TK 2080 DR - Vandens šildytuvas ECG - Nemokama naudojimo instrukcija

Gaminio tipas	Konvekcinis šildytuvas
Modelis	TK 2080 DR
Prekės ženklas	ECG
Galios nustatymai	750W, 1250W, 2000W (3 lygiai)
Nominali įtampa	220–240 V ~ 50-60 Hz
Galios įvadas	1800–2000 W
Nuotolinio valdymo pultas	1× CR2032 ličio baterija (įtraukta)
Triukšmo lygis	≤ 45 dB
Temperatūros diapazonas	5 °C iki 37 °C (41 °F iki 99 °F)
Ventiliatoriaus funkcija	Taip (turbo režimas)
Laikmatis	1–24 valandos, automatinis išsijungimas
Temperatūros palaikymo režimas	Taip (palaiko temperatūrą aukštesnę nei 5 °C)
Apsauga nuo perkaitimo	Taip (terminis saugiklis, rodo "- -")
Ekranas	Skaitmeninis su aplinkos ir nustatyta temperatūra
Reikalingas surinkimas	Taip (pritvirtinkite stovus su pridedamais varžtais)
Valymas	Nuvalykite drėgna šluoste, nenaudokite abrazyvinių priemonių
Saugos funkcijos	Apsauga nuo perkaitimo, terminis išjungimas
Tinka	Gerai izoliuotoms patalpoms arba atsitiktiniam naudojimui

Dažnai užduodami klausimai - TK 2080 DR ECG

Kaip surinkti konvektorių?

Apverskite konvektorių aukštyn kojomis, uždėkite du stovus taip, kad skylės sutaptų, ir pritvirtinkite pridedamais varžtais. Tada pastatykite vertikaliai.

Kaip nustatyti laikmatį?

Spauskite laikmačio mygtuką kelis kartus, kol pasirodys norimas laikas (1-24 valandos). Laikmatis pradeda veikti maždaug po 5 sekundžių. Norėdami išjungti, spauskite, kol laikmačio indikatorius išnyks.

Kaip išvalyti šildytuvą?

Ištraukite kištuką ir leiskite visiškai atvėsti. Nuvalykite išorinį paviršių drėgna šluoste ir nupoliruokite sausa šluoste. Nenaudokite ploviklių ar abrazyvinių valiklių, ir neleiskite vandeniui patekti į prietaisą.

Ką reiškia perkaitimo simbolis ''- -'' ekrane?

Tai rodo perkaitimą. Valdymo blokas išjungia šildymo elementus. Prietaisui atvėsus, jis automatiškai grįš į pradinį režimą.

Kaip įdėti bateriją į nuotolinio valdymo pultą?

Nuimkite dangtelį gale, įdėkite CR2032 bateriją (pridedama) į laikiklį tinkama poliškumo kryptimi, tada vėl uždėkite dangtelį.

Kas yra temperatūros palaikymo režimas?

Kai pasirenkamas (žvaigždutės piktograma), šildytuvas palaiko minimalią 5 °C temperatūrą. Jei aplinkos temperatūra nukrenta žemiau 5 °C, jis šildo 2000 W galia, kol pasiekiama 9 °C.

Ar galiu naudoti šildytuvą vonios kambaryje?

Ne. Instrukcijoje įspėjama nenaudoti prie vonios, dušo ar baseino, arba drėgnoje aplinkoje. Elektros smūgio pavojus.

Kaip perjungti tarp Celsijaus ir Farenheito?

Spauskite °C/°F mygtuką kelis kartus, kad perjungtumėte tarp dviejų skalių.

Kokie galios režimai yra prieinami?

Yra trys šildymo galios režimai: 750W, 1250W ir 2000W. Galite juos perjungti naudodami režimo mygtuką.

Kaip laikyti šildytuvą, kai jis nenaudojamas?

Laikykite švarioje, sausoje vietoje, apsaugotoje nuo dulkių. Geriausia laikyti originalioje pakuotėje.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA TK 2080 DR ECG

Šis gaminys tinkamas naudoti tik gerai izoliuotose patalpose arba tik retkarčiais.

HŐSUGÁRZÓ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

1. Prietaiso jjungimas / išjungimas
2. Nuotolinio valdymo jutiklis
3. °C/F perjungiklio mygtukas
4. Mygtukas veikimo režimui jjungti (maitinimo)
5. Ventiliatoriaus mygtukas
6. Mygtukas +
7. Mygtukas –
8. Laikmačio mygtukas

Ekranas

A. Informacija apie maitinimo nustatymą
B. Veikiančio ventiliatoriaus piktograma
C. Palaikomasis režimas
D. Nustatytos °C/F skalès rodymas
E. Atgalinis laiko skaičiavimas nustatant laikmatį
F. Temperatūros nuostatos pateiktis
G. Aplinkos temperatūros rodymas

Magyar

A készülék leírása

Atidžiai perskaitykite ir išsaugokite pasinaudojimui ateityje!

Perspėjimas: šiame vadove nurodytos saugos priemonės ir instrukcijos neapima visų galimų sąlygų ir situacijų. Naudotojui būtina suprasti, kad bendrasis principas, atsargumas ir priežiūra yra veiksniai, kurių negalima integruoti į jokį produktą. Todėl, naudodamasis ar dirbdamas šiuo prietaisu, naudotojas turi užtikrinti, kad šių veiksnių yra paisoma. Mes nesame atsakingi dėl žalos, kurį įvyko gaminio atvežimo metu, dėl netinkamo jo naudojimo, įtampos svyravimų arba kurios nors prietaiso dalies pakeitimo ar modifikavimo.

Kad išvengtumėte gaisro arba susižalojimo dėl elektros smūgio, naudodamiesi elektros prietaisais, vadovaukitės pagrindinėmis atsargumo priemonėmis, įskaitant:

1. Ísitikinkite, kad elektros lizdo įtampa atitinka ant prietaiso etiketės nurodytą įtampos vertę, ir kad lizdas tinkamai jžemintas. Elektros lizdą būtina įrengti vadovaujantis galiojančiais elektros darbų kodeksais pagal EN.
2. Nenaudokite šilumos konvektoriaus be tinkamai uždėto pagrindo.
3. Niekada nenaudokite prietaiso, jei pažeistas maitinimo laidas arba kita jo dalis. Bet koks remontas, jskaitant laido pakeitimą, privalo būti atliekamas profesionalios techninės priežiūros centre! Nenuimkite prietaiso apsauginių dangtelių dėl elektros smūgio pavjoaus!
4. Saugokite prietaisą nuo tiesioginio kontakto su vandeniu ar kitais skysčiais, kad išvengtumėte susižalojimo dėl elektros smūgio.
5. Nenaudokite konvektoriaus lauke arba drėgnoje aplinkoje bei nelieskite maitinimo laido arba prietaiso šlapiomis rankomis. Elektros smūgio rizika.
6. Būkite atsargūs, kai konvektorius veikia ten, kur yra vaikų!
7. Ísitikinkite, kad prietaisas stovi ant plokščio ir stabilaus paviršiaus. Šios įrangos neleidžiama statyti ant baldų arba montuoti prie sienos.
8. Nenaudokite konvektoriaus šalia degių objektų arba po jais, kaip antai, užuolaidomis. Paviršių temperatūra šalimais konvektoriaus

(1 m) jo veikimo metu gali būti aukštesnė nei įprasta. Statykite konvektorių taip, kad užtikrintumėte pakankamą oro cirkuliavimą.

1. Nestatykite konvektoriaus ant storo kilimo.
2. Nestatykite konvektoriaus priešais arba tiesiogiai po sieniniu elektros išvadu.
3. Neuždenkite šilumos konvektoriaus! Uždengę konvektorių rizikuojate sukelti gaisrą dėl perkaitimo.
4. Draudžiama jungti konvektorių prie elektros tinklo naudojant laikmatį arba prie nuotoliniu jungikliu suaktyvinamos maitinimo grandinės, kadangi nuotoliniu būdu jjungus uždengtą arba neteisingai pastatytą konvektorių kyla gaisro pavojus.
5. Nenaudokite konvektoriaus šalia vonios, dušo arba baseino bei nestatykite ten, kur jis gali įkristi į vonią arba į kitą vandens rezervuarą!
6. Jei prietaisas skleidžia nejprastą kvapą arba smilksta dūmai, nedelsiant išjunkite prietaisą iš elektros lizdo bei nugabenkite į techninės priežiūros centra.
7. Neišjunkite prietaiso truktelėjimo veiksmu suėmę už maitinimo laido. Visada pirmiausia išjunkite prietaisą pagrindiniu jungikliu!
8. Prieš tvarkydami, perkeldami arba atlikdami techninę priežiūrą visada atjunkite prietaiso maitinimą.
9. Nepalikite konvektoriaus be priežiūros, jei jo laidas prijungtas prie elektros lizdo. Prieš pradėdami techninę priežiūrą, atjunkite maitinimo laidą nuo elektros lizdo. Kad išjungtumėte prietaisą, truktelėjimo veiksmu netraukite už maitinimo laido. Atjunkite maitinimo laidą nuo elektros lizdo, suėmę už kištuko.
10. Neleiskite maitinimo laidui prisiliesti prie karštu paviršiu arba persilenkti už aštriu kampu.
11. Nenaudokite konvektoriaus ten, kur laikomos degios medžiagos (dažai, žibalas, tirpikliai ir pan.) arba kur gali pasklisti degių garų.
12. Nekiškite pirštų ar kitų objektų į šilumos konvektoriaus angas.

13. Neuždenkite oro išpūtimo angų rankšluosčiu, pavyzdžiui, kai džiovinate skalbinius.

14. Konvektorių naudokite tik pagal šiame vadove aprašytas instrukcijas. Gamintojas neatsako už bet kokią žalą, atsiradusią dėl netinkamo naudojimo.

15. Prietaisas skirtas tik naudojimui namuose. Nenaudokite lauko sąlygomis. Nenaudokite dulkétoje aplinkoje. Nusausinkite.
16. Šis šildytuvas skirtas kambariams, kai lauko temperatūra žemiau 0°C.
17. Prietaisu gali naudotis vaikai iki 8 metų ir vyresni bei asmenys su fizine arba psichine negalia, arba neturintys patirties ar žinių, jei juos prižiūri kitas žmogus arba jei jie buvo išmokyti, kaip saugiai naudotis prietaisu ir supranta potencialius pavojus. Vaikams nereikėtų leisti žaisti su šiuo prietaisu. Valymo ir techninės priežiūros darbų draudžiama leisti atlikti neprižiūrimiems vaikams. Jaunesni nei 8 metų vaikai privalo laikytis atokiau šio prietaiso ir jo maitinimo.

– Jaunesnių nei 3 metų amžiaus vaikų šalia prietaiso nepalikite be priežiūros.
– Nuo 3 iki 8 metų vaikams leidžiama jjungti ir išjungti prietaisą tik, jei pastarasis tinkamai pastatytas ir įrengtas darbo padėtyje, kai juos prižiūri suaugęs asmuo arba jei jie buvo išmokyti, kaip naudotis prietaisu saugiai ir supranta potencialius pavojus. Nuo 3 iki 8 metų vaikams neleidžiama jungti prietaiso prie elektros lizdo, reguliuoti valdiklių, valyti arba atlikti techninės priežiūros.

JSPĖJIMAS: kai kurios prietaiso dalys jo veikimo metu įkaista ir gali nudeginti. Jei šalia yra vaikų arba žmonių su psichine arba fizine negalia, būtina imtis atsargumo priemonių.

İSPĖJIMAS: šis šildytuvas neturi kambario temperatūrą matuojančio įtaiso. Nenaudokite šildytuvo nedidelėse patalpose, kuriuose yra asmenų su judėjimo negalia, kurie nepajėgūs patys išeiti iš kambario, nebent juos prižiūri kitas žmogus.

JSPĖJIMAS: visada naudokite prietaisą tik vertikalioje padėtyje (pagrindu į apačią, valdikliais į viršų). Bet kokia kita naudojimo padėtis yra pavojinga.

Do not immerse in water! – Nemerkite j vandenji!

Naudojimo metu šitaip paženklinti paviršiai įkaista. Nusideginimo rizika!

NEATIDARYTI! Gaisro pavojus.

PAVOJINGA vaikams: vaikams negalima leisti žaisti pakavimo medžiaga. Neleiskite vaikams žaisti plastikiniais maišeliais. Uždusimo pavojus.

Reikalavimai jrengimui

Statykite radiatorių ant plokščio paviršiaus, kuriame pakanka laisvos erdvės tinkamam vėdinimui. Aplink prietaisą nuo jį supančių objektų, privalo būti atstumas mažiausia 1 m. Šildytuvo negalima eksploatuoti be įtvirtintų pagrindų.

KONVEKTORIAUS SURINKIMAS

Prieš bet kokj manipuliavimą prietaisu visada atjunkite maitinimo šaltini, kad išvengtumėte susižalojimo dėl elektros smūgio.

Įsitikinkite, kad pakuotės komplektacijoje yra visos konvektoriaus surinkimui reikiamos dalys. Jei ko nors trūksta, kreipkitės į pardavėją. Pakuotės turinys:

• Konvektorius 1 vnt.
• Stovas, 2 vnt.
• Tvirtinimo varžtai pagrindams 4 vnt.
  • Naudojimo vadovas 1 vnt.

Prieš naudojant pirmą kartą pagrindas turi būti pritvirtintas prie konvektoriaus.

1. Apverskite konvektorių.
2. Uždėkite du pagrindus ant konvektoriaus apatinės dalies taip, kad pagrindų angos sutaptų su kiaurymėmis konvektoriaus korpuse.
3. Pritvirtinkite naudodamiesi i komplektą jeinančiais varžtais.
4. Surinkę apsukite konvektorių atgal i įprastinę darbo padėti ir galite pradėti jį naudoti.

Nuotolinio valdymo pulto maitinimo elemento jdėjimas:

1. Nuimkite maitinimo elementų skyrelio, esančio galinėje nuotolinio valdymo pulto pusėje, dangtelį.
2. Istatykite laikiklj i maitinimo elementų CR2032 dangtelį (į komplektą jeina); nesupainiokite poliškumo.
3. Istatykite dangtelj su maitinimo elementu atgal j nuotolinio valdymo pultą.

Pastaba: pirmaji kartą jungiant prietaisą arba jungiant po ilgesnio neveikos laikotarpio, šildytuvas gali skleisti kvapą arba dūmus. Tai įprastinis reiškinys, netrukus tai praeis.

Prijungus prietaisą prie elektros lizdo, pirmiausia jjunkite šildymo funkciją pagrindiniu mygtuku 0/1, o po to jungikliu nuotolinio valdymo pultelyje arba nuotoliniu valdymu.

Keisti nustatymo ir temperatūros nejjunge šių dviejų mygtukų negalėsite.

Ekranas ir valdikliai

1. Ekranas

Pirmajj kartą jjungus prietaisą (arba po ilgesnės maitinimo nutraukties), visi ekrano segmentai ir simboliai rodomi 6 sekundes, o po to ekranas persijungia i įjprastinį režimą. Aplinkos temperatūra rodoma diapazone nuo -9 iki 37 °C; nustatyta temperatūra yra diapazone nuo 5 iki 37 °C arba nuo 41 iki 99 °F. Temperatūra gali būti nustatyta nuo 5 °C iki 37 °C s ± 1 °C paklaida.

2. Perjungiklio mygtukas

Kai jungiate prietaisą prie maitinimo šaltinio ir jjungiate abu mygtukus, ekrane rodoma esama patalpos temperatūra ir nustatyta temperatūra. Palaukite apie 6 sekundes, o po to mygtukais galite keisti į kitas reikšmes ekrane, žr. toliau.

3. Temperatūros skalės ijungimo °C/°F mygtukas

Pakartotinai nuspaudus šj mygtuką, temperatūra ekrane keičiasi tarp Celsijaus ir Fahrenheit'o skalės.

Pakartotinai spauskite šj mygtuką, kad perjungtumėte maitinimo režimus:

750W > 1250W > 2000W > palaikomasis (ekrane rodoma žvaigždutė) > 750W > ir t.t.

5. Ventiliatoriaus mygtukas (Turbo)

Pakartotinai spauskite ši mygtuką, jei norite jjungti ar išjungti ventiliatorių. Kai ventiliatoriaus režimas yra aktyvus, šviečia ventiliatoriaus indikatorius.

6. Mygtukas +

Spauskite + temperatūros nustatymo mygtuką, jei norite padidinti temperatūrą tarp 5 - 37 °C (tik 750 W / 1250 W / 2000 W režimams). Palaikomajame režime temperatūra nustatyta tik kaip 5 °C ir jos negalima keisti.

7. Mygtukas -

Nuspaudę temperatūros nustatymo mygtuką, galite sumażinti temperatūrą; minimali reikšmė 5 °C (tik 750W / 1250W / 2000W režimuose).

8. Laikmačio mygtukas

Prietaise yra jrengtas laikmatis, kuriuo galima nustatyti pageidaujamą šildymo laiką diapazone nuo 1 iki 24 valandų laikotarpyje. Pasibaigus šiam laikotarpiui, prietaisas automatiškai išsijungs. Pakartotinai spauskite mygtuką, kol bus rodoma norima laiko trukmė (pvz., 1 val. 00 min.). Jei pageidaujate išjungti laikmatį, dar kartą spauskite laikmačio mygtuką, kol iš ekrano išnyks laiko indikatorius.

Pastaba: Laikmačiu galite nustatyti tik pilnas valandas, atgalinis chronometras skaičiuoja likusias valandas ir minutes. Norėdami nustatyti laikmatį, pirmiausia turite nustatyti temperatūrą ir galią bei paleisti prietaisą. Laikmatis pradeda veikti po maždaug 5 sekundžių.

Prietaiso veikimo režimai ir funkcijos

1. Režimai 750W, 1250W, 2000W:

Šildymo galia gali būti nustatyta kaip 750 W, 1250 W arba 2000 W. Ekrane rodoma atitinkama piktograma (750W, 1250W arba 2000W). Šildymas jjungiamas kai aplinkos temperatūra krinta žemiau 1 °C pagal temperatūros nuostatas bei išjungiamas, kai pasiekiama nustatyta patalpos temperatūra.

2. Palaikomasis režimas

Pasirinkus šj režimą ekrane rodomas žvaigždutės simbolis. Jei aplinkos temperatūra žemesnė nei 5 °C, jungiamas 2000 W šildytuvas, ir ekrane šviečia simbolis „2000 W“. Aplinkos temperatūrai pasiekus 9°C, šildytuvai išsijungs maitinimo piktogramos išsijungs, o liks šviesti tik palaikomojo režimo piktograma ir informacija apie aplinkos temperatūrą.

3. Ventiliatorius:

Galite jjungti / išjungti ventilatorių 750W, 1250W ir 2000W režimais. Ventiliatorius negali būti naudojamas palaikomajame režime.

4. Garso signalai:

Galite išgirsti garso signalą kiekvieną kartą tik nuspaudę mygtuką, kas reiškia mygtuko nuspaudimo patvirtinimą.

5. Temperatūros jutiklis:

Šildymo reguliavimui naudojamas terminis saugiklis. Ivykus perkaitimui, valdymo blokas išjungia kaitinimo elementus ir ekrane rodomas patalpos temperatūros simbolis “- -”. Po to kai atstatomas įprastinis režimas, prietaisas grįžta į savo pirminį darbo režimą.

6. Konvektoriaus išjungimas:

Pirmiausia išjunkite konvektorių mygtuku ekrane (arba valdikliu) ir pagrindiniu 0/1 jungikliu, o tada ištraukite laidą iš maitinimo lizdo!

Bet kokie veiksmai prietaisu gali būti atliekami tik esant išjungtiems mygtukams bei prietaisui atjungtam nuo elektros!

VALYMAS

• Visada prieš valydami atjunkite maitinimo laidą nuo elektros lizdo ir leiskite prietaisui visapusiškai ataušti.
• Drėgna skepeta nuvalykite prietaiso paviršių bei pervalykite sausa šluoste. Nenaudokite ploviklių arba abrazyvinių valiklių bei venkite vandens patekimo į visą prietaisą.
• Jei neplanuojate naudoti prietaiso ilgesnį laiką, padėkite jį švarioje ir sausoje vietoje, apsaugotoje nuo dulkių. Geriausia laikyti prietaisą originalioje pakuotėje, kad išvengtumėte dulkių patekimo į prietaiso vidų.

TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS

3 maitinimo lygiai 750/1250/2000 W

Vardinė įtampa: 220–240 V\~ 50–60 Hz

Maitinimo jvestis: 1800-2000 W

Nuotolinis valdiklis: 1× ličio baterija 3 V CR2032 (j komplektą jeina)

Triukšmo lygis: ≤ 45 dB

NAUDOJIMAS IR ATLIEKŲ UTILIZAVIMAS

Vyniojamasis popierius ir gofruoto kartono dėžė – išmesti į atliekas. Pakavimo folija, PE maišeliai, plastikiniai elementai – išmesti į plastiko perdirbimo konteinerius.

GAMINIO UTILIZAVIMAS PASIBAIGUS JO EKSPOATACIJOS LAIKUI

Elektros ir elektronikos dalių utilizavimas (taikoma ES valstybėse narėse ir kitose Europos šalyse, kur galioja atliekų perdirbimo sistema)

Ant gaminio ar jo pakuotės atvaizduotas simbolis reiškia, kad gaminio negalima utilizuoti kartu su buitinėmis atliekomis. Nugabenkite gaminį į atitinkamą elektros ar elektronikos gaminių perdirbimo vietą. Utilizuodami gaminį imkitės saugos priemonių dėl neigiamo poveikio žmogaus sveikatai ir aplinkai. Perdirbimas prisideda prie gamtinių išteklių išsaugojimo. Daugiau informacijos apie šio gaminio perdirbimą, teiraukitės vietinės valdžios institucijose, buitinių atliekų perdirbimo organizacijose arba parduotuvėje, kur įsigijote šį gaminį.

Šis gaminys atitinka ES direktyvų dėl elektromagnetinio suderinamumo ir elektros saugos, taip pat dėl sunkiųjų metalų elektros ir elektronikos prietaisų viduje reikalavimus. Jis taip pat atitinka susijusius energetinio naudingumo reikalavimus.

Techninės informacijos vadovą rasite internete www.ecg-electro.eu.

Tekstas ir techniniai parametrai keičiami be išankstinio perspėjimo.

08/05

Lietuvių kalba Informaciniai lapai nešiojamiesiems šildytuvams
Tipas: ECG TK 2080 DR
Įtaisas Prekyženklis Vertė Blokas
Šilumos išeiga
Vardinė šilumos išeiga P	nom	2	kW
Minimali šilumos išeiga (nuorodinė) P	min	0,75 kW
Maksimali nuolatinė šilumos išeiga P	max.c	2	kW
Papildomas elektros suvartojimas
Esant vardinei šilumos išeigai el	max	2	kW
Esant minimaliai šilumos išeigai el	min	0,75 kW
Parengties režime el	SB	0,001 kW
Šilumos įvesties tipas tik elektriniams akumuliuojamiesiems vietinės erdvės šildytuvams (pasirinkite)
Rankinis šilumos įkrovos valdymas su integruotu termostatu			NE
Rankinis šilumos įkrovos valdymas su kambario ir (arba) lauko temperatūros grįžtamuoju ryšiu			NE
Rankinis šilumos įkrovos valdymas su kambario ir (arba) lauko temperatūros grįžtamuoju ryšiu			NE
Ventiliuojama šilumos išeiga			NE
Išeigos / kambario temperatūros valdymo tipas (pasirinkite)
Vieno lygio šilumos išeiga be kambario temperatūros valdymo			NE
dviejų arba daugiau rankinių lygių be temperatūros valdymo			NE
Su mechaniniu termostatiniu kambario temperatūros valdymu			NE
Su elektroniniu termostatiniu kambario temperatūros valdymu			NE
Elektroninis kambario temperatūros valdymas su dienos laikmačiu			TAIP
Elektroninis kambario temperatūros valdymas su savaitiniu laikmačiu			NE
Kitos valdymo parinktys (galimos kelios parinktys)
Kambario temperatūros valdymas su žmogaus buvimo aptikimu			NE
Kambario temperatūros valdymas su atidaromo lango aptikimu			NE
Su distancinio valdymo parinktimi			NE
Su adaptuojamu paleisties valdymu			NE
Su veikimo laiko apribojimu			TAIP
Su juodos šviesos jutikliu			TAIP

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91

250 69 Klíčany

tel.: +420.272.122.111

el. paštas: [e-mail]

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK