ESSENZA MINI INTENSE YY2911FD - Kávovar KRUPS - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Kávovar Nespresso
Značka	KRUPS
Model	ESSENZA MINI INTENSE YY2911FD
Tlak	Až 19 barů
Kapacita nádržky na vodu	0,6 l
Výška	27,5 cm
Šířka	13 cm
Hloubka	37 cm
Hmotnost	2,5 kg
Napájení	220-240 V, 50-60 Hz, 1200 W
Hlavní funkce	Vysokotlaká extrakce, příprava espressa (40 ml) a lunga (110 ml), programování objemu vody, úsporný režim, odvápňování
Počet kávových programů	2 (Espresso a Lungo)
Automatické vypnutí	Po 9 nebo 30 minutách (nastavitelné)
Typ kapsle	Výhradně Nespresso
Extrakční systém	Unikátní s velmi vysokým tlakem (až 19 barů)
Údržba a čištění	Pravidelné odvápňování přípravkem Nespresso; čištění odkapávací misky, nádržky a vývodu kávy
Bezpečnost	Automatické vypnutí, ochrana proti popálení (během provozu nezvedejte páku)
Záruka	2 roky
Rozměry balení	Přibližně 30 x 20 x 40 cm

Často kladené otázky - ESSENZA MINI INTENSE YY2911FD KRUPS

Jak mohu poprvé spustit svůj kávovar?

Opláchněte nádržku na vodu a naplňte ji pitnou vodou. Zapojte kávovar do sítě, stisknutím tlačítka Espresso nebo Lungo jej zapněte. Počkejte, až kontrolky svítí trvale (asi 25 sekund). Umístěte nádobu pod vývod a stiskněte Lungo k propláchnutí. Proplachování opakujte 3krát.

Jak připravit espresso nebo lungo?

Zapněte kávovar a počkejte, až bude připraven (trvale svítící kontrolky). Zvedněte páku, vložte kapsli Nespresso, sklopte páku. Umístěte šálek pod vývod. Stiskněte tlačítko Espresso (40 ml) nebo Lungo (110 ml). Příprava se automaticky zastaví. Můžete ji přerušit nebo prodloužit opětovným stisknutím stejného tlačítka.

Jak naprogramovat vlastní objem vody?

Zapněte kávovar a vložte kapsli. Umístěte šálek pod vývod. Stiskněte a podržte tlačítko Espresso nebo Lungo, dokud není dosaženo požadovaného objemu, pak uvolněte. Kontrolka 3krát rychle zabliká pro potvrzení nového nastavení.

Jak aktivovat nebo změnit úsporný režim?

Vypněte kávovar. Stiskněte a podržte tlačítko Espresso po dobu 5 sekund. Tlačítko bliká a indikuje aktuální nastavení. Stiskněte jednou pro 30 minut, dvakrát pro 9 minut. Pro ukončení stiskněte tlačítko Lungo po dobu 5 sekund.

Jak obnovit výchozí nastavení?

Vypněte kávovar. Stiskněte tlačítko Lungo po dobu 5 sekund. Kontrolky 3krát zablikají pro potvrzení obnovení. Výchozí nastavení jsou: Espresso 40 ml, Lungo 110 ml, automatické vypnutí po 9 minutách.

Co dělat, když káva teče velmi pomalu?

Rychlost průtoku závisí na odrůdě kávy. Pokud problém přetrvává, odvápněte kávovar podle pokynů v návodu. Použijte odvápňovací prostředek Nespresso a dodržujte doporučenou frekvenci podle tvrdosti vody.

Jak provést odvápnění kávovaru?

Vyprázdněte nádržku a nalijte 1 sáček tekutého odvápňovače Nespresso, poté doplňte pitnou vodou po rysku 0,6 l. Umístěte nádobu pod vývod. Aktivujte režim odvápnění současným stisknutím tlačítek Espresso a Lungo po dobu 5 sekund. Stisknutím Lungo vyprázdněte nádržku. Naplňte použitým roztokem a opakujte. Poté vypláchněte nádržku a nechte proběhnout dva cykly s čistou vodou. Ukončete režim opětovným stisknutím obou tlačítek po dobu 5 sekund.

Co dělat, když se kávovar nezapne?

Zkontrolujte síťové napájení, zásuvku, napětí a pojistku. Ujistěte se, že napájecí kabel není poškozen. Pokud problém přetrvává, kontaktujte Club Nespresso.

Jak vyčistit kávovar?

Odpojte kávovar a nechte jej vychladnout. Vyprázdněte a vyčistěte odkapávací misku, zásobník na použité kapsle a nádržku na vodu jemným neparfémovaným čisticím prostředkem. Opláchněte horkou vodou a osušte. Vyčistěte vývod kávy a vnitřek vlhkým hadříkem. Kávovar nikdy neponořujte do vody.

Jak vypustit vodu z kávovaru před delší nepřítomností?

Vypněte kávovar a vyjměte nádržku. Zvedněte páku. Umístěte nádobu pod vývod. Současně stiskněte tlačítka Espresso a Lungo po dobu 5 sekund. Kontrolky střídavě blikají. Kávovar se automaticky vypustí a poté vypne. Sklopte páku a vyčistěte misky.

NÁVOD K OBSLUZE ESSENZA MINI INTENSE YY2911FD KRUPS

Nespresso je exkluziném systémem pro priapravu vyjimečné kávy Espresso, každý den. Vsechny kávoyary jsou vybaveny Jedinečným extrakčním systémem, který zarucije tlak az 19 barů. Každý parametr byl vypočitán s yvokou présností tak, aby boу mozné vyjadřit veškeré aroma každé kávy, dodat ji tělo a vytroít nesrovnatelnou a bohatou cremu.

POZOR: dokud uvidite tento symbol, prěčte tsi bezpečnostníPokyny, abyste prědešli moźnému urazu nebo poškození pristroje.

INFORMACE:Pokud uvidite tento symbol, vete na vedomi doporučeni pro bezpečné a správné použivání vašeho pristroje.

Tartalom/Obsah

Csomag tartalma / Obsah baleni 48

Muszaki adatok / Technické udaje 54

První použínebo použí po dlouhé době nečinnosti 55

Gyá irétek visszaallitasa / Obnovení továrnho nastavení 57

Viztelenités hosszabb hasznalaton kivuli idoszak elott vagy fagykár
megelozese celijaból / Vypustěni systemu préd delsí dobou nečinnosti,
před opravou nebo jako ochrana prěd mrazem 60

Hibaelárías / Odstrańovány poruch 61

Megsemmistés es Környezetvédelem / Likvidace odpadu a ochranaživotniho prostředí 61

Korlatozott Garancia / Záruka 62

Lepjen kapcsolatba a Nespresso Club / Kontaktujte Nespresso club 62

Csomag tartalma/Obsah baleni

Hasznalati utmutató
Uživotelská príručka

"Udvzöljuk a Nespressonál" mappa
Uvitaci desky Nespresso

Nespresso kostoló kapszulaszett
Nespresso testovaci balicek

Kavefofo
Kávovar

Pozor:Pokud uvidite tento symbol,prectete si bezpecnostni poukny, abyste predešli moznému urazu nebo poškozeni pristroje.

Informace:Pokud uvidite tento symbol, vente na vedomi doporučeni pro bezpećné a správné používání vašeho pristroje.

Pozor: bezpečnostní pokyny jsou současti pristroje. Pozorně si je préčtěte prěd prvním použitím vašeho nového pristroje. Uchovávejte je na mistě, kde budou kdykoli k dispozici.

• Prístroi je určen pro priapravu nápoju v souladu s temito pokyny.
  Nepoužívejte prístroj k jinému, než danému učelu.
  Přistroj byl navržen pro

použití v interiéru, pouze za standardních teplotních podminěk.

• Chrahte pristroj préd primym slunečním svitem, vlhostí a delsím púsobením vody.
  Tento pristroj je urcen pro použivani v domácnosti a podobné využití, jako: v zaměstnaneckych kuchynekach obchodů, kanceláři a jiných pracovist; knighty v hotelech, motelech a ostatních ubytovacích zařizeních.
• Děti ve věku od 8 let mohou prístroj používat Jen pod dohledem nebo byly-li seznámeny s bezpečnostnimiPokyny a jsou si plné vědomy rizika s manipulaci souvisejícím. Čistěné a udřbunu smí provadět děti bez dozoru.
  Zajistete,aby byl priestroj i privodni kabel mimo dosah deti mladsich 8 let.
• Osoby se snízenymi fyzickymi, smyslovymi ci dusevnimi schopnostmi nebo

s nedostatkem znalosti a
zkušenosti mohou pristroj
použivat jen pod dohledem
nebo byly-li seznámeny s
bezpečnostními pokyny a jsou
si vědomy rizika s manipulaci
souvisejícím.

Dohledněte na děti, aby si s pristrojem nehrály.
Vyrobcne nepbrebirá zádnou odpovednost a záruka se nevztahuje na: komerčni využití pristroje,nevchodné zacházeni Č použití, skody zpúsobené použivaním k jinym učelüm, nesprávnou Činnosti, neprofessionálními opravami nebo nedodržováním bezpečnostnichPokynú.

Ochrana preš urazem elektrickým proudém a proti požáru.

V pripadé nebezpeči: ihned vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
- Prístoj prípojute pouze do vchodnych, snadno dostupnych a uzemněnych elektrickych zásuvek. Ujistěte se, ze napěti

elektrického zdroje je stejné\ jako napěti uvedené na Štiku\ pristroje. Nesprávné pripojení\ vede k zániku záruky.

Přistroj může byt zapojden do sítě až po kompletní instalaci.

• Netahejte kabel prés ostré hrany, prisvorkujte jej nebo nechte volné viset.
  Ujistete se, ze kabel není vystaven nadměrnému Žáru ani vlhkosti.
• Pokud jsou kabel nebo zástrčka je poskozené, musí byt, z dūvodu bezpečnosti, vyměnen vyrobcem, jeho servisem nebo jinou kvalifikovanou osobou.
• Pokud jsou kabel nebo zăstrčka poskozené, pristroj nepoužívejte. Obratte se na Nespresso Club nebo autorizovaného zástupce Nespresso.
• Je-li nutné použít prodlužovací kabel, používejte pouze uzemněné kabel s vodičem o prüméru alespoř 1,5 mm a

odpovidajicho prkonu.

• Abyste predeši nebezpecí, nikdy neumistujte pristroj na/k horkým plochám, jako jsou radiatory, trouby, plynové hořáky apod.
• Přístroi postavte na vodorovný, stabilí a rovný povrch. Povrch musí byt odolný vúči teplu a tekutinám, jak je sou káva, voda, odvapnovaci prostředek apod.
• Odpjte pristroj ze sîte,Pokud jej nebudete delsí dobu používat. Odpjte pristroj vytažením zăstrécky, nikoli tahem za kabel, mohlo by dojit k poškození kabelu.
• Před Čišěnín a servisem prístroje jej odpoje od elektrického proudu a nechte vychladnout.
• Chcete-li pristroj odpojit,ukoncete veskerou pripravunapoju a nasledne vyjmete koncovku kabelu ze zasuvky.
  Nikdy nesahejte na kabel mokryma rukama.
• Nikdy neponorujte prístroj Či jeho Časti do vody ani jiné

tekutiny.

Nikdy nevkladeje t pristroj ci jeho casti do mycky nadobi.
- Elektricky proud je v kombinaci's vodou nebezpečný a můze věst ke smrtelnému urazu.
- Přistroj nerozebírejte. Je pod napětím!
- Do otvorů pristroje nevkládejte zădné predměty. V opačnémpripadě mûze dojít k požárú cí urazu elektrickým proudem!
Používáni príslušenstvi, které neni doporučeno vyrobcem muže způsobit požár, uraz elektrickým proudem nebo zraněné osob.

Ochrana préd urazem během provozu prístroje.

Nikdy nenechávejte pristroj během provozu bez dozoru.
Nepouživejte prístroj,Pokud je poskozený nebo nepracujesprávně. Okamžite vytáhněte zăstrčku ze zásuvky. Kontaktujte Nespresso Club nebo autorizovaného zástupce Nespresso pro opravy, servisi

• Poskozený pristroj muze
• zpúsobit uraz elektrickým
• proudem, popáléní a požár.
  Vždy zcela uzavrete páku prístroje a neotevírejte ji za chodu prístroje. Nebezpeči opařeni!
  Nikdy nesahejte pod vypust kavy, hrozi nebezpeci opareni.
• Nikdy nesahejte do prostoru pro vkladani a odstrańovani kapsli. Nebezpeci urazu!
• Pri neproazení kapsle
  cepelemi mûze dojít k
  protékány vody okolo kapsle a
  poskození pristroje.
• Nikdy nepouživejte již použite, poskozené nebo deformované kapsle.
• Pokud je kapsle zablokovaná v prostoru pro kapsle, vypněte prístroj a odpojte jej z elektrického proudu. Kontaktujte Nespresso Club nebo autorizovanedho zastupce Nespresso.
  Naplhte nádobu na vodu Čerstvou pitnouvodou.
• Vyprázdněte námobu na vodu,

pokud nebudete pristroj delsi dobu pouzivat.

Vyměnte vodu v nádobě na vodu,Pokud jste prístroi nepouživali během vikendu Či jiného delsiho Časového useku.
Nepoužívejte prístroj bez odkapávací nádoby a mřížky, abyste prědešli riziku vylití āvystříknutí tekutiny na okolní plochy.
- Nepoužívejte Žádný agresivné cistíci prostředek. Povrch prístroje otírejte vlhkým hadříkem a jemným cisticém prostředkem.
K Čišěné kávovaru používejte pouze Čišé vhodné pomůcky.
- Při vybalovani prístroje odstrante plastovou foli zi odkapávací mřížky a vyhod'te ji.
Tento pristroj je navrzen pro Nespresso kávové kapsle, ktere jsou dostupné výhradně v Nespresso Cluba a Nespresso Boutiques.
Vsechny Nespresso pristroje prochaceji prisnymi

kontrolnimi testy. Testy kvality se v praxi provaději na náhodné vybránych kávovarech, proto mohou být patné stopy prechodozího použití.
- Nespresso si vyhrazuje przynova změnu navodu k použiti bez prědchoziho upozorněni.

Odvapněni

Nespresso odvapnovaci prostredek, je-li pouzivan spravne, pomáha zajistit rádné fungování vašeho prístroje po dobu jehoživotnosti a zajisti dokonalý požitek z kavy, den za dnem.
- Odvapnujte podle instrukci uvedenych v navodu k pouziti.

Předeje jej dalsimu uživateli. Tento námod k použiti je k disposzici také v PDF verzina www.nespresso.com

První použití nebo použití po delsí době nečinnosti

Eloszor olvassa el aBiztansagi utasitaskat, a halalos aramutes ilteve tuz kockazatanak elkerulse erdekében.

Nejdri se pcrctete bezpecnostniPokyny, vynnete se tak riziku zasahu elektrickym proudem a pozaru.

1 Tovární nastavení: Espresso: 40 ml, Lungo: 110 ml, Automaticé vypnuti: 9 minut.

1 Oblitse ki a viztartalyt mielott fertolt tiszta, friss vizzel.

Oplachnete nádobu na vodu prédtim, než ji naplnite pitnouvodou.

Postavte pod vypust kavy nadobu o objemu minimalne 1 litr.

Zapojte pristroj do zasuvky.

• Tlačitka blikaji: nahřívání (25 vterín)
• Tlačitka svití: pristroj je pripravem k použít

Tlačitka blikají: nahřívaní (25 větrín)

Zvedněte uplně páku a vložte kapsli.

Jizbem nahrviñmuzete stisknout tlačitko na pripravu kávy. Priprava kávy začne po nahrátí.

Stiskněte tlačitko Espresso (40 ml) nebo Lungo (110 ml).
Příprava kávy se ukoníc automaticky. Pro prěděcasné zastavení prútoku nebo doplěnéni šaiku stiskněte znovu totež tlačitko.

Odeberte salek. Zvedněte a zavřete páku, použíta kapsle bude odstraněna do kontejneru na použité kapsle.

Mennyisegek programozása/Programování objemu vody

Zapnete pistroj a pocejte, az bude pripraven k pouzit (tlačíka sviti).

Naplne nádobu na vodu pitnouvodou a vlozte kapsli.

Pust'te tlačitko, jakmile dosáhnete požadovaného objemu.

LED kontrolka třikrát zabliká a potvrdí nové nastavení.

Objem vody je nyní nastaven pro dané tlačitko.

Přistroj se automatický vypne po 9 minutách nečinnosti.

Beallitas valtozatasa: Zmena tohoto nastaveni:

Opustte nastaveni uspory energie stiskem tlačitka Lungo po dobu 5 větín.

LED kontrolky třikrát rychle zablíkaj pro potvrzeni obnovení výrobního nastavení.

• Tlačítska svítí: pristroj je pripraven k použití.

Vyprázděne odekapávací misku, základnu a nádobu na použité kapsle každý den.

Vvjmete také nádōbu na vóu a vičko a vyčistě je saponátem bez vūne a oplachnéte teplou/horkouvodou.

Pravidelné cistete vypust kavya a vnitrek pristroje vlhkym hadikem.

A vizkooldo folyadek artalmas lehet. Ne keruljön szembe, börre, illete veyeb feluletkre. Az alabbi oldalakon talalható tablazat segitségével meghatarozhatja a vizkőmentesités gyakoriságat a kávefózsesh hasznalt viz kemenysége alapján. A vizkőmentesitessel kapcsolatos toxabbi kerdeseivel keresse a Nespresso Clubbot.
Roztok pro odvapněni může byt škodlivý. Vyhněte se kontaktu s očima, pokožkou a jakýmkoli povrchem. Nikdy nepoužívejte jiný vyrobek než Nespresso odvapnovaci sadu, aby nedoslo k poškození vaseho pristroje. Následující tabulka vámukáže, jak Často je potřeba provost odvapnéni, aby vás kávovar fungoval optimálné. Toto závisí na tvrdosti vody. Dodatečné informace ohledné odvapnéni ziskáte ve vašem Nespresso Clubu.

A vizkomentesites kb. 15 percent vesz igenybe.

Doba trvani cca 15 minut.

Zvedněte a zavřete páku.

Vyprázdněte odkapávací misku, základnu a nádobu na použité kapsle.

Nalijte 1 sáček Nespresso odvapnovacího rozkótu do nádoby na vodu. Doplěte videou vodu až po linku (0,6 L).

Obě LED diody blikaji.

Stiskněte tlačitko Lungo
a počejte, dokud se
nádoba na vodu zcela
nevaprždni.

A kifolyt es osszegyujtott vizkooldot toltse visssa a viztartalyba es ismetelje meg a 4. es 7.lepst.

Napiñte nádobu na vodu použitým odvapnovacim roztokem a zopakujte kroky 4 a 7.

9 Ürtse ki és öblitse el a viztartályt tiszta friss vizzel. Vyprázdnete a dūkladné yvaplachněte nádobu na vodu. Napiñte ji pitnouvodou.

Poté spustte proces
prolapchováni zopakovámín
krokú 4 a 7. Dvakrát
zopakujte.

Pro ukončeni režimu odvapnéni stisknéte a pridržte tlacitka Espresso a Lungo po dobu 5 věřin.

Vyprázdněte odkapávací základnu.

Vizkemenyseg:/Tvrdst vody:

	fH	dH	CaCO3	(40 ml)
M (MAGAS) / H (VYSOKÁ)	36	20	360 mg/l	300
K (KOZEPES) / M (STREDNI)	18	10	180 mg/l	600
A (ALACSONY) / L (NIZKÁ)	0	0	0mg/l	1200

Vizkomentesites esedékes:/

Odvapneni po:

(40 ml)

fH Francia kemenysigi fok/Fr.stupnice

dH Nemet kemenysegi fog/Nem.stupnice

CaCO3 Kalcium Karbonat/Uhlicitan vapenaty

Vypusteni systému préd delsí dobou nečinnosti, préd opravou nebo jako ochrana prěd mrazem

Stiskněte a pridržte tlačíka
Espresso a Lungo po dobu 5
vtěfn.

Obé LED diody stridavě blinkaj.

Vymyite kontejner na pouzité kapse, odkapávací misku a základnu.

Tlačitka nesvití.	- Zkontrolujte elektricky prživod, zastřku, napěti a pojstky. V prípadě problěmū kontaktujte Nespresso Club.
Neteče káva / voda.	- První použítí: podle instrukcí na str. 55 propláchněte kávovar teplou vodou o maximálné teplotě 55°C. - Nádoba na vodu je prázdná. Naplěte ji. - Odvápněte kávovar v prípadě potřéby, viz Čast Odvápněné.
Káva vytoká velmi pomalu.	- Průtok vody závisí na druhu zvolené kávy. - Odvápněte kávovar v prípadě potřéby, viz Čast Odvápněné.
Káva není dostatečné horká.	- Předehřejte šálek. - Odvápněte kávovar v prípadě potřéby.
Hlava kávovaru netěsní (voda v kontejneru na použité kapsle).	- Zkontrolujte, zda je správně vložné kapsle. V prípadě problémů kontaktujte Nespresso Club.
Tlačitka nepravidelně blikaji.	- V prípadě problěmů kontaktujte Nespresso Club.
Neteče káva, vytoká pouze voda (ačkoli je vložena kapsle).	- V prípadě problěmů kontaktujte Nespresso Club.

Triděné ostatniho opadu na jegnotlíve druhy zjednodušuje recyklaci cennych surovin. Odołoine přinstoj na sběrném místě. Informace o likvidaci muzete získat od mistrich správnich orgánú.

Pokud se chcete dozvedět vice o Nespresso strategii udržitelnosti, navstíte www.nespresso.com/positive

De'Longhi poskytuje u tohoto produktu záruku na vady materia'u a prace po dobu dvou let od data nakupu. Bēhem tohoto obdóí vám společnost De'Longhi opraví nebo nahradi, dlvostniho uvázení, jakýkoli vadiný produkt bez dalšich nákladú pro majitele. Nahradní produkty neku opravěné ċstí budou mit záruku po do bužyólé cásti pūvodní záruky nebo po dobu šesti měsćù, podle toho, které obdóji je delsí. Tato záruka neplatí na vady zpúsobene nepodou, špatném používaním, nevhodnou udžrboù, nebo bežnym opotřebením. Kromě rozsahu, definovaného platný zákonem, tyto zárucí podminky nevylučují, neomezuji ani neupravuju povinná statutární práva, platná pro prodej produktu a jsou jejich Rozsǐrením. Pokud jest prěsvědčeni,Že tento produkt je vadny, kontaktujte společnost De'Longhi ohlednéPokynú pro zaslání nebo odevzdáni pristroje do opravy.

Lépjen kapcsolatba a Nespresso Club-val/Kontaktujte Nespresso Club

Potrebujete-li asistenci v pripadé potiží nebo odbornou radu, kontaktujte Nespresso Club nebo autorizaného prodejce. Kontakt na nebjilížís/Nespresso Club nebo na nebjilížísho autorizaného prodejce rajdete v deskách s informacemi o Nespresso systému, které jsou soucásti baleni, nebo na www.nespresso.com