ESSENZA MINI INTENSE YY2911FD - Ekspres do kawy KRUPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ekspres do kawy Nespresso
Marka	KRUPS
Model	ESSENZA MINI INTENSE YY2911FD
Ciśnienie	Do 19 barów
Pojemność zbiornika na wodę	0,6 L
Wysokość	27,5 cm
Szerokość	13 cm
Głębokość	37 cm
Waga	2,5 kg
Zasilanie	220-240 V, 50-60 Hz, 1200 W
Główne funkcje	Ekstrakcja pod wysokim ciśnieniem, przygotowywanie espresso (40 ml) i lungo (110 ml), programowanie objętości wody, tryb oszczędzania energii, odkamienianie
Liczba programów kawy	2 (Espresso i Lungo)
Automatyczne wyłączanie	Po 9 lub 30 minutach (regulowane)
Typ kapsułki	Wyłącznie Nespresso
System ekstrakcji	Unikalny, bardzo wysokie ciśnienie (do 19 barów)
Konserwacja i czyszczenie	Regularne odkamienianie środkiem do odkamieniania Nespresso; czyszczenie tacy ociekowej, zbiornika i wylotu kawy
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie, system ochrony przed oparzeniami (nie podnosić dźwigni podczas pracy)
Gwarancja	2 lata
Wymiary opakowania	Około 30 x 20 x 40 cm

Często zadawane pytania - ESSENZA MINI INTENSE YY2911FD KRUPS

Jak uruchomić ekspres po raz pierwszy?

Opłucz zbiornik na wodę i napełnij go wodą pitną. Podłącz ekspres, naciśnij przycisk Espresso lub Lungo, aby go włączyć. Poczekaj, aż kontrolki przestaną migać (około 25 sekund). Umieść naczynie pod wylotem i naciśnij Lungo, aby przepłukać. Powtórz płukanie 3 razy.

Jak przygotować kawę Espresso lub Lungo?

Włącz ekspres i poczekaj, aż będzie gotowy (stałe kontrolki). Podnieś dźwignię, włóż kapsułkę Nespresso, opuść dźwignię. Umieść filiżankę pod wylotem. Naciśnij przycisk Espresso (40 ml) lub Lungo (110 ml). Przygotowanie zatrzymuje się automatycznie. Możesz przerwać lub przedłużyć, naciskając ponownie ten sam przycisk.

Jak zaprogramować niestandardową objętość wody?

Włącz ekspres i włóż kapsułkę. Umieść filiżankę pod wylotem. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Espresso lub Lungo, aż do uzyskania żądanej objętości, a następnie puść. Kontrolka miga szybko 3 razy, aby potwierdzić nowe ustawienie.

Jak włączyć lub zmienić tryb oszczędzania energii?

Wyłącz ekspres. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Espresso przez 5 sekund. Przycisk miga, wskazując bieżące ustawienie. Naciśnij raz, aby ustawić 30 minut, dwa razy, aby ustawić 9 minut. Aby wyjść, naciśnij przycisk Lungo przez 5 sekund.

Jak zresetować ustawienia domyślne?

Wyłącz ekspres. Naciśnij przycisk Lungo przez 5 sekund. Kontrolki migają 3 razy, aby potwierdzić reset. Ustawienia domyślne: Espresso 40 ml, Lungo 110 ml, automatyczne wyłączanie po 9 minutach.

Co zrobić, jeśli kawa wypływa bardzo wolno?

Szybkość przepływu zależy od rodzaju kawy. Jeśli problem się utrzymuje, odkamień ekspres zgodnie z instrukcją w instrukcji obsługi. Użyj środka do odkamieniania Nespresso i przestrzegaj zalecanej częstotliwości w zależności od twardości wody.

Jak odkamienić ekspres?

Opróżnij zbiornik i wlej 1 saszetkę płynnego środka do odkamieniania Nespresso, a następnie dodaj wodę pitną do poziomu 0,6 L. Umieść naczynie pod wylotem. Aktywuj tryb odkamieniania, naciskając jednocześnie przyciski Espresso i Lungo przez 5 sekund. Naciśnij Lungo, aby opróżnić zbiornik. Napełnij zużytym roztworem i powtórz. Następnie opłucz zbiornik i przeprowadź dwa cykle z czystą wodą. Wyjdź z trybu, ponownie naciskając oba przyciski przez 5 sekund.

Co zrobić, jeśli ekspres nie włącza się?

Sprawdź zasilanie sieciowe, gniazdko, napięcie i bezpiecznik. Upewnij się, że przewód nie jest uszkodzony. Jeśli problem się utrzymuje, skontaktuj się z Klubem Nespresso.

Jak czyścić ekspres?

Odłącz ekspres i pozostaw do ostygnięcia. Opróżnij i wyczyść tacę ociekową, pojemnik na zużyte kapsułki i zbiornik na wodę łagodnym, bezzapachowym detergentem. Opłucz gorącą wodą i osusz. Wyczyść wylot kawy i wnętrze wilgotną szmatką. Nigdy nie zanurzaj ekspresu w wodzie.

Jak opróżnić ekspres przed dłuższą nieobecnością?

Wyłącz ekspres i wyjmij zbiornik. Podnieś dźwignię. Umieść naczynie pod wylotem. Naciśnij jednocześnie przyciski Espresso i Lungo przez 5 sekund. Kontrolki migają naprzemiennie. Ekspres opróżnia się automatycznie, a następnie wyłącza. Opuść dźwignię i wyczyść pojemniki.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ESSENZA MINI INTENSE YY2911FD KRUPS

Instrukcja obslugi/PykoBoDCTBO no ekplyaTaци

Nespresso to ekskluzywny system, kóty pozwala ci stworzyć idealne Espresso za kaźdym razem. Wszystkie ekspresy Nespresso wyposaźne są w niedowtarzaly system ekstrakcjki, kóty gwarantuje cisnienie na poziomie do 19 barów. Kaźdy z paramétrów urzadzenia zostaw难得zoocyNJn obliczony, aby zapewnić moziWiwość wydobycia wszystkich aromatów z kaźdej kapsulki, nadać kawie odpowiednia konstancje i uzyskać niedzwykleGESTa i deliknatna pianke (creme).

Nespresso - 3TO CNTEMA pnpiroTOBHeHn IeAaIbHorO cCnpecco YaIka 3a YaIkoJ. BCE KOpemaunHi Nespresso OcnaHeBbI NpMOIO BbICOKOro DabJIeHHN 19 6ap, KOtOPa8 oBeCNHeBaET 6e3yIprHeHyIO kCTPakUHO. KaKdbI npaMeTp CNTEmb ByHNCHeN C PpeJIbHO TOOHCTBO, TOTb6I rapaHTINOBaT MaKcIMMaJIbHOe PackpbITne apOMATOB 6BJEHa, CO3dAnHe TeLa KoFe nPiOTHOB bApxAtmCTOENHK Crema.

OSTROZNIE: gdy pojawi sie ten znak, nalezy zapoznać są zzasadami bezpieczność, aby unikné ewentualnych obrażćcia lub uszkodzenia ekspresu.

INFORMACJA: gdy pojawi sie ten znak, nalezy zapoznać sie ze wskazówkami dotyczymi prawidlowego i bezpiecznégo uzytkowania ekspresu.

BHIMAHHE: EcIn BbI BnDInTe 3TOT 3HaK,
O6paTInTEcB K INHCTpyKUnI NO MepaM
IpEIOCTOPOXHOCTN BO IN36ExJaHHe BO3MOXHbIX
TpaBM I IOBpeJxDeHIn.

HHΦOPMALI: Ecln BblBnITe 3OT 3NaK, cJeNytpe pekOMHaIaIam IIO KoppeKTHomU 6e3oNaChOMu NCIOJIb3OBAHmU yCTpoiCTBa.

Spis tresci/O63op

Zawartosc opakowania / Codeprzemnoe yuliakovskii	63
Zasady bezpieczestewa / МерыPrepoctopoxhoctn	64-70
Opis urzadzenia / ⌒бор кфемашинь	71
Dane technicznce / Т电商ческихарктетски	71
Užycie ekspresu po raz pierwyszby (lub po dlugim okresie niedytkowania) / Пеловец Истolyзованные полесддпгелюг ленида Ненильзовая	72
Przygotowanie kawy / Пригоротовленne кфpe	72-73
Programowanie ilosci wody / Пагогамmarшковые объEMA ворь	73
Tryb oszczejdzania energia / Реким Экоаномп зhecрпг	74
Przywracanie ustawien fabrycznych / Возват К заюckим настroduякam	74
Czyszczelenie / OЧmidtka	75
Odkamienianie / Ос��та OT налип	75-77
Opróznanie ukladu przezd okresem niedytkowania, w celu ochrony prze
mrozem lub przezed naprawa / Onутошеньце Сichttemы на врума Ненильзовая, для зашитей ot заMuрзаня пли пered ремонтom	77
Utyilizacja i ochrona srodowiska / Устраеньце Неницравноctrę	78
Utyilizacja i ochrona srodowiska / Утлииозади и охрана okruжcaюся сре'di	78
Ograniczona gwarancja / Условая гаразанди	79
Kontakt z klubem Nespresso / Контактаб кльба Nespresso	79

Zawartosc opakowania/Coedeqximoe ypaKOBKn

Instrukcja obslugi

Hnctpykua nno kcnnyataun

Broszura „Witamy w Nespresso"

Zestaw degustacyjny kapsulek Nespresso w prezencie

DeryctaunonHHbI Habop kancyn Kope Nespresso

Ekspres do kawy

KoФeMaUHa

Uwaga: gdy pojawi
sie ten znak, nalezy
zapoznać sie zzasadami
bezpieczenstwa, aby
unikné ewentualnych
obrażćciała lub
uszkodzenia ekspresu.

i Informacja: gdy pojawi sie ten znak, naleź zapoznać sie wskazówkami dotyczymi prawidowej i bezpiecznégo uzytkOWania ekspresu.

Uwaga:zasady bezpieczenstwa są czȩscia urzadzenia. Naleź je uwaznie przyczycyć przyżyciem nowego urzadzenia po raz pierwszy. Prosze zachować je na przyszȩść i korzystaec z nich wrazie potrzeby.

Urzejdenie sLUzy do przygotowywania napojow zgodnie z niniejsz instrukcja.
- Urzadzenia nalezy uzywac wyłacznie zgodnia z przyznaczenia.
- Urzadzenie zostalo
zaprojektowane do uzytku
wewnatrz pomieszczeni.
Nie nalezy go uzywać
w temperaturach
ekstremalnych.
- Naleź chronić urzadzenia przy bezposgcdnim dziafaniem promieni sstonecznych, dlugotrwąm kontaktem z wod i wilgocia.
- Urzadzenie przyznaczono do wykorzystwyania w warunkach domowych oraz w kuchniach sklepów, biur i innych.),...,!,...,!,...,!,...,!,...,!,...,!,...,!,...,!, ...!, ...!, ...!, ...!, ...!, ...!, ...!, ...!, ...!, ...!, ...!, ...!, ...!, ...!, ...!, ...!, ...!, ...!, ...!, ...!, ...!, ...!, ...!, ...!, ...!, ...!, ...!, ...!, ...!, ...!, ...!, ...!, ...!, ...!, ...!, ...!, ...!, ...!, ...!, ...!, ...!, ...!, ...!, ...!, ...!, ...!, ...!, ...!, ...!, ...!, ... - Urzadzenie przyznaczono do wykorzystwyania w warunkach domowych oraz w kuchniach sklepów, biur i innych.), pracy, przyznaczonu do wykorzystwyania w wotki wotki wotki wotki wotki wotki wotki wotki wotki wotki wotki wotki wotki wotki wotki wotki wotki wotki wotki wotki wotki wotki wotki wotki wotki wotki wotki wotki wotki wotki wotki wotki wotki wotki. - Urzadzenie przyznaczono do wykorzystwyania w wotki wotki wotki wotki wotki wotki wotki wotki wotki wotki wotki wotki wotki wotki wotki wotki wotki wotki wotki wotki wotki wotki wotki wotki wotki wotki wotki wotki wotki wotki w
- Urzadzenie besteht byc uzytkowane przyȩdzieci w wieku co najmiej 8 lat,

pod warunkiem, ze znajduja sie one pod nadzorem lub zostały poinstruowane o sposobie bezpiecznej obstugi urzadzenia i są w peñni swiadomi wszelkich zagrożć. Czynnosci w zakresie czyszczenia oraz konserwacje nie moga wykonywać przycieci, chyba ze maja one wieczem niz 8 lat i znajduja sie pod nadzorem.

• Urzadzenie i了我的 przemność naleźmy przechowywoć z dala od;dzieci poniȩje 8 roku);}
• Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby, ktorych sprawność fizyczna, zmysłowcaczy umysłowka jest agraniczona oraz krone nie majora doświadczenia ani odpowiednej wiedzy, chybaźznajduje są one pod nadzorem lub zostaly poinstruowane o sposobie bezpiecznej obstugi urzadzenia i rozumieja zwiazane z tym zagrożenia.

Dzieci nie powinny uzywac urzadzenia jako zabawki.
- Producent nie ponosi odpowiedzialnosci, a gwarancja nie obejmuje wykorzystania urzadzenia w celach komercyjnych, nieprawidlowego postepowania z urzadzeniem lub, uszkodzen powstałych wwyniku uzytkOWANIA urzadzenia niedzje przyznaczeniem, niewaosciwej obslugi, samodzielnych napraw, a takze przypadkow nieprzestrzegania instrukcji uzytkOWANIA.

Unikać rzyka porañenia pradem i pożaru.

• W przypadku awarii: natychmiast wyjac wtyczke zgniazdka.
  -Urzadzenie podlaczac wyłacznie do opdowiedniego, Iatwo dostepnégniazdka elektrycznézuziemieniem. Sprawdzic,czynapiecie zrodla zasilania opdowiada

napięciu okreslonemu na tabliczce znamionowej urzadzenia. Niewość podłaczenia urzadzenia spowoduje utrata gwarancji.

Urzadzenie nalezy podęczyc do zródrāzasilania dopiero po instalacji.

• Nie przycięgać przywodu po ostrych powierzchniach, nie dociskać go oraz niedopuszczac do是我的 zwisania.
• Chronic przywód przyd wysoka temperatura i wilgocia.
• Jeźeli przywośd zasilajczy lub wtyczka są uszkodzone, musza one zostać wymienione przyez producenta, pracownikka serwisu lub osobe o podobnych kwalifikacjach. Podjecie takich działy pozwoliunikość wszelkich potencjalnych zagroże.
• W przypadku uszkodzenia, przewodu lub wtyczki, nie uzywać urzadzenia.

Zwróci urzadzenie
do Klubu Nespresso
lub autoryzowanego
przedstawciela Nespresso.

• Jeźeli konieczne jest zastosowanie przydńazacja, naleź uzyć wyłącznie przydńazacja uziemionego, o przyzekroju przyzewodu wynoszacym co najmiej 1.5 mm² lub odpowiadajacego mocy wejsciowej.
• Aby uniknac wystapienia niebezpiecznych uszkodzen, nie nalezy umieszczac urzadzenia na goracych powierzchniach, takich jak np. grzejniki, piece, kuchenki, palniki gazoweczy zrodta otwartego ognia, ani w ich povlizu.

• Urzadzenia naleź yawsze ustawiać w pozycji pionowej, na stabilnej i rownej powierzchni. Powierzchnia tamusi byc odpornna na wysoką temperaturę i kontakt z phynami, takimi jak woda, kawa, odkamieniacz itp.

• Urzadzenie nieduzywane\ przej dluzszy czas nalezy\ odlączyc od zródka zasilania. Urzadzenie nalezy odlączyc, wymiagajac wtyczke, a nie pociagajac za przyzwod. W\ przeciwnym razie przyzwod\ moze ulec uszkodzeniu.

• Przed przystapieniem do czyszczenia i konserwacci urzadzenia nalezy wyjać wtyczkę z gniaźdka i pozwolć urzadzeniu ostygniąc.
• Aby odłączyć urzadzenia, naleź przerwać wszelkie czynnosci, a nastepnie wyjac wtyczkte z gniaźda.
• Nie dotykać przywodu mokrymi rękami.
• Nie zanurzac urzadzenia ani loro czesci w wodzie ani w zadnym innym plynie.
• Nie myc urzadzenia ani loro czesci w zmywarce.

• Kontakt energii elektrycznej z woda jest bardzo niebezpieczny i我会 prowadzić do smiertelnégo porazenia prȩdom.

• Nie owierac urzadzenia pod grożba porazenia przem!

• Nie umieszczacć niczego w otworach. Nieprzestrzeganie tego zakazu要去 skutkować poźarem lub porazeniem przem!
• Użycie akcesiorów nie zalecanych przyez produkta,要去 doprowadzić do pożaru, porañenia prȩdem lub zranienia.

Unikać mözgliwych zagrożnych podczas ob.§ugi urzadzenia.

• Nie pozostawiac działajacego urzadzenia bez nadzoru.

• Nie uzywać urzadzenia w przypadku.gojo uszkodzenia lub niewlasciwoego dziatania.Niezwlocznie wyjać wtyczke z gniażdka.
  Nalezy skontaktoa
  sie z Klubem Nespresso
  lub z autoryzowanym
  przedstawicielem Nespresso
  wCTL przechrowadzenia
  kontroli, wykonania naprawy
  lub regulaggi.

• Uszkodzone urzadzenia moż spowodowej porazenie przem, oparzenia i pożar.

• Nalezy zawsze dokladnie zamykać dzwignie iNie podnosić jej w czasie danełania urzadzenia. Nieprzestrzeganie unto zakazu要去 skutkować poparzeniem.
• Nie umieszczac palców pod wylotem kawy, poniewaz grozi to poparzeniem.
• Nie wiktadać palców do komory ani do kanatu na kapsułki. Rzykyo urazu!
• Jeźeli ostrza nie przybekija kapsułki, woda możewydostaco są poza nią i doprowadzić do uszkodzenia urzadzenia.
  Nigdy nie uzywaj uzytej, uszkodzonej lub znieksztalconej kapsfuiki.
• Jeźeli kapsułka zablokuje sie w komorze,NSE wyćczyć ekspres i odśczyc go od zródka zasilania przy pod(jjciem jakichkolwiek dziań. Nastepnie

nalezy skontaktoa
sie z Klubem Nespresso
lub z autoryzowanym
przedstawcielem Nespresso.
Zbiornik na wode nalezy napelniać wyłacznie swiezenia woda pitna.
- Jeźeli urzadzenia ma byćniauzywane przyduszyszymi okres czasu (podczas dni wolnych od pracy itp.), sąȩ zość zbiornik na wodę.
- Jeźeli urzadzenia nie byto uzywane podczas weekendu lub w podobnym okresie czasu, naleź wymienić wode w zbiorniku.
- Nie uzywać urzadzenia bez tacki i kratki ociekowej, abyNie dopuścić do Rozlewania sie plynów na sąsiednie powierzchnie.
- Nie stosować silnych Środków czyszczących ani Środków na bazier Rozpuszczalnika. Do czyszczenia powierzchni urzadzenia uzywać wilgotnej sciereczki ilagodnégoŚrodka czyszczȩcego.

• Do czyszczenia ekspresu uzywac wyłacznie czystych narzedzi.
• Po Rozpakowaniu ekspresu naleź zȩć i wyrzucić folie zabezpieczajęc.
• Urzadzenia przystosowane jest tylko do kapsułek Nespresso dostepnych wyłącznie w Klubie Nespresso lub za posrechnictwem autoryzowanego przystawciela Nespresso.
• Wszystkie urzadzenia Nespresso przechodzarygorystyczne kontrole. Losowo wybraneegzemplarze poddawane są praktycznym testomniezawodnosci prowadzonym w warunkach practycznych, niektóre urzadzenia moga wiec nosić sladywczesniejszego uzytkowania.
• Nespresso zastrzega gibtrawo do zmiany tresci instrukcji bez uprzedniago powiadamiania.

Odkamienianie

• Prawidłowo stosowany srodek odkamieniajczy Nespresso pomaga zapewnic wąsciwe funkcjonowanie urzadzenia i zagwarantłowac, ze kawa zawsze;będzie smakować tak samo doskonale jak pierwszego dnia.
• Odkamieniać zgodnie z zaleceniami isntrukcj obstugi.

PROSZE ZACHOWAC
NINIEJSZA INSTRUKCJE
Instrukcje przybekazac
ewentualnemu kolejnemu
uzytkownikow.
Niniejsza instrukcja
obstugi dostepna jest
tamte w formacie PDF na
stronie nespresso.com

BHMaHne:EcIn Bbl BnDnte 3TOT 3HaK,6bpaTntecb K HnCTpykCmN PO Mepam IpeOcTOPOXHOCTN BO n36exKaHne BO3MOXhIx TpaBM NIOBpeKdEHN.

i HnΦopMaζηA: EcI BbI BnIte 3TOT 3NaK, CJIeDyIte peKOMeHdaζIaM NO KOppeKTHomU N6e3OJaCHOMU NCNoJb3OBAHIO yCTpOJCTBa.

BHMaHHe:
DaHHbIe Mepbl
PpeOCTOPOXHOCTH
AIBLAIOCTc
HEOTbeMJIeMoJ
yAcTbIO KOfemaunHbI.
BHMaTeNbHO n3yUHTe
HX neped nepBbIM
HCNoJIb3OBaHNEM

KoФeMaunHbI. XpaHnte INBdoCTyNHom MecTe, yTO6bI npn Heo6xOaMocTn 06paNTbC K Hm.

KoФeMaShHa npeHa3NaYeHa IJIЯ pI\PIGOTOBJIeHnI HA\PITKOB B COOTBETCTBnC DaHHO INHCTpyKcnei.
- He nCnoJb3yIte DaHHyIO KoΦeMaUHnHy He nO Ha3HaHeHnIO.
-Данная кOFeMaшинapa3pa6OtaHa ДлЯИСПОЛьЗОВаняВЗakрыTOM NOMEцEHINB HOPMaJIbHbIXTemпepaTpHbIXycLOBnX.
- He Долускайтупonaдань лячий, Длитейногов ВОздемоствия брьзг ВОны в ВлжноCTN.

Данная Кофе-Машина праздаз nauseю Для ДOMашего ИСПОЛьЗOBаня Илг做一个好用HOrO, Наример: посонал MaRa3INHOBВЗОнe Кухни,OfficacxИдугх pa6oUx NOMeшени； КліентамВ OTeJAX, MOTeJAXИпочи TИпax поживаня,aТakxeВ MHNI- OTeJAX.
Данню кOFeMaшину MOryT NcNoJIb3OBaTb (ПОД ПИСМOTpOM B3PocJIbIX)ДETN, DOCTnIgUWe 8 JET IN CTapSHe,ecJIN OHN IPOINHCTpyKTHIpOBAhbl KacatelbHo 6e3OnaCHOrO NcNoJIb3OBaHnY I OCO3HaIOT OnaCHOCTb IPrN HeNpaBInbHOJ EKcIpyatauN. OUnCTka I PEmONT KoFeMaShINbI DeTbMn 6e3 PrnCmOTpa HeDOnyCTIMbl.

XpaHnTe KoΦeMaUHHu I ee UHyp B MeCTe, HeIOCTyINHom IJIaI DeTei MnaIaIe 8 JeT.
-Данная кOFeMaшинamOЖETИСПОЛьЗOBаТБСЯIMC OГразнчЕHHbIMNФИЗИЧЕСКИМN,CEHCOРНыIMN ИЛYNUMCTBEHHbIMN CTOOCOБHOCKTЯМN ИЛNOTCYTCTBnEM ONbITAи 3HaHni,ecIIN OHIПОИHCTpyKTIpOBAhblKacateJIbHO6e3ONaCHORcIcIOJIb3OBAHnI OCO3HaIOT ONaCHOCTbПри HeNPpaBILbHOJ 3KcIJIyatauIN.
-ДeТи He ДОЛЖнblИграТьС КофемашноH.
ПюИЗВОДИТЕЛБ He HecET OTBETCTBEHNOCTN, И DeиCTBVE rapaHTIN He paCnpoCTpaHЯETcA Na NOBpeXdENIA, BO3NHIKUme B pe3yIbTaTe

KOMMepueeCKoTo

INCIOJIb3OBAHNA

KoΦeMaJIiHbI,

He npabnblbHOrO

NcnoJIb3OBAHnI INI

Opis urzadzenia/O63op kOdpemaunHbI

Użycie ekspresu po raz pierwszy (lub po długim okresie nieduźtykłowania) /

OSTROZNIE: w pierwssszej kolejnosci nalezy zapoznać sie z zasadami bezpiecz内分泌a, aby uniknac smiertelnego porazenia pradem i pozaru.

BHIMAHNE: B nepeByo oupeB o3HaKOMbTeCb C MepaMn 6e3OpaCHOCTN BO n36eKaHne pUcKa CMEpTeJbHOrO IopaxKeHnA 3JIeKTPuYeCKm TOKOM nIIN POxapa.

Ustawienia fabryczne: filizanka Espresso: 40 ml, filizanka Lungo: 110 ml, tryb automatyczné węłoczania: po 9 min.

3aBODCKHe HacTpoH: Yauka 3cnpcecco: 40 Ml, Yauka JyHro: 110 Ml, ABTOBbIKJIOueHne: uepez 9 MNH.

1 Przejukac zbiornik na wode przy napelniem go woda ptna. Umieciecki pojemnik (o pewmnosci min. 1 L) pod wylotem kawy. Podlączyc ekspres do zródla zasilania.

IpomoiTe pe3epByap nepei 3aOpJIHeHnEM nntbeBoi Booi. PaaMeTne KOHTeHep (O6bEMOM MmH,1) noD hocN pOnaH KoPe. BkIOuTHe KcOpeMaunHy B cetb.

Wlaczyc ekspres, naciskajc przycisk Espresso lub Lungo.

• Lampki migaj: nagrzewanie (25 sekund)
• Lampki swieca sie swiatem statym: urzadzenie jest gotowe do pracy

Haxmnte KhONky Ocnpecco NIn JyHro DnBkNIOHNEKoFemaUINbI.

-Инд�示КOT MINGAET:пожСхODIT HArpeB (25 cek)
-ИндikatopCBETNTCЯ:КофемшиногOTOBA

3 Nacisnac przycisk Lungo w celu przyplukania ekspresu. Powtorzyc przykrotnie.

Haxmte KHOKnyIyHro Iy npomblBkn KoepMaunHbI. NobTopte 3 p3a.

4 Aby wylaczy ekspres, zanim wylaczy sie automatycznie, nacinac jederoczesnie przyciski.
Espresso i Lungo.

Дя Вькlioуеня Кофемл�ны (do peximabTOMaTneCheKOrO bIKIOUeHn) HAKMITE OJHOBpeMeHHO KONIKI 3cnpcecco n JyHro.

Przygotowanie kawy/Пригоровлене кODE

1 Węczycki ekspres, nacziskajczykasko Spesso lub Lungo.

• Lampki migaj: nagrzewanie (25 sekund)
• Lampki swieca sie swiatlem stalym: urzadzenie jest gotowe do pracy

ДяВКИОУЕнЯ KOFEMAJIIMHЯHAKMITE KHOПИКУ Oспгecо UNI ЛHyRO.

• INДИКATOP MИГAET: пюисхоДТ Нагев (25 сек)
• INHINKATOP CBETNTCRA: KODEMALINHA FOTOBA

Podnieszć dzwignie do końica i wędzyc kapsulke.

Zamknac dzwignie umiecie filizanke pod wylotem kawy.

Onycttepbiar n NOMECTTEuukynoj yCTPOCTBONoaHKnOfe.

Nigdy nie podnosic dzwigni podczas pracy. Zapoznać sie zzasadami bezpieczenstwa, abyunikné ewentualnych obrażć podczas uzytkowania ekspresu.
Hnkorda He noDnmaTe pbUar BO BpeMaKoPeMaunHbI, Oba3aTeJIbHO O3HaKOMbTEcB C MepaMn PpeOCTOPOXHOCTI NpeD NaJALOM 3KcPnyatauN.

Podczas nagrzewania moza nacsnac dowolny migajcry przycisk parzenia kawy. Gdy ekspres biedze gotowy do pracy, kawa zacznie nae wac sie automatycznie. Bo Bpem Hara Bb mokeTe haoaTb JIOHky KNOKny noaH cy KoPe 6ydt NOnaBaTcBcA TOMaTnueckn mo Mepe rotOBHOCTN.

4 Nacisnac przycisk Espresso (40 ml) lub Lungo (110 ml), aby Rozpoczac przygotowywanie kawy. Proces ten zakończy sie automatycznie. Aby zatrzyma nalewanie lub dola kawy, nacisnac przycisk pomownikie.

Дллpoадчнкошнгкногку 3спгбcco（40mЛиллПуго（110mЛ).Пгг�OTOBнгнкошеoctaHOBNTcABTOMATUHECKN.ДллoctaHTOBKINpoадчнкошнллdo6abKnКошнТСКНогк専БЕра3.

5 Zabrać filizanke.

Podnieszć zamknac dzwignie, aby usunac kapslke do pojemnika na zuzyte kapslke.

Y6epRte Yaawky IOnDMHMMTE IN ONYCTHTe PbHAR dIra N3BLeHEnH KANCyIb B KOHTeHep dJIcN0JIb3OBAHbHbIX KANCyI.

1 Właczycki ekspres i poczeka, aż被淘汰 gotowy do przyc (lampki bedę są swieciecki swiatlem stalym). Napelnić zbiornik na wodę wodą ptna i wóźcy kapsulke.

BkIouHte KOpemaunHy NIOJOKnITe peKIMa rTOBOHCTN (NocTcHHOe CBeUHe NmIKaTOpOB). HAnOIHNTEpe3epByap nITbEBoB BoDOn I BCTabTe kANCyJy.

Umieść filizanky pod otworem wylotu kawy.
Nacisć i przytrzymać wybrany przyczysk Espasso lub Lungo.
Zolnić przyczysk po uzyskaniu zędanj e iłość kawy.
Dioda programowanego przyczysku zamiga trzykrotnie, aby potworȩdź nowe ustawuminium.
Ilość wody została zapisana.

Noctabte uawky noj yctpoCTBO noaun Kofoe. Haxmite n ydepkivaiTe KHONKY 3cnpecco IJyHro. OTnCTte KONky npi noctvkeHH Jekaemoro o6bema. VHdkatopbl mHHT 3 p3a dI naDnTBePckDeHH NOBbIX NaCTPOEK.

YpOBeHbObEmaBODbI COxpaHJIcR BnAmrTn.

Ekspres jest wyposañony w funkcję oszczedzania energia.

Ekspres wyłacza sie automatycznie po 9 minutach.

Koepemaunha aBTOMaTnHeCKN IepEXOJNT B pEKIM BbIKIOueHnIepe3 9 MNHT.

Abyzmienic to ustawenie:IaN3MeHnHaHcTpoek:

Gdy ekspres jest wylączony nacinść i przytrzymać przyczysk ESPasso przyęsze 5 sekund. Przycusk ESPasso zamiga, aby potwierdzic bieźace ustawienie.

PnBbIKJIoueHHoI

KofoMaunHe HaxMITE uyejPknBte KhoNky 3cnpecco B TeHene 5 cekyH, KhoNkaCpecco NaHET MmFtB, NOKA3bVBA TKeYUne HAcTPOKn.

2 Aby zmienc to ustawienie, nacisnoprzycisk Espresso: Jeden raz, aby ekspreswyjczal sie automatycznie po 30 minutach. Dwa razy, aby ekspres wyjczal sie automatycznie po 9 minutach.

1x pojedyncze migniecie:tryb 9 min.

2x podwojne migniecie:tryb 30 min.

3 Aby wyjsc z trybu oszczedzania energii, naciska匹配czysk Lungo przyez 5 sekund.

Przywracanie ustawien fabrycznych/Bo3BpaT K 3aBoDcKIM NaCTpoiKaM

Ustawienia fabryczne: Filizanka Espresso: 40 ml, filizanka Lungo: 110 ml, tryb automatyczné gożćzania: 9 min.

3aBocnKHe HacTpoiKn:Haoka 3cnpecco:40Mn,Haoka LyHro:110Mn,ABTomatueeckoe BbIKIOueHne uepez9 MmH.

5sec

Gdy ekspres jest wylaczony, nacinac i przytrzynać przyzisk Lungo przyez 5 sekund.

PnBbIKJIIOueHHoI

KofoMaJIInHe NaJxMITE KhoIky Lungo N yepKzBaiTe B TceHnE 5 cekyHd.

Diody prycisków zamigaj trzykrotnie, aby potwierdzic przywoćenie ustawien fabrycznych ekspresu.

HdkaTopb6bIcTpo

MnHT 3 p3a, nIPOITBepJxDnE hCb60CA K3aOBDKIM HaCTPOVKam.

3 Nastepnie diody beda migać

normalie, jak wypijdku nagrzewania, dopoki urzadzenia nie bedzie gotowe do pracy.

• Swiatto state: urzadzenie jest gotowe do pracy

HdinkaTopbipnooJkaT

Rzyko smiertelnego porazenia pradem i pozaru. Nie zanurzać urzadzenia ani了我的 wodzie. / Przed przystapieniem do czyszczenia upewnić sie, ze ekspres zostaw odłaczony od zasilania. / Nie stosowej silnych sądków czyszczących ani sądków na bazie Rozpuszczalnika. / Nie uzywać ostrych przytedmiotów, szczotek ani materiałyckiernych. / Nie wyć w zmywarce.

Pnck npaxheny 3neKtpnueckn m Tokom. Hnkorda He norgykaite Koepemaunny nn ee qactn B Bovdy. / Ppeod ouhctkoi ybeintecb yto Koepmaunha otknioyeha ot cetn. / He ncpoJIb3yIte arpeccnBhble YnCTaIe CpeDCTBA NIIu YnCTAunie CpeDCTBa Ha OCHOBE pactbOpnteJe. / He pekomEnduyETcNpOJIb3OBaTb OCTpbIe PpeMTebl, UeTKN NIIu abpa3INBHe CpeDCTBa. / He dOnpyckaETcMoJaB nocydomoeHOn MaunHe.

1 Codziennie oprózniać pijemnik ociekowy i pijemnik na kapsulki. Wyjać sąze zbiornik na wode zPokrywymi wycyszcie je za pomocă bezwonné detergentu, a nastepnie splukaćciepla/goręcā woda.

Onyctoawte noDOnI dny kaneB, NOCTaBky KOHTeHepa,IJN IcNoJIb3OBAHHx KANCyI N KOHTeHepI JN KANCyI J EKJENBEHO. TaKKe CHIMNTe pe3ePByap IJN BODI C KpbIshKOIN PpOMOTe IV MOIOUmCpeCDTBOM 63 3anaX, cNOLOCHITE TEPINO/ROPueH BOIOJ.

Osuszyc czystm recznikiem, szmatka lub recznickiem papierowym, a nastepnie zamontowc wszystkie czeci. Regularnie czysci wilgotn sciereczka wylot kawy i wnetrze ekspresu.

BbCyuHTe Bce cactn npn NOMOuN
YcTOTO NOIOTeHua, TKAHEBO CAfpeTKn
mNbymaN n CHOBA COepeTBe BCE detaN.
PeYyIaHO OoHuae YCTpOaCTBO NOaDa
KoFe e BNHTpeHHee IpocTpaCTBO
KoFMeMaUHbI BlaXHoN TKaHbI.

Odkamienianie/OuNCTka oT haKINI

Srodek do odkamieniania moe byc szkodliwy. Unika kontaktu z oczami, skora i powierzchniami. Pozwoli to uniknac uszkodzenia ekspresu. W ponizszej tabeli podano czestotliwość przybewadzania procedury odkamieniania wymagana dla optimalny go dzialnia urzadzenia, ustalona na podstawie twardosci wody. W celu uzyskania dodatkowych informaci dotyczych odkamieniania prosze skontaktowaość z Klubem Nespresso.
XnKoCTb Ia ONUCTKn OT HaKNIM MoKeT 6bITb OnaCha. N36eAte KOHTaKTa C rIa3aM, KOKeN IIOBepxHOCTaM MaTePnaIOB. CJeIyUOua Ta6NIu a NOMoKet Bam ONpeIeJIb peYJrAphOCTb ONUCTKn OT HaKNIN. EcIn y Bac BO3HKnHT DoIPOJIHtEJIbHbIe BONpOcBi OTHOCHTeJIbHO ONUCTKn OT HaKNIN, 6paTntecb B Kny6 Nespresso.

Czas trwania procesu: okolo 15 minut.

Ipocecc ouncTk OHTaKIN3aHIMaET OKOJ0 15 MNHT.

1 Podnieszć zamknąc

dzwijnie,abyusunacapsukle do povemnika na zuzytecapsukli.

IopHmnte n

onycnttepbiuarI

ИЗВЕLEЕНИЙΚΑΝΥЛБ В KOHTе�НЕРДΙΝΙΝΟЛБΤΟВАнБИX ΚΑΝΥЛ.

Oprnoznicpojemnikociekowiy

pojemnik na zuzyte kapsuiki.

Onyctoonte nodoH

ДЯнКАпь,ЮДСТавК KOHTeHepaДЯ ИСПОЛЗВАвhhBIXKANCSyI N KOHTeHepДЯKANCSYI.

Wlac zawartosc Jednej saszeti z plynem odkamieniajcym Nespresso do zbiornika na wode. Napelnic zbiornik na wode woda pitna do poziumu 0.6 L.

Hane 1 naket cpectBa dny udanen Hnaknn Nespresso B pe3epByap dl BObl. Hanolnhte pe3epByap dl BObl 0.6 I.INTBeBOI BObl.

4 Umiesci pojemnik (o pojemnosci min. 1 L) pod wylotem kawy.

Noctabte

KOTTEHNEP (MIMHMYM 1) noJ yctpoIcTBO noJaHa KOpE

5 Aby uruchomic tryb odkamieniania, nałęzy przy wączonym ekspresie nicasność i przytrzymac przyrez 5 sekund przyciski Espresso i Lungo.

7 Nacisnac przycisk Lungo i poczekac, az zbiornik na wode zostanie oprózniony.

Haxmte Ha KhoNkY JIhyro I noKdntecb nloHoro CnBa BOblu n3 pe3eBpyapa.

8 Ponownie napelnic zbiornik na wode uzytym wczesnej iroztwarem do odkamieniania i powtorzyc czynnosci 4i7.

Haneite nCIOJIb3OBAHHbI pactBOP b 3epeByap u NOBOTPIte 8aarr 4n7.

9 Opróznic i przypełukac

zbiornik na wode. Napelnic woda pitna.

CneTe pactbOp

npomOmepe3epByap
ДЯВоБы.ΗΝΟΝΙΤΕ
πηΤΑνόBΟΙ ΒΟΥΟΙ.

Po napelnieniu powtoryc czynosci 4 i 7, aby preplukac ekspres. Powtoryc dwukrotnie.

KordaBce6ydet
ROTOBO, NOBTOPIte
wam4n7dIa
NOBTOHOHnpOMbIKN
KoFemauINHb.
NoBTOPIte DBaJkbI.

1 Aby wyjiesz z trybu odkamieniania, nalezy nacisnac i przytrzymac przyze 5 sekund przyciski Espresso i Lungo.

Длвьхобаи ржима удаленян Нakпи Нжмпу nу dedжьайо odновременho KhoIGNk Espritso n Lungo b tehene 5 cekyn.

12 Oprznic pojemnik ociekowy. OnyctoWite NODCTABK KoHTeHepa IJN CNOJIb3OBAHHbIX KANCyI.

Twardosc wody:/KecTKoctb BObl:
Odkamienic po:/ Ouchtca ot HAKINU NOCNE:

	fH	dH	CaCO3	(40 ml)
D (DUŽA) / B (ВblICOKAR)	36	20	360 mg/l	300
S (ŚREDNIA) / C (СРЕДНЯ)	18	10	180 mg/l	600
M (MAŁA) / H (ΗΝΙΚΑΥ)	0	0	0mg/l	1200

fH Skala francuska/Фанузckm ctaHapdT dH Skala niemiecka/Hemekm ctaHapdTaCaCO3 Weglan wapnia/KapboHaKaJIbUIn

Oprznianie ukladu Przed okresem nieuzytkowania, w celu ochryn przed mrozem lub przyd naprawa/

OnyctOweHne CnCTEmbl HaBpemr HeuCnoJIb3OBaHnI, dJIra 3aUHTbI OT 3aMepzAHnI IJI nepeD pemOHToM

1 Aby uruchomic tryb oprozniaiukladu, nalezy nacnacj不僅ocszneiprzychiski Esposito i Lungo, co spowoduje wylączenie ekspresu.

2 Wjyac zbiornik na wode i otworzyc dzwignie. Umiesci pojemnik pod wylotem kawy.

OTcoeHNHTe pe3epByap IJI BQdbI nIOJHMMTE PbUHaT. IocTaBbTe KOHTeHep IOJ yCTPOiCtBO NODaN KoOfe.

Nacisnac i przytrzynać przyze 5 sekund przyciski Espresso i Lungo. Obie diody są migać na przemian.

Haxmte u yedejxmbTe KhoNk Ocnpecco n JyHro B TeHeMe 5 cekynd OndOBpemHo. Oba Hndikatopa Mrgaiot nonepemHo.

4 Rozpoczyna sie proces oprozniania. Po zakończeni procedury urzadzenia wylaczy sie automatyczne.

HauhnaeTcnopecc OYCTOULIEHNI KODemaUNHbI. KoDemaUNHa OTKIOHTcra ABOTMATUeCKN IIO 3aBepLHeHNI npoceca.

5 Zamknac dzwignie. Oprznic i wyczysic povemnik na zuzyte kapsuki oraz povemnik ociekowy.

3akpoTe pyuar. OnyctoWITE n ONUCTHTe KOHTeHep IJRA NcOJIb3OBAHHbIX KANCyI, NODON JIA KANEI IN NOCTABKU KOHTeHep IA JIA NcOJIb3OBAHHbIX KAICyI.

Nie swieca sie zeadne diody.	- Sprawdzić sieć, wyczȩ, napiȩcie i bezpiecznik. W razie problemów skontaktuć są z Klubem Nespresso.
Urzadzenie nie nalewa kawy ani wody.	- Pierwsze uźycie: napelnić zbiornik na wodę cieplą woda (maks. 55°C) i przypuȩcie są przy ekspres, pos三点 pućz g odnia z instrukcymi podanymi na stronie 72. - Zbiornik na wodę jest pusty. Napelnić zbiornik na wodę. - W razie potrzeby odkamienić ekspres; zob. punkt Odkamienianie.
Kawa nalewa sie bardzo wolno.	- Prędkość wypływu kawy zaleź od jej odmiany. - W razie potrzeby odkamienić ekspres; zob. punkt Odkamienianie.
Kawa nie jest wystarczajco goręca.	- Podgrzać filižankę. - W razie potrzeby odkamienić ekspres.
Wyciek z glówny parości (w pojemniku na kaps'ukiZNajduje sie woda).	- Ustawić kaps'ukawe wościwoj poźycji. Jeźeli;będz wystepowej wicyki, skontaktuć są z Klubem Nespresso.
Nieregularne miganie.	- W razie problewu skontaktuć są z Klubem Nespresso
Brak kawy, nalewa sie sama woda (mimo włozonej kaps'uki).	- W razie problewu skontaktuć są z Klubem Nespresso.

Utylizacja i ochronaŚrodowiska/Ytulnizacnia n oxpacha okupykaHQeCpebl

Urzadzenie spelnia wymagania dyrektywy EU Directive 2012/19/EC. Opakowanie i urzadzenie zawierajna surowce wtorne. Urzadzenie zostalo wyprodukowane przy uzyciu cennych materialów, ktore moga zaostć odzyskane i przytworzone. Segregacja odpadów ulatwa przytwarzanie cennych surowcow. Urzadzenie przyznaczone do utilizacjaNSE pozostawic w punkcie odbioru. Informaci na temat utilizacja udzielaja lokalne wladze. www.nespresso.com/positive

Данна Кобемашина COOTBETCTBYТ ДИРЕKTиBE EU Directive 2012/19/EC.

Ynakoohbmyateepaunl Nokfemaunha codepkaT MaepnaIbI, KOToBpe MOrT 6bITBTOHNO nepepaOtaHb. Ba7a KofemaunHa codepKHT CEHHbIe MaepnaIbI, KOToBpeMOrT 6bITBOCCtAHOBnEHbI INI BTOPH NO pepepaOtaHbI. Pa3dJeHne yTuN3HpyEbxOTXoIOB NO TINAM oBcJIeAET NOBPHyIO nepepaOboTKU cEHORO cbIPb. OCTabTe BAUYKOFaMHNBy NHTKeC o6Ba. B1 MoKeTe noJuyuTH bINFopMaZIO 0b YTuN3aZIMOTBAWx MeCTbIX bNaCTei. U3Hnat BoBJLue o pnpPamme yTuN3aZIM Nespresso BblMOKeTe Ha caIte www.nespresso.com/positive

Ograniczona gwarancja /УсLOBия rapаNTи

De'Longhi udziela gwarancji na niniejszy produkt w zakresie wart materialowych i wykonania, na okres dwoch lat od daty zakupu. W ciagu unto akresu, De'Longhi, zgodnie w whasnym uznaniem, dokona naprawy lub wymiany wszelkich niesprawnych urzadzen be bez kosztów dla wlasciemia. Wymiana produktu lub naprawionych czosci objeba jest gwarancja przyzek okres trwania orginalnej gwarancji lub sześć miesiécy, wazoleński odkiego, króty z tych okresów jest dluzysz. Niniejsza ograniczone gwarancja nie ma zastosowania do jakichkolwiek usterek spowodanych na wypadek, nieprawidlowego uzytkowania, niewaSciwej konserwaci lub normalné zuźycia. Za wyjatkiem sytuacji okreslonych przyzek przypisra prawa, warunki niniejszej ograniczonej gwarancji nie wylacjaza, nie agronicza i nezmieniaja wszelkich spraw zwiazanych z transakacja przyspradały produktu. W przypadku podejrzenia uterki urzadzenia, prosze skontaktokość są z Klubem Nespresso w celu uzyskania wskazówek, co do przystania urzadzenia do naprawy.

De'Longhi rapaHTnpyet OTCyTCTBNE DeEeKTOB MaTePmaIbON b C60pKN B TeHHe NdeBx JET c DtBn pIIOoBeTHeN Kcpe-MaUHbI. B TceHHe 3TOrO nepnIO Da De'Longhi o83yETc4 BeCnIaTHO OTPeMOHTnPoBaNTb IIN 3aMeHHTb (no CBOeMY yCMOTpeHIN) BCE HeNCnPabHBle DEaJIa. FapAHTNb HA OTPeMOHTnPOBaHbNtBbIe 3aMeHEHbN B PnoCeCE PEOHTa 3aHaCTN - 6 MecuE B INI DO KOHUs JeIcTBN aepBOHaJbLHO rapaHTNI HORo nepnIOda. DaHHa rapaHTN He paacnpocTaPAnETcra Ha JIObIe HeNCnPabHbOCTNs BO3HKUInh B pe3YbIbTaTE HecACTbIX CJYAcE, HEPaBUNbHO 3KcPlyatauM INI O6BuHoro m3HCOnA. 3aCKLIouHeHem 3aKOHOJaTeJIbHbX HOpM, YcOBNJaDaHHo rapaHTN He MOrYT 6bItb COKpaUeHbI INI 3MaHEHbI IN COOTBETCTBYOT HopMaM «3aKaHO a 3aUInTe npAB nOTpe6ltene). Eclm Bbl CHTaTe, ChTo Baua KoFe-MaUHna HeNCnPabHA CBXJKITEcB C KlybOM De'Longhi.

Kontakt z klubem Nespresso/Контакты Клуба Nespresso

BycMZe nie udaTo nam sie przewidziec wszystkich zastosowan ekspresu, dlategow celu uzyskania dodatkowych informaci, w razie wystapienia problemow lub w celu uzyskania porady prosze skontaktoauc sie z Klubem Nespresso lub autoryzowanym przdstawiciela Nespresso. Dane kontaktowe Klubu Nespresso lub autoryzawanego przdstawciela Nespresso bzwznza znalezwo broszurve "Witamy w Nespresso" dolaczonej do ekspresu lub na stronie internetowej pod adresem nespresso.com

Bcnuybeo3nHKnHOBeHHdoonHInTeIbIbIX np6bIeM nnnPi Heo6xOIMOCtN noJyntbKakyo-Jiio6 doonHInTeIbHyu INHcpMaUIOOBpatntteB Kny6 Nespresso. KOthakTbKny6a Nespresso uN bIgXaIeero ppeCTabInTeIa Nespresso moXHO naHTB 6kykneT"Dobpo noXaIobAt B Nespresso", a TaKke B paZdene "KOnTaKbI" Ha caTte www.nespresso.com

Nespresso: eva atokleiotko ouottnya vla va dnlioupyeite tov teleio kafe, kae fo pola. OLec o nnyavc Nespresso eiva eonaiiauevec, me eva atokleiotko ouottnpa ekxuianoc nou eyyataiiean eckai 19 bar. KaTe napapetoc exi unoloyotei me yeyal an akipieia Eaafalizovtac otla ta apwura KaEekntn Poikliaic mtopov va aTEAEU6epWouv xapocovtac otov kafe owa kai dnlioupyuvtcia EAqiapetika naia kai bELooudin Kpema.

A NPOsOXH: O'Tav eμφaVcεTaiauTo oμα, πapakaλouμε avaΦeρθεiteσa μετρa aΦáλεiac γia va aioΦeuxθεi oIoaiδnπoTe ζημia kai βλαβη.