Ergo - Turmixgép Eta - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Turmixgép
Márka	Eta
Modell	Ergo
Kategória	Turmixgép
Méretek (Sz x Mé x Ma)	20 x 18 x 40 cm
Tömeg	2.5 kg
Tápfeszültség	220-240 V, 50/60 Hz
Teljesítmény	600 W
A tál űrtartalma	1.5 L
A tál anyaga	Üveg
Pengék	Rozsdamentes acél, 4 penge
Sebességek	2 sebesség + Pulse
Funkciók	Turmixolás, püré, jégtörés, smoothie-k
Biztonság	Túlmelegedés elleni védelem, csúszásgátló lábak
Karbantartás és tisztítás	A tál és a fedél mosogatógépben mosható
Pótalkatrészek	Elérhető (tál, penge, tömítés, fedél)
Javíthatóság	Javíthatósági index 8.5/10
Szín	Fehér és szürke
Garancia	2 év
Általános információk	Használati útmutató mellékelve, Eta ügyfélszolgálat

Gyakran ismételt kérdések - Ergo Eta

Hogyan tisztítsam az Eta Ergo turmixgépet?

Az üveg tál és a fedél mosogatógépben mosható. Kézi tisztításhoz használjon meleg szappanos vizet és puha szivacsot. Öblítse le alaposan.

A turmixgép képes jeget törni?

Igen, az Ergo modell alkalmas jégtörésre. A legjobb eredmény érdekében használja a Pulse funkciót.

Mekkora az Eta Ergo turmixgép teljesítménye?

A turmixgép 600W motorral rendelkezik.

A turmixgép tálja üvegből vagy műanyagból van?

A tál üvegből készült a tartósság és a könnyű tisztíthatóság érdekében.

Hány sebességgel rendelkezik a turmixgép?

2 sebességgel és egy Pulse funkcióval rendelkezik.

Mekkora a turmixgép táljának űrtartalma?

A tál 1,5 liter űrtartalmú.

Rendelkezik a turmixgép biztonsági zárral?

Igen, a turmixgép csak akkor működik, ha a tál megfelelően rögzítve van. Ezenkívül túlmelegedés elleni védelemmel is rendelkezik.

Hol találok pótalkatrészeket?

A pótalkatrészek, mint a tálak, pengék és tömítések, az Eta ügyfélszolgálaton vagy hivatalos forgalmazóknál elérhetők.

Mennyi a garanciaidő?

Az Eta Ergo turmixgép 2 év garanciával rendelkezik.

Lehet forró folyadékokat turmixolni?

Nem ajánlott forró folyadékokat turmixolni a nyomásfelhalmozódás miatt. Hagyja a folyadékot szobahőmérsékletűre hűlni turmixolás előtt.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Ergo Eta

Robot porszívó 2 az 1-ben intelligens alkalmazással• HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HU 52-67

D – Napájací adaptér

3.5 DIALKOVÝ OVLÁDAČ

HU – Robot porszívó 2 az 1-ben intelligens alkalmazással

eta

2218

Ergo

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Köszönjük, hogy termékünket választotta. A készülék használata előtt nagyon figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, és lehetőség szerint a garancialevéllel, pénztári bizonylattal, csomagolással és a csomagolás belső részeivel együtt gondosan őrizze meg.

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

• Ezen útmutatót tekintse a készülék tartozékaként és adja át azt a készülék esetleges további felhasználójának.
• Ellenőrizze, hogy az adattáblán levő feszültségadat megegyezik-e az elektromos dugaszolóaljzatban levő feszültséggel.
• A készüléket 8 éven felüli gyermekek, illetve csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező, vagy a készülék működtetésében járatlan személyek is használhatják, amennyiben ezt felügyelet mellett teszik, illetve ismerik a készülék biztonságos működtetésének módját és az azzal járó veszélyeket. A gyermek ne játszon a készülékkel! Felügyelet nélkül a gyermek nem végezheti el a készülék tisztítását, karbantartását!.
• Ne használja a készüléket, ha annak csatlakozóvezetéke vagy villásdugója sérült, ha nem működik rendesen, ha az leesett és megsérült. Ilyen esetekben a készüléket adja át szakszervizi vizsgálatokra, annak biztonságossága és helyes működése ellenőrzése céljából.
• A tartozékok vagy hozáférhető részek kicserélése előtt, amelyek működés közben mozognak, beszerelés és szétszerelés előtt, tisztítás vagy karbantartás előtt, a készüléket kapcsolja ki és húzza ki a tápkábel dugójának kihúzásával az aljzatból!
• Ne kapcsolja be a készüléket, ha annak csatlakozóvezetéke vagy villásdugója sérült, ha nem működik rendesen, ha az leesett és megsérült vagy ha vízbe esett. Ilyen esetekben adja át a készüléket szakszervizi vizsgálatokra, annak biztonsága és helyes működése ellenőrzése céljából.
• Ha ezen készülék adaptere megsérül, akkor az esetleges veszélyes helyzet elkerülése érdekében azt a gyártó, annak szerviztechnikusa vagy hasonlóan képzett személye útján ki kell cserélni.
• FIGYELMEZTETÉS: Az akkumulátor töltéséhez csak a készülékhez mellékelt hálózati adaptert használja.

• A készülék csak a típuscímkén feltüntetett biztonságos törpefeszültségről üzemeltethető.

• A termék otthoni és hasonló (üzletekben, irodákban és más hasonló munkahelyeken, szállodákban, motelekben és más hasonló helyiségekben, „bed and breakfast“ típusú szállodákban) használatra szánt! Nem kereskedelmi használatra!

• Ne merítse vízbe a porszívót (még részben sem)!
• Az ultraviola fénnyel történő túlexponálás elkerülése érdekében, az emberek és háziállatok tartsák meg a minimum 30 cm távolságot a készüléktől! Soha ne nézzen bele a fénybe és ne közelítse azt meg semmilyen testrészével, ha a fény be van kapcsolva! Az UV fény a szem és a bör égési sérülését okozhatja!
• Ne porszívózzon éles tárgyakat (pl. üveget, törmeléket), forró, tűzveszélyes, robbanásveszélyes közegeket (pl. hamut, égő cigarettacsikkeket, benzint, hígítókat és aeroszol gőzöket), de kenőanyagokat sem (pl. zsírokat, olajokat), továbbá maróhatású anyagokat (pl. savakat, oldószereket). Ezen anyagok porszívózása esetén a szűrők illetve a porszívó megkárosodása következhet be.
• A porszívót mindig először kapcsolja ki és húzza ki a csatlakozóvezetéket a hálózati dugaszolóaljzatból, és csak azután ürítse ki a portartó edényt, tisztítsa ki vagy cserélje ki a mikroszűrőket, tisztítsa ki a porszívót vagy annak tartozékait.
• Ne tegye ki a porszívót külső időjárási hatásoknak (eső, fagy, közvetlen napsütés stb.).
• A készülék biztonsága és helyes működése érdekében használjon mindenkor eredeti tartalékalkatrészeket és gyártócég által jóváhagyott tartozékokat.
• A készüléket ne használja más célokra, mint amire az készült és amit ez az útmutató tartalmaz!
• Ha nem használja a készüléket hosszabb ideig, húzza ki a töltőállomás tápkábelét! A porszívót húzza ki úgy, hogy a porszívó és a töltőállomás kontaktjai ne érjenek egymáshoz! Ezzel elkerülheti, hogy a porszívó lemerüljön!
• Kérjük ellenőrizzen minden padlón lévő felületet, fugát, rést (pl. a listáknál) annak érdekében, hogy elkerülje a forgó kefe károsodását. Ezek a résék megakadályozhatják a porszívó mozgását, pl. a résekbe beleszorulhat a kefe.
• A porszívót nem lehet 1 cm-nél hosszabb szálú szönyegen használni. Ugyanakkor előfordulhat, hogy a porszívó nem működik megfelelően bizonyos típusú sötét szönyegeken, amelyek "összezavarják" az érzékelőket a felületükkel, és a porszívó kaotikus mozgását okozhatják, vagy azt, hogy nem megy rá erre a felszínre. A porszívó képes átmenni a max. kb. 2 cm magas átjáró léceken.
• Szenteljen extra figyelmet a robotnak első működésekor.
• Távolítsa el az akadályokat az útjából. Próbálja meg elkerülni a leállásokat.

• Tegyen lépéseket a takarítás során felmerülő problémák megelőzésére:

• Tartsa a könnyen felboruló tárgyakat biztonságos helyen

• Simítsa le a szönyeg szélét
• A lelógó asztalterítő és függöny ne érjen le a földig
• A gyúlékony tárgyakat tartsa távol a tűzforrásoktól
• Simítsa ki az összetekeredett tápkábelt a padlón

• Vegye fel az újságokat, könyveket, magazinokat és nagyobb papírokat a padlóról

• Takarítás előtt ellenőrizze, hogy a fő kefe megfelelően van-e rögzítve a készülékben

• Ellenőrizze, hogy a magasság érzékelők tisztára vannak törölve
• Ha csak egy szobát akar kitakarítani, kérjük, hogy csukja be az ajtót
• Ne használja a porszívót emelvényeken, ahol nincs korlát, vagy kemény akadály. A robot leeshet és személyi sérülést okozhat.
• Figyeljen arra, hogy a főkefe és a portartály megfelelően vannak-e elhelyezve.
• Használat előtt tisztítsa meg a leesés elleni szenzorokat.

• Ha egy helységben szeretne takarítani, akkor csukja be az összes ajtót.

• Ahhoz, hogy a porszívó képes legyen a bútorok alatt takarítani és ne szoruljon azok alá, minimum 8 cm magas szabad terület szükséges.

• Ne engedje, hogy a porszívó leessen. Ha ez megtörténik, akkor kapcsolja be a porszívót, ellenőrizze a mozgását és győződjön meg arról, hogy minden rendben van-e vele. Ez az ellenőrzés fontos a következő felügyelet nélküli takarításhoz.
• Ha az elemből elektrolit szivárogását észlel, azonnal cserélje ki ay elemet, mivel ellenkező esetben megkárosíthatja a porszívó
• Tartsa az elemeket gyerekektől távol és nem önjogú személyek elől elzárva tárolja.
• Az elemek lenyelése esetén azonnal foruljon orvoshoz.
• A lemerült elemeket és az akkumulátort megfelelő módon semmisítse meg (lássa 10. ÖKÖLÓGIA)!
• A csomagoláson, illetve a készüléken található esetleges idegen nyelvű szövegek és képek magyarázata és fordítása a nyelv mutációjának végén található.
• Gyártócég nem felel a készülék és tartozékai helytelen használatából eredő károkért és nem garanciaköteles a fenti biztonsági előírások be nem tartása esetén. A készülék helytelen használatának tekintjük többek között a szűrők rendszeres cseréje.

Vezeték nélküli csatlakozás és kompatibilitás

• Az ETA cég semmilyen módon nem vállal felelősséget semmilyen véletlen, közvetett vagy következményes kárért, sem az adatok elvesztéséért vagy olyan veszteségekért, amelyet a vezeték nélküli technológián keresztüli kommunikáció során fellépő információszivárgás okozott.
• A sikeres vezeték nélküli kommunikáció nem garantálható 100%-kal minden intelligens eszközön és Wifi-hálózaton (routeren). A piacon lévő eszközök sokfélesége miatt előfordulhatnak olyan esetek, amikor egy adott okos eszköz vagy Wifi-hálózat (router) jellege vagy specifikációja lehetetlenné teszi a csatlakozást, vagy valamilyen módon megszakad. Ezen felül számos tényező, beleértve a hardver és a szoftver konfigurációja is befolyásolja a vezeték nélküli kommunikáció sikerét egy Wifi-hálózaton keresztül. A robot és a Wifi-hálózat közötti kapcsolatot hátrányosan befolyásolhatják a környező Wifi-hálózatok is, amelyek ugyanarra a csatornára hangolhatók, és így megszakíthatják a kapcsolatot (pl. lakótelepeken, apartmanházakban stb.). Ezek a tények nem indokolhatják a készülék reklamációját.

Az alkalmazást egy harmadik szubjektum (a továbbiakban csak „Szubjektum”) tulajdonolja és üzemelteti, amely nem a HP TRONIC Zlín, spol. s r.o. (a továbbiakban csak „Eladó”). Az Eladó semmilyen személyes adatot nem ad át a Szubjektumnak. Az alkalmazásba való regisztráció során az ügyfél közvetlenül a Szubjektumnak adja át a személyes adatait, aki így személyes adatainak kezelőjévé válik. Az alkalmazást és a hozzá tartozó adatvédelmet a Szubjektum szabályai határozzák meg.mazást és a hozzá tartozó adatvédelmeta Szubjektum szabályai határozzák meg.

A terméket kizárólag a gyártó, illetve az erre a célra kijelölt szakemberek szedhetik szét, tarthatják fenn, vagy alakíthatják át! Ellenkező esetben tüzet, áramütés, vagy személyi sérülést okozhat!

Ne használjon az eredetitől eltérő töltőt! Ellenkező esetben a termék sérülést, áramütést, vagy tűzet okozhat a magas feszültség miatt!

	Ne érintse meg a magas feszültségű hálózati kábelt nedves kézzel, mert az áramütést okozhat!		Ne hajlítsa meg túlságosan a hálózati kábelt, és ne tegyen rá nagy súlyt, ami a tápkábel sérüléséhez vezethet, valamint tüzet, vagy áramütést okozhat!
	Ne használja a készüléket kinti környezetben, károsodást okozhat!		Ne közelítsen a készülékhez ciga- rettával, öngyújtóval, gyufával és más forró tárgyakkal, vagy éghető anya- gokkal, mint pl.tisztító benzinnel!
	Ne használja a porszívót túl frekventált helyeken, mert a túlhasználás a porszívó károsodásához vezethet!		Dugja be a tápkábelt a hálózatba megfelelően, ellenkező esetben áramütést, rövidzárlatot, füstölést, vagy tüzet okozhat!
	Az adapter konnektorát teljesen dugja be a töltőállomásba, ellenkező esetben áramütés veszélye, rövidzárlat, vagy tüzveszély léphet fel!		Tegyen el minden sérülékeny tárgyat (beleértve a világító tárgyakat, textíliákat, üvegeket palackokat, stb.) használat előtt, mert azok akadályozhatják a készülék működését és annak károsodását okozhatják!
	Kérjük, a porszívót a gyerekek jelenlétében használja óvatosan, így elkerülheti, hogy a kicsik megijedjenek, vagy megsérüljenek!		Ne álljon, vagy üljön rá a porszívóra, mert az a porszívó károsodását, vagy személyi sérülést okozhat!
	Ne tegye a készüléket vízbe, vagy más folyadékba, mert az károsodást okozhat!		Ne használja a porszívót kicsi asztalokon, székeken, vagy más kis helyeken, a porszívó károsodásának elkerülése érdekében!

2. ALKAMAZHATÓSÁG

A készülék alkalmas otthoni takarításra, hotelekben, szobákban, valamint kisebb irodákban. Használható különböző rövid roytos szőnyegekre, fapadlóra, kemény padlóra, stb...

Mivel a porszívó szabadon mozog otthonában, a környezetet hozzá kell igazítani ehhez a körülményhez. Használat előtt távolítson el minden nem kívánt tárgyat (feszített kábelek, szétszórt ruhák, papírok, táskák stb.) a padlóról, amelyek akadályozhatják a porszívó mozgását, vagy éppen a törékeny tárgyakat (pl. üveg és kerámia vázák), amelyeket a porszívó károsíthat.

Ha a porszívót többszintes házban fogja használni, akkor a töltőállomást a porszívóval együtt kell az emeletek között hordoznia.

3. A TERMÉK ALKOTÓRÉSZEI

3.1 CSOMAGOLÁS TARTALMA

Tétel Leírás Jelölés Mennyiség Megrendelés kódja
	Robot-porszívó A 1 -
	Töltőállomás C 1 ETA221800290
	Távirányító E 1 ETA221800350
	Töltő adapter D 1 ETA221800320
	Mop toldalék F 1 ETA221800190
	Mop F1 2 ETA221800300
	Oldalsó kefé (2 db a porszívóba szerelve)	A7	2+2	ETA221800130
	Fő kefe	A8	1 ETA221800180
	Fő kefe fedele	A9	1 ETA221800210
	Mágnesszalag	G 1 ETA221800340
	2in1 Szennyeződés tartály	B 1 ETA221800160
	HEPA szűrő (1 a porszívóba szerelve)	B4	1+1	ETA221800310
	Molitán szűrő (1 a porszívóba szerelve)	B5	1+1
	AAA elemek	I	2 -
	Akkumulátor	-	1 ETA221800240
	Tisztító kefe	H 1 ETA221800330

3.2 ROBOT-PORSZÍVÓ

A – Robot-porszívó

A1 – Első lökhárító

A2 – Lépcsőröl való leesés elleni modul

A3 – Töltő érintkezők

A4 – Az akkumulátortartó fedele

A5 – Hajtókerekek (bal / jobb)

A6 – Első kerék

A7 – Oldalsó kefék

A8 – Fő kefe

A9 – Fö kefe fedele

A10 – Csapágy

A11 - BE/KI/AUTOMATIKUS/STOP (SZÜNET) gomb

A12 – TÖLTÉS/STOP (SZÜNET) / HELYI takarítás gomb

A13 – Wifi jelzőfény

A14 – Főkapcsoló

B – Szennyezés-tartó 2 az 1-ben

3.3 TÁLCA A SZENNYEZŐDÉSEK SZÁMÁRA 2 AZ 1-BEN

B

B – Szennyezés-tartó 2 az 1-ben

B1 – Portartály nyitó gomb

B2 – A szennyezés-tartó fedele

B3 – Szürök fedele

B4 – HEPA szűrő

B5 – Habszűrő

B6 – Beöntő lyuk

B7 – Víztartály

B8 – Száraz szennyeződés tartály

B9 – Kiöntönyílás dugója

3.4 TÖLTŐÁLLOMÁS

C – Töltőállomás

C1 – Működési lámpa

C2 – Jelző felület

C3 – Töltő érintkezők

C4 – Adapter csatlakozója

C5 -Fedél

D – Töltő adapter

3.6 TÁVIRÁNYÍTÓ

E – Távirányító

E1 – BE /KI /AUTO gomb (automatikus takarítás) / STOP (SZÜNET)
E2 – Irányító gombok a kézi működtetéshez (ELÖRE / JOBBRA/ BALRA)
E3 – Gomb a szívóteljesítmény szintjének beállításához
E4 – Hangjelzések be/kikapcsolása
E5 – Falak mentén történő tisztítás gombja
E6 – Gomb a helyi takarításhoz
E7 – Nedvesítés intenzitás beállítása
E8 – Gomb a töltőállomásra való visszatéréshez
E9 – Robot pozíció bejelentésének a gombja
E10 – A gomb lenyomásának fényjelzése
E11 – OK szünet/folytatás gomb

Megjegyzések a távirányítóhoz

– Ne használjon különböző típusú elemeket. Ne használjon együtt használt és új elemeket.
– Nem erre a célra szánt elemeket nem szabad tölteni.
– Az újratölthető elemeket töltés előtt ki kell venni a készülékből.
– Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, vegye ki az elemeket.
– A tápcsatlakozókat nem szabad rövidre zárni.

Töltés

Elem típusa: 2x AAA

Elemek behelyezése / cseréje

Távolítsa el a fedelet a távirányító hátuljáról, és helyezze be az elemeket! Ügyeljen a helyes polaritásra! Helyezze vissza a fedelet!

3.6 MOP TOLDALÉK

F – Mop toldalék

F1 - Mop

4. HASZNÁLATI ELŐKÉSZÍTÉS

Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, vegye ki a porszívót és a kiegészítőket. Távolítson el minden ragasztót, matricát vagy papírt a porszívóból!

4.1 A PORSZÍVÓ ELŐKÉSZÍTÉSE

Szerelje fel az oldalsó keféket A7.

4.2 A TÖLTŐÁLLOMÁS TELEPÍTÉSE

1. Helyezze el a töltőállomást a padlón! Ügyeljen arra, hogy elegendő hely legyen az alapzat oldalai körül (minimum 0,5 m) és az alapzat előtt (minimum 1,5 m)!
2. Csatlakoztassa az adaptert a töltőállomáshoz, majd a fali aljzathoz (a D1 jelzőfény kigyullad)!

Helyezze be a távirányítóba az elemeket, figyeljen a polaritásra (2 db, AAA típusú elemek).

5.1 PORSZÍVÓ BEKAPCSOLÁSA

1. Kapcsolja be a robotot az A14 gomb ON (I) állásba való kapcsolásával.
2. Először hangjelzés hangzik el és az A11 gomb háttérvilágítása bekapcsol.

Megjegyzés:

- A porszívót az A11 gomb hosszabb ideig történő megnyomásával kapcsolhatja ki. A porszívó ebből a kikapcsolt állapotból való felébresztéséhez nyomja meg röviden az A11 gombot. Ha hosszabb ideig nem használja a robotot, kapcsolja ki az A14 gomb megnyomásával.

5.2 AZ AKKUMULÁTOR TÖLTÉSE

1. Ellenőrizze, hogy a töltőállomás megfelelően csatlakozik-e a hálózathoz. (a C1 fénynek világítania kell).
2. Helyezze a porszívót a töltő állomás közelébe és nyomja meg a porszívón lévő A12 gombot, vagy a távirányítón lévő E8 gombot. Ha az akkumulátor túlságosan le van merülve, helyezze a porszívót megfelelő módon a töltőállomásra.

Megjegyzések

• A töltés szokásos időtartama kb. 4-5,5 óra. A teljesen feltöltött akkumulátor a beállított funkcióktól és teljesítménytől függően 145 perc üzemidőt biztosít.
• Az üzemidő az ETA belső tesztelésén alapul, és csak új és teljesen feltöltött akkumulátor és alacsony szívási intenzitás esetén érvényes. Az akkumulátor életkorától és elhasználtságától függően az üzemidő csökken.
• Tisztítás után a porszívó automatikusan megkeresi a töltőállomást.

FIGYELMEZTETÉS

- Ha a porszívót 2 napnál hosszabb ideig nem használja, javasoljuk, hogy hagyja a porszívót teljesen feltöltve, majd kapcsolja ki. Ehhez vegye ki a porszívót a dokkolóból (a töltőérintkezők leválasztása) és kapcsolja ki teljesen a porszívót az A14 gomb OFF (O) állásba való kapcsolásával. Ezután lekapcsolhatja a tápegységet és a töltőállomást a hálózatról. Ne tegye vissza a porszívót a dokkolóállomásra! Ez az egyetlen módja annak, hogy elkerülje a porszívó akkumulátorának kritikus lemerülését és a későbbi üzembe helyezéssel kapcsolatos súlyos problémákat, valamint az esetleges felesleges reklamációkat.

5.3 BEINDÍTÁS / KÉSZENLÉTI ÜZEMMÓD / ALVÓ ÜZEMMÓD

Beindítás (Takarítás)

A vezérlő panelen lévő A11 gomb, vagy E1/E5/E6 gombokkal kapcsolja be a porszívót.

Készenléti üzemmód (Szünet)

A folyamatos tisztítás megszakításához és a porszívó készenléti üzemmódba állításához nyomja meg a kezelőpanel A11/A12 gombját vagy a távirányító E1/E11 gombját.

Alvó üzemmód

Ha a porszívó a töltőállomáson kívül szünetel, 10 perc aktivitás nélküliség után alvó üzemmódba kapcsol - a funkciógombok egyikének megnyomásával lépjen ki.

Megjegyzés

A porszívó mindig kezdjen a takarító töltő állomásban! A töltő állomást helyezze megfelelő helyre a fenti utasítások szerint!

5.4 TAKARÍTÁSI MÓDOK ÉS FUNKCIÓ ETA SMART APLIKÁCIÓ HASZNÁLATA NÉLKÜL Manuális vezérlés

Iránygombok E2 segítségével lehet a porszívót irányítani és csak ott takarítani, ahol szükséges. A porszívó mozgásához szükséges E2 gombot ismételten meg kell nyomni.

Automatikus tisztítás

Nyomja meg a vezérlöpulton a A11 gombot vagy a távirányítón az E1 gombot. A tisztítás során a porszívó fokozatosan és szisztematikusan mozog a területen.

A terület felosztódik az egyes szegmensekre. A töltő állomást helyezze megfelelő helyre a fenti utasítások szerint és utána ne helyezze át! Amint a porszívó megtisztítja a rendelkezésre álló helyet, automatikusan megkeresi a töltőállomást.

Nyomja meg a távirányítón lévő E6 gombot (vagy az A12 gomb hosszú megnyomásával). A tisztítás során a porszívó a programozott út szerint mozog a területen. A takarítás befejezése után a porszívó automatikusan visszatér a töltő állomásba. Ez a tisztítási mód alkalmas egy kis szennyezett terület megtisztítására.

Takarítás a falak mentén

Ha a falak és bútorok mentén szeretne takarítani, javasoljuk ennek a módnak a kiválasztását. A porszívó a falak és bútorok közelében fog mozogni. A takarítás befejezése után a porszívó visszatér a töltőállomásba. Annak érdekében, hogy a falak mentén végzett tisztítás megfelelően folyjon, távolítsa el a nem kívánt tárgyakat (pl. székek stb.) a porszívó útjából.

Ezzel elkerülhető, hogy a porszívó egy helyen elakadjon. Ha ebben a módban szeretné a porszívót bekapcsolni, nyomja meg a távirányítón lévő E5 gombot!

Visszatérés a töltőállomásra

A porszívó fel van szerelve a tisztítás utáni, töltőállomásba való automatikusan visszatérési funkcióval. A porszívót lehetőség van a töltőállomásba küldeni a vezérlő panelen lévő A12 gomb, vagy a távirányítón lévő E8 gomb megnyomásával.

Megjegyzések

• Az alkalmazásvezérlés lehetővé teszi egy másik tisztítási lehetőség - az egyszerű tisztítás - aktiválását, ahol a robot nem mozog szisztematikusan.
• A robot mozgásának korlátozásához használhatja a mellékelt G mágnesszalagot. Ha a padlóra, vagy például szönyeg alá helyezi, létrehoz egy virtuális falat, amelyen a robot nem fog átmenni. Ez lehetővé teszi az otthon egyes helyiségeinek, vagy érzékeny területeinek védelmét.

5.5 MOP TARTOZÉK HASZNÁLATA

1. Rögzítse megfelelően az F1 mopot az F moppolási tartozék aljára. Használat előtt áztassa vízben és csavarja ki a mopot.
2. Döntse ki a B6 lyuk gumidugóját, és töltse fel vízzel a B7 víztartályt.
3. Helyezze az F moppolási tartozékot a helyére a robotban úgy, hogy alulról becsúsztatja a tartozékot. Nyomja meg enyhén a tartozékot, amíg egy kattanást nem hall. A tartozék eltávolításához először nyomja meg a tartozék közepén lévő kioldó mechanizmusát és enyhe erővel húzza ki az ellenkező irányba.
4. Kapcsolja be a porszívót és válassza ki a kívánt takarítási módot.

Megjegyzések

• A moppolás, beleértve a nedvesítési intenzitás beállítását is, az F moppolási tartozék behelyezésével aktiválódik.
• Felmosásnál javasoljuk a helyiségek egyenkénti tisztítását.
• Ellenőrizze a porszívót felmosás közben, és szükség szerint töltse fel a víztartályt, vagy öblítse ki a felmosót.
• Ne használja a mop tartozékot a szönyegre, és ne tegye lehetővé, hogy a porszívó ráfusson a szönyegre.
• Használat után vegye le és tisztítsa meg a mop tartozékot. Töltés közben ne hagyja rászerelve a porszívóra.
• Ne használjon távoli felmosást, hacsak nem Ön irányítja a robotot!

5.6 FÉNYJELZÉSEK TÁBLÁZATA

Fényjelző Viselkedés Állapot
A11 gomb háttérvilágítása	Világít (fehér) Készenlét / Tisztítás / Töltés befejeződött
	Lassan villog (fehér)	Töltés
	Világít (piros)	szünet módban - a B tartály vagy az F tartozék hiányzik
	Villog (piros) Hiba
A12 gomb háttérvilágítása	villogó (piros) Töltőállomás keresése
A13 jelző	Világít A porszívó csatlakoztatva van a Wifi-hez
	Nem világít A porszívó nincs csatlakoztatva a Wifi-hez
	Villog A porszívó Wifi csatlakozási módban van

6. ETA SMART ALKALMAZÁS

A porszívó egyszerűsített üzemmódban az A11 és A12 gombokkal vagy az E távirányítóval (lássa fent) vezérelhető. A porszívót applikación keresztül is lehet vezérleni.

Minden egyéb információ, alkalmazási kézikönyv, utasítások és tippek az otthoni hálózattal való sikeres párosításhoz a következő címen találhatók:

www.eta.hu/robot

Az alkalmazást megtalálja az alkalmazások Apple Store vagy Google Play adatbázisaiban, vagy a meggyorsításhoz használhatja az alábbi QR kódot:

Ha nincs aktív QR kód, keresse meg az alkalmazást manuálisan az elnevezés alapján.

7. A PORSZÍVÓ KARBANTARTÁSA

Rendszeresen végezzen karbantartást és tisztítást, a használat gyakoriságától és a tisztítás volumenétől függően! Szennyezettebb környezetben (ahol háziállat-tartás van) gyakrabban kell karbantartani. A karbantartás elmulasztása károsíthatja a porszívót és alkatrészeit!

7.1 A TÖLTŐ ÉRZÉKELŐK TISZTÍTÁSA

Kapcsolja ki a porszívót és húzza ki a töltőállomást az elektromos hálózatból!

Tisztítsa le puha száraz ruhával a töltő érzékelőket (A3, C3) a porszívón és a töltőállomáson! A tisztítást legalább havonta 1x végezze el! Az érintkezők tisztításához ne használjon agresszív tisztítószereket vagy olajokat!

7.2 A SZENNYEZÖDÉS-TARTÁLY ÉS A SZÜRÖK TISZTÍTÁSA

1. Távolítsa el a teljes szennyeződéstartályt B a porszívóból. Ezután vegye ki a B7 tartályból B8 tartályt és öntse ki belőle a szennyeződést. A kommunális hulladékkal együtt dobja azt ki.
2. Tisztítsa meg a B7/B8 tartályokat nedves ruhával.
3. Távolítsa el a szűrőket a B8 szennyeződés tartályból. Óvatosan fújja ki vagy rázza ki a B4 HEPA szűrőt. A B5 habszűrőt folyó víz alatt öblítheti.

FIGYELMEZTETÉS

• A szűrők tisztításához ne használjon agresszív tisztítószereket, súrolószereket vagy forró vizet!
• A HEPA szűrő paramétereinek fenntartása érdekében javasoljuk a vegytisztítást!
• Ha úgy dönt, hogy vízzel mossa le a HEPA szűrőt, akkor annak szűrési képessége csökkenni fog. Egy szűrőt maximum 3x lehet lemosni. Utána újat kell venni.
• Javasoljuk legalább évente 2x lecserélni a HEPA szűrőt.
• A szűrőket nem úgy tervezték, hogy mosógépben lehessen őket mosni.

• A szűrők megtisztításának és esetleges cseréjének elhanyagolása a porszívó hibás.

• Karbantartás és megfelelő szárítás után szerelje össze a szennyeződés tartályt a szűrőkkel együtt, és tegye vissza a porszívóba, vagy tárolja megfelelően biztonságos helyen.

7.3 AZ OLDALSÓ KEFÉK TISZTÍTÁSA

1. Távolítsa el mindkét oldalsó kefét, tisztítsa meg, és távolítsa el belőle a belegabalyodott hajat/szört!
2. Figyeljen a megfelelő elhelyezkedésre (L - bal, P - jobb).

7.4 A KEREKEK TISZTÍTÁSA

Tisztítsa meg az elülső, bal és jobb kereket.

FIGYELMEZTETÉS

A hajak/szörök a keréktengelyek köré tekeredhetnek, és más szennyeződések is beleragadhatnak. A kerekeket rendszeresen ellenőrizze és tisztítsa!

7.5 A SZENZOROK TISZTÍTÁSA

Ha végzett minden tisztítással, tisztítsa meg az érzékelőket a mellékelt kefével H vagy nedves törlőkendővel.

7.6 A MOP TOLDALÉK TISZTÍTÁSA

1. Vegye ki a moppolási tartozékot F a porszívóból.
2. Moppolási tartozékról vegye le a moppot F1. Öntse ki a fölösleges vizet. A víztartályt öblítse el vízzel. A moppot F1 öblítse el folyó víz alatt.

Azoknak az alkatrészeknek a cseréjét, amelyeknél a készülék elektromos részeibe történő beavatkozás szükséges, csak szakszerviz végezheti!

A garanciával és a termékjavítással kapcsolatos információkat a www.eta.cz/servis-eu weboldalon találja.

A különféle problémák nagy része megoldható, vagy megelőzhető a kézikönyv utasításai szerinti megfelelő működtetéssel! Mindenekelőtt ügyeljen a porszívó megfelelő karbantartására és ellenőrizze a porszívót vizuálisan! Ha szükséges indítsa újra a porszívót és ellenőrizze az elektromos hálózathoz való csatlakozást!

Ha bármilyen hiba történik, a robot szólni fog! Használja az aplikációt, amely képes a hibát pontosítani, akár több nyelven is!

9. MÜSZAKI SPECIFIKÁCIÓ

Robot-porszívó
A készülék környezetvédelmi osztálya	III.
Akkumulátor Li-Ion
Az akkumulátor kapacítása 3200	mAh
Töltési idő 4-5,5 óra
Tömege 2,7 kg
Méretek ∅ 325 mm x 75 mm
Frekvenciaérték 2,4 GHz
Kimeneti teljesítmény (EIRP) 18,5 dBm
Vezeték nélküli technológia Wifi
Az akusztikus teljesítmény deklarált szintje 60 dB(A) re 1pW.

Kompatibilitás:

Intelligens eszköz operációs rendszere - Android 6.0 és magasabb

- IOS 11.0 és maga - 2,4 GHz - WPA1 és WPA2 biztonság (ajánlott a WPA2)

FIGYELMEZTETÉS

Az eszköz nem működtethető IEEE 802.1X-protokollal védett Wifi-hálózatokon (általában a céges Wifi-hálózatokon).

Töltő adapter
A gyártó megnevezése vagy védjegye, a cég nyilvántartási száma és címe	ETA
A modell azonosító jele (töltő adapter)	NLB060190W1U5S35
Bemeneti feszültség 100-240 V (AC)
Bemeneti frekvencia 50/60 Hz
Kimeneti feszültség 19 V (DC)
Kimeneti áramerősség 0,6 A
Kimeneti teljesítmény 11,4 W
Átlagos hatékonyság aktív módban ≥ 82.95 %
Hatékonyság alacsony terhelésnél (10 %) ≥ 70,83 %
Energiafogyasztás terhelésmentes állapotban 0,08 W
A készülék környezetvédelmi osztálya II.

Töltőállomás
A készülék környezetvédelmi osztálya III.
Bemeneti feszültség 19 V (DC)

Ezáltal az ETA a.s. kijelenti, hogy a ETA2218 típusú rádióberendezések megfelelnek a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhető el: http://eta.hu

A gyártó fenntartja a jogot a ETA SMART aplikáció előzetes bejelentés nélküli változtatásaira/frissítéseire! A változások/frissítések jellege információk és folyamatok változását okozhatja, ami ebben a használati utasításban lévő adatok elavulásához, vagy hiányához vezethet!

A termék akkumulátorának kapacitása fokozatosan csökken. Az akkumulátor kapacitása a készülék normál használata során csökken, és a készülék elhasználódásának minősül. Az akkumulátor kapacitásának csökkenése nem minősül a készülék meghibásodásának.

10. ÖKOLÓGIA

Ha a méretek megengedik, akkor a csomagolóanyagokon, a komponenseken és a tartozékokon valamennyi darabra rányomtatottak az anyagjelzések, illetve azok újrahasznosítási jelzései. A terméken vagy a kísérő dokumentációban közölt jelzések azt jelentik, hogy az elektromos vagy elektronikus termékeket nem szabad a kommunális hulladékkal együtt ártalmatlanítani. A helyes likvidálás céljából adja le azokat az arra kijelölt hulladékgyűjtő helyeken, ahol azokat ingyenesen veszik át.

Ezen termék helyes ártalmatlanításával értékes természeti forrásokat védés segíti megelőzni azok potenciálisan negatív hatását a környezetre és az emberi egészségre, amelyek a hulladékok helytelen ártalmatlanítása következményeként jelentkezhetnek. További részleteket kérjen a helyi önkormányzattól vagy a legközelebbi hulladékgyűjtő helyen. Ezen hulladék anyagok helytelen ártalmatlanítása néhány ország előírásai szerint pénzbírsággal is járhat. Amennyiben a készüléket véglegesen kiselejtezi, javasoljuk annak csatlakozóvezetékét az elektromos hálózatról történő lekapcsolása után levágni, ezzel a készülék használhatatlanná válik. A kimerült elemet vegye ki a porszívó és az arra kialakított speciális gyűjtőhálózat útján biztonságosan likvidálja. Az elemet soha ne likvidálja elégetéssel! Ez a készülék hosszú élettartamú Li-Ion akkumulátorral működik. Környezetvédelmi szempontból szükségesnek tartjuk a készülék élettartama végén abból megfelelő módon eltávolítani a kimerült akkumulátort és az arra létesített gyűjtőhálózat útján úgy a készüléket, mint az akkumulátort biztonságos módon ártalmatlanítani kell. További részleteket kérjen a helyi önkormányzattól vagy a legközelebbi hulladékgyűjtő helyen. Azoknak az alkatrészeknek a cseréjét, amelyeknél a készülék elektromos részeibe történő beavatkozás szükséges, csak szakszerviz végezheti! A gyártó utasításainak be nem tartása esetén megszűnik a garanciális javítási kötelezettség!

Az akkumulátor eltávolítása

Csavarja le a porszívó alján található 4 elemtartó rekesz fedelét! Vegye ki az akkumulátort, és húzza ki a csatlakozót! A konnektor lecsatlakoztatásához nagyobb erővel fordítsa el a biztonsági reteszt a véletlen lekapcsolódás ellen!

A KÉSZÜLÉKEN, ANNAK CSOMAGOLÁSÁN VAGY ÚTMUTATÓJÁBAN TALÁLHATÓ FIGYELMEZTETÉSEK ÉS SZIMBÓLUMOK:

HOUSEHOLD USE ONLY. DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS.Kizárólag háztartási használatra alkalmas. Ne merítse vízbe vagy más folyadékba.
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.
Tartsa gyerekektől távol!
	TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, ARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.
	Fulladásveszély. Tartsa a PE zacskót gyermekektől elzárt helyen. A zacskó nem játékszer. Ne használja ezt a zacskót bölcsőkben, kiságyakban, babakocsikban, vagy gyerek járókákban.
	Olvassa el a használati utasítást
	Leválasztható töltő egység
	FIGYELMEZTETÉST

eta

2218

Ergo

INSTRUKCJA OBSŁUGI