TK 2070 - Vízmelegítő ECG - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Konvektor fűtőtest
Márka	ECG
Modell	TK 2070
Tápellátás	220–240 V~ 50-60 Hz
Névleges teljesítmény	1800–2000 W
Maximális teljesítmény	2000 W
Minimális fűtési teljesítmény	1250 W
Teljesítményszintek száma	2 (1250 W és 2000 W)
Turbó funkció (ventilátor)	Igen, 2 szint ventilátorral
Termosztát típusa	Mechanikus, folyamatos állítás
Biztonsági védelem	Hőbiztosíték a túlmelegedés ellen
Telepítés	Lábon, padlón
Minimális távolság tárgyaktól	1 m
Tisztítás	Nedves ruhával, ne használjon súrolószereket
Tárolás	Tiszta, száraz helyen, portól védve
Javítások	Szakszerviz
Gyártási ország	Cseh Köztársaság (gyártó információi)

Gyakran ismételt kérdések - TK 2070 ECG

Hogyan kapcsoljam be az ECG TK 2070 fűtőtestet?

Állítsa a teljesítményszabályzót (B) I (1250 W) vagy II (2000 W) állásba. Gyorsabb fűtéshez használja a TURBO funkciót (ventilátor plusz fűtés). Forgassa a termosztátot (A) az óramutató járásával megegyező irányba a kívánt hőmérséklet beállításához.

Hogyan kapcsoljam ki a fűtőtestet?

Először állítsa a termosztátot MIN-re, majd kapcsolja a teljesítményszabályzót 0-ra. Mindig húzza ki a tápkábelt a konnektorból.

Mit tegyek, ha a fűtőtest automatikusan kikapcsol?

A belső hőbiztosíték a túlmelegedés miatt aktiválódott. Húzza ki a fűtőtestet a konnektorból, hagyja hűlni kb. 15 percig. Ezután csatlakoztassa újra. Ha újra előfordul, ellenőrizze, hogy a termosztát megfelelően van-e beállítva, és a szellőzőnyílások nincsenek-e elzárva.

Használhatom a fűtőtestet a fürdőszobában?

Nem, ne használja kádak, zuhanyzók vagy medencék közelében. Áramütés veszélye. Tartsa távol a víztől.

Hogyan tisztítsam a TK 2070-et?

Húzza ki a fűtőtestet, és hagyja teljesen kihűlni. Tisztítsa a külső felületet nedves ruhával. Ne használjon éles tárgyakat vagy súrolószereket.

Biztonságos letakarni a fűtőtestet?

Ne takarja le a fűtőtestet. A letakarás túlmelegedést és tüzet okozhat. Tartsa legalább 1 méter távolságra függönyöktől és más gyúlékony tárgyaktól.

Használhatják gyermekek ezt a fűtőtestet?

A 8 évesnél idősebb gyermekek felügyelet mellett használhatják. A 3-8 éves gyermekek csak felügyelet mellett kapcsolhatják be/ki. A 3 év alatti gyermekeknek távol kell maradniuk. Mindig felügyelje a gyermekeket a fűtőtest közelében, mert a felületek felforrósodnak.

Milyen teljesítményszintek állnak rendelkezésre?

A fűtőtest két teljesítményszinttel rendelkezik: I = 1250 W és II = 2000 W. A TURBO funkció is két szinttel rendelkezik: I (1250 W ventilátorral) és II (2000 W ventilátorral).

Szükséges a fűtőtest összeszerelése?

Igen, rögzítse a két talpat a mellékelt négy csavarral. Fordítsa fejjel lefelé a fűtőtestet, illessze össze a lyukakat, helyezze be a csavarokat, és húzza meg. A fűtőtestet nem szabad a talpak nélkül üzemeltetni.

Mit tegyek, ha a tápkábel megsérül?

Ne használja a fűtőtestet. Minden javítást, beleértve a kábelcserét is, szakszerviznek kell elvégeznie. Ne próbálja meg saját maga megjavítani.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TK 2070 ECG

A termék kizárólag jól szigetelt helyiségek fűtésére vagy alkalmankénti használatra alkalmas!

DESCRIPTION / BESCHREIBUNG / POPIS / KIRJELDUS / OPIS / APRAKSTS / APRAŠYMAS / A KÉSZÜLÉK RÉSZEI

English

1. Hot air vent
2. Handles
3. Controls
4. Base feet
5. Air inlet

DESCRIPTION OF THE CONTROLS

1. Forrólevegő kiáramlás
2. Fogantyúkat
3. Beállító
4. Láb
5. Levegő bemenet

VEZÉRLŐELEMEK LEÍRÁSÁT

A. Termosztát kapcsoló
B. Be/Ki kapcsoló

SAFETY INSTRUCTIONS

Olvassa el figyelmesen és a későbbi felhasználásokhoz is őrizze meg!

Figyelmeztetés! A jelen útmutatóban feltüntetett biztonsági előírások és utasítások nem tartalmaznak minden olyan feltételt és körülményt, amely a használat során bekövetkezhet. A felhasználónak meg kell értenie, hogy egyetlen termékbe sem lehet beépíteni a felhasználótól elvárható elővigyázatosságot és gondosságot. Ezekről a készüléket használó és kezelő felhasználóknak kell gondoskodniuk. Nem vállalunk felelősséget a készülék helytelen használatából, a hálózati feszültségingadozásokból, vagy a készülék bármilyen jellegű átalakításából és módosításából eredő károkért.

A tüzek, áramütések és egyéb sérülések megelőzése érdekében, az elektromos készülékek használata során tartsa be az általános és az alábbiakban feltüntetett biztonsági utasításokat:

1. Mielőtt csatlakoztatná a készüléket a szabályszerűen leföldelt hálózati konnektorhoz, győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség értéke megegyezik-e a készülék típuscímkéjén található tápfeszültség értékével. A fali aljzat feleljen meg a vonatkozó EN szabványok előírásainak.
2. A hősugárzót ne használja talpak nélkül.
3. Ha készülék bármely része vagy a hálózati vezetéke megsérült, akkor a készüléket használni tilos. A termék minden javítását, beleértve a hálózati vezeték cseréjét is, bízza szakszervizre! A készülék védőburkolatát ne szerelje le, a feszültség alatt lévő alkatrészek áramütést okozhatnak!
4. Óvja a készüléket víztöl és más folyadékoktól, ellenkező esetben áramütés érheti.

5. A hősugárzót szabadban vagy nedves környezetben használni tilos! A hálózati vezetéket és a készüléket nedves kézzel ne fogja meg. Áramütés veszélye!

6. Legyen nagyon körültekintő, amikor a hősugárzót gyermekek közelében használja.

7. A készüléket sima, egyenes és vízszintes felületre állítsa fel. A készüléket nem szabad bútorra felállítani és falra szerelni.
8. A hősugárzót gyúlékony tárgyak vagy anyagok közelében (pl. függöny mellett) ne használja. A hősugárzó közelében (1 m-en belül) található felületek a készülék használata közben felmelegedhetnek. A hősugárzót úgy állítsa fel, hogy a megfelelő működéshez biztosított legyen a levegő szabad áramlása a készülék környezetében.
9. A hősugárzót ne állítsa fel olyan szőnyegre, amelynek magas szálai vannak.
10. A hősugárzót ne állítsa közvetlenül a fali konnektor elé vagy alá.
11. A hősugárzót ne takarja le! A készülék esetleges túlmelegedése tüzet okozhat.
12. A hősugárzót időkapcsolós konnektoron keresztül, vagy távolról kapcsolt áramkörhöz bekötve nem szabad az elektromos hálózathoz csatlakoztatni, mert a véletlenül bekapcsolt és esetleg letakart vagy rosszul elhelyezett hősugárzó tüzet okozhat.
13. A hősugárzót fürdőkád, zuhanyozó, vagy medence közvetlen közelében ne használja, illetve ne állítsa fel olyan helyre, ahonnan a hősugárzó kádba, vagy vízzel teli más edénybe eshet!
14. Amennyiben a készülékből szokatlan szag vagy füst áramlik ki, akkor a készüléket azonnal kapcsolja ki, és készüléket vigye a márkaszervizbe ellenőrzésre.
15. A készüléket a hálózati vezeték kihúzásával ne kapcsolja ki. A hősugárzót a készüléken található kapcsolóval kapcsolja le!
16. A készülék mozgatása, áthelyezése vagy tisztítása előtt a hálózati vezetéket húzza ki a fali aljzatból.
17. A hálózathoz csatlakoztatott hősugárzót ne hagyja felügyelet nélkül. Karbantartás megkezdése előtt a hálózati vezetéket húzza ki a fali

aljzatból. A csatlakozódugót a hálózati vezetéknél fogva ne húzza ki a konnektorból. A művelethez fogja meg a csatlakozódugót.

1. A hálózati vezeték nem érhet hozzá forró tárgyakhoz, továbbá azt éles eszközökre se helyezze rá.
2. A hősugárzót nem szabad olyan helyen használni, ahol a közelben benzin, festék, hígítószer vagy más éghető folyadék, illetve a levegőben robbanásveszélyes gáz található.
3. A hősugárzó nyílásaiba az ujját, vagy bármilyen tárgyat bedugni tilos.
4. A készülék nyílásait letakarni (pl. törülközővel) nem szabad, illetve a készüléken ruhát szárítani is tilos.
5. A hősugárzót kizárólag csak a jelen útmutatóban leírtak szerint, az utasításokat betartva használja. A gyártó nem felel a készülék helytelen használata miatt bekövetkezett károkért.
6. Akészülékcsakháztartásokban használható. Akészüléket szabadban ne használja. A készüléket ne használja ipari környezetben! A készüléket száraz helyen tárolja.
7. A készülék 0°C feletti hőmérsékletű helyiségek fűtéséhez használható.
8. A készüléket 8 évnél idősebb gyerekek, idős, testi és szellemi fogyatékos személyek, illetve a készülék használatát nem ismerő és hasonló készülék üzemeltetéseinek a tapasztalataival nem rendelkező személyek csak a készülék használati utasítását ismerő és a készülék használatáért felelősséget vállaló személy felügyelete mellett használhatják. A készülék nem játék, azzal gyerekek nem játszhatnak. A készüléket gyerekek csak felnőtt személy felügyelete mellett tisztíthatják. A készüléket és a hálózati vezetékét úgy kell elhelyezni, hogy ahhoz 8 év alatti gyerekek ne férhessenek hozzá.
   – 3 évesnél kisebb gyerekeket nem szabad a készülék közelébe engedni, illetve csak akkor, ha biztosított az állandó szülői felügyelet.

– A készüléket 3 és 8 év közti gyerekek csak akkor kapcsolhatják be és ki, ha a készülék szabályszerűen össze van szerelve és megfelelő módon van telepítve, illetve ha a gyerekek tisztában vannak a készülék biztonságos használatával és a lehetséges veszélyekkel. A készüléket 3 és 8 év közti gyerekek nem tisztíthatják, azon felhasználói karbantartást nem hajthatnak végre, illetve azt nem csatlakoztathatják az elektromos hálózathoz.

FIGYELMEZTETÉS! A készülék bizonyos részei a használat során erősen felmelegednek, az érintésük égési sérülést okozhat. Legyen különösen figyelmes, ha a közelben gyerekek, testi és szellemi fogyatékos személyek tartózkodnak.

FIGYELEM! Ebben a fűtőtestben nincs termosztát, amely a helyiség hőmérséklete alapján szabályozná a fűtést. A fűtőtestet ne használja olyan helyiségekben, ahol olyan személyek tartózkodnak, akik veszély esetén önerőből nem tudják a helyiséget elhagyni. A fűtőtestet ilyen helyen csak állandó felügyelet mellett szabad használni.

FIGYELEM! A hősugárzót csak függőleges helyzetben szabad használni (kerekek alul, működtetés felül). Bármilyen más helyzetben a készülék használata veszélyes lehet.

Do not immerse in water! – Vízbe meríteni tilos!

Az így megjelölt felületek a használat közben forrók lehetnek. ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE!

NE TAKARJA LE! Tüzveszély!

ÉLETVESZÉLY gyerekeknek! A csomagolóanyag nem játék, azt gyerekek elöl elzárva tárolja. Műanyag zacskókkal a gyerekek nem játszhatnak! Fulladásveszély!

Elhelyezésre vonatkozó követelmények

Állítsa a hősugárzót olyan sima padlóra, amely biztosítja, hogy a nyílások szabadon maradjanak és a készülék megfelelő módon működjön. A készülék és a legközelebbi tárgyak között legalább

1 m szabad helyet kell hagyni. A hősugárzót felszerelt talp nélkül használni tilos.

TELEPÍTÉS

Győződjön meg arról, hogy a csomagolás tartalmaz-e minden alkatrészt. Amennyiben valami hiányzik, akkor lépjen kapcsolatba a készülék eladójával.

A csomagolás tartalma:

1. Hősugárzó: 1 db
2. Talp: 2 db
3. Rögzítőcsavar: 4 db

A talp felszerelése

1. A készüléket állítsa fejtetőre.
2. A talpat helyezze a hősugárzón található furatokra, és csavarozza be a csavarokat.
3. A csavarokat jól húzza meg, hogy a hősugárzó stabilan álljon.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Megjegyzés: a hősugárzóból az első bekapcsoláskor (illetve hosszabb üzemeltetési szünet után) füst szállhat fel, illetve kellemetlen szag távozik. Ez normális jelenség és rövid időn belül megszűnik.

A hősugárzó a készüléken átáramló levegőt melegíti fel, a hőmérséklet termosztát segítségével állítható be. A készülék TURBO funkcióval is rendelkezik (a forró levegőt ventilátor keringteti). A hőmérsékletet a termosztáttal (A) lehet beállítani. A gomb elforgatásával állítsa be a kívánt fűtési hőmérsékletet. A helyiségben gyorsabban felmelegíthető a levegő, ha bekapcsolja a ventilátort (TURBO funkció).

A teljesítmény szabályozóval (B) beállítható:

2 teljesítményfokozat:

$$ \mathbf {I} = 1 2 5 0 \mathrm{W} $$

$$ \mathbf {I I} = 2 0 0 0 \mathrm{W} $$

2 teljesítményfokozat, ventilátorral (TURBO):

$$ \text { \ast } _ {1} = 1 2 5 0 \mathrm{W} $$

$$ \text { \ast } _ {\mathrm{II}} = 2 0 0 0 \mathrm{W} $$

A készüléket mozgatni, illetve azon bármilyen munkát végezni csak a főkapcsoló lekapcsolása és a hálózati csatlakozódugó kihúzása után szabad.

A hösugárzó kikapcsolása

Először a termosztát gombját állítsa be „MIN” értékre, majd a főkapcsolót fordítsa „0” állásba. Ezt követően a hálózati vezetéket is húzza ki a fali aljzatból!

A készüléket mozgatni, illetve azon bármilyen munkát végezni csak a hálózati csatlakozódugó kihúzása után szabad.

Túlfűtés elleni védelem

A készülékbe épített hővédelem a hősugárzót túlmelegedés esetén lekapcsolja. Ebben az esetben a kijelző lámpa is elalszik.

Amennyiben a készülék automatikusan lekapcsol, akkor a hálózati csatlakozódugót húzza ki az aljzatból. A készülék lehülése után (körülbelül 15 perc) a hősugárzó ismét bekapcsolható. A hálózati vezeték csatlakozódugóját dugja ismét a fali aljzatba.

Amennyiben az automatikus lekapcsolás megismétlődik, akkor ellenőrizze le a termosztát gomb beállítását, illetve, hogy a szellőzőnyílások nincsenek-e letakarva.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A tisztítás megkezdése előtt húzza ki a hálózati vezetéket a fali aljzatból, majd várja meg a készülék teljes lehülését. Enyhén benedvesített ruhával törölje meg a készülék külső felületét. A tisztításhoz ne használjon éles tárgyakat, agresszív vagy karcoló tisztítószereket. Ezek a készülék felületét károsíthatják.

A készülék eltárolása előtt a főkapcsolót kapcsolja le, húzza ki a hálózati vezetéket és várja meg a készülék teljes lehülését.

A HÓSUGÁRZÓ TÁROLÁSA

Amennyiben a hősugárzót hosszabb ideig nem fogja használni, akkor azt pormentes, száraz és tiszta helyen tárolja.

MÜSZAKI ADATOK

Max. teljesítményfelvétel: 2000 W

2 teljesítményfokozat: 1250 W és 2000 W

Beépített ventilátor

Folyamatosan szabályozható termosztát

Hőkapcsoló

Szabadon álló

Névleges feszültség: 220–240 V\~ 50/60 Hz

Névleges teljesítményfelvétel: 1800–2000 W

A HULLADÉKOK MEGSEMMISÍTÉSE

A papírt és a hullámpapírt dobja a papírgyűjtő konténerbe. A műanyag fóliákat, PE zacskót és egyéb műanyag csomagolóanyagokat a műanyag gyűjtő konténerbe dobja ki.

A TERMÉK MEGSEMMISÍTÉSE AZ ÉLETTARTAMA VÉGÉN

Az elektromos és elektronikus hulladékok kezelésére vonatkozó információk (érvényes az EU tagországokban és a hulladékok szelektálását előíró országokban)

A terméken, vagy a termék csomagolóanyagán feltüntetett jel azt jelenti, hogy az elektromos és elektronikus készüléket a háztartási hulladékok közé kidobni tilos. A terméket az elektromos és elektronikus hulladékok gyűjtésére kijelölt hulladékgyűjtő helyen kell leadni újrahasznosításhoz. Az elhasználódott termék előírásszerű újrafeldolgozásával Ön is hozzájárul a környezetünk védelméhez. A hulladékok megfelelő újrahasznosítása fontos szerepet játszik a természeti erőforrások kímélésében. A termék hulladékgyűjtőbe való leadásáról, és az anyagok újrahasznosításáról további információkat a polgármesteri hivatalban, a hulladékgyűjtő helyen, vagy a termék eladási helyén kaphat.

Ez a termék megfelel a kisfeszültségű berendezések biztonságára és az elektromágneses kompatibilitásra vonatkozó EU irányelveknek. A termék megfelel az elektromos készülékek nehézfém tartalmára vonatkozó követelményeknek is. Valamint teljesíti az energiahatékonysági követelményeket.

A használati útmutatót a www.ecg.cz honlapról töltheti le.

A szöveg és a műszaki paraméterek megváltoztatásának a joga fenntartva.

08/05

Magyar Hordozható hősugárzó termékismertető adatlap
Típus: ECG TK 2070
Adat Márka Érték Mértékegység
Hőteljesítmény
Névleges hőteljesítmény P	névl	2,0 kW
Minimális hőteljesítmény (indikatív) P	min	1,25 kW
Maximális folyamatos hőteljesítmény P	maxc	2,0 kW
Villamossegédenergia-fogyasztás
A névleges hőteljesítményen el	max	2	kW
A minimális hőteljesítményen el	min	1,25 kW
Készenléti üzemmódban el	SB	0	kW
Csak a hőtárolós elektromos egyedi helyiségfűtő berendezések esetében: a hőbevitel típusa (egy lehetséges érték)
Kézi töltésszabályozás beépített termosztáttal NEM
Kézi töltésszabályozás beltéri és/vagy kültéri hőmérséklet-visszacsatolással NEM
Elektronikus töltésszabályozás beltéri és/vagy kültéri hőmérséklet-visszacsatolással			NEM
Ventilátorral segített hőleadás			NEM
A teljesítmény, illetve a beltéri hőmérséklet szabályozásának típusa (egy lehetséges érték)
Egyetlen állás, beltéri hőmérséket-szabályozás nélkül			NEM
Két vagy több kézi szabályozású állás, beltéri hőmérséklet-szabályozás nélkül			NEM
Mechanikus termosztátos beltéri hőmérséklet-szabályozás			IGEN
Elektronikus beltéri hőmérséklet-szabályozás			NEM
Elektronikus beltéri hőmérséklet-szabályozás és napszak szerinti szabályozás			NEM
Elektronikus beltéri hőmérséklet-szabályozás és heti szabályozás			NEM
Egyéb szabályozási lehetőségek (több lehetséges érték)
Beltéri hőmérséklet-szabályozás jelenlét-érzékeléssel			NEM
Beltéri hőmérséklet-szabályozás nyitottablak-érzékeléssel			NEM
Távirányítóval			NEM
Adaptív bekapcsolás-szabályozással			NEM
Működési idő korlátozással			NEM
Feketegömb-érzékelővel			NEM

HU

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91

250 69 Klíčany

tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

www.ecg-electro.eu

Deutsch

K+B Progres, a.s/AG.

Barbaraweg 2, DE-93413 Cham