Unlimited 9 BDS931 - Porszívó BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vezeték nélküli porszívó
Márka	Bosch
Modell	Unlimited 9 BDS931
Tápegység	Újratölthető lítium-ion akkumulátor
Akkumulátor feszültsége	18 V
Kompatibilis akkumulátorok	Power for ALL 18 V sorozat (3,0 Ah, 4,0 Ah, 5,0 Ah)
Maximális üzemidő (Eco mód, 3,0 Ah akkumulátor, elektromos kefe nélkül)	60 perc
Üzemidő (Turbo mód, 3,0 Ah akkumulátor, elektromos padlókefével)	10 perc
Szívási módok	Eco, Auto, Turbo
Tisztítási technológia	RotationClean, MicroClean, szabadon álló funkció
Szűrő típusa	Lamellás szűrő és szöszszűrő
Porzsák kapacitása	0,3 L (becsült)
Súly (akkumulátorral)	Körülbelül 2,7 kg
Szín	Fekete/kék
Tartozékok	Univerzális padlókefe, kemény padlókefe, hosszú résszívó, mini elektromos kefe, alapállomás, töltő
Használat	Háztartási, zárt helyiségek
Garancia	Vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal

Gyakran ismételt kérdések - Unlimited 9 BDS931 BOSCH

Hogyan kell feltölteni a készüléket?

Csak a mellékelt töltőkábelt vagy gyorstöltőt használja. Csatlakoztassa a töltőt egy megfelelő hálózati aljzathoz, majd csatlakoztassa a készülékhez. Töltés közben a töltöttségi szint százalékban jelenik meg a kijelzőn. Teljes feltöltés után a készülék automatikusan kikapcsol az energia megtakarítása érdekében.

Mekkora az akkumulátor üzemideje?

Az üzemidő függ a szívási módtól, a tartozéktól és a padlóburkolattól. Egy 3,0 Ah akkumulátorral Eco módban, elektromos kefe nélkül 60 perc érhető el. Turbo módban elektromos padlókefével körülbelül 10 perc. A nagyobb kapacitású akkumulátorok (4,0 Ah, 5,0 Ah) hosszabb üzemidőt biztosítanak.

Hogyan kell kiüríteni a portartályt?

Kapcsolja ki a készüléket. Nyomja meg a tartály kioldógombját (14. hivatkozás) a tartály eltávolításához. Nyissa ki a tartály fedelét (16) és ürítse ki a tartalmat egy szemetesbe. A por tömörítéséhez használja a RotationClean funkciót (10) az ürítés előtt. Csukja be a fedelet, és tegye vissza a tartályt a helyére, amíg kattanást nem hall.

Hogyan kell tisztítani a szűrőt?

Először vegye ki az akkumulátort és húzza ki a készüléket. Nyissa ki a portartályt, majd vegye ki a szűrőegységet (11 és 12). Óvatosan ütögesse meg a lamellás szűrőt (11) és a szöszszűrőt (12) a por eltávolításához. Soha ne használjon vizet vagy folyadékot. Ha a szűrő nagyon piszkos, törölje le a szöszszűrőt egy enyhén nedves ruhával. Teljes száradás után szerelje vissza az egészet.

Mit tegyek, ha megjelenik az 'E0' üzenet?

Az E0 kód szennyezett érzékelőt jelez. Kapcsolja ki a készüléket, és vegye ki az akkumulátort. Óvatosan tisztítsa meg az érzékelőt (MicroClean) egy puha, száraz, nem szálas ruhával. Ellenőrizze azt is, hogy a szívótömlő és a fej nem eldugult-e hajtól vagy szösztől. Indítsa újra a készüléket.

Használhatok más márkájú akkumulátorokat?

Nem, kizárólag a Bosch Power for ALL 18 V sorozatú akkumulátorait használja. Harmadik féltől származó akkumulátorok használata érvényteleníti a garanciát és károsíthatja a készüléket. Továbbá csak a mellékelt töltőt használja a feltöltéshez.

Hogyan kell használni a szabadon álló funkciót?

A szabadon álló funkció lehetővé teszi, hogy ideiglenesen letegye a padlókefét a szőnyegre anélkül, hogy a készülék megsérülne. Az aktiváláshoz helyezze az univerzális padlókefét (1) laposan, és kapcsolja be a pihenő pozíciót. Figyelem: soha ne használja ezt a funkciót, ha a készülék függőleges helyzetben van az alapállomáson.

Hogyan kell tisztítani az univerzális padlókefét?

Kapcsolja ki a készüléket, és vegye ki az akkumulátort. Nyomja meg a kefe kioldógombját (2) a leválasztáshoz. Kézzel távolítsa el a hajat és az összetekeredett szálakat. A forgó kefe automatikus tisztítási funkcióval rendelkezik, amely 30 másodperc szőnyegen történő használat után levágja a hajat. Mélytisztításhoz kövesse a használati utasításban (48-50. ábra) bemutatott lépéseket.

Mit tegyek, ha a készülék nem működik?

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor megfelelően van-e behelyezve (nyomja be, amíg kattanást nem hall), és hogy fel van-e töltve. Ha a kijelző hibakódot (E0-tól E5-ig) jelez, olvassa el a hibaelhárítási részt. Az E2-E5 kódok esetén hagyja a készüléket lehűlni, ellenőrizze, hogy nincs-e elzáródás, és tisztítsa meg a portartályt és a szűrőket. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a Bosch ügyfélszolgálatával.

Hogyan kell karbantartani a MicroClean érzékelőt?

A MicroClean érzékelő a státusz kijelzőn (8) található. Rendszeresen tisztítsa egy puha, száraz, nem szálas ruhával a tisztaságjelző megfelelő működésének biztosítása érdekében. Egy szennyezett érzékelő hibás állapotot jelezhet, vagy kiválthatja az E0 hibaüzenetet. Ne használjon semmilyen folyékony vagy súroló hatású terméket.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Unlimited 9 BDS931 BOSCH

[hu] Használati útmutató 112

[hu] További információ és tájékoztatás az interneten található. Olvassa be a borító belső oldalán lévő QR kódot.

■ Gondosan olvassa el ezt az útmutatót.
■ Örizze meg az útmutatót és a termékinformációkat a későbbi használat céljára, vagy az újabb tulajdonos számára.
■ Ha szállítás közben megsérült a készülék, ne csatlakoztassa.
A készüléket csak a következőkre használja:
■ eredeti alkatrészekkel és tartozékokkal. Idegen termékek használatából eredő károk esetén garanciális igény nem érvényesíthető.
■ felületek tisztítására.
■ a háztartásban és az otthoni környezet zárt helyiségeiben, szobahőmérsékleten.
■ legfeljebb 2000 méter tengerszint feletti magasságig.

Ne használja a készüléket:

■ emberek vagy állatok leporszívózására.
■ egészségre ártalmas, éles szélű, forró vagy izzó anyagok felszívására.
■ nedves vagy folyékony anyagok felszívására.
■ gyúlékony vagy robbanékony anyagok és gázok felszívására.
■ kályhából és központifűtés-berendezésekből származó hamu és korom felszívására.
■ nyomtatók és fénymásolók toneréből származó por felszívására.
■ építési törmelék felszívására.

Válassza le a készüléket az elektromos hálózatról, ha:

■ a készüléket tisztítja.

Ezt a készüléket 8 év feletti gyermekek és csökkent testi, érzék-szervi vagy mentális képességekkel, illetve kevés tapasztalattal és/vagy ismerettel rendelkező személyek is használhatják felügyelet mellett, vagy ha megtanították nekik a készülék biztonságos használatát és megértették a lehetséges veszélyeket.

Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.

A készülék tisztítását és a felhasználói karbantartást nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül.

▶ A készüléket csak szakképzett személyek javíthatják.
▶ A készülék javításához csak eredeti pótalkatrészeket szabad használni.
▶ Soha ne használjon megsérült készüléket.

• Soha ne használjon olyan készüléket, amelynek a felülete repedt vagy törött.
  ▶ Forduljon a vevőszolgálathoz.→Oldal 118
  ▶ A készüléket csak zárt helyiségben használja.
  ▶ A készüléket ne tegye ki nagy hőnek és nedvességnek.
• A készülék tisztításához ne használjon magasnyomású vagy gózsugaras tisztítógépet.
  ▶ A hálózati csatlakozóvezeték soha ne érintkezzen a készülék for-ró részeivel vagy hőforrásokkal.
  ▶ A hálózati csatlakozóvezeték soha ne érintkezzen hegyes és éles szélű tárgyakkal.
  ▶ A hálózati csatlakozóvezetéket soha ne törje meg, ne nyomja össze, ne változtassa meg.
  ▶ A töltőkábelt ^1 , és a gyorstöltő készüléket ^1 csak az adattáblán megadottak szerint csatlakoztassa és üzemeltesse.
• A töltőkábelt ^1 , és a gyorstöltő készüléket ^1 csak szabályszerűen felszerelt, földelt csatlakozóaljzaton át csatlakoztassa a váltakozó áramú hálózatra.
  ▶ Ne juttasson éghető vagy alkoholtartalmú anyagokat a szűrőre.
• A készülék tisztításához ne használjon gyúlékony vagy alkoholtartalmú anyagokat.
• Tartsa távol ruházatát, haját, ujjait és más testrészeit a készüléken lévő nyílásoktól és a mozgó alkatrészektől.
  ▶ A csövet vagy a szívófejeket soha ne irányítsa a haj, szem, fül vagy száj felé.
• A készülék karbantartása és tisztítása előtt távolítsa el az akkut és válassza le a készüléket az áramellátásról.
  ▶ A készüléket csak a padlón fekve vagy a bázisállomáson ^1 tárolja.
• Ügyeljen rá, hogy gyermekek ne játsszanak a készülékkel, akkor sem, ha az a bázisállomáshoz¹ csatlakozik.
• Padlószívófej szabadonálló funkcióját soha ne használja, ha a készülék rá van helyezve.
• Az elektronikus implantátumot viselő személyeknek legalább 10 cm távolságot kell tartani a készüléktől.
  ▶ Gyermekektől tartsa távol a csomagolóanyagot.
  ▶ Ne engedje, hogy gyermekek játsszanak a csomagolóanyaggal.

hu Anyagi károk elkerülése

• Védje az akkumulátort a tűztől, a hőtől és a tartós napsugárzástól.
  ▶ Védje az akkumulátort a víztől és a beszivárgó nedvességtől.
  ▶ Soha ne nyissa fel az akkumulátort.
• A nem használt akkumulátort tartsa távol a fémtárgyaktól, pl. gemkapcsoktól, érméktől, kulcsoktól, szegektől vagy csavaroktól.
• Ha a sérült akkumulátorból gözök távoznak, biztosítson friss levegőt.
  ▶ Panasz esetén forduljon orvoshoz.
  Ha a sérült akkumulátorból folyadékok távoznak, bőrrel való érintkezés esetén azonnal öblítse le vízzel.
• Szembe kerülés esetén kérjen orvosi segítséget.

Anyagi károk elkerülése

Ellenőrizze és tisztítsa meg a tárgyakat, amelyeket a folyadék ért.
▶ Cserélje ki a sérült tárgyakat.
- Rendszeresen ellenőrizze a talprészek kopását.
▶ A kopott szívófejet cserélje ki.
- Soha ne használja a szívófejet behelyezett kefehenger nélkül.
A készüléket soha ne üzemeltesse szűrőegység nélkül.
- Soha ne támassza a készüléket falnak vagy az asztal szélének.
- Órizze meg csomagolóanyagot szállítási célokra.

A csomag tartalma

Kicsomagolás után ellenőrizze az összes alkatrészt szállítási károk tekintetében, valamint a szállítmány teljességét.

Megjegyzés: A kiviteltől függően a készülékhez további tartozékok vannak mellékelve.

→Ábra 1

A	Vezeték nélküli kézi porszívó
B	Bázisállomás ^1
C	Tartozéktartó ^1 , sínnel ^1 a bázisállomás-hoz
D	Univerzális padlószívófej ^1

E	Kemény padlóhoz való szívófej ^1
F	Szívócső ^1
G	Réstisztító fej és adapter egyéb tartozékhoz
H	Hosszabbító hosszú, flexibilis réstisztító fejhez ^1
I	Hosszabbító billentyűzet- és fiókszívófejhez ^1
J	Hosszabító keskeny bútorecsethez ^1
K	Forgatható bútorecset ^1
L	Akkumulátor ^1
M	TöltőkábelD□K tápegység-modellazonosítóS018BUz2350065 650 mA-es töltőkábelhezS023BUz2350100 1 A-es töltőkábelhez
N	Forgatható XXL kárpittisztító fej ^1
O	Mini elektromos szívófej ^1
P	Gyorstöltő készülék ^1
ÁttekintésItt áttekintést talál készülékének részeiről.→Ábra ^2
1	Univerzális padlószívófej szabadonálló funkcióval
2	Padlószívófej kioldógombja

3 Szívócső
4 Szívócső kioldógombja
5 Kijelző kezelőmezővel
6 Kezelögombok
7 Akku
8 MicroClean- és állapotkijelzés
9 Portartály
10 RotationClean
11 Lamellás szűrő
12 Pihefogó
13 Tolókapcsoló
14 Portartály kioldása
15 A portartály fedelének kioldógombja
16 A portartály fedele
17 Lábkioldó

Bázisállomás felszerelése

Ellenőrizze, hogy a felszerelés környékén megsérülhetnek-e az elektromos vezetékek.
A bázisállomást ne szerelje vízszintesen vagy függőlegesen egy csatlakozóaljzat alá, fölé vagy mellé.

→Ábra 3 - 10

Kezelés

A készülék felszerelése

→Ábra 11 - 12

A készülék töltése

Megjegyzések

• Töltés közben az akku töltöttségi állapo-ta látható százalékban.
• Az aktuális akkumulátor-töltöttségi szint ellenőrzéséhez nyomja meg röviden a < > kezelőgombokat.
  ■ Energiamegtakarítás céljából a készülék az akkumulátor teljes feltöltését követően kikapcsol.
• Az akkut csak a(z) Bosch készülékkel együtt használja.
• Az akkumulátort csak az eredeti töltőkábellel vagy az eredeti gyorstöltővel ^1 töltse.

Csak a Power for ALL 18 V sorozathoz tartozó akkumulátorokat használjon.
▶ Vegye figyelembe az akkumulátorok és a gyorstöltő készülék ^1 útmutatóját.
Ügyeljen rá, hogy gyermekek ne játssza- nak a készülékkel, akkor sem, ha az a bázisállomáshoz csatlakozik.

Megjegyzés: A leggyorsabb feltöltés érdekében használja a gyorstöltót.

→Ábra 13 - 16

Akkumulátor működési ideje

Itt az akkumulátor működési idejére vonatkozó információkat talál a használt akkumulátortól függően.

Megjegyzések

• Az akkumulátor működési ideje a választott szívási módtól, a használt tartozékoktól és a padló burkolatától függ.
  Az akkumulátor működési ideje különösen szőnyegek porszívózásakor változhat.
• A kijelzön a készülék várhatóan hátralévő működési ideje látható percben. A tényleges értékek ettől eltérhetnek.

Működési idő (eddig) 3,0 Ah 4,0 Ah Power+ 5,0 Ah
Eco üzemmódnem elektromos tartozékokkal	60 80 100
Eco üzemmódelektromos padlótisztító fejjel	50 65 80
Auto üzemmódelektromos padlótisztító fejjel	15 25 30
Turbo üzemmódelektromos padlótisztító fejjel	10 11 13

Megjegyzések

- Az összes lítium-ion akkumulátorhoz hasonlóan a Power for ALL 18 V sorozatba tartozó akkumulátorok is elhasználódnak, ezért csökken a kapacitásuk és a működési idejük. Ez egy természetes öregedési folyamat, és nem anyaghiba, gyártási hiba vagy hiányosság eredménye.

A következő intézkedésekkel lassíthatja a természetes elhasználódást:

– Az akkumulátort ne tárolja hosszabb ideig teljesen feltöltött vagy lemerült állapotban.

A készülék kezelése

Megjegyzés: Használja a Turbo módot (normál üzem) a kemény padlók legeredményesebb tisztításához, valamint szőnyegek és szőnyegpadlók mélytisztításához. Váltson az Auto vagy az Eco módra, ha a szívófej szőnyegen vagy szőnyegpadlón nehezen tolható.

→Ábra 17 - 22

Szabadonálló funkció használata

Megjegyzés: Padlószívófej szabadonálló funkcióját soha ne használja, ha a készülék rá van helyezve.

→Ábra 23 - 24

Porszívózás mini elektromos szívófejjel ^1

A mini elektromos szívófej különösen alaposan tisztítja a bútorkárpitokat és nehezen hozzáférhető helyeket.

→Ábra 25 - 26

Lábkioldó használata

→Ábra 27 - 29

Portérfogat tömörítése

→Ábra 30 - 31

A készülék szétszerelése

→Ábra 32 - 34

Tisztítás és ápolás

A készülék tisztítása

A készüléket csak egy puha, száraz ken-dővel tisztítsa.

→Ábra 35

A portartály kiürítése

→Ábra 36 - 39

A szűrőegység tisztítása

- Soha ne hagyja, hogy a szűrő folyadékokkal érintkezzen.

Megjegyzés: Erős szennyeződés vagy csökkenő szívóteljesítmény esetén javasolt a portartály szűrőjének megtisztítása.

Tipp: Egy enyhén nedves kendővel törölje le a pihefogó részecskeszűrőjét.

→Ábra 40 - 46

Érzékelő tisztítása

Megjegyzés: A MicroClean-kijelzés kifogástalan működése érdekében az érzékelő felszínének tisztának kell lennie. Tisztítsa meg az érzékelőt, ha a MicroClean-kijelzés LEDgyűrűje már nem vagy nem megfelelően működik.

Törölje le a érzékelőt egy puha, tiszta és nem szöszölődő kendővel.

→Ábra 47

Univerzális padlószívófej tisztítása

Előfeltétel: A készülék ki van kapcsolva.

→Ábra 48 - 50

Megjegyzés: A kefehenger tisztító funkcióval rendelkezik. A kefehenger működtetésével készüléke 30 másodperc elteltével automatikusan felszívja a szétvágott textil- és hajszálakat.

Mini elektromos szívófej tisztítása

Előfeltétel: A készülék ki van kapcsolva.

→Ábra 51 - 53

Kemény padlóhoz való szívófej ^1 tisz-títása

Előfeltétel: A készülék ki van kapcsolva.

→Ábra 54 - 56

Zavarok elhárítása

Tipp: Az üzemzavar elhárításával kapcsolatos további információkat és magyarázatokat online találja a borítón lévő QR-kód beszkennelésével, valamint a weboldalunkon www.bosch-home.com.

▶ A készüléket csak szakképzett személyek javíthatják.
A készülék javításához csak eredeti pót-alkatrészeket szabad használni.

A készülék nem működik.

Az akkumulátor nincs megfelelően behelyezve.

- Helyezze be megfelelően az akkumulátort.

Az akkumulátor nincs feltöltve.

▶ Töltse fel az akkumulátort.

A szívófej nem tolható.

A szívófej nem mozdul. Túl nagy szívóerő.

▶ Váltson tisztítási módot.

Nincs töltési funkció.

Nem megfelelő töltőberendezést használt.

Csak a csomagban található töltőberendezést használja.

Utasítások a kijelzön

A kijelzón megjelenik az „E0” üzenet.

Az érzékelő szennyezett.

1. Tisztítsa meg az érzékelőt.
2. Szükség esetén távolítsa el a hajat és pihéket a szívócsőből és a készülék csatlakozócsonkjából.

A kijelzón megjelenik az „E2” üzenet.

A biztonsági kikapcsolóberendezés aktiválódott.

1. Kapcsolja ki a készüléket és válassza le az áramellátásról.
2. Várja meg, amíg az akkumulátor felveszi a helyiség hőmérsékletét vagy használjon tartalék akkut.
3. Helyezze ismét üzembe a készüléket.
4. Ha a hiba ismételten jelentkezne, hívja a következőt: .
   → "Vevőszolgálat", Oldal 118

A kijelzón megjelenik az „E3/E4” üzenet.

A termikus biztonsági lekapcsolás aktiváló-dott.

1. Kapcsolja ki a készüléket és válassza le az áramellátásról.
2. Ellenőrizze, hogy a szívófej és a készülék közötti légcsatorna eltömődött-e.

hu A régi készülék ártalmatlanítása

1. Ürítse ki a portartályt.
2. Tisztítsa meg a szűrőegységet.
3. Miután a készülék lehült, kapcsolja be is-mét.

A kijelzön megjelenik az „E5” üzenet.

A készülék motorhibát észlelt.

1. Kapcsolja ki, majd kapcsolja be újra a készüléket.
2. Ha a hiba ismételten jelentkezne, hívja a következőt: .
   → "Vevőszolgálat", Oldal 118

A kijelzön megjelenik az „E” üzenet.

A készülék hibát észlelt és a porszívás folytatódik.

1. Olvassa be a borítón található QR-kódot vagy látogasson el weboldalunkra www.bosch-home.com.
2. Kövesse az interaktív kézikönyvben megjelenő utasításokat.

A régi készülék ártalmatlanítása

Környezetkímélő módon ártalmatlaníttassa a készüléket.

Az aktuális ártalmatlanítási lehetőségekről a szakkereskedőnél, ill. a települési közigazgatásnál vagy önkormányzatnál tájékozódhat.

Ez a készülék az elhasznált villamossági és elektronikai készülékekről szóló 2012/19/EU irányelvnek megfelelő jelölést kapott.

Ez az irányelv a már nem használt készülékek visszavételének és hasznosításának EU-szerte érvényes kereteit határozza meg.

Akkumulátorok/elemek ártal- matlanítása

Az akkumulátorokat/elemeket környezetbarát újrahasznosítás céljából adja le. Ne dobja az akkumulátorokat/elemeket a háztartási hulladék közé.

Gondoskodjon az akkumulátorok/elemek környezetbarát ártalmatlanításáról.

Vevőszolgálat

A működés szempontjából releváns és tartós eredeti pótalkatrészeket készüléke forgalomba hozatalától számítva akár 10 évig beszerezheti vevőszolgálatunknál.

További információkért kérjük, forduljon ve- vőszolgálatunkhoz.

Az Ön országában érvényes garancia időtartamáról és garanciális feltételekról a mellékelt, szervizelérhetőségeket és garanciális feltételeket tartalmazó dokumentumon lévő QR-kódon keresztül, vevőszolgálatunktól, kereskedőjénél vagy weboldalunkról szerezhet részletes információkat.

A vevőszolgálat elérhetőségét a mellékelt, szervizelérhetőségeket és garanciális feltételeket tartalmazó dokumentumon lévő QR-kódon keresztül tekintheti meg.

A(z) (EU) 2023/826 rendelet szerinti információkat online a www.bosch-home.com címen, készüléke termékoldalán és szerviz-oldalán a használati útmutatók és kiegészítő dokumentumok között találja.

Információk a szabad és a nyílt forráskódú szoftverekról

Ez a termék olyan szoftverelemeket tartalmaz, amelyeket a szerzői jogok tulajdonosai szabad vagy nyílt forráskódú szoftverként engedélyeztek.

A licencinformációk a márkatermék weboldaláról letölthetők. (Kérjük, keressen rá a készülékmodellre és egyéb dokumentumokra a termék weboldalán.)

4.безопасность