Ergo - Mikser Eta - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Ergo Eta

Odkurzacz automatyczny 2 w 1 z aplikacją smart • INSTRUKCJA OBSŁUGI PL 68-83

Obrázky jsou pouze ilustrační / Obrázky sú len ilustračné / Product images are for illustrative purposes only / Illusztratív képek / Zdjęcia służą wyłącznie jako ilustracja / Die aufgeführten Abbildungen dienen nur zur Illustration.

A3 – Nabijacie kontakty

Szanowni Państwo, dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed rozpoczęciem użytkowania, należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje i zachować je na przyszłość. Dotyczy to także dowodu zakupu oraz – jeśli to możliwe – wszystkich części oryginalnego opakowania.

1. WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

• Wskazówki w instrukcji należy uważać za część urządzenia i przekazać jakiemukolwiek następnemu użytkownikowi urządzenia.
• Skontroluj, czy dane na tabliczce znamionowej odpowiadają napięciu w Twoim gniazdku elektrycznym.
• Produkt przeznaczony jest do stosowania w gospodarstwach domowych i podobnych miejscach (sklepy, biura i podobne miejsca pracy, hotele, motele i inne środowiska mieszkalne, w firmach świadczących usługi noclegowe ze śniadaniem)! Nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego!
• Z urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia, oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń pod warunkiem, że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat bezpiecznego korzystania z tego urządzenia oraz zagrożeń wiążących się z jego używaniem. Bawienie się urządzeniem jest zabronione dzieciom. Czyszczenie i konserwacja bez nadzoru dorosłych jest dzieciom zabroniona.
• Nigdy nie należy używać urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym lub wtyczką, jeśli nie działa prawidłowo, upadło na ziemię i zostało uszkodzone lub jeżeli spadło do wody. W takich przypadkach należy zanieść urządzenie do serwisu celem sprawdzenia jego bezpieczeństwa i prawidłowego działania.
• Nie używaj urządzenia, jeśli jest uszkodzony przewód, wtyczka lub urządzenie nie działa prawidłowo, upadło na ziemię, posiada widoczne znaki uszkodzenia lub jest nieszczelne. W takich przypadkach, zanieś urządzenie do autoryzowanego serwisu celem sprawdzenia funkcji bezpieczeństwa i prawidłowego działania.
• Przed wymianą wyposażenia lub dostępnych części, które ruszają się podczas pracy, przed montażem i demontażem, przed cszyczeniem lub konserwacją należy wyłączyć urządzenie.

• Jeśli adapter tego urządzenia jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego serwisanta lub podobnie wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć niebezpiecznej sytuacji.

• OSTRZEŻENIE: Aby naładować akumulator, należy używać tylko zasilacza sieciowego dostarczonego z tym urządzeniem.

• Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie (nawet częściowo)!
• Nigdy nie odkurzaj bez poprawnie założonego systemu filtracyjnego i mikrofiltrów.
• Nie odkurzaj przedmiotów ostrych np. odłamków szkła, stłuczek, przedmiotów gorących, palnych, wybuchowych np. popiołu, palących się niedopałków papierosów, benzyny, rozpuszczalników, ale ani smarów np. tłuszczy, olejów. Przy odkurzaniu takich przedmiotów może dojść do uszkodzenia filtra jak i odkurzacza
• Odkurzacz nie może być wystawiony na wpływy atmosferyczne (deszcz, mróz, bezpośrednie działanie promieni słonecznych, itp.).
• W celu zapewnienia bezpieczeństwa i prawidłowego funkcjonowania urządzenia, należy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych i akcesoriów zatwierdzonych przez producenta.
• Urządzenia nie należy używać do celów innych niż, dla których jest przeznaczony, oraz opisanych w niniejszej instrukcji!
• Proszę zabezpieczyć luki w podłodze (listwy, progi itp.), aby uniknąć uszkodzenia szczotek obrotowych. Miejsca te mogą również ograniczać pracę odkurzacza w przypadku zablokowania się szczotki obrotowej.
• Ten robot może być używany do sprzątania dywanów z włosiem nie dłuższym niż 1 cm. Odkurzacz nie musi też prawidłowo działać na niektórych rodzajach ciemnych dywanów, które swoją powierzchnią "myłą" czujniki i mogą powodować chaotyczne poruszanie się odkurzacza, ewentualnie nie wjedzie na daną powierzchnię. Odkurzacz potrafi przejeżdżać listwy podłogowe do wysokości ok. 2 cm..
• Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, należy odłączyć stację ładująca od źródła zasilania i wyjąć odkurzacz ze styków stacji ładującej. Zapobiega to rozładowaniu odkurzacza.
• Zwróć szczególną uwagę podczas pierwszego uruchomienia.
• Usuń przeszkody stojące na drodze, gdy odkurzacz pracuje.

• Staraj się unikać sytuacji, w której odkurzacz przestaje działać.

• W przypadku, gdy ruch odkurzacza jest przerwany:

• Umieść w bezpiecznym miejscu przedmioty, które mogą zostać łatwo przewrócone.
• Zabezpiecz krawędzie wykładzin.
• Wiszące obrusy i zasłony nie powinny dotykać ziemi.
• Elementy palne muszą być umieszczone z dala od źródła ognia.
• Luźno położone kable zasilające wyrównaj i zabezpiecz przed odkurzaczem.

• Pozbieraj gazety, książki, czasopisma i duże kartki papieru

• Sprawdź, czy czujniki zapobiegające upadkowi są czyste.

• Jeśli potrzebujesz odkurzyć tylko jeden pokój, zamknij drzwi.
• Jeśli pomieszczenie, gdzie chcesz odkurzać musisz podzielić, można umieścić wirtualną ścianę ograniczając tym samym ilość miejsca.
• Szczotki I pojemnik na kurz powinny być zamontowane poprawnie.
• Czujniki wysokości I czujniki kurzu powinny być czyste.
• Należy w odpowiedni sposób usuwać zużyte baterie i akumulator (patrz rozdz. 10. EKOLOGIA).
• Prosimy zamykać drzwi do innych pomieszczeń jeżeli ma być czyszczony tylko jeden pokój.
• Pamiętaj, że robot potrzebuje 8 cm przestrzeni, aby dostać się pod meble.

W innym przypadku robot może się zablokować i zakończyć pracę.

• Jeśli bateria wycieka, należy ją natychmiast wymienić, w przeciwnym razie może to spowodować uszkodzenie odkurzacza

• Baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci i osób niekompetentnych. Osoba, która połknie baterię, musi natychmiast skontaktować się z lekarzem.

• Producent nie odpowiada za szkody spowodowane przez nieprawidłowe używanie urządzenia i akcesoriów i nie jest odpowiedzialny za gwarancję urządzenia w przypadku nie przestrzegania wyżej przedstawionych ostrzeżeń bezpieczeństwa.

• Za nieprawidłowe użytkowanie urządzenia jest między innymi uważane nieprzestrzeganie regularnej wymiany lub konserwacji wszelkich filtrów, jak również stosowanie nieoryginalnych filtrów, ze względu na własności których doszło do usterki lub uszkodzenia.

Połączenie bezprzewodowe i kompatybilność

• Firma ETA w żaden sposób nie odpowiada za jakiekolwiek szkody losowe, pośrednie lub następcze, ani za straty danych lub straty spowodowane przeciekiem informacji podczas komunikacji z pomocą technologii bezprzewodowych.
• Pomyślnej komunikacji bezprzewodowej nie można w 100% gwarantować dla wszystkich urządzeń Smart i sieci Wifi (routerów). Ze względu na rozmaitość urządzeń na rynku mogą wstąpić przypadki, kiedy charakter lub specyfikacja danego urządzenia Smart lub sieci Wifi (routera) uniemożliwia połączenie, ewentualnie jest ono w jakiś sposób naruszone. Na pomyślność komunikacji bezprzewodowej za pośrednictwem sieci Wifi ma też wpływ szereg czynników, łącznie z konfiguracją sprzętu i oprogramowania. Na połączenie między robotem i siecią Wifi mogą też mieć wpływ okoliczne sieci Wifi, które mogą być nastawione na ten sam kanał i w efekcie zakłócać połączenie (np. na osiedlach, w domach czynszowych, itp.). Takie okoliczności nie są powodem do reklamacji urządzenia.

Właścicielem i użytkownikiem aplikacji jest trzeci podmiot (dalej tylko „Podmiot“) inny niż spółka HP TRONIC Zlín, spol. s r.o. (dalej tylko „Sprzedawca“). Podmiotowi/Sprzedawcy nie są ze strony Sprzedawcy/Podmiota przekazywane żadne dane osobowe. Podczas rejestracji do aplikacji klient przekazuje dane osobowe bezpośrednio Podmiotowi, który staje się administratorem danych osobowych. Aplikacja i z tym związana ochrona danych osobowych kierują się zasadami Podmiotu.

	Nie wolno samodzielnie demontować, dokonywać zmian oraz usprawnień w urządzeniu nikomu oprócz pracowników autoryzowanego serwisu. Działania takie mogą doprowadzić do uszkodzenia ciała, pożaru lub porażenia elektrycznego.		Nie używać innych ładowarek poza dostarczoną wraz z odkurzaczem, w przeciwnym wypadku działanie takie grozi uszkodzeniem urządzenia, porażeniem elektrycznym lub pożarem.
	Nie dotykać przewodu zasilającego urządzenie elektryczne wilgotnymi lub mokrymi rękami, może to spowodować porażenie elektryczne.		Nie zginać nadmiernie przewodu zasilającego ani nie stawiać na nim ciężarów, może to doprowadzić do uszkodzenia przewodu, pożaru lub porażenia elektrycznego.
	Nie używać odkurzacza poza pomieszczeniami – grozi to uszkodzeniem urządzenia.Nie korzystać z urządzenia w firmach i zakładach pracy – zbyt intensywne użytkowanie może go uszkodzić		Nie zbliżać do urządzenia papierosów, zapalniczek, zapałek oraz innych źródeł otwartego ognia lub materiałów palnych takich jak benzyna czyszcząca.Przewód zasilający musi być prawidłowo i do końca włóżony, w innym wypadku występuje niebezpieczeństwo wystąpienia porażenia elektrycznego, zwarcia, swądu lub pożaru.
	Całkowicie wsuwamy konektor wejściowy adaptera do stacji ładowania, bo w przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem elektrycznym, zwarcia albo pożaru.		Przed rozpoczęciem użytkowania zdjąć z drogi odkurzacza wszystkie łatwe do uszkodzenia przedmioty (tkaniny, szklane butelki, żarówki etc.) przedmioty te mogą zostać uszkodzone lub negatywnie wpłynąć na pracę urządzenia.
	W czasie korzystania z odkurzacza w obecności dzieci należy robić to ostrożnie, tak by nie przestraszyły się ani nie zraniły.		Nie stawać ani nie siadać na odkuraczu – może to spowodować jego zniszczenie lub doprowadzić do uszkodzeń ciała.
	Nie wciągać przy pomocy odkurzacza wody ani innych płynów – grozi to uszkodzeniem urządzenia		Nie używać odkurzacza na małych stolikach, krzesłach lub innych małych powierzchniach – grozi to jego uszkodzeniem.

2. ZASTOSOWANIA

Odkurzacz nadaje się przede wszystkim do czyszczenia pokojów w domu, pokojów hotelowych i niewielkich biur, można nim czyścić różnego rodzaju podłogi – dywany o krótkim włosie, podłogi drewniane, płytki ceramiczne, etc.

Ponieważ odkurzacz porusza się swobodnie po mieszkaniu, jest konieczne dostosowanie do tego otoczenia. Przed użyciem usunąć z podłogi wszystkie niepożądane przedmioty (leżące kable, rozrzuconą odzież, papiery, torebki, itp.), które mogłyby przeszkadzać w poruszaniu się odkurzacza, lub na odwrót, kruche przedmioty (np. szklane i ceramiczne wazy), które odkurzacz mógłby poruszając się uszkodzić.

Jeżeli odkurzacz będzie używany w wielopiętrowym domu, wraz z odkurzaczem trzeba przenosić między poszczególnymi piętrami również dok do ładowania.

3. CZĘŚCI WYROBU

3.1 ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

Pozycja Opis Oznaczenie Ilość Kod zamówienia
	Odkurzacz robotyczny A 1
	Stacja ładowania C 1 ETA2	21800290
	Pilot zdalnego sterowania E	1 ETA221800350
	Adapter zasilania D 1 ETA2	21800320
	Przystawka mopująca F 1	ETA221800190
	Mop F1 2 ETA221800300
	Szczotki boczne (2 zainstalowane)	A7	2+2	ETA221800130
	Szczotka główna	A8	1	ETA221800180
	Pokrywa szczotki głównej	A9	1	ETA221800210
	Taśma magnetyczna	G	1 ETA	A221800340
	Tacka na zanieczyszczenia 2w1	B 1 ETA	221800160
	HEPA filtr (1 zainstalowany)	B4	1+1	ETA221800310
	Filtr gąbkowy (1 zainstalowany)	B5	1+1
	Baterie AAA	I	2 -
	Bateria	-	1 ETA	A221800240
	Szczotka czyszcząca	H 1 ETA	221800330

3.2 ODKURZACZ ROBOTYCZNY

A A11 A12 A13 B

A9 A8 A10

A2 A3 A6 A7 A4 A5 A7 A5 0 - OFF ON A14

A – Odkurzacz robotyczny

A1 – Przedni zderzak

A2 – Czujniki przeciwko spadnięciu ze schodów

A3 – Styki ładowania

A4 – Pokrywa schowka na akumulator

A5 – Koła napędowe (lewe/prawe)

A6 – Przednie koło

A7 – Szczotki boczne

A8 – Szczotka główna

A9 – Pokrywa szczotki głównej

A10 – Łożysko

A11 – Przycisk WŁ. / WYŁ. / AUTO / STOP (PAUZA)

A12 – Przycisk ŁADOWANIE / STOP (PAUZA) / LOKALNE sprzątanie

A13 – Kontrolka Wifi

A14 – Wyłącznik główny

B – Zbiorniczek na śmieci 2 w 1

3.3 POJEMNIK NA ŚMIECI 2 W 1

B

B8 B4 B5 B3 B7 B6,B9 B1 1 2 3 4 5 6

B – Zbiorniczek na śmieci 2 w 1

B1 – Przycisk odblokowania zbiorniczka na śmieci

B2 – Wieko zbiorniczka na śmieci

B3 – Pokrywa filtrów

B4 – HEPA filtr

B5 – Filtr piankowy

B6 – Otwór do nalewania

B7 – Zbiornik na wodę

B8 – Tacka na suche zanieczyszczenia

B9 – Zaślepka otworu wlewowego

3.4 STACJA LADOWANIA

C C1 C2 D C3 C5 C4 INPUT

C – Stacja ładowania

C1 – Kontrolka pracy

C2 – Powierzchnia sygnalizacyjna

C3 – Styki ładowania

C4 – Port do podłączenia adaptera

C5 – Pokrywa

D - Adapter zasilania

3.5 PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

E10 E2 E1 AUTO E8 E11 OK CAL E9 E3 8° E7 E5 □ E6 E4 E

E – Pilot zdalnego sterowania

E1 – Przycisk WŁ/WYŁ/AUTO (automatyczne sprzątanie) / STOP (PAUZA)

E2 – Przyciski kierunku do obsługi ręcznej (DO PRZODU/W PRAWO/W LEWO)

E3 – Przycisk do nastawienia poziomu siły ssania

E4 – Przycisk włączenia/wyłączenia komunikatów głosowych

E5 – Przycisk do czyszczenia wzdłuż ścian

E6 – Przycisk do lokalnego sprzątania

E7 – Przycisk do nastawienia intensywności nawilżania

E8 – Przycisk powrotu do doku do ładowania

E9 – Przycisk informujący o pozycji robota

E10 – Kontrolka naciśnięcia przycisku

E11 – Przycisk pauzy/wznowienia OK

Uwagi dotyczące pilota

– Nie używać różnych typów baterii. Nie używać też razem używanych i nowych baterii.

– Nie wolno ładować akumulatorów, które nie są przeznaczone do tego celu.

- Akumulatory muszą być wyjęte z urządzenia przed ładowaniem.

– Wyjmij baterie z urządzenia, jeśli nie będziesz go używał przez dłuższy czas.

– Nie wolno dopuścić do zwarcia zacisków zasilania.

Zasilanie

Typ baterii: 2x AAA

Włożenie / wymiana baterii

Zdjąć pokrywę w tylnej części pilota i włożyć baterie. Dbać o prawidłową biegunowość. Założyć pokrywę w odwrotny sposób.

3.6 PRZYSTAWKA MOPUJĄCA

F1 F 1 2 3 1

F – Przystawka mopująca

F1 - Mop

4. PRZYGOTOWANIE DO UŻYCIA

Usunąć wszelki materiał opakowaniowy, wyjąć odkurzacz i akcesoria. Z odkurzacza usunąć wszystkie ewentualne folie, nalepki lub papier.

4.1 PRZYGOTOWANIE ODKURZACZA

Zainstalować szczotki boczne A7.

R L J

4.2 INSTALACJA STACJI LADOWANIA

1. Umieścić stację ładowania na podłodze. Upewnić się, że jest dostatek miejsca po bokach stacji (minimalnie 0,5 m) i przed stacją (minimalnie 1,5 m). Unikać umieszczania doku do ładowania w nasłonecznionym miejscu.

2. Podłączyć adapter do stacji ładowania a następnie do sieci el. (zacznie świecić kontrolka C1).

Włożyć baterie do pilota zdalnego sterowania, dotrzymać prawidłowej biegunowości (2 szt., typ baterii AAA).

5.1 WŁĄCZENIE ODKURZACZA

1. Włącz robota za pomocą przycisku A14 w pozycji ON (I).
2. Najpierw rozlegnie się sygnał dźwiękowy i zaświeci się podświetlenie przycisku A11.

Uwaga

• Dopóki odkurzacz nie jest włączony, nie można obsługiwać pilotem.
• Odkurzacz można wyłączyć, naciskając przycisk A11 przez dłuższy czas. Aby wybudzić odkurzacz ze stanu wyłączenia, należy krótko nacisnąć przycisk A11. Jeśli robot nie jest używany przez dłuższy czas, należy go wyłączyć, naciskając przycisk A14.

5.2 LADOWANIE AKUMULATORA

1. Skontrolować, czy stacja ładowania jest prawidłowo podłączona do sieci el. (kontrolka C1 musi świecić).
2. Postawić odkurzacz w pobliżu doku do ładowania i nacisnąć przycisk A12 na odkurzaczu lub przycisk E8 na pilocie zdalnego sterowania. Jeżeli akumulator jest całkowicie rozładowany, umieścić odkurzacz w prawidłowy sposób wprost na stację ładowania.

Uwagi

• Standardowy czas ładowania wynosi ok. 4-5,5 godz. Całkowicie naładowany akumulator, w zależności od nastawionych funkcji i wydajności, wystarcza na pracę od 145 minut.
• Podany czas pracy opiera się na wewnętrznych testach ETA i dotyczy wyłącznie nowej i w pełni naładowanej baterii oraz niskiej intensywności ssania. W zależności od wieku i zużycia akumulatora czas pracy skraca się.
• Po skończeniu sprzątania odkurzacz automatycznie szuka stacji ładowania.

UWAGA

- Jeśli odkurzacz nie będzie używany przez więcej niż 2 dni, zalecamy pozostawienie go w pełni naładowanego, a następnie wyłączenie go. W tym celu należy wyjąć odkurzacz ze stacji dokującej (aby odłączyć styki ładowania) i całkowicie wyłączyć odkurzacz za pomocą przycisku A14 w pozycji OFF (O). Następnie można odłączyć od sieci również dok do ładowania. Nie wstawiać odkurzacza z powrotem do doku do ładowania! Tylko w ten sposób zapobiegnie się krytycznemu rozładowaniu akumulatora odkurzacza i poważnym problemom z następnym uruchomieniem, oraz ewentualnym niepotrzebnym reklamacjom.

5.3 URUCHOMIENIE / TRYB GOTOWOŚCI / TRYB USPIENIA

Uruchomienie (Sprzątanie)

Naciskając przycisk A11 na panelu do obsługi lub z pomocą przycisków E1/E5/E6 uruchomić odkurzacz.

Tryb gotowości (Pauza)

Naciskając przycisk A11/A12 na panelu do obsługi lub przycisku E1/E11 na pilocie zdalnego sterowania przerwać przebiegające sprzątanie i przełączyć odkurzacz do trybu gotowości.

Tryb uśpienia

Jeśli odkurzacz zostanie zatrzymany poza stacją ładującą, przełączy się w tryb uśpienia po 10 minutach beczynności - wyjdź, naciskając jeden z przycisków funkcyjnych.

Uwaga

Odkurzacz powinien wyjeżdżać do zadanego sprzątania z doku do ładowania. Dok do ładowania umieścić w odpowiednim miejscu według podanych powyżej wskazówek.

5.4 TRYBY SPRZATANIA I FUNKCJE ODKURZACZA BEZ KORZYSTANIA Z APLIKACJI ETA SMART

Obsługa ręczna

Z pomocą przycisków kierunku E2 można odkurzacz obsługiwać ręcznie i sprzątać tylko tam, gdzie trzeba. Dla ruchu odkurzacza trzeba wielokrotnie naciskać przyciski E2.

Automatyczne sprzątanie

Nacisnąć przycisk A11 na panelu do obsługi lub przycisk F1 na pilocie zdalnego sterowania. Odkurzacz podczas sprzątania porusza się stopniowo i systematycznie w pomieszczeniu. Pomieszczenie podzieli na poszczególne segmenty. Systematyczny ruch jest połączony z różnymi przejazdami odkurzacza po czyszczonym obszarze, w zależności od częstotliwości występowania przeszkód. Jak tylko odkurzacz sprzątnie całą dostępną powierzchnię, automatycznie wyszuka dok do ładowania.

Naciśnij przycisk E6 na pilocie zdalnego sterowania (lub długie naciśnięcie przycisku A12). Odkurzacz podczas sprzątania porusza się w pomieszczeniu według zaprogramowanej trasy. Po ukończeniu sprzątania odkurzacz automatycznie wróci do doku do ładowania. Ten tryb sprzątania jest wskazany do sprzątania mniej zanieczyszczonych powierzchni.

1.2m 1.2m

Odkurzanie wzdłuż ścian

Do sprzątania wokół mebli i wzdłuż ścian w pomieszczeniu dobrze jest włączyć ten tryb. Odkurzacz będzie się głównie poruszać tuż obok mebli i ścian. Po zakończeniu sprzątania odkurzacz wraca do stacji do ładowania. Aby sprzątanie wzdłuż ścian przebiegło prawidłowo należy usunąć z drogi

odkurzacza niepotrzebne przedmioty (np. krzesła itp.). Zapobiegnie to utknięciu odkurzacza w jednym miejscu. Aby włączyć odkurzacz w tym trybie naciskamy przycisk E5 w pilocie zdalnego sterowania.

Powrót do doku do ładowania

Odkurzacz posiada funkcję automatycznego powrotu do stacji ładującej po zakończeniu czyszczenia. Odkurzacz można odesłać do doku do ładowania również z pomocą przycisku A12 na panelu do obsługi lub z pomocą przycisku E8 na pilocie zdalnego sterowania.

Uwagi

• Sterowanie aplikacją pozwala aktywować inną opcję czyszczenia - proste czyszczenie, w którym robot nie porusza się systematycznie.
• Można użyć dołączonej taśmy magnetycznej G, aby ograniczyć ruch robota. Umieszczając ją na podłodze lub np. pod dywanem, tworzysz wirtualną ścianę, której robot nie przekroczy. W ten sposób można oddzielić poszczególne pomieszczenia lub wrażliwe obszary domu.

5.5 UŻYCIE PRZYSTAWKI DO MOPOWANIA

1. Prawidłowo przymocować mop F1 do dolnej części nakładki mopa F. Przed użyciem zwilżyć i wycisnąć mop.
2. Odkręć gumową zatyczkę otworu B6 i napełnij zbiornik na wodę B7 woda.
3. Umieść nasadkę mopa F w robocie, wsuwając ją od spodu robota. Lekko dociśnij nasadkę, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu. Aby zdjąć nasadkę, należy najpierw nacisnąć mechanizm zwalniający na środku nasadki i, używając niewielkiej siły w przeciwnym kierunku, zdjąć ją.
4. Włączyć odkurzacz i wybrać żądany tryb sprzątania.

Uwagi

• Mopowanie, w tym regulacja intensywności zwilżania, jest aktywowane przez umieszczenie nasadki mopującej F.
• Podczas mopowania zalecamy przeprowadzanie sprzątania kolejno w pojedynczych pomieszczeniach.
• Odkurzacz podczas mopowania kontrolować i w razie potrzeby dolać wodę do przystawki do mopowania, ewentualnie opłukać mop.
• Nie używać przystawki do mopowania na dywanach i zapobiegać ewentualnemu wjechaniu odkurzacza na dywan.
• Po użyciu zdjąć i wyczyścić przystawkę do mopowania. Nie zostawiać jej zainstalowanej na odkurzaczu podczas ładowania.
• Nie używaj zdalnego mopowania, jeśli nie sterujesz robotem!

5.6 TABELA SYGNALIZACJI ŚWIETLNEJ

Sygnalizacja świetlna	Wyświetlacz Status
Podświetlenie przycisku A11	świeci (biały) gotowość / czyszczenie / ładowanie zakończone
	miga powoli (biały) ładowanie
	świeci (czerwony)	w trybie pauzy / brak tacy B lub nasadki F
	miga (czerwony) wystąpienie błędu
Podświetlenie przycisku A12	miga (czerwony) wyszukiwanie stacji ładującej
Sygnalizacja świetlna A13	świeci Odkurzacz jest podłączony do Wifi
	nie świeci Odkurzacz nie jest podłączony do Wifi
	miga Odkurzacz jest w trybie połączenia Wifi

Odkurzacz można obsługiwać w trybie uproszczonym za pomocą przycisków A11 i A12 lub pilota zdalnego sterowania E (patrz wyżej). Odkurzacz można obsługiwać również przez aplikację. Wszelkie dodatkowe informacje, instrukcję obsługi aplikacji, instrukcje i rady dotyczące pomyślnego sparowania z siecią domową, można znaleźć pod adresem:

www.eta-polska.pl/robot

Aplikację można znaleźć w bazie danych aplikacji Apple Store lub Google Play, lub można dla przyspieszenia użyć następującego kodu QR:

Jeżeli kod QR nie jest aktywny, wyszukać aplikację ręcznie według nazwy.

7. UTRZYMANIE ODKURZACZA

Utrzymanie i czyszczenie przeprowadzać regularnie w zależności od części używania oraz wielkości sprzątanych powierzchni. W bardziej zanieczyszczonym środowisku (dom ze zwierzętami) będzie konieczne częstsze sprzątanie. Zaniedbanie utrzymania może być przyczyną uszkodzenia odkurzacza i jego części!

7.1 CZYSZCZENIE STYKÓW DO ŁADOWANIA

Wyłączyć odkurzacz i odłączyć stację ładowania od sieci elektrycznej! Oczyścić styki do ładowania (A3, C3) na odkurzaczu i stacji miękką suchą szmatką. Czyszczenie przeprowadzać co najmniej 1x w miesiącu. Do czyszczenia styków nie używać żadnych agresywnych środków czyszczących lub olejów.

7.2 CZYSZCZENIE ZBIORNICZKA NA ŚMIECI I FILTRÓW

1. Wyjąć całą tackę na zanieczyszczenia B z odkurzacza. Następnie wyjmij pojemnik B8 z pojemnika B7 i opróżnij go z zanieczyszczeń. Zanieczyszczenia należy wyrzucić razem ze zwykłymi odpadami komunalnymi.
2. Wyczyść tace B7/B8 wilgotną szmatką.
3. Wyjmij filtry z tacy na zanieczyszczenia B8. Delikatnie przedmuchaj lub opukaj filtr HEPA B4. Przepłucz filtr piankowy B5 pod bieżącą woda.

UWAGA

• Do czyszczenia filtrów nie używać żadnych agresywnych środków piorących lub czyszczących ani gorącej wody.
• Dla zachowania parametrów filtracji HEPA filtra zalecamy czyszczenie na sucho.
• Jeżeli zdecydujemy się na umycie filtra HEPA woda, pogorszą się jego właściwości filtracyjne. Filtr można umyć maksymalnie 3x. Następnie trzeba kupić nowy.
• HEPA filtr zalecamy wymieniać co najmniej 2x w roku.
• Filtry nie są przeznaczone do mycia w zmywarce do naczyń.

• Zaniedbanie czyszczenia i ewentualnej wymiany filtrów może prowadzić do awarii odkurzacza!

• Po zakończeniu konserwacji i prawidłowym wysuszeniu należy złożyć tację na zanieczyszczenia wraz z filtrami i włożyć ją z powrotem do odkurzacza lub przechowywać w odpowiednim, bezpiecznym miejscu.

1. Wyjąć obie szczotki boczne, wyczyścić je i usunąć z nich nawinięte włosy/sierść).
2. Dbać o umieszczenie prawidłową stronę według oznaczenia (L - lewa, P - prawa).

7.4 CZYSZCZENIE KÓŁEK

Wyczyścić przednie, lewe i prawe kółko.

UWAGA

Na osie kółek mogą się nawijać włosy/sierść i przyczepiać inne zanieczyszczenia. Kółka należy regularnie kontrolować i czyścić.

7.5 CZYSZCZENIE CZUJNIKÓW

Po każdym zakończeniu czyszczenia wyczyść czujniki za pomocą dołączonej szczotki H lub wilgotnej szmatki.

7.6 CZYSZCZENIE PRZYSTAWKI MOPUJACEJ

1. Wyjąć przystawkę do mopowania F z odkurzacza.
2. Zdjąć mop z przystawki do mopowania F1. Wylać ze zbiorniczka B7 nadmiar wody. Wypłukać zbiorniczek wodą. Mop F1 opłukać pod bieżącą wodą.

Wymiana elementów, które wymagają ingerencji do części elektrycznej urządzenia może wykonać wyłącznie specjalistyczny serwis! Nie przestrzeganie wskazówek producenta powoduje utratę prawa do napraw!

Informacje dotyczące reklamacji i napraw produktów można znaleźć na stronie www.eta.cz/servis-eu.

Większość różnych problemów można rozwiązać lub zapobiec im poprzez prawidłową obsługę zgodnie ze wskazówkami podanymi w instrukcji. Przede wszystkim należy dbać o należyte utrzymanie i kontrolę wzrokową odkurzacza. Zawsze na wszelki wypadek restartować cały odkurzacz i skontrolować prawidłowość podłączenia doku do sieci el.

W razie wystąpienia jakiegokolwiek błędu robot go zasygnalizuje. Zalecamy używanie robota z aplikacją, która dany błąd uściśli również w innych językach.

9. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Odkurzacz robotyczny
Urządzenie klasy ochrony III.
Akumulator Li-Ion
Pojemność akumulatora 3200 mAh
Czas ładowania 4-5,5 godz
Masa 2,7 kg
Wymiary ∅ 325 mm x 75 mm
Zakres częstotliwości 2,4 GHz
Moc wyjściowa (EIRP) 18,5 dBm
Technologia bezprzewodowa Wifi
Deklarowany poziom mocy akustycznej wynosi 60 dB(A) re 1pW.

Kompatybilność:

System operacyjny urządzenia smart - Android 6.0 i wyższy

	-	IOS	11.0	i	wyższy
Sieć	Wifi	-	2,4	GHz
	- zabezpieczenie WPA1 i WPA2 (zalecane WPA2)

UWAGA

Urządzenia nie można używać w sieciach Wifi zabezpieczonych protokołem IEEE 802.1X (zazwyczaj firmowe sieci Wifi).

Adapter zasilania
Nazwa producenta lub znak towarowy, handlowy numer rejestracyjny i adres	ETA
Znak identyfikacyjny modelu (adapter zasilania)	NLB060190W1U5S35
Napięcie wejściowe 100-240 V (AC)
Częstotliwość wejściowa 50/60 Hz
Napięcie wyjściowe 19 V (DC)
Prąd wyjściowy 0,6 A
Moc wyjściowa	11,4 W
Sprawność średnia w trybie aktywnym	≥ 82.95 %
Sprawność przy niskim obciążeniu (10 %)	≥ 70,83 %
Zużycie energii w stanie bez obciążenia	0,08 W
Urządzenie klasy ochrony	II.

Stacja ładowania
Urządzenie klasy ochrony	III.
Napięcie wejściowe	19 V (DC)

Niniejszym ETA a.s. oświadcza, że sprzęt radiowy typu ETA2218 spełnia wymagania dyrektywy 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności jest dostępny pod poniższym adresem internetowym: http://www.eta-polska.pl/

Zmiana specyfikacji technicznych i akcesoriów w zależności od modelu produktu jest zastrzeżona przez producenta. Producent zastrzega sobie prawo do zmiany / aktualizacji ETA SMART bez uprzedzenia. Charakter tych zmian / aktualizacji może spowodować, że niektóre informacje i procedury w tej instrukcji będą nieaktualne lub nie będą opisane.

Pojemność akumulatora produktu stopniowo maleje. Zmniejszenie pojemności akumulatora występuje podczas normalnego użytkowania urządzenia i jest uważane za zużycie urządzenia. Zmniejszenie pojemności akumulatora nie stanowi wady urządzenia.

10. EKOLOGIA

Jeżeli tylko pozwoliły na to rozmiary, na wszystkich elementach wydrukowano znaki materiałów zastosowanych do produkcji opakowań, komponentów i wyposażenia, jak również ich przetwarzania wtórnego. Symbole umieszczone na produktach lub w załączonej dokumentacji oznaczają, że zastosowanych elementów elektrycznych lub elektronicznych nie można poddawać utylizacji wraz z odpadem komunalnym. Produkt należy odnieść do specjalnych punktów zbiorczych, w których będą przyjęte bez opłaty. Dzięki poprawnej utylizacji pomogą Państwo zachować cenne źródła i pomogą w profilaktyce ewentualnych negatywnych wpływów na środowisko naturalne i zdrowie ludzkie. Niewłaściwy sposób utylizacji urządzenia może podlegać karze – zgodnie z przepisami krajowymi i międzynarodowymi. Urządzenie jest wyposażone w akumulator Li-Ion o długiej żywotności. Aby chronić środowisko jest wymagane po zakończeniu działania urządzenia wyładowany akumulator zdemontować i w odpowiedni sposób, poprzez specjalną sieć punktów zbiorczych, akumulator i urządzenie bezpiecznie zlikwidować. W celu uzyskania innych szczegółowych informacji dotyczących utylizacji należy zwrócić się do najbliższego urzędu lub punktu zbiorczego.

Wyjęcie akumulatora

Odśrubować 4 śruby pokrywy przestrzeni na akumulator na spodniej stronie odkurzacza. Wyjąć akumulator i odłączyć konektor. Do odłączenia konektora należy użyć większej siły dla pokonania bezpiecznika przeciwko samowolnemu rozłączeniu.

OSTRZEŻENIA I SYMBOLE UŻYTE NA URZĄDZENIACH, OPAKOWANIACH LUB W INSTRUKCJI:

HOUSEHOLD USE ONLY. DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS.

Tylko do zastosowania w gospodarstwie domowym. Nie zanurzać do wody lub innych cieczy.

Przechowywać poza zasięgiem dzieci.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, ARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

Niebezpieczeństwo uduszenia. Tego worka nie należy używać w kołyskach, łożeczkach, wózkach lub kojcach dziecięcych. Torebkę z PE położyć w miejscu będącym poza zasięgiem dzieci. Torebka nie służy do zabawy!

Zapoznaj się z instrukcją obsługi

Zdejmowana jednostka zasilająca

OSTRZEŻENIE