ESSENZA MINI INTENSE YY2911FD - Kávéfőző gép KRUPS - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Nespresso kávéfőző
Márka	KRUPS
Modell	ESSENZA MINI INTENSE YY2911FD
Nyomás	Akár 19 bar
Víztartály kapacitása	0,6 L
Magasság	27,5 cm
Szélesség	13 cm
Mélység	37 cm
Súly	2,5 kg
Tápellátás	220-240 V, 50-60 Hz, 1200 W
Fő funkciók	Nagynyomású extrakció, eszpresszó (40 ml) és lungo (110 ml) készítése, vízmennyiség programozása, energiatakarékos mód, vízkőtelenítés
Kávéprogramok száma	2 (Eszpresszó és Lungo)
Automatikus kikapcsolás	9 vagy 30 perc után (állítható)
Kapszula típusa	Kizárólag Nespresso
Extrakciós rendszer	Egyedi, nagyon nagy nyomású (akár 19 bar)
Karbantartás és tisztítás	Rendszeres vízkőtelenítés Nespresso vízkőtelenítővel; a csepegtetőtálca, a tartály és a kávékivezető tisztítása
Biztonság	Automatikus kikapcsolás, égésvédelem (működés közben ne emelje fel a kart)
Garancia	2 év
Csomagolás méretei	Kb. 30 x 20 x 40 cm

Gyakran ismételt kérdések - ESSENZA MINI INTENSE YY2911FD KRUPS

Hogyan indítsam el a gépet első alkalommal?

Öblítse ki a víztartályt, és töltse fel ivóvízzel. Csatlakoztassa a gépet, nyomja meg az Espresso vagy a Lungo gombot a bekapcsoláshoz. Várja meg, amíg a jelzőfények folyamatosan világítanak (kb. 25 másodperc). Helyezzen egy edényt a kifolyó alá, és nyomja meg a Lungo gombot az öblítéshez. Ismételje meg az öblítést 3-szor.

Hogyan készítsek eszpresszó vagy lungo kávét?

Kapcsolja be a gépet, és várja meg, amíg készen áll (a jelzőfények folyamatosan világítanak). Emelje fel a kart, helyezzen be egy Nespresso kapszulát, majd engedje le a kart. Helyezzen egy csészét a kifolyó alá. Nyomja meg az Espresso (40 ml) vagy a Lungo (110 ml) gombot. A készítés automatikusan leáll. Megszakíthatja vagy meghosszabbíthatja, ha újra megnyomja ugyanazt a gombot.

Hogyan programozhatom be az egyéni vízmennyiséget?

Kapcsolja be a gépet, és helyezzen be egy kapszulát. Helyezzen egy csészét a kifolyó alá. Tartsa lenyomva az Espresso vagy a Lungo gombot, amíg el nem éri a kívánt mennyiséget, majd engedje el. A jelzőfény gyorsan 3-szor villan az új beállítás megerősítésére.

Hogyan aktiválhatom vagy módosíthatom az energiatakarékos módot?

Kapcsolja ki a gépet. Tartsa lenyomva az Espresso gombot 5 másodpercig. A gomb villog az aktuális beállítás jelzésére. Nyomja meg egyszer a 30 perchez, kétszer a 9 perchez. A kilépéshez nyomja meg a Lungo gombot 5 másodpercig.

Hogyan állíthatom vissza a gyári beállításokat?

Kapcsolja ki a gépet. Nyomja meg a Lungo gombot 5 másodpercig. A jelzőfények 3-szor villannak a visszaállítás megerősítésére. Alapértelmezett beállítások: Espresso 40 ml, Lungo 110 ml, automatikus kikapcsolás 9 perc után.

Mit tegyek, ha a kávé nagyon lassan folyik?

Az áramlás sebessége a kávéfajtától függ. Ha a probléma továbbra is fennáll, vízkőtelenítse a gépet a kézikönyv utasításai szerint. Használjon Nespresso vízkőtelenítőt, és tartsa be a víz keménységének megfelelő ajánlott gyakoriságot.

Hogyan vízkőtelenítsem a gépet?

Ürítse ki a tartályt, és öntsön bele 1 tasak Nespresso folyékony vízkőtelenítőt, majd adjon hozzá ivóvizet a 0,6 L-es szintig. Helyezzen egy edényt a kifolyó alá. Aktiválja a vízkőtelenítő módot az Espresso és a Lungo gombok egyidejű lenyomásával 5 másodpercig. Nyomja meg a Lungo gombot a tartály kiürítéséhez. Töltse fel a használt oldattal, és ismételje meg. Ezután öblítse ki a tartályt, és engedjen át két ciklus tiszta vizet. Lépjen ki a módból a két gomb ismételt 5 másodperces lenyomásával.

Mit tegyek, ha a gép nem kapcsol be?

Ellenőrizze a hálózati áramellátást, a csatlakozót, a feszültséget és a biztosítékot. Győződjön meg róla, hogy a kábel nem sérült. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a Nespresso Clubbal.

Hogyan tisztítsam a gépet?

Húzza ki a gépet, és hagyja kihűlni. Ürítse ki és tisztítsa meg a csepegtetőtálcát, a használt kapszulák tartályát és a víztartályt szagtalan, enyhe tisztítószerrel. Öblítse át meleg vízzel, és szárítsa meg. Tisztítsa meg a kávékivezetőt és a belső részt egy nedves ruhával. Soha ne merítse vízbe a gépet.

Hogyan ürítsem ki a gépet hosszabb távollét előtt?

Kapcsolja ki a gépet, és vegye ki a tartályt. Emelje fel a kart. Helyezzen egy edényt a kifolyó alá. Nyomja meg egyszerre az Espresso és a Lungo gombot 5 másodpercig. A jelzőfények felváltva villognak. A gép automatikusan kiürül, majd kikapcsol. Engedje le a kart, és tisztítsa meg a tálcákat.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ESSENZA MINI INTENSE YY2911FD KRUPS

Használatí utmutató/Návod k použití

A Nespresso exkluzív rendszerével nap mintaptokéletes espresszóktésztihet. Minden kávegep egy egyedulló kivonó-rendszerrel van elláva, mely maximum 19 bar nyomástbiztosit. Minden paramétrert a lehetó legpontosabban szamítottunki, hogy az osszhasonlithatatlanul süréselseymteskrmben kbontakozhasson a káveörlemények minden aromája.

Figyelem: ha ezt a jelet látja, az esetleges sérülések és károk megelözese érdekében olvassa el aBiztonsági elóirásokat.

INFORMÁCÍO: ha ezt a jelet látja, a készülék biztonságos és megfelelo hasznalata erdekében vegye figyelembre az adott tanácsot.

Biztonsági előirások / BezpečnostnéPokyny 49-53

Keszülk attekintese / Popis pristroje 54

Elso hasznalat alkalmaval vagy hosszabb hasznalaton kivuli idoszak utan /

Káve keszítés / Příprava kávy 55-56

Mennyisegek programozasa / Programovani objemu vody 56

Energiatakárékos üzemmód / Koncept úspory energie 57

Tisztitás / Čišění 58

Vizkomentes / Odvapneni 58-60

Figyelmeztétés: ha ezt a jelet látja, az esetleges sérülések és károk megelözese érdekében olvassa el abiztonsagi elóirásokat.

i Informaci: ha ezt a jelet látja, a keszülékBiztonsagos es megfelelo hasznalata erdekében vegye figylembe az adott tanácsot.

Figyelem: a biztonsági elóirások a készülék résztét képezik. Olvassa el figyelmesen az elso hasznalat elótt. Tartsa a készülék mellett, vagy oyan helyen ahol késöbb is megtalálja.

A keszülk az utmutatoban talalhato elirasoknak megfeleloen italok keszitésere szolgal.
A keszüléket kizárólag rendeltetésénék megfeleloen

használia.

A keszüléket beltéri, nem szelóséges hómér sékleti viszonyok melletti használatra tervezték.
- Üglyeljen arra, hogy a keszüléket ne érje kozvetlen napsugárzs, illetve ne tartsa nedves vagy párs környezetben.
A keszülek kizárolag háztartásí
és ahhoz hasonlo célu
felhasználasra szolgál, mint
pédául: üzletekben kialakitott
dolgozói konyhákban,
iodákban és egyeb
munkahelyeken, hotelés
motelvendegek szamára,
egyeb lakókörnyezetakben és
szállashelyeken.
A keszüléket 8 év feletti
gyermekec seks felügyelettel
hasznalhatják, és ha a
biztonságos hasznalatról illetve
a hasznalattal kapcsolatos
veszélyekról tajékoztatast
kaptak. A tiszítást és
karbantartást gyermeke
ne végezzek, kíveve ha
idősebbek 8 évesné, és egy

felnöft felügyeli öket.

• A keszüléket és a kabelét tartsa távol a 8 év alatti gyermekektől.
  A keszüléket korlatozott fizikai, érzékszervi vagy szellemí képességekkel rendelkezó, vagy kevés tapasztalattal és szakismerettel rendelkezó személyek csak felügyelettel használatják, vagy ha a biztonságos használatrol illetve a használatall kapcsolatos veszélyekrol tajékoztatast kaptak.
  Gyermek ne jatssanak a keszulekkel.
  A gyartó nem vallaf
  felelosséget a keszülék
  kereskedelmi vagy nem
  megfelelo hasznalataér,
  az elöirtaktól eltéro
  celú hasznalataból
  következő károkér, hibás
  muködtétésér, nem
  szakszerü javitásér, illetve az
  utasítások be nem tartasaér,
  és ezekben az esetakben a garancia sem érvényes.

Kerülje az áramütest és tüzet okozó helyzeteket.

Kerülje az áramütest és tüzet okozó helyzeteket.
A keszüléketCsak megfelelo, konnyen elerhetó, foldelt elektromos halózati csatlakozóhoz csatlakoztassa. Győzódjön meg arról, hogy a halózati feszültseg megegyezik a keszülék adattablájan felttumentt feszültsegertékkel. Nem megfelelo csatlakozás hasznalata érvényteleniti a garanciát.

A keszüléketCsak a telepitést követően csatlakoztassa.

• Ne vezesse át a kábelt éles felületeken, ne szorítsa össze és ne hagyja lelogni.
  Védje a kábelt hôhatástól és nedvességtól.
  A serült tápkábelt vagy
  csatlakozó tízarólag a
  gyáró, annak szervizpartnere
  vagy hasonló képesítésú
  szakember cserélheti ki a
  veszélyek elkerülèse végett.

• Ha a kabel sériult vagy a csatlakozó, ne üzemeltesse a készüléket. A készüléket juttassa vissza a Nespresso Club címere vagy a Nespresso hivatalos képviselõjéhez.
  Ha szukség van hosszabbitókábelre, kizárólag legalabb 1,5 mm² keresztmetszetú vagy a bemeneti aramnak megfelelo foldelt gezetókábelt használjón.
  A veszélyes serulések
  elkerulése érdekében soha
  ne helyezze a készüléket forró
  felületre vagy annak bözelébe,
  pédául radiator, fózólap, sūtó,
  gázegő vagy hasonló eszközök
  és nyílt láng bözelébe.

• A keszülket mindig víszintes, stabil és sima felületre tegye. A felületnek Ellenállónak kell lennie a hóvel és folyadékokkal - vízzel, káveval, vizköoldóval és hasonlókkal - szemben.
• Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, húzza ki a pátkábelt a

hálozataból. llyenkor mindig a konnektordugóf fogja, és soha ne a kabelt húzza, mert a kabel megsérülhet!

Tiszítás és javítás előtt húzza
ki a dugó t a konnektörból, és
hagyjá kihúlni a készüléket.
A keszülk halozatról valo levalasztáshoz álltsa le a múkódest, majd húzza ki a csatlakozó fali aljzataból.
- Soha ne fogja meg a kábelt nedves kézzel!
A keszüléket vagy alkatrészeit nem szabad vizbe vagy más folyadékba meritièn.
A keszüléket vagy
alkatrészeit soha ne tegye
mosogatógépbe.
A vizzel erintkező elektromos részek veszélyesek, halálos áramütest okozhatnak.
A keszülék nyilasaiba ne dugjon semmit! Túz és aramütes lehet a következménye!
A gyartó által nem javasolt tartozékok használata tüzet, elektrosokkot illetve személyi sérülést okozhat.

A keszülék használatakor kerülje a lehetséges sérüléseket.

Muködtetés kölben soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket.
- Ne használaj a készüléket, ha a készülék sérült vagy nem múködik megfeleloen. Azonnal húzza ki a dugó a konnektorból. Ellenőrzésre, javítára vagy beállitásra a készüléket juttassa el a Nespresso Club címere vagy a Nespresso hivatalos képviselõjéhez.
A serulent keszulek áramütest, égési serulent és:tzet okozhat.
A keszülék mülödése
kozen mindig zárja le
teljesen a kapszulakart, és
soha ne nyissa fel. llyenkor
leforrázhatja magát.
- Ne tegye az ujjat a kávekifolyó alá, mert leforrǎzhatja magát.
- Ne dugja be az ujjat a kapszularekesze be vagy a kapszulatartóba. Sérülést okozhat!

Ha a kapszulat a pengék nem furjak at, a viz a kapszula kore folyhat, es a keszülk megserulhet.
- Soha ne használjon sérult, deformálódott vagy használt kapszulát.
Ha kapszula szorult a kapszularekesze, a tovabbi hasznalat elott kapcsolja ki a gépet, es húzza ki a dugó t a konnektorból. Hívja a Nespresso Club munkatársát vagy a Nespresso hivatalos képviselójét.
Csak friss ivovizet toltson a viztartalyba.
Ha a keszüléket huzamosabb ideig nem használia (pl.vakaci),a viztaralyt ürntse ki.
Ha a keszüléket a hétvegen vagy néhány napig nem használta, cserélje ki a viztartályban lévo vizet.
- Ne érintse meg a forró felületeket. Használjon fogó, védett felületeket vagy fogantúkat.
- Ne használjon erós surolóvagy oldószert. A készüléket

BezpečnostníPokyny

nedves ruhával es kimélo tiszítószerrel tiszíttsa meg.

A gép tiszitáshozCsak tiszta eszköket használjon.
Amikor kicsomagolja a keszuleket, vegye le es dobja ki a muanyag foliat.
A keszüléket Nespresso
kávekapszulákkal való
használatra tervezték,
amelyeket a Nespresso Club-on keresztül vagy a Nespresso
hivatalos képviselöjénél
szerezhet be.
- Minden Nespresso készüléknek szigorú kovetelményeknek kell megfelelinie. A megbízhatóság Ellenőrzésérszolgálo tesztek veletlenszerüen kivalasztott készülékeken, gyakorlati hasznalat során hajtuk vegré. Nehány készüléken ezert latszódhatnak korabbi hasznalatra utaló jelek.
A Nespresso fenntartja a jogot az utasitások elózetes figyelmeztétés nélkül történő megvaltoztatársa.

Vizkomentesités

• Helyes hasznalat eseten a Nespresso vizkőmentesítő elősegiti gépe megfelelo működéset a készülék élettartama alatt, és gondoskodik arról, hogy az Öl káveja ugyanolyan tokeletes legyen, mint az elő alkalommal.
  A vizkőmentesítés a használati utmutató leirásalapján végezze.

ÖRIZZE MEG EZT A
HASZNÁLATI UTMUTATÔT
Adja á t a készülék késöbbi
használojának.
A használatiutasítás
letölthető PDF
formátumban a
www.nespresso.com
oldról.

Elso használat alkalmával vagy hosszabb használaton kivüli idószak után/

Gyári beálitások: Espresso: 40 ml, Lungo 110 ml, Automatikus kikapcsolás: 9 perc.

Helyezzen egy edenyt (min. 1 L) a kávekifoly álá.

Csfalakoztassa a keszuleket a halozathoz.

3 Nyomja meg a Lungo gombot a keszülék átöblitéshez.

Stisknete tlačitko Lungo pro vyplachnuti pristroje.

Opakujte trikrat.

A keszülék bekapcsolásához nyomja meg az

Espresso vagy a Lungo gombot.

-A gombok villogasa a felfutest jelzi (25 masodperc)
-Folyamatos feny:A gep keszlenlten van

Pro aktivaci pristroje stisknete tlačitko Espresso nebo Lungo.

A keszülék kikapcsolásához nyomja le röviden egyszerre az Espresso és Lungo gombokat.

Chcete-li pristroj vypnout prd automatickym vypnutim, stisknete soucasne tlačitka Espressa Lungo.

Káve készítés / Příprava kávy

A keszülék bekapcsolásához nyomja le az Espresso vagy Lungo gombat.

A gombok vilgosa a felfutest jerzi (25 masodperc)
Folyamatos feny: A gép készenlétben van

Pristoj Zapnete stiskem tlacfka Espresso nebo Lungo.

2 Nyissa fel teljesen a

kapszulakart, és helyezzen be egy kapszulát.

3 Zárja le a kapszulakart, és

helyezzen egy csészt a kifolyó alá.

Zavretepaku a umistete salek pod vypust kavy.

Sose nyissa fel a kapszulakart mukodés kozben. A keszülek muködtetese kozbeni lehetséges veszelyekel kapcsolatban olvassa el aBiztonsagi utmutató.
Nikdy nezvedejte: páku za chodu pristroje a ridte se bezpečnostními pokyny. Předejdete tak urazu.

Felfutés kozben is kivaszthatja az Onnek megfelelo programot. A felfutés befejeztevel, a káféfozes automatikusan elindul.

4 Nyomja meg az Espresso (40 ml.) vagy Lungo (110 ml.) gombot a kavefozés elinditáshoz. A kavefozés automatikusan megál. Ha szeretné megszaktani a kavefozest, vagy többet szeretőnzni nyomja meg a gombotMeg egysser.

5 Vegye el a csészt. A kapszula kiejtéséhez nyissa fel, majd zárja le a kapszulakart.

1 Kapcsolja be a keszuleket, és varja meg amig az felfüt. Tolfse fel a vizartalyt friss, tiszta vizzel es helyezen be egy kapszulat.

Tegyen egy cseszt a kifolyo ala.

Nyomja le es tardsa lenyomva a programozni kivist gombot.
Ha eleri a kivist mennyieget, engedje el a gombot.

A gomb megerositeskent 3x felvillan.

Az uy mennyiseget a keszulek eltarocta.

Postavte šalek pod vypust kavy.

Stisknete a drzte tlacitko Espresso nebo Lungo.

Energiatakárékos üzemmod/Koncept ǚspory energie

A keszüléket ellattak energiatakrekos üzemoddal.

A káfézó 9 perc tétlenség után automatikusan kikapcsol.

Kikapcsolt allapotban nyomja le az Espresso gombot 5 masodpercig. Az Espresso gomb vilogasa mutatja az aktualis beaillitast.

Pristoje je vypnuty, stisknete a drzte tlacitko Espresso po dobu 5 vtefin.

Tlačitko Espresso zablíká a potvrí stavajici nestaveni.

A beallitas megvaltoztatasahoz nyomja le az Espresso gombot. Ha az szeretne hagy a gep 30 perc teltenseg utan kapcsoljon ki akkor 1x nyomja le a gombot. Ha szeretne visszaferni a 9 perces beallitashoz, akkor nyomja le meg egyszer a gombot.

1x egyszerrilvlogas:9perc 2x dupla villogas:30perc

Pro zmenu stavajicho nthastaveni stisknete tlačko Espresso: Jedenkrát pro automaticke vypnuti po 30 minutách. Dvakrát pro automaticke vypnuti po 9 minutách.

1x Jedno blkntu: vypnuti po 9 minutach 2x Dve blkntu: vypnuti po 30 minutach

5sec

3 Az energiatakeros üzemod beallitásabóvalo kilépeshez nyomja le a Lungo gombot 5 masodpercig.

Gyári beálítások visszaálítása/Obnovení továmího nastavení

Gyari beaillitasok: Espresso 40 ml, Lungo:110 ml, Automatikus kikapcsolas: 9 perc.

Vyrobní nastaveni: Espresso: 40 ml, Lungo: 110 ml, Automaticke vypnuti: 9 minut.

5sec

1 Kikapcsolt allapotban nyomja le es tartsa lenyomva 5 masodpercig a Lungo gombat.

Pristoje jy vypnuty, stisknete a drzte tlačitko Lungo po dobu 5 vtefin.

A müvelet megerösitéseként a gombok 3x felvillianak.

Ezt kovtoen elkezdodka

felfutes normal vilgaggal.

-Folyamatos feny:A gep keszelenlétben van.

Poté budou LED diyi blikat stejné jakopri nahiván,dokud nebude pristroj pripravenkoupiziti.

Fennáll a halálos áramütés vagy túz kialakulásának veszélye. A készüléket vagy alkatrészeit ne merítse vizbe. / Gyóźódjön meg rola, hogy tiszítás elótt áramtalanította a készüléket. / Ne használjon agresszív tiszítószereket. / Ne használjon éles vagy durva felületú eszkökőket a tiszításhoz. / Ne tegye mosogatógépbe.
Nebezpeci urazu elektrickym proudem a požáru. Nikdy neponořujte prístroj nebo jeho chasti do vody. / Ujistěte se, ze je prístroj prěd Čišěním odpojen ze sítě. Nepoužívejte zádný agresivné cisticí prostředek. / Nepoužívejte ostré ani drsné prědměty nebo kartáče. / Nemyjte prístroj v myčce nádobí.

1 Ürütse ki a cseptálcát és a kapszulakukát minded nap.

Távolitsa el a viziartály ès a fedó majd mossa el öket szagtalan mosogatoszerrel illete öblitse el tiszta meleg vizel.

Szaritsa meg egy tiszta ruhaval, majd rakja össze az alkatreszeket.

Nedves ruha segitssegével torolje meg a keszülk besejt és a kifolyót.

Vysuste vsechny casti cistym hadrikem, uterkou nebo papirovou uterkou a sestavte je.

Vizkőmentesítés / Odvapněni

A kapszula kiejtsehez nyissa fel majd csukja le kapszulakart.

Urfse ki a cseptalcatacszetartot,esahasznaltkapszula-tartot.

Töltsön egy adag Nespresso
vizzköoldó t a viztartályba. Töltsfel a
viztartályt 0,6 L tiszta vizzel.

Helyezen egy (min. 1 L) edenyt a kifolyo ala.

A vizkömentesitó mód
eléresehzé bekapcsolt keszüléken
nyomja le és tartsa lenyomva az
Espresso és Lungo gombat 5
másodpercig.

Pro vustup do rezimu odvapneni stiskneite a pirdzte tlačika. Espresso a Lungo po dobu 5 vtéfin.

Mindét gomb villog.

Nyomja meg a Lungo gombot es varja meg mig a viztãlã kiürûl.

A keszülek öblitesehez
ismételje meg a 4. és 7
lépésztők alkalommal.

A vizkomentesito üzmmodból valo kilépeshez nyomja le és tartsa lenyomva az Espresso és Lungo gombokat 5 masodpercig.

Urfse k a csepptalcát.

Viztelenités hosszabb hasznalaton kivuli idoszak elott vagy fagykár megelozese celjából/

A rendszer uritésénék inditāsahoz kapcsojla ki a készüléket az Espresso es a Lungo gombok egyszerre történö rövid lenyomásával.

Pro vstup do rezimu vypousteni stisknete soucasne tlačika. Espresso a Lungo, cimž vypnete pristroj.

Távolitsa el a viziartályt énsyissa fel a kapszulakart. Helyezen egy edenyi a kifolyo ála.

Vvjmete nadobu na vodu a zvednete paku. Pod vypust' kavy umistete nadobu.

3 Nyomja le az Espresso es Lungo gombokat egyszere 5 masodpercig. A két gomb felvaltva kezd villogni.

Az uritési folyamat megkezdódk.

A folyamat végén a keszülék automatikusan kikapcsol.

Spusti se proceses vypousteni.
Kavovar se automaticky vypne je proces ukoncen.

5 Csukja le a kapszulakart.

Urtse ki es tisztsa meg a hasznaltkapszulartot a cseptalcat, e s a cseszetartot.

Zavěte páku.

Nem világit semmi a készüléken.	- Ellenőrize hálozati csatlakozóct, a feszültseget, és aBiztositékot. Szükség esétén hívja a Nespresso Club-ot.
Sem viz, sem káve nem folyik.	- Előhasznalatnál: Töltsfe fel a viztartályt meleg vizzel (max. 55°C) és folyassa á t a készüléken a 55 oldon leirtnak megfeleloen. - Üres a viztartály. Töltsfe fel vizzel. - Vízkőmentesitsen, ha szükséges. További informácít a Vízkőmentesités fejezetben talál.
Lassan folyik a káve.	- A lefőszés sebesege fugg a vázásztottörleménytól. - Vízkőmentesitsen, ha szükséges. További informácít a Vízkőmentesités fejezetben talál.
Nem elég meleg a káve.	- Hasznalat elött melegtse fel a csészt. - Vízkőmentesitsen, ha szükséges. További informácít a Vízkőmentesités fejezetben talál.
A kapszula körül ereszt a készülék.(viz a hasznaltkapszula tartóban)	- Ügyeljen ră, hogy a kapszulát megfeleloen helyezze a készülékbe. Ha a hiba továbbra is fennál, hívja a Nespresso Club-ot.
Szabálytalan villogás.	- Kündje a készüléket szervíbe, illetve hívja a Nespresso Club-ot.
Csak viz folyik, káve nem. (a berakott kapszula ellénére)	- Hívja a Nespresso Club-ot.

Megsemmisités és Környezetvédelem/Likvidace odpadu a ochranaŽivotniho prostředí

Ez a keszülék megfelel a 2012/19/EC direktiva irányelveinek. A csomagolás és a keszülék ürrahasznositható anyagokat tartalmaz. A kszülékben erétékes, össagyüjthető vagy ürrahasznositható anyagok talihatók. A szelettiv hulladégyüjtés lehtövé teszi az erétékes nyersanyagoknak az ürrahasznositásat.Adja let a kszüléket egy gújtohelyen.Az arthalnatilás modjáró a helyi hatóságoktól kaphat informaciókat. Ha zeretne tobbet tudni a Nespresso fenntarthosósagi strategiájáról, látogasson el a www.nespresso.com/positive weboldalra.

Tento prístroj odopVIDA směrnici EU 2012/19/EC. Obaly a prístroj obsahují recyklovatelné materialy. Váš prístroj obsahuje cenný material, který mûze byt obnoven nebo recyklován.

Korlátozott Garancia/Záruka

A De'Longhi keszülékgaranciája anyaghibára éyartásihibára terjed ki a vásárlasátol szamított két évig. A garancia idee alatt de'Longhi sajat dontese szerint djimenteses megjavitá vagy cicsereli a hibás termeketak. A kijavitott vagy cicserelit termek garanciája azeredet garanciabóhátralevo idore, vagy 6 hónapcaérényes (amelyik több). A korlatozott garancia nem érvényes akkor, ha a meghibasodás baleset, nem rendeltetesszerú hasznalat, nem megfelelo karbantartás vagy a rendeltetesszerú hasznalatból fakado elhasznalódás miatt kovetkezik be. A korlatozott garancia feltelelei nem zárjak ki, korlatozzák vagy módositják az Onre - a termek megvasárásával megszerett - kötelezó érvényu, törvenyerej jogokat, hanem azok giekésztëseként szolgälnak. Ha ugy veli, hogy terméke hibáres, forduljon de'Longhi ügfélszolgälatahoz, ahol tajékoztatják arrol, hova kuldje vagy vigey a jav手持ó keszüléket.

Az elobbiek rövid összefoglalását adják, a készülékkel kapcsolatos esetleges hibalehetősêgeknek. Amennyiben további információ, tanácsra van szúksége, vagy valamien problemával szembésül, kérjuk hogy híva a Nespresso Club-ot vagy lépjen kapcsolatba a Nespresso hivaltos képviselõjével. A Nespresso Club vagy Nespresso hivaltos képviselõjének eléhetősêgé z ádvozlömpában találja, vagy látogasson el a www.nespresso.com webboldaal.