HH 3010 - Vandens šildytuvas ECG - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Keraminis ventiliatorinis šildytuvas (nešiojamasis elektrinis šildytuvas)
Modelis	ECG HH 3010
Maitinimo šaltinis	220–240 V ~ 50 Hz
Maksimali galia	3000 W
Galia lygiai	1500 W (pusė) ir 3000 W (didelė)
Šildymo elementas	Keraminis
Ventiliatorius	Integruotas (gali būti naudojamas be šildymo vėsinimui)
Termostato valdymas	Nuolatinis reguliuojamas termostatas
Saugos funkcijos	Terminis saugiklis (apsauga nuo perkaitimo); saugos išjungimo jungiklis
Montavimo tipas	Laisvai pastatomas (ant lygaus paviršiaus)
Minimalus atstumas iki objektų	Mažiausiai 1 m
Apsaugos klasė	IPX0 (neapsaugotas nuo vandens purslų)
Valdymas	Pagrindinis jungiklis + funkcijų selektorius (išjungta, tik ventiliatorius, pusė galios, didelė galia); temperatūros rankenėlė; maitinimo indikatorius
Korpuso medžiaga	Plastikas ir metalas
Valymas	Nuvalyti drėgna šluoste; nenaudoti abrazyvinių valiklių
Priežiūra	Prieš valant ištraukti iš elektros tinklo; visus remontus atlikti profesionaliam aptarnavimui
Laikymas	Laikyti švarioje, sausoje vietoje, kai nenaudojama
Numatytas naudojimas	Gerai izoliuotos erdvės arba retkarčiais naudojimas; tik patalpose
Garantija	Pagal vietinius reglamentus (dėl išsamesnės informacijos kreiptis į gamintoją)

Dažnai užduodami klausimai - HH 3010 ECG

Kokia yra maksimali ECG HH 3010 galia?

Maksimali galia yra 3000 W (didelis nustatymas), su pusės galios nustatymu 1500 W.

Ar galiu naudoti šildytuvą be ventiliatoriaus?

Ne, ventiliatorius yra integruotas ir veikia, kai šildytuvas įjungtas. Tačiau galite naudoti ventiliatorių be šildymo pasirinkę funkciją „tik ventiliatorius“ (padėtis „vėsinimas“).

Kaip nustatyti norimą temperatūrą?

Pasukite temperatūros valdymo rankenėlę pagal laikrodžio rodyklę, kad padidintumėte nustatytą temperatūrą. Šildytuvas automatiškai palaikys kambario temperatūrą, įsijungdamas ir išsijungdamas. Norint greičiau įšildyti, nustatykite maksimalią temperatūrą, o pasiekus norimą temperatūrą, sumažinkite.

Ką daryti, jei šildytuvas netikėtai išsijungia?

Tai greičiausiai dėl apsaugos nuo perkaitimo. Ištraukite šildytuvo kištuką, palaukite apie 15 minučių, kol jis atvės, tada vėl įjunkite. Jei tai kartojasi dažnai, įsitikinkite, kad ventiliacijos angos nėra uždengtos ir termostatas nustatytas teisingai.

Ar saugu palikti šildytuvą be priežiūros?

Nerekomenduojama palikti šildytuvo be priežiūros. Visada ištraukite maitinimo laidą, kai nenaudojate. Šildytuvas turi apsaugą nuo perkaitimo, tačiau patariama būti atsargiems.

Ar galiu naudoti šildytuvą vonios kambaryje?

Ne, šildytuvas nėra apsaugotas nuo vandens purslų ir neturėtų būti naudojamas šalia vandens (vonia, dušas, baseinas). Elektros smūgio rizika.

Kaip išvalyti šildytuvą?

Ištraukite kištuką ir leiskite visiškai atvėsti. Išorę nuvalykite drėgna šluoste. Nenaudokite abrazyvinių valiklių ir nemerkite į vandenį.

Kokie yra galios lygiai?

Du galios lygiai: pusė galios (1500 W) ir didelė galia (3000 W). Funkcija „tik ventiliatorius“ naudoja nereikšmingą galią.

Ar šildytuvas turi laikmatį?

Ne, ECG HH 3010 neturi laikmačio. Jame yra nuolatinis termostatas temperatūros valdymui, bet nėra programuojamo laikmačio.

Kokia rekomenduojama vieta?

Padėkite ant lygaus, stabilaus paviršiaus (ne ant aukštos krūvos kilimo). Laikykite mažiausiai 1 metrą atstumu nuo sienų, baldų, užuolaidų ir kitų objektų. Nedėkite tiesiai po elektros lizdu.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HH 3010 ECG

Šis gaminys tinkamas naudoti tik gerai izoliuotose patalpose arba tik retkarčiais.

KERÁMIA HŐSUGÁRZÓ, VENTILÁTORRAL HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

A. Temperatūros valdiklis

B. Pagrindinis jungiklis + funkcijos parinkiklis

O – padėtis „išjungta“

-ventiliatoriaus funkcija be šildymo (aušinimas)

- pusè galingumo

- aukštas galingumas

C. POWER indikatorius

Magyar

Atidžiai perskaitykite ir išsaugokite pasinaudojimui ateityje!

Perspėjimas: šiame vadove nurodytos saugos priemonės ir instrukcijos neapima visų galimų sąlygų ir situacijų. Naudotojui būtina suprasti, kad bendrasis principas, atsargumas ir priežiūra yra veiksniai, kurių negalima integruoti į jokį produktą. Todėl, naudodamasis ar dirbdamas šiuo prietaisu, naudotojas turi užtikrinti, kad šių veiksnių yra paisoma. Mes nesame atsakingi dėl žalos, kurį įvyko gaminio atvežimo metu, dėl netinkamo jo naudojimo, įtampos svyravimų arba kurios nors prietaiso dalies pakeitimo ar modifikavimo.

Kad išvengtumėte gaisro arba susižalojimo dėl elektros smūgio, naudodamiesi elektros prietaisais, vadovaukitės pagrindinėmis atsargumo priemonėmis, įskaitant:

1. Ísitikinkite, kad elektros lizdo įtampa atitinka ant prietaiso etiketės nurodytą įtampos vertę, ir kad lizdas tinkamai jžemintas. Elektros lizdą būtina įrengti vadovaujantis galiojančiais elektros darbų kodeksais pagal EN.
2. Nenaudokite prietaiso, jei tinkamai neuždėtas jo pagrindas.
3. Niekada nenaudokite prietaiso, jei pažeistas maitinimo laidas arba kita jo dalis. Bet koks remontas, jskaitant laido pakeitimą, privalo būti atliekamas profesionalios techninės priežiūros centre! Nenuimkite prietaiso apsauginių dangtelių dėl elektros smūgio pavjoaus!
4. Saugokite prietaisą nuo tiesioginio kontakto su vandeniu ar kitais skysčiais, kad išvengtumėte susižalojimo dėl elektros smūgio.
5. Nenaudokite prietaiso lauke arba drėgnoje aplinkoje bei nelieskite maitinimo laido ar prietaiso šlapiomis rankomis. Elektros smūgio rizika.
6. Naudojant prietaisą arti vaikų, reikia būti ypatingai atsargiems!

7. Ísitikinkite, kad prietaisas stovi ant plokščio ir stabilaus paviršiaus. Šios įrangos neleidžiama statyti ant baldų arba montuoti prie sienos.

8. Nenaudokite prietaiso šalimais degių objektų arba jo jais, pvz., arti užuolaidų. Paviršių temperatūra šalimais prietaiso (1 m) jo veikimo metu gali būti aukštesnė nei įprasta. Statykite prietaisą, kad užtikrintumėte pakankamą oro cirkuliavimą.

9. Nestatykite prietaiso ant storo kilimo.
10. Nestatykite prietaiso priekyje arba tiesiogiai po elektros lizdu.
11. Niekada neapdenkite prietaiso! Uždengę konvektorių rizikuojate sukelti gaisrą dėl perkaitimo.
12. Prietaisą draudžiama jungti prie maitinimo šaltinio naudojant laikmatį arba prie nuotoliniu būdu suaktyvinamos elektros grandinės, nes kyla gaisro rizika, jei atsitiktinai nuo toliniu būdu bus jjungtas apdengtas arba netinkamai pastatytas prietaisas.
13. Nenaudokite prietaiso šalia vonios, dušo arba baseino bei nestatykite ten, kur jis gali įkristi į vonią arba į kitą vandens rezervuarą!
14. Jei prietaisas skleidžia nejprastą kvapą arba smilksta dūmai, nedelsiant išjunkite prietaisą iš elektros lizdo bei nugabenkite į techninės priežiūros centra.
15. Neišjunkite prietaiso truktelėjimo veiksmu suėmę už maitinimo laido. Visada pirmiausia išjunkite prietaisą pagrindiniu jungikliu!
16. Prieš tvarkydami, perkeldami arba atlikdami techninę priežiūrą visada atjunkite prietaiso maitinimą.
17. Nepalikite prietaiso be priežiūros, kai jis prijungtas prie elektros lizdo. Prieš pradėdami techninę priežiūrą, atjunkite maitinimo laidą nuo elektros lizdo. Kad išjungtumėte prietaisą, truktelėjimo veiksmu netraukite už maitinimo laido. Atjunkite maitinimo laidą nuo elektros lizdo, suėmę už kištuko.
18. Neleiskite maitinimo laidui prisiliesti prie karštu paviršiu arba persilenkti už aštriu kampu.
19. Nenaudokite prietaiso ten, kur laikomos degios medžiagos (dažai, žibalas, tirpikliai ir pan.) arba kur gali pasklisti degių garų.

20. Nekiškite pirštų arba jokių kitų objektų į prietaiso angas.

21. Neuždenkite oro išpūtimo angų rankšluosčiu, pavyzdžiui, kai džiovinate skalbinius.

22. Naudokite ši prietaisą tik pagal šiame vadove aprašytas instrukcijas. Gamintojas neatsako už bet kokią žalą, atsiradusią dėl netinkamo naudojimo.
23. Prietaisas skirtas tik naudojimui namuose. Nenaudokite lauko sąlygomis. Nenaudokite dulkétoje aplinkoje. Nusausinkite.
24. Šis šildytuvas skirtas kambariams, kai lauko temperatūra žemiau 0°C.
25. Prietaisu gali naudotis vaikai iki 8 metų ir vyresni bei asmenys su fizine arba psichine negalia, arba neturintys patirties ar žinių, jei juos prižiūri kitas žmogus arba jei jie buvo išmokyti, kaip saugiai naudotis prietaisu ir supranta potencialius pavojus. Vaikams nereikėtų leisti žaisti su šiuo prietaisu. Valymo ir techninės priežiūros darbų draudžiama leisti atlikti neprižiūrimiems vaikams. Jaunesni nei 8 metų vaikai privalo laikytis atokiau šio prietaiso ir jo maitinimo.

– Jaunesnių nei 3 metų amžiaus vaikų šalia prietaiso nepalikite be priežiūros.
– Nuo 3 iki 8 metų vaikams leidžiama jungti ir išjungti prietaisą tik, jei pastarasis tinkamai pastatytas ir įrengtas darbo padėtyje, kai juos prižiūri suaugęs asmuo arba jei jie buvo išmokyti, kaip naudotis prietaisu saugiai ir supranta potencialius pavojus. Nuo 3 iki 8 metų vaikams neleidžiama jungti prietaiso prie elektros lizdo, reguliuoti valdiklių, valyti arba atlikti techninės priežiūros.

İSPĖJIMAS: kai kurios prietaiso dalys jo veikimo metu įkaista ir gali nudeginti. Jei šalia yra vaikų arba žmonių su psichine arba fizine negalia, būtina imtis atsargumo priemonių.

JSPĖJIMAS: šis šildytuvas neturi kambario temperatūrą matuojančio įtaiso. Nenaudokite šildytuvo nedidelėse patalpose, kuriuose yra asmenų su judėjimo negalia, kurie nepajėgūs patys išeiti iš kambario, nebent juos prižiūri kitas žmogus.

ISPĖJIMAS: visada naudokite prietaisą tik vertikalioje padėtyje (pagrindu į apačią, valdikliais į viršų). Bet kokia kita naudojimo padėtis yra pavojinga.

Do not immerse in water! – Nemerkite j vandenji!

Naudojimo metu šitaip paženklinti paviršiai įkaista.

Nusideginimo rizika!

NEATIDARYTI! Gaisro pavojus.

PAVOJINGA vaikams: vaikams negalima leisti žaisti

pakavimo medžiaga. Neleiskite vaikams žaisti plastikiniais maišeliais. Uždusimo pavojus.

Reikalavimai jrengimui

Statykite radiatorių ant plokščio paviršiaus, kuriame pakanka laisvos erdvės tinkamam vėdinimui. Aplink prietaisą nuo jį supančių objektų, privalo būti atstumas mažiausia 1 m. Šildytuvo negalima eksploatuoti be įtvirtintų pagrindų.

Pastaba: pirmajj kartą jungiant prietaisą arba jungiant po ilgesnio neveikos laikotarpio, šildytuvas gali skleisti kvapą arba dūmus. Tai įprastinis reiškinys, netrukus tai praeis.

Šis prietaisas naudoja konvekcinio šildymo technologija su temperatūriniu valdymu. Prietaisas pasižymi funkcija TURBO (šilumos ir ventiliacijos panaudojimas kartu). Temperatūrai reguliuoti yra skirtas termostatinis valdiklis (A). Pasukite maitinimo valdiklj, kad nustatytumėte pageidaujamą temperatūros lygi:

Junkite jrenginj valdikliu B ir pasirinkite norimą funkcija (vėdinimas be šildymo, mažu arba dideliu galingumu).

Norėdami, kad kambarys greičiau įšiltų, nustatykite termostatą ties maksimalia verte ir pasukite ratuką tieks didelio galingumo parinktimi. Kai pasieksite pageidaujamą temperatūrą, sukite termostatą prieš laikrodžio rodyklę, kol šis užsidarys. Taip nustatoma temperatūra, kurią prietaisas automatiškai palaikys iki kol jį išjungsite.

Bet koks manipuliavimas prietaisu gali būti atliekamas tik išjungus prietaisą, o jo laidą ištraukus iš elektros lizdo.

Prietaiso išjungimas

Pirmiausia nustatykite termostato valdiklj i padėtį MIN, o jungiklj i padėtį 0. Po to visada ištraukite maitinimo laidą iš lizdo!

Bet kokie veiksmai prietaisu gali būti atliekami tik esant išjungtiems mygtukams bei prietaisui atjungtam nuo elektros lizdo.

Apsauga nuo perkaitimo

Vidinis terminis saugiklis saugo šildytuvą nuo perkaitimo ir tokiu atveju automatiškai jį išjungia. Tokiu atveju užgęsta veikimo indikatorius.

Jei prietaisas išsijungė savaime, atjunkite jį nuo elektros lizdo. Ataušus prietaisą galima vėl naudoti (po maždaug 15 minučių). Vėl prijunkite maitinimo laidą prie elektros lizdo.

Jei situacija ir kartejasi, pirmiausia patikrinkite, ar tinkamai sukonfigūruotas termostato valdiklis, ir ar neuždengtos ventiliacijos angos.

VALYMAS IR TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

Prieš valydami prietaisą visuomet atjunkite jo maitinimo laidą nuo elektros lizdo ir visiškai ataušinkite prietaisą. Išorini prietaiso paviršių nuvalykite drėgna šluoste. Prietaisui valyti nenaudokite aštrių arba abrazyvinių valiklių, nes taip galite pažeisti paviršių.

Po to kai tinkamai išjungėte prietaisą pagrindiniu jungikliu, ištraukėte jo maitinimo laidą iš elektros lizdo, ir kai jis visiškai ataušo, galite padėti prietaisą i jo laikymo vietą.

PRIETAISO LAIKYMAS

Jei neplanuojate naudoti prietaiso ilgesnį laiką, padėkite jį švarioje ir sausoje vietoje, apsaugotoje nuo dulkių.

TECHNINIAI DUOMENYS

HH 2010

Maks. jvesties galia: 2000 W

2 maitinimo lygiai: 1000 W ir 2000 W

Integruotas ventiliatorius

Nepertraukiamas reguliavimas termostatu

Saugos jungiklis

Autonominé eiga

Vardinė įtampa: 220–240 V, 50 Hz

Vardinė įvesties galia: 2000 W

HH 3010

Maks. jvesties galia: 3000 W

2 maitinimo lygiai: 1500 W ir 3000 W

Integruotas ventiliatorius

Nepertraukiamas reguliavimas termostatu

Saugos jungiklis

Autonominé eiga

Vardinė įtampa: 220–240 V, 50 Hz

Vardinė įvesties galia: 3000 W

NAUDOJIMAS IR ATLIEKŲ UTILIZAVIMAS

Vyniojamasis popierius ir gofruoto kartono déžė – išmesti į atliekas. Pakavimo folija, PE maišeliai, plastikiniai elementai – išmesti į plastiko perdirbimo konteinerius.

GAMINIO UTILIZAVIMAS PASIBAIGUS JO EKSPOATACIJOS LAIKUI

Elektros ir elektronikos dalių utilizavimas (taikoma ES valstybėse narėse ir kitose Europos šalyse, kur galioja atliekų perdirbimo sistema)

Ant gaminio ar jo pakuotės atvaizduotas simbolis reiškia, kad gaminio negalima utilizuoti kartu su buitinėmis atliekomis. Nugabenkite gaminį į atitinkamą elektros ar elektronikos gaminių perdirbimo vietą. Utilizuodami gaminį imkitės saugos priemonių dėl neigiamo poveikio žmogaus sveikatai ir aplinkai. Perdirbimas prisideda prie gamtinių išteklių išsaugojimo. Daugiau informacijos apie šio gaminio perdirbimą, teiraukitės vietinės valdžios institucijose, buitinių atliekų perdirbimo organizacijose arba parduotuvėje, kur įsigijote šį gaminį.

Šis produktas atitinka ES direktyvas dėl elektromagnetinio suderinamumo ir elektros saugos.

Instrukciju vadovą rasite internete www.ecg.cz.

Tekstas ir techniniai parametrai keičiami be išankstinio perspėjimo.

08/05

Lietuvių kalba Informaciniai lapai nešiojamiesiems šildytuvams
Tipas: ECG HH 2010 (YXC-02R)
Įtaisas Prekyženklis Vertė Blokas
Šilumos išeiga
Vardinė šilumos išeiga P	nom	2,0 kW
Minimali šilumos išeiga (nuorodinė) P	min	1,0 kW
Maksimali nuolatinė šilumos išeiga P	max.c	2,0 kW
Papildomas elektros suvartojimas
Esant vardinei šilumos išeigai el	max	1,980 kW
Esant minimaliai šilumos išeigai el	min	0,960 kW
Parengties režime el	SB	Netaikoma kW
Šilumos įvesties tipas tik elektriniams akumuliuojamiesiems vietinės erdvės šildytuvams (pasirinkite)
Rankinis šilumos įkrovos valdymas su integruotu termostatu			NE
Rankinis šilumos įkrovos valdymas su kambario ir (arba) lauko temperatūros grįžtamuoju ryšiu			NE
Rankinis šilumos įkrovos valdymas su kambario ir (arba) lauko temperatūros grįžtamuoju ryšiu			NE
Ventiliuojama šilumos išeiga			NE
Išeigos / kambario temperatūros valdymo tipas (pasirinkite)
Vieno lygio šilumos išeiga be kambario temperatūros valdymo			NE
dviejų arba daugiau rankinių lygių be temperatūros valdymo			NE
Su mechaniniu termostatiniu kambario temperatūros valdymu			TAIP
Su elektroniniu termostatiniu kambario temperatūros valdymu			NE
Elektroninis kambario temperatūros valdymas su dienos laikmačiu			NE
Elektroninis kambario temperatūros valdymas su savaitiniu laikmačiu			NE
Kitos valdymo parinktys (galimos kelios parinktys)
Kambario temperatūros valdymas su žmogaus buvimo aptikimu			NE
Kambario temperatūros valdymas su atidaromo lango aptikimu			NE
Su distancinio valdymo parinktimi			NE
Su adaptuojamu paleisties valdymu			NE
Su veikimo laiko apribojimu			NE
Su juodos šviesos jutikliu			NE

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91

250 69 Klíčany

tel.: +420.272.122.111

el. paštas: [e-mail]

Lietuvių kalba Informaciniai lapai nešiojamiesiems šildytuvams
Tipas: ECG HH 3010 (YXC-03R)
Įtaisas Prekyženklis Vertė Blokas
Šilumos išeiga
Vardinė šilumos išeiga P	nom	3,0 kW
Minimali šilumos išeiga (nuorodinė) P	min	1,5 kW
Maksimali nuolatinė šilumos išeiga P	max.c	3,0 kW
Papildomas elektros suvartojimas
Esant vardinei šilumos išeigai el	max	2,975 kW
Esant minimaliai šilumos išeigai el	min	1,445 kW
Parengties režime el	SB	Netaikoma kW
Šilumos įvesties tipas tik elektriniams akumuliuojamiesiems vietinės erdvės šildytuvams (pasirinkite)
Rankinis šilumos įkrovos valdymas su integruotu termostatu			NE
Rankinis šilumos įkrovos valdymas su kambario ir (arba) lauko temperatūros grįžtamuoju ryšiu			NE
Rankinis šilumos įkrovos valdymas su kambario ir (arba) lauko temperatūros grįžtamuoju ryšiu			NE
Ventiliuojama šilumos išeiga			NE
Išeigos / kambario temperatūros valdymo tipas (pasirinkite)
Vieno lygio šilumos išeiga be kambario temperatūros valdymo			NE
dviejų arba daugiau rankinių lygių be temperatūros valdymo			NE
Su mechaniniu termostatiniu kambario temperatūros valdymu			TAIP
Su elektroniniu termostatiniu kambario temperatūros valdymu			NE
Elektroninis kambario temperatūros valdymas su dienos laikmačiu			NE
Elektroninis kambario temperatūros valdymas su savaitiniu laikmačiu			NE
Kitos valdymo parinktys (galimos kelios parinktys)
Kambario temperatūros valdymas su žmogaus buvimo aptikimu			NE
Kambario temperatūros valdymas su atidaromo lango aptikimu			NE
Su distancinio valdymo parinktimi			NE
Su adaptuojamu paleisties valdymu			NE
Su veikimo laiko apribojimu			NE
Su juodos šviesos jutikliu			NE

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91

250 69 Klíčany

tel.: +420.272.122.111

el. paštas: [e-mail]

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK