Ergo - Mixer Eta - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Mixer
Marke	Eta
Modell	Ergo
Kategorie	Mixer
Abmessungen (L x B x H)	20 x 18 x 40 cm
Gewicht	2.5 kg
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz
Leistung	600 W
Fassungsvermögen des Behälters	1.5 L
Material des Behälters	Glas
Klingen	Edelstahl, 4 Klingen
Geschwindigkeitsstufen	2 Stufen + Pulse
Funktionen	Mixen, Pürieren, Crushed Ice, Smoothies
Sicherheit	Überhitzungsschutz, rutschfeste Füße
Pflege und Reinigung	Behälter und Deckel spülmaschinengeeignet
Ersatzteile	Erhältlich (Behälter, Klinge, Dichtung, Deckel)
Reparierbarkeit	Reparaturindex 8.5/10
Farbe	Weiß und Grau
Garantie	2 Jahre
Allgemeine Informationen	Bedienungsanleitung enthalten, Eta Kundenservice

Häufig gestellte Fragen - Ergo Eta

Wie reinige ich den Eta Ergo Mixer?

Der Glaskrug und der Deckel sind spülmaschinengeeignet. Für die manuelle Reinigung warmes Seifenwasser und einen weichen Schwamm verwenden. Gründlich abspülen.

Kann der Mixer Eis zerkleinern?

Ja, das Ergo Modell ist für das Zerkleinern von Eis ausgelegt. Verwenden Sie für beste Ergebnisse die Pulse-Funktion.

Welche Leistung hat der Eta Ergo Mixer?

Der Mixer verfügt über einen 600W Motor.

Besteht der Mixerbehälter aus Glas oder Kunststoff?

Der Behälter besteht aus Glas für Langlebigkeit und einfache Reinigung.

Wie viele Geschwindigkeitsstufen hat der Mixer?

Er hat 2 Geschwindigkeitsstufen plus eine Pulse-Funktion.

Welches Fassungsvermögen hat der Mixerbehälter?

Der Behälter fasst bis zu 1,5 Liter.

Hat der Mixer eine Sicherheitsverriegelung?

Ja, der Mixer funktioniert nur, wenn der Behälter richtig eingerastet ist. Er verfügt auch über Überhitzungsschutz.

Wo finde ich Ersatzteile?

Ersatzteile wie Behälter, Klingen und Dichtungen sind über den Eta Kundenservice oder autorisierte Händler erhältlich.

Wie lange beträgt die Garantiezeit?

Der Eta Ergo Mixer hat eine 2-jährige Garantie.

Kann ich heiße Flüssigkeiten mixen?

Es wird nicht empfohlen, heiße Flüssigkeiten zu mixen, da sich Druck aufbauen kann. Lassen Sie Flüssigkeiten vor dem Mixen auf Raumtemperatur abkühlen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Ergo Eta

Staubsaugerroboter 2 in 1 mit Smart-App • BEDIENUNGSANLEITUNG DE 84-99

Ergo

1. SICHERHEITSANWEISUNGEN 84
2. VERWENDUNG 87
3. PRODUKTTEILE 88
4. VORBEREITUNG VOR DEM EINSATZ DES STAUBSAUGERS....91
5. BETRIEB 92
6. APPLIKATION FÜR ETA SMART 95
7. WARTUNG 95
8. PROBLEMELÖSEN....97
9. TECHNISCHE DATEN....97
10. ÖKOLOGIE 99

DE – Staubsaugerroboter 2 in 1 mit Smart-App

eta

2218

Ergo

BEDIENUNGSANLEITUNG

Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Geräts sehr aufmerksam die Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese Anleitung gemeinsam mit dem Kassenbeleg und nach Möglichkeit auch mit der Verpackung und dem inneren Inhalt der Verpackung gut auf.

1. SICHERHEITSANWEISUNGEN

• Die Anweisungen der Anleitung betrachten Sie als Teil des Elektrogerätes und übergeben Sie die Anleitung jeden weiteren Nutzer.
- Überprüfen Sie, ob die Angabe des Typenschildes der Spannung Ihrer elektrischen Steckdose entspricht.
- Dieses Gerät darf von Kindern unter 8 Jahren, Älteren oder Personen mit eingeschränkten physischen oder mentalen Fähigkeiten oder mit unzureichenden Erfahrungen und Kenntnissen lediglich dann genutzt werden, wenn diese unter Aufsicht sind oder über die Nutzung des Gerätes auf eine sichere Art und Weise angewiesen wurden und sich eventueller Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Reinigung und Wartung dürfen von Kinder ohne Aufsicht nicht durchgeführt werden.
- Falls das Verbindungskabel am Netzteil beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, Ihren Techniker oder einer anderen entsprechend qualifizierten Person umgetauscht werden, so dass keine gefährliche Situation entstehen kann.
- Vor dem Umtausch von Zubehörteilen oder von Teilen, die sich bei der Nutzung bewegen, vor der Montage und Demontage und vor jeder Reinigung und Wartung schalten Sie das Gerät aus.
- Verwenden Sie das Gerät nicht, falls das Netzteil beschädigt ist, nicht richtig funktioniert, auf den Boden gefallen und beschädigt ist oder ins Wasser gefallen ist. In solchen Fällen bringen Sie das Gerät zur Service-Stelle zur Überprüfung des sicheren Betriebs und der richtigen Funktion.
- Wenn der Adapter des Gerätes beschädigt ist, muss er durch den Hersteller, dessen Servicetechniker oder einer ähnlich qualifizierten Person repariert werden, damit das Entstehen einer gefährlichen Situation verhindert werden kann.
- HINWEIS: Verwenden Sie zum Laden des Akkus nur das mit diesem Gerät gelieferte Netzteil.
- Das Produkt ist zur Verwendung im Haushalt und zu ähnlichen Zwecken (in Geschäften, Büros und ähnlichen Betrieben, in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen, in Betrieben für Übernachtung mit Frühstück) bestimmt! Es ist nicht zu kommerziellen Zwecken bestimmt!

• Tauchen Sie den Staubsauger nie ins Wasser (auch nicht teilweise)!
- Lassen Sie den Staubsauger nie in freien Witterungsbedingungen (Regen, Frost, direkte Sonnenstrahlung etc.) stehen.
- Saugen Sie keine scharfen Gegenstände (z.B. Glas, Splitter) oder heiße und brennbare (Spreng-)Stoffe (z.B. Asche, brennende Zigarettenstummel, Benzin, Lösungsmittel und Aerosole-Abgase) ein. Durch das Einsaugen dieser Gegenstände können Filter oder möglicherweise auch das ganze Gerät beschädigt werden.
- Um Sicherheit und richtige Funktion zu sichern, nutzen Sie nur originale Ersatzteile und durch den Hersteller genehmigte Zubehörteile.
- Verwenden Sie das Gerät nie zu anderen, als zu den genehmigten Zwecken.
- Dichten Sie bitte Fugen und Lücken auf dem Boden (z.B. bei den Übergangsleisten) ab, so dass die Rotationsbürsten nicht beschädigt werden können. Diese Lücken würden den Staubsauger im weiteren Betrieb behindern, wenn in ihm die Bürstenteile stecken bleiben.
- Der Staubsauger darf nicht auf Teppichen eingesetzt werden, deren Haarlänge mehr als 1 cm beträgt. Gleichzeitig funktioniert der Staubsauger bei einigen Arten von dunklen Teppichen möglicherweise nicht richtig. Diese "verwechseln" die Sensoren mit ihrer Oberfläche und verursachen möglicherweise eine chaotische Bewegung des Staubsaugers oder treffen möglicherweise nicht auf die Oberfläche. Der Staubsauger kann die Übergangsleisten bis ca. 2 cm überfahren.
- Wird das Gerät eine längere Zeit nicht verwendet, trennen Sie die Ladestation vom elektrischen Netz. Schieben Sie das Gerät außerhalb von Kontakten der Ladestation vor. Sie verhindern somit das Entladen des Staubsaugers. Verwenden Sie das Netzteil nur im Innenraum. Staubsauger ausschalten.
- Beim Aufladen des Akkus ist das Netzteil warm, was einen normalen Zustand kennzeichnet.
- Laden Sie keinen Akku auf, aus dem Elektrolyt austritt.
- Verbinden Sie keine Kontakte des Akkus oder des Netzteiles! Falls Sie den Akku nicht verwenden, halten Sie ihn außerhalb der Reichweite von metallischen Gegenständen wie z.B. Büroklammern, Münzen, Schlüssel, Nägel, Schrauben oder andere kleine Metallgegenstände, die den Kurzschluss an den Akku-Klammern verursachen können. Der gegenseitige Kurzschluss der Akkuklammern kann Verbrennungen oder Brand verursachen.
- Ergreifen Sie Maßnahmen, die einen glatten Betrieb des Staubsaugers sichern.

- Stellen Sie Gegenstände, die leicht umkippen, an eine sichere Stelle.

- Sichern Sie die Teppich-Ränder ab.

- Hängende Tischbedeckungen und Vorhänge sollten den Boden nicht berühren.

- Brennbare Gegenstände müssen weit entfernt von Feuerquellen gestellt werden.

- Räumen Sie lose Verbindungsleitungen weg und sichern Sie sie vor Kollision mit dem Staubsauger.

- Sammeln Sie Zeitungen, Bücher, Zeitschriften und größere Papierstücke auf dem Boden auf.

- Der Schmutzbehälter müssen richtig angebracht werden.

- Reinigen Sie die Gegen-Sturz-Sensoren vor der Verwendung.

- Falls Sie das Staubsaugen in einem Raum wünschen, schließen Sie die Türen.

- Der Staubsauger braucht zum Staubsaugen unter den Möbeln eine Lücke von 8 cm freien Raum, so dass das Einklemmen oder Stecken-Bleiben verhindert wird.

- Verhindern Sie, dass der Staubsauger fällt. Falls dies passieren sollte, schalten Sie den Staubsauger ein und beobachten Sie seine Bahn, somit kontrollieren Sie ob alles in Ordnung läuft. Diese Kontrolle ist wichtig, wenn der Staubsauger danach ohne Ihre Aufsicht staubsaugen soll.

- Falls aus dem Akku Flüssigkeit austritt, tauschen Sie ihn umgehend um, sonst kann er das Gerät beschädigen.

• Vergessen Sie nicht, dass sich der Roboter von selbst bewegt. Achten Sie darauf, dass Sie beim Gehen nicht auf den Roboter treten!
• Halten Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren und unmündigen Personen. Die Person, die eine Batterie verschluckt, muss umgehend ärztliche Hilfe suchen.
  • Die ausgeladenen Batterien und den Akku entsorgen Sie auf eine geeignete Art und Weise (sieh Art. 10. ÖKOLOGIE).
• Eventuelle fremdsprachliche Texte und Bilder auf den Verpackungen, oder auf dem Gerät, sind am Ende dieser Sprachvariante übersetzt zu finden.
• Der Hersteller ist für Schäden, die durch falsche Verwendung des Gerätes und des Zubehörs verursacht wurden, nicht verantwortlich und ist aus der Garantie nicht für ein Gerät verantwortlich, das beim Nicht-Einhalten der oben aufgeführten
• Sicherheitswarnungen betrieben wird. Als falsches Verwenden des Gerätes wird das Nicht-Einhalten von regelmäßigem Umtausch oder Wartung von jeglichen Filtern angesehen.

Drahtlose Verbindung und Kompatibilität

• Die Gesellschaft ETA ist auf keiner Art und Weise für jeglichen zufälligen, indirekten oder nachfolgenden Schaden verantwortlich, für Datenverluste oder Verluste, die durch Weitergabe von Informationen während der Kommunikation mittels drahtloser Technologien verursacht wurden.
• Eine erfolgreiche drahtlose Kommunikation auf 100% ist bei allen Smart-Geräten und W-LAN-Netzen (Routers) nicht zu garantieren. Angesichts der Vielfältigkeit von Geräten auf dem Markt kann es zu solchen Fällen kommen, in denen der Charakter und die Spezifikation eines Smart-Gerätes oder von W-LAN-Netzen (Routers) die Verbindung verhindert, oder diese auf irgendeine Art und Weise gestört wird. Der Erfolg der drahtlosen Kommunikation mittels eines W-LAN-Netzes wird ebenfalls von vielen anderen Faktoren, inkl. Hardware- und Software-Konfiguration beeinflusst. Die Verbindung zwischen dem Roboter und Ihrem W-LAN-Netz kann ebenfalls von umliegenden W-LAN-Netzen beeinflusst werden, die auf derselben Frequenz aktiv sind und somit die Verbindung (z.B. in Plattenbauten, Wohnhäusern) stören können. Diese Gründe sind keine Reklamationsgründe des Gerätes.

Die App hat ein drittes Subjekt (weiter nur „Subjekt“ genannt) im Eigentum und dieses betreibt sie, das von der Gesellschaft HP TRONIC Zlín, spol. s r.o. (weiter nur „Verkäufer“) unterschiedlich ist. Zwischen Subjekt und Verkäufer kommt es nicht zu der Personendatenübermittlung. Bei der Registration in der App übermittelt der Kunde die personenbezogenen Daten direkt dem Subjekt, das dadurch zum Verwalter der personenbezogenen Daten wird. Die App und damit verbundener Schutz personenbezogener Daten befolgen die Regeln des Subjektes.

Lediglich ein autorisierter Service ist berechtigt Reparaturen und Änderungen des Gerätes durchzuführen, andere nicht fachgerechte Manipulation kann zum Brand, Unfall durch elektrischen Strom oder Verwundung führen.

Verwenden Sie keine andere als in der Verpackung gelieferte Ladestation inkl. des beigelegten Netzteiles.

	Berühren Sie nie das Netzteil mit nasser Hand - es kann zum Unfall durch elektrischen Strom kommen.		Biegen Sie das Anschlusskabel nicht um und belasten Sie es nicht, dies könnte zur Beschädigung, zum Brand oder zum Unfall durch elektrischen Strom führen.
	Verwenden Sie den Staubsaugernicht draußen, es könnte zur Beschädigung des Staubsaugers führen.		Verhindern Sie Kontakt mit Zigaretten, Feuerzeugen, Streichhölzern oder anderen Wärmequellen oder brennbaren Materialien.
	Verwenden Sie den Staubsaugernicht in Geschäftsräumen, er könnte durch belastend häufige Verwendung beschädigt werden.		Entfernen Sie vor der Verwendung alle leicht zu vernichtende Gegenstände (inkl. Gegenstände mit hoher Rückschlageigenschaft, Stoffe, Glasflaschen etc.), die Gegenstände könnten beschädigt oder die Funktion des Staubsaugers eingeschränkt werden.
	Der Spannungseinspeisung des Netzteiles zur Ladestation stecken Sie völlig ein.		Treten Sie und setzen Sie sich nicht auf den Staubsauger, es könnte zur Beschädigung des Staubsaugers führen oder zu Verletzungen.
	Saugen Sie kein Wasser und keine anderen Flüssigkeiten ab, es könnte zur Beschädigung des Staubsaugers führen.		Verwenden Sie den Staubsaugernicht an kleinen Tischen oder Stühlen oder in einem kleinen Raum, es könnte zur Beschädigung des Staubsaugers führen.

2. VERWENDUNG

Das Gerät ist zur Verwendung zu Hause, in Hotelzimmern und kleinen Büros bestimmt. Es eignet sich zum Reinigen von Teppichen mit kurzem Haar, Holzböden, Hartböden, keramischem Pflaster etc.

Weil sich der Staubsauger im Raum Ihres Haushaltes frei bewegen wird, muss die Umgebung für diese Zwecke angepasst werden. Bereits vor der Verwendung des Staubsaugers entfernen Sie vom Fußboden alle unerwünschten Gegenstände (wie z. B. frei verlegte Kabelleitungen, verstreute Kleidung, Papiere, Beutel, usw.), die die Bewegung des Staubsaugers behindern könnten, sowie auch zerbrechliche Gegenstände (z. B. Glas- und Keramikvasen), die der Staubsauger beschädigen könnte.

Wenn Sie Ihren Staubsauger in einer mehrstöckigen Wohnung benutzen, dann müssen Sie zusammen mit ihm auch die Ladungsstation in einzelne Stockwerke bringen.

3. PRODUKTTEILE

3.1 INHALT DER PACKUNG

Position Beschreibung Bezeichn. Menge Bestellnummer
	Staubsaugerroboter A 1 -
	Ladestation C 1 ETA221800290
	Fernbedienung E 1 ETA221800350
	Netzteil D 1 ETA221800320
	Wischaufsatz F 1 ETA221800190
	Mopp F1 2 ETA221800300
	Seitenbürsten (2 im Staubsauger installiert)	A7 2+2	ETA221800130
	Hauptbürste	A8	1 ETA221800180
	Abdeckung der Hauptbürste	A9	1	ETA221800210
	Magnetisches Band	G	1 ETA221800340
	Schmutzbehälter 2in1	B 1 ETA221800160
	HEPA-Filter (1 im Staubsauger installiert)	B4 1+1		ETA221800310
	Schaumstofffilter (1 im Staubsauger installiert)	B5 1+1
	AAA-Batterien	I	2 -
[HBAC]	Batterie	-	1	ETA221800240
	Reinigungsbürste	H 1 ETA221800330

3.2 ROBOTERSTAUBSAUGER – BLICK VON OBEN

A A11 A12 A13 B

A9 A8 A10

A2 A3 A6 A7 A4 A5 A5 O - OFF ON A14

A – Roboterstaubsauger

A1 – Vorderpuffer

A2 – Sensoren gegen Treppensturz

A3 – Ladekontakte

A4 – Batteriefachdeckel

A5 – Antriebsräder (links/rechts)

A6 – Vorderrad

A7 – Seitenbürsten

A8 – Hauptbürste

A9 – Abdeckung der Hauptbürste

A10 – Hauptbürstenlager

A11 – EIN-/AUS-/AUTO-/STOPP-Taste (PAUSE)

A12 - LADEN- / STOPP-Taste

(PAUSE) / LOKALE Reinigung

A13 – Wifi-Anzeige

A14 – Hauptschalter

B – Schmutzbehälter 2 in 1

3.3 SCHMUTZBEHÄLTER 2 IN 1

B

B8 B4 B5 B3 B7 B6,B9 B1 1 2 3 4 5 6

B – Schmutzbehälter 2 in 1

B1 – Arretation der Abdeckung

B2 – Deckel des Schmutzbehälters

B3 – Filterabdeckung

B4 - HEPA-Filter

B5 – Schaumstofffilter

B6 – Einfüllöffnung

B7 – Wasserbehälter

B8 – Trockenschmutzbehälter

B9 – Stopfen für Gießloch

3.4 LADESTATION

C C1 C2 D C3 C5 C4 INPUT

C – Ladestation

C1 – Betriebsleuchte

C2 – Signalfläche

C3 – Ladekontakte

C4 – Stecker zum Anschluss des

Speiseadapters

C5 – Abdeckung

D – Netzteil

3.6 FERNBEDIENUNG

E10 E2 E1 AUTO E8 E11 OK CALL E9 E3 E7 E5 Q E4 E6 E

E – Fernbedienung

E1 – EIN /AUS Taste /AUTO (automatische Reinigung) / STOPP (PAUSE)

E2 – Richtungstasten für manuelle Bedienung

(VOR / RECHTS / LINKS)

E3 – Taste zum Einstellen der Intensität der Saugleistung

E4 – Taste Sprachbenachrichtigungen ein- / ausschalten

E5 – Taste für die Reinigung entlang der Wände

E6 – Taste für lokale Reinigung

E7 – Taste zur Einstellung der Befeuchtungsintensität

E8 – Taste für Rückfahrt zur Ladestation

E9 – Taste zur Positionsmeldung des Roboters

E10 – Signallampe Taste gedruckt

E11 – OK-Taste für Pause/Fortsetzen

Hinweise zur Fernbedienung

- Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterietypen. Verwenden Sie gebrauchte und neue Batterien nicht zusammen.

– Batterien, die nicht für diesen Zweck bestimmt sind, dürfen nicht geladen werden.

– Wiederaufladbare Batterien müssen vor dem Aufladen aus dem Gerät entfernt werden.

– Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen.

– Die Stromversorgungsklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.

Stromversorgung

Batterietyp: 2x AAA

Einsetzen / Austauschen der Batterien

Nehmen Sie die Abdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung ab und legen Sie die Batterien ein. Achten Sie auf die richtige Polarität. Setzen Sie die Abdeckung in umgekehrter Weise wieder ein.

3.6 WISCHAUFSATZ

F1 F 1 2 3 1

F – Wischaufsatz

F1 - Mopp

4. VORBEREITUNG VOR DEM EINSATZ DES STAUBSAUGERS

Entfernen Sie jegliche Verpackungen, nehmen Sie den Staubsauger und das Zubehör heraus. Entfernen Sie alle eventuellen Folien, Aufkleber oder Papier vom Staubsauger.

4.1 VORBEREITUNG DES STAUBSAUGERS

Installieren Sie die A7-Seitenbürsten.

R L J

4.2 INSTALLATION DER LADESTATION

1. Stellen Sie die Ladestation auf den Boden. Überprüfen Sie, ob es genug Platz an den Seiten der Plattform (min. 0,5 m) und vor der Plattform (min. 1,5 m). Verhindern Sie, die Ladestation dem Sonnenlicht auszusetzen.

2. Schließen Sie das Netzteil zur Ladestation und dann zum el. Netz (es leuchtet die Leuchte C1) an.

Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein und achten Sie dabei auf die richtige Polarität (2 Stk., AAA-Batterietyp).

5.1 EINSCHALTEN DES STAUBSAUGERS

1. Schalten Sie den Roboter mit dem Schalter A14 in die Position ON (I).
2. Zuerst ertönt ein Signalton und die Hintergrundbeleuchtung der Taste A11 leuchtet auf.

Hinweis

• Solange der Staubsauger nicht eingeschaltet ist, kann er nicht über die Fernbedienung gesteuert werden.
• Sie können den Staubsauger durch längeres Drücken der Taste A11 ausschalten. Um den Staubsauger aus diesem ausgeschalteten Zustand aufzuwecken, drücken Sie kurz die Taste A11. Wenn Sie den Roboter längere Zeit nicht benutzen, schalten Sie ihn durch Drücken der Taste A14 aus.

5.2 AUFLADEN DES AKKU

1. Überprüfen Sie, ob die Ladestation richtig zum el. Netz angeschlossen ist. Die Leuchte C1 leuchtet.
2. Stellen Sie den Staubsauger in die Nähe der Ladestation und drücken Sie die Taste A12 am Staubsauger oder die Taste E8 auf der Fernbedienung. Wenn der Akku ausgeladen ist, legen Sie den Staubsauger auf richtige Art und Weise in die Ladestation.

ANMERKUNG

• Die Standardladezeit beträgt ca. 4-5,5 Stunden. Ein voll aufgeladener Akku bietet je nach eingestellten Funktionen und Leistung eine Betriebszeit von 145 Minuten.
• Die angegebenen Betriebszeiten basieren auf den internen Tests von ETA und gelten nur für einen neuen und voll aufgeladenen Akku. Je nach Alter und Verschleiß des Akkus verringert sich die Betriebszeit.
- Nach dem Reinigen sucht der Staubsauger automatisch die Ladestation aus.

- Wenn Sie den Staubsauger länger als 2 Tage nicht benutzen, empfehlen wir, den Staubsauger vollständig aufzuladen und dann auszuschalten. Dies tun Sie, indem Sie den Staubsauger aus der Ladestation nehmen (um die Ladeanschlüsse zu trennen) und den Staubsauger vollständig mit dem Schalter A14 in die Position OFF (O) ausschalten. Anschließend kann man auch die Ladestation vom Netz trennen. Den Saugroboter nicht in die Dokingstation zurück bringen! Nur so kann man tiefe Ausladung der Batterie, und somit auch Probleme bei der künftigen Inbetriebnahme des Gerätes und auch eventuelle zwecklose Reklamationen vermeiden.

5.3 START / BEREITSCHAFTSMODUS / SCHLAFMODUS

Starten (Reinigen)

Drücken Sie die Taste A11 auf dem Bedienfeld oder starten Sie den Staubsauger mit den Tasten E1/E5/E6.

Bereitschaftsmodus (Pause)

Durch Betätigung der Taste A11/A12 auf dem Bedienfeld oder der Taste E1/E11 auf der Fernbedienung können Sie die laufende Reinigungsprozedur unterbrechen, und den Staubsauger in Bereitschaftsmodus versetzen.

Schlafmodus

Wenn der Staubsauger außerhalb der Ladestation steht, schaltet er sich nach 10 Minuten Inaktivität ab.

Anmerkung

Der Saugroboter soll die Ladestation für die erforderliche Reinigung verlassen. Stellen Sie die Ladestation gemäß den o. g. Anweisungen an einem geeigneten Ort auf und bewegen Sie sie nicht. Dadurch wird sichergestellt, dass der Staubsauger erfolgreich zur Ladestation zurückkehrt.

5.4 REINIGUNGSMODI UND STAUBSAUGERFUNKTIONEN OHNE VERWENDUNG DER ETA SMART-ANWENDUNG

Handbedienung

Mit den Richtungstasten E2 kann der Staubsauger manuell bedient und nur dort gereinigt werden, wo er benötigt wird. Um den Staubsauger zu bewegen, ist es notwendig, die E2-Taste wiederholt zu drücken.

Automatische

Reinigung

Betätigen Sie die Taste A11 auf dem Bedienfeld oder die Taste E1 auf der Fernbedienung. Während der Reinigung bewegt sich der Staubsauger gemäß der programmierten Route allmählich und systematisch im Raum. Er teilt den Raum in einzelne Segmente. Die systematische Bewegung wird mit verschiedenen Durchgängen des Staubsaugers im gereinigten Bereich kombiniert, je nach Häufigkeit der Hindernisse. Sobald der Staubsauger den gesamten verfügbaren Raum gereinigt hat, sucht er automatisch die Ladestation. Es handelt sich um die am häufigsten verwendete Reinigungsmethode.

Drücken Sie die Taste E6 auf der Fernbedienung (oder durch langes Drücken der Taste A12). Beim Reinigen bewegt sich der Staubsauger entsprechend der programmierten Route im Raum. Nach Abschluss der Reinigung kehrt der Staubsauger automatisch zur Ladestation zurück. Dieser Reinigungsmodus eignet sich zum Reinigen einer relativ kleinen verschmutzten Fläche.

1.2m 1.2m

Aufräumen entlang der Wände

Dieses Regime ist zum Aufräumen entlang des Möbels und der Wände im Raum geeignet. Der Staubsauger wird sich vor allem in einer unmittelbaren Nähe der Wände und des Möbels bewegen und nach dem Ende des Prozesses kehrt er zur Ladestation zurück.

Damit die Reinigung entlang der Wände ordnungsgemäß verläuft, entfernen Sie unerwünschte Gegenstände (z. B. Stühle usw.) aus dem Weg des Staubsaugers. Dadurch wird verhindert, dass der Staubsauger an einer Stelle hängen bleibt. Zur Einschaltung des Staubsaugers in diesem Regime drücken Sie die Taste E5 auf der Fernbedienung.

Rückkehr zur Ladestation

Der Staubsauger verfügt über eine Funktion zur automatischen Rückkehr zur Ladestation nach Abschluss der Reinigung. Sie können den Staubsauger auch mit der Taste A12 auf dem Bedienfeld oder der Taste E8 auf der Fernbedienung zur Ladestation entsenden.

Hinweise

• Mit der App-Steuerung können Sie eine weitere Reinigungsoption aktivieren - die einfache Reinigung, bei der sich der Roboter nicht systematisch bewegt.
• Um die Bewegung des Roboters einzuschränken, können Sie das mitgelieferte magnetische Band G verwenden. Durch Platzierung auf dem Boden oder beispielsweise unter einem Teppich erstellen Sie eine virtuelle Wand, die der Roboter nicht überschreitet. So können Sie einzelne Räume oder empfindliche Bereiche des Haushalts abgrenzen.

5.5 EINSATZ DES MOPPAUFSATZES

1. Befestigen Sie den Mopp F1 richtig an der Unterseite des Mopaufsatzes F. Befeuchten und wringen Sie den Mopp vor dem Gebrauch aus.
2. Klappen Sie den Gummistopfen an der Öffnung B6 auf und füllen Sie den Wassertank B7 mit Wasser.
3. Setzen Sie den Mopaufsatz F an seinen Platz im Roboter, indem Sie den Aufsatz von unten einschieben. Drücken Sie leicht auf den Aufsatz, bis er einrastet. Um den Aufsatz zu entfernen, drücken Sie zuerst den Entriegelungsmechanismus in der Mitte des Aufsatzes und ziehen Sie ihn mit leichtem Kraftaufwand in die entgegengesetzte Richtung heraus.
4. Schalten Sie den Staubsauger ein und wählen Sie den gewünschten Reinigungsmodus.

Bemerkungen

• Das Wischen, einschließlich der Einstellung der Feuchtigkeitsintensität, wird durch das Anbringen des Mopaufsatzes F aktiviert.
• Beim Wischen mit Mopp empfehlen wir die Reinigung der einzelnen Räume nach und nach.
• Überprüfen Sie beim Wischen den Staubsauger und füllen Sie gegebenenfalls Wasser in den Moppaufsatz nach oder spülen Sie den verschmutzen Mopp aus.
• Verwenden Sie den Moppaufsatz keinerlei für Teppiche und verhindern Sie, dass der Staubsauger auf einen Teppich fährt.
• Entfernen und reinigen Sie den Moppaufsatz nach Gebrauch. Lassen Sie den Mopp während des Ladevorgangs nicht auf dem Staubsauger installiert.
• Verwenden Sie das Fernwischen nicht, es sei denn, Sie steuern den Roboter!

5.6 LICHTSIGNALTABELLE

Lichtsignalisation Verhalten Zustand
Hintergrundbeleuchtung der Taste A11	leuchtet (weiß)	Bereitschaftsmodus / Reinigung / Laden abgeschlossen
	angsam blinkt (weiß)	Laden
	leuchtet (rot)	im Pausenmodus / Behälter B oder Aufsatz F fehlt
	blinkt (rot)	Fehler aufgetreten
Hintergrundbeleuchtung der Taste A12	blinkt (rot) Suche nach Ladestation
Anzeige A13	leuchtet Staubsauger ist mit Wifi verbunden
	leuchtet nicht Staubsauger ist nicht mit Wifi verbunden
	blinkt	Staubsauger befindet sich im Verbindungsmodus mit Wifi

6. APPLIKATION FÜR ETA SMART

Der Staubsauger kann im einfachen Modus über die Tasten A11 und A12 oder mit der Fernbedienung E (siehe oben) gesteuert werden. Der Staubsauger kann auch über die App gesteuert werden. Alle weiteren Informationen, Anwendungshandbücher, Anweisungen und Tipps für eine erfolgreiche Kopplung mit Ihrem Heimnetzwerk finden Sie unter:

www.eta-hausgeraete.de/robot

Sie finden die App in der Datenbank der Apple Store- oder Google Play oder können den folgenden QR-Code verwenden, um sie zu beschleunigen:

Fall der QR-Code inaktiv ist, suchen Sie die App manuell nach dem Titel aus.

7. WARTUNG

Führen Sie die Wartung und Reinigung des Staubsaugers abhängig von der Betriebsfrequenz und vom Umfang der Reinigungen. In schmutzigen Räumen (Haushalt mit Haustieren) wird die Wartung häufiger erforderlich sein. Vernachlässigte Wartung kann den Staubsauger und seine Teile beschädigen!

7.1 REINIGUNG VON AUFLADEKONTAKTEN

Schalten Sie den Staubsauger aus und trennen Sie die Ladestation vom el. Netz! Reinigen Sie die Ladekontakte (A3, C3) am Staubsauger und an der Ladestation mit einem feuchten Tuch. Reinigen Sie den Staubsauger mindestens 1x pro Monat. Verwenden Sie bei der Reinigung der Kontakte keine aggressiven Reinigungsmittel oder Öle.

7.2 REINIGUNG DES SCHMUTZBEHÄLTERS UND DER FILTER

1. Nehmen Sie den gesamten Staubbehälter B aus dem Staubsauger: Entfernen Sie dann den Behälter B8 aus dem Behälter B7 und entleeren Sie den Schmutz daraus. Entsorgen Sie diesen zusammen mit dem normalen Hausmüll.
2. Reinigen Sie die Behälter B7/B8 mit einem feuchten Tuch.
3. Nehmen Sie die Filter aus dem Staubbehälter B8 heraus. Blasen oder klopfen Sie den HEPA-Filter B4 vorsichtig aus. Den Schaumfilter B5 können Sie unter fließendem Wasser abspülen.

HINWEIS

• Verwenden Sie beim Reinigen der Filter weder aggressive Reinigungsmittel, noch heißes Wasser.
• Für das Bewahren der Filtrationsparameter des HEPA-Filters empfehlen wir trockene Reinigung.
• Wenn Sie sich entscheiden, den HEPA-Filter mit Wasser abzuspülen, reduziert sich sein Filtrationsvermögen. Der Filter darf maximal 3x abgespült werden. Danach muss ein neuer Filter gekauft werden.
• Wir empfehlen den HEPA-Filter mindestens 2x pro Jahr auszutauschen,
  • Die Filter eignen sich nicht zum Abspülen in der Spülmaschine.

• Das Vernachlässigen der Reinigung und des Filtertausches kann eine Panne am Staubsauger zur Folge haben.

• Falten Sie nach der Wartung den Schmutzbehälter einschließlich der Filter zusammen und legen Sie ihn wieder in den Staubsauger oder lagern Sie ihn an einem geeigneten sicheren Ort.

7.3 REINIGEN VON SEITENBÜRSTEN

1. Nehmen Sie beide Seitenbürsten heraus, reinigen Sie sie und entfernen Sie eingewickelte Haare von ihnen.
2. Achten Sie auf die richtige seitliche Position gemäß den Markierungen (L - links, P - rechts).

Reinigen Sie das vordere, linke und rechte Rad.

HINWEIS

An den Achsen der Räder können sich Haare wickeln und andere Schmutzteile haften bleiben. Überprüfen Sie regelmäßig die Räder und reinigen Sie diese.

7.5 REINIGEN VON SENSOREN

Reinigen Sie nach jeder Reinigung die Sensoren mit der mitgelieferten Bürste H oder einem feuchten Tuch.

7.6 REINIGEN DES WISCHAUFSATZES

1. Entfernen Sie den Moppaufsatz F vom Staubsauger.
2. Entfernen Sie den F1-Mopp vom Moppaufsatz. Gießen Sie überschüssiges Wasser aus dem Tank B7. Spülen Sie den Tank mit Wasser. Spülen Sie den Mopp F1 unter fließendem Wasser.

Wartungsarbeiten mit umfangreicheren Charakter bzw. Arbeiten, die einen Eingriff in das Geräteinnere erfordern, muss ein Fachservice ausführen!

Informationen zu Produktreklamationen und Reparaturen finden Sie unter www.eta.cz/servis-eu.

Viele verschiedene Probleme können Sie durch korrekte Bedienung gemäß den Anweisungen im Handbuch lösen oder vermeiden. Achten Sie insbesondere auf die ordnungsgemäße Wartung und visuelle Inspektion des Staubsaugers. Starten Sie zur Sicherheit immer den gesamten Staubsauger neu und überprüfen Sie die ordnungsgemäße Verbindung der Station zum Stromnetz.

Wenn ein Fehlerereignis auftritt, wird der Roboter Sie darüber informieren. Verwenden Sie den Roboter mit der App, die den Fehler genauer beschreibt, auch in anderen Sprachen.

9. TECHNISCHE DATEN

Robotischer Staubsauger
Gerät Schutzklasse III.
Akku Li-Ion
Akku-Kapazität 3200 mAh
Aufladedauer 4-5,5 St
Gewicht 2,7 kg
Abmessungen ∅ 325 mm x 75 mm
Frequenzspanne 2,4 GHz
Ausgangsleistung (EIRP) 18,5 dBm
Drahtlose Technologie	Wifi
Deklariertter Schallpegel beträgt 60 dB(A) re 1pW.

Kompatibilität:

OS des Smart-Gerätes - Android 6.0 und höher

- IOS 11.0 und höher

WIFI-Netz - 2,4 Ghz

- Verschlüsselung WPA1 und WPA2 (WPA2 empfohlen)

HINWEIS

Das Gerät kann in WIFI-Netzen, die mit dem Protokoll IEEE 802.1X (üblicherweise Firmennetze) verschlüsselt sind, nicht betrieben werden.

Netzteil
Name des Herstellers oder Schutzmarke, Handelsregisternummer und Adresse	ETA
Identifikationsmarke des Models (Netzteil) NLB060190W1U5S35
Eingangsspannung 100-240 V (AC)
Eingangsfrequenz 50/60 Hz
Ausgangsspannung 19 V (DC)
Ausgangsstrom 0,6 A
Ausgangsleistung 11,4 W
Durchschnittliche Wirksamkeit im aktiven Modus ≥ 82.95 %
Wirksamkeit bei niedriger Belastung (10 %) ≥ 70,83 %
Energieverbrauch im Zustand ohne Last	0,08 W
Gerät Schutzklasse	II.

Ladestation
Gerät Schutzklasse	III.
Eingangsspannung	19 V (DC)

Hiermit erklärt die ETA a.s., dass der Typ des Radiogerätes ETA2218 im Einklang mit der Richtlinie 2014/53/EU ist. Komplette Fassung der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://eta-hausgeraete.de/

Änderungen der technischen Spezifikation und des Inhaltes des eventuellen Zubehörs je nach dem Modell des Produkts sind für den Hersteller vorbehalten. Der Hersteller behält sich das Recht auf Änderungen/Updates der APP ETA SMART ohne vorherige Ankündigung vor. Diese Änderungen/Updates können durchaus verursachen, dass einige in dieser Anleitung aufgeführte Informationen und Vorgänge nicht aktuell sein werden oder nicht beschrieben werden.

Die Batteriekapazität des Produkts nimmt allmählich ab. Die Verringerung der Batteriekapazität erfolgt bei normalem Gebrauch des Geräts und wird als Abnutzung des Geräts betrachtet. Eine Verringerung der Batteriekapazität ist kein Gerätedefekt.

10. ÖKOLOGIE

Soweit es die Abmessungen erlauben, sind an allen Teilen Symbole von Materialien gedruckt, die bei der Herstellung der Packung, der Komponente und des Zubehörs verwendet wurden, sowie deren Entsorgung. Die aufgeführten Symbole am Produkt oder in den Unterlagen bedeuten, dass die verwendeten elektronischen Produkte zusammen mit dem Restmüll nicht entsorgt sein dürfen. Zu Zwecken einer ordentlichen Entsorgung des Produkts geben Sie es an bestimmten Sammelstellen ab, an denen sie kostenlos übernommen werden. Durch richtige Entsorgung dieses Produkts können Sie hochwertige Naturressourcen schützen und Sie helfen der Prävention von potenziellen negativen Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit infolge unrichtiger Müllentsorgung. Bei unrichtiger Entsorgung dieser Müllsorte können im Einklang mit den Nationalvorschriften Strafen zu zahlen sein. Dieses Gerät ist mit einem Li-Ion-Akku mit langer Dauerhaltbarkeit ausgestattet. Für den Umweltschutz ist es notwendig nach der Betriebsbeendigung des Gerätes den ausgeladenen Akku zu demontieren und ihn zusammen mit dem Gerät auf eine geeignete Art und Weise und sicher mittels der dazu bestimmten speziellen Sammelnetze zu entsorgen. Weitere Details erfragen Sie beim örtlichen Amt.

Demontage des Akkus

Schrauben Sie die 4 Schrauben des Deckels für den Akku an der unteren Seite des Staubsaugers ab. Nehmen Sie den Akku heraus und trennen Sie den Konnektor. Für das Trennen des Konnektors ist stärkere Kraft notwendig, damit die Sicherung gegen zufälliges Trennen lockert.

WARNZEICHEN UND SYMBOLE, DIE AUF GERÄT, VERPACKUNGEN ODER IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG VERWENDET WERDEN.

HOUSEHOLD USE ONLY. DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS.

Nur für den Hausgebrauch bestimmt. Nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

Von Kindern fernhalten.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, ARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

Erstickungsgefahr. Verwenden Sie diesen Beutel nicht in Wiegen, Kinderbetten, kinderwagen oder Kindergittern. Legen Sie den PE-Beutel außerhalb der Reichweite von Kindern ab. Der Beutel ist kein Spielzeug.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung

Abnehmbarer Netzteil

VORSICHT

Hersteller/ Inverkehrbringer: ETA a.s., Křižíkova 148/34, Karlín, 18600 Praha 8 CZECH REPUBLIK. Service: Omega electric GmbH, Servicezentrale, Industriering 2, D- 04626 Schmölln. Bei Fragen zu Reparaturen und Bestellung von Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an unsere deutsche Servicezentrale:

Tel.: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]

eta

© DATE 04/07/2024

e.č. 43/2024