Unlimited 9 BDS931 - Odkurzacz BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Unlimited 9 BDS931 BOSCH

[pl] Instrukcja obstugi 104

[pl] Dodatkowe informacje i objaśnienia są dostępne online. Zeskanuj kod QR na stronie tytułowej.

■ Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję.
■ Instrukcję należy zachować i starannie przechowywać jako źródło informacji, a także z myślą o innych użytkownikach.
■ Jeżeli w trakcie transportu urządzenie zostało uszkodzone, nie wolno go podłączać.

Urządzenia należy używać wyłącznie:

■ z oryginalnymi częściami i akcesoriami. Gwarancja nie obejmuje szkód wynikających z używania produktów innych marek.
■ do czyszczenia powierzchni.
■ w prywatnym gospodarstwie domowym i zamkniętych otoczeniach domowych w temperaturze pokojowej.
■ do wysokości 2000 m nad poziomem morza.

Nie używać urządzenia:

■ do odkurzania ludzi i zwierząt.
■ do wciągania substancji szkodliwych dla zdrowia, przedmiotów o ostrych krawędziach, gorących lub żarzących się substancji.
■ do wciągania substancji wilgotnych lub płynnych.
■ do wciągania łatwopalnych lub wybuchowych materiałów i gazów.
■ do wciągania popiołu, sadzy z pieców i instalacji centralnego ogrzewania.
■ do wciągania pyłu tonerowego z drukarek i kopiarek.
■ do wciągania gruzu budowlanego.

Urządzenie należy odłączać od źródła zasilania prądem, gdy:

■ jest czyszczone.

To urządzenie może być obsługiwane przez dzieci powyżej lat 8 oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, senso-rycznych lub umysłowych albo osoby nieposiadające wymaganego doświadczenia i/lub wiedzy tylko pod warunkiem, że znajdują się one pod nadzorem lub zostały dokładnie poinformowane o sposobie bezpiecznej obsługi urządzenia oraz zrozumiały wynikające stąd zagrożenia.

Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

Dzieciom nie wolno wykonywać bez nadzoru żadnych przewidzia- nych dla użytkownika czynności z zakresu czyszczenia i konserwa- cji urządzenia.

• Naprawy urządzenia mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel.
• Do naprawy urządzenia należy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych.
  ▶ Nigdy nie włączać uszkodzonego urządzenia.
• Nigdy nie używać urządzenia, jeżeli jego powierzchnia jest pęknięta lub złamana.
  ▶ Wezwać serwis. → Strona 110
  ▶ Używać urządzenia wyłącznie w zamkniętych pomieszczeniach.
• Nigdy nie narażać urządzenia na działanie wysokiej temperatury i wilgoci.
• Nie używać do czyszczenia urządzenia myjek parowych ani ciśnieniowych.
• Nigdy nie dopuszczać do kontaktu przewodu przyłączeniowego z gorącymi częściami urządzenia lub źródłami ciepła.
• Nigdy nie dopuszczać do kontaktu przewodu przyłączeniowego z przedmiotami zakończonymi ostrym czubkiem i ostrymi krawędziami.
• Nigdy nie załamywać, nie zgniatać ani nie modyfikować przewodu przyłączeniowego.
• Przewód ładowarki ^1 , i ładowarkę z technologią szybkiego ładowania ^1 należy podłączać i użytkować tylko zgodnie z informacjami podanymi na tabliczce znamionowej.
• Przewód ładowarki ^1 , i ładowarka z technologią szybkiego ładowania ^1 muszą być podłączone do sieci elektrycznej prądu przemiennego tylko przez prawidłowo zainstalowane gniazdo z elementem uziemiającym.
• Unikać kontaktu filtrów z materiałami łatwopalnymi oraz zawierającymi alkohol.
• Nie używać substancji łatwopalnych ani zawierających alkohol podczas czyszczenia urządzenia.
• Nie zbliżać odzieży, włosów, palców ani innych części ciała do ruchomych części i otworów w urządzeniu.
• Nigdy nie kierować rury ani dysz w stronę oczu, włosów, uszu lub ust.

pl Zapobieganie szkodom materialnym

• Przed przystąpieniem do konserwacji lub czyszczenia urządzenia należy wyjąć akumulator i odłączyć urządzenie od źródła zasilania.
• Urządzenie należy przechowywać wyłącznie w pozycji leżącej na podłodze lub w stacji bazowej ^1 .
• Upewnić się, że dzieci nie będą bawić się urządzeniem, nawet jeśli znajduje się ono w stacji bazowej ^1 .
• Nigdy nie używać funkcji wolnostojącej w przypadku szczotki do podłóg z nasadzonym urządzeniem.
  Osoby posiadające implanty elektroniczne powinny zachowywać odstęp co najmniej 10 cm od urządzenia.
• Materiały z opakowania należy trzymać poza zasięgiem dzieci.
• Nie pozwalać dzieciom na zabawę opakowaniem, a szczególnie folią.
• Chronić akumulator przed ogniem, źródłem ciepła i długotrwałym działaniem promieni słonecznych.
  ▶ Chronić akumulator przed wodą i przenikaniem wilgoci.
  ▶ W żadnym wypadku nie otwierać akumulatora.
• Nieużywany akumulator należy trzymać z dala od metalowych przedmiotów, np. spinaczy biurowych, monet, kluczy, gwoździ lub śrub.
  Jeżeli z uszkodzonego akumulatora wydostają się opary, zapewnić dopływ świeżego powietrza.
  ▶ W razie dolegliwości zwrócić się do lekarza.
• Jeżeli z uszkodzonego akumulatora wydostaje się płyn, to w przypadku jego kontaktu ze skórą, natychmiast spłukać to miejsce woda.
• W przypadku kontaktu z oczami skorzystać dodatkowo z pomo-cy lekarza.

Zapobieganie szkodom mate- rialnym

• Sprawdzić i wyczyścić zalane przedmioty.
  Wymienić uszkodzone przedmioty.
  ▶ Regularnie sprawdzać spody ssawek pod kątem zużycia.
  ▶ Zużyte ssawki wymienić.

• Nigdy nie używać dyszy bez włożonego wałka szczotki.

• Nigdy nie użytkować urządzenia bez jednostki filtrującej.

• Nigdy nie opierać urządzenia o ściany lub krawędzie stołu.
  Zachować materiał opakowaniowy do celów transportowych.

Zakres dostawy

Po rozpakowaniu należy sprawdzić wszystkie części pod kątem ewentualnych uszkodzeń podczas transportu.

Uwaga: W zależności od wyposażenia urządzenie jest dostarczane z dodatkowymi akcesoriami.

→Rys. 1

A Bezprzewodowy odkurzacz ręczny
B Stacja bazowa ^1
C Uchwyt na akcesoria ^1 , z szyną ^1 do sta- cji bazowej
D Uniwersalna szczotka do podłóg ^1
E Szczotka do podłóg twardych ^1
F Rura ssaca ^1
G Ssawka do szczelin i adapter do pozo-stałych elementów wyposażenia
H Rozszerzenie dla długiej, elastycznej ssawki do szczelin ^1
Rozszerzenie do dyszy do klawiatury i szuflad ^1
J Rozszerzenie do wąskiego pędzla do mebli ^1
K Obrotowa ssawka do mebli ^1
L Akumulator ^1

Przewód do ładowania

Identyfikator modelu zasilacza

M S018BUz2350065 do przewodu do ładowania 650 mA
■ S023BUz2350100 do przewodu do ładowania 1 A
N Obrotowa ssawka do tapicerki XXL ^1
Dysza elektryczna mini ^1
P Ładowarka szybkiego ładowania ^1

Przegład

W tym miejscu można znaleźć przegląd części urządzenia.

→Rys. 2

1 Uniwersalna szczotka do podłóg z funkcją wolnostojacą
2 Przycisk odblokowujący szczotkę do podłóg
3 Rura ssąca
4 Przycisk odblokowujący rurę ssacą
5 Wyświetlacz z panelem obsługi

6 Przyciski obsługi
7 Akumulator
8 Wskazanie MicroClean i wskaźnik stanu
9 Pojemnik na pył
10 RotationClean
11 Filtr lamelowy
12 Filtr z włókniny
13 Przycisk przesuwny
14 Odblokowanie pojemnika na pył
15 Przycisk odblokowujący pokrywę pojemnika na pył
16 Pokrywa pojemnika na pył
17 Przełącznik nożny mechanizmu odblokowującego

Montaż stacji bazowej

• Sprawdzić, czy w miejscu montażu nie ma możliwości uszkodzenia przewodów.
• Nie montować stacji bazowej poziomo lub pionowo powyżej, poniżej lub obok gniazda zasilania.

→Rys. 3 - 10

Obstuga

Montaż urządzenia

→Rys. 11 - 12

Ładowanie urządzenia

Uwagi

■ Podczas ładowania wyświetlany jest stan naładowania akumulatora w procentach.
- Aby sprawdzić aktualny stan naładowania akumulatora, nacisnąć krótko przycisk obsługi <>
- Aby oszczędzać energię, urządzenie wyłącza się, gdy akumulator jest w pełni naładowany.
- Akumulatora należy używać wyłącznie w połączeniu z urządzeniem Bosch.
Do ładowania należy używać wyłącznie oryginalnego przewodu do ładowania lub oryginalnej ładowarki szybkiego ładowania ^1 .

pl Obstuga

▶ Używać wyłącznie akumulatorów z serii Power for ALL 18 V.
Należy przestrzegać instrukcji dotyczących akumulatorów i ładowarki szybkiego ładowania ^1 .

- Upewnić się, że dzieci nie będą bawić się urządzeniem, nawet jeśli znajduje się ono w stacji bazowej.

Uwaga: W celu jak najszybszego naładowania urządzenia należy użyć ładowarki szybkiego ładowania.

→Rys. 13 - 16

Czasy pracy akumulatora

Tutaj można znaleźć informacje na temat czasu pracy akumulatora w zależności od używanego akumulatora.

Uwagi

• Czas pracy akumulatora zależy od wybranego trybu ssania, używanych akcesoriów i rodzaju podłogi.
  Czas pracy akumulatora może się różnić, zwłaszcza podczas odkurzania dywanów.
• Na wyświetlaczu pojawia się przewidywany czas pozostały do końca działania urządzenia w minutach. Rzeczywiste wartości mogą się różnić od wyświetlanych parametrów.

Czas pracy (do) 3,0 Ah 4,0 Ah Power+ 5,0 Ah

Tryb Ecoz akcesoriami nieelektrycznymi	60 80 100
Tryb Ecoz elektryczną szczotką do podłóg	50 65 80
Tryb Autoz elektryczną szczotką do podłóg	15 25 30
Tryb Turboz elektryczną szczotką do podłóg	10 11 13

Uwagi

- Jak każdy akumulator litowo-jonowy, również akumulatory serii Power for ALL 18 V ulegają z biegiem czasu zużyciu, co powoduje zmniejszenie pojemności i skrócenie czasu pracy akumulatora. Jest to naturalny proces starzenia, a nie wynik wady materiałowej, wady produkcyjnej lub wady rzeczowej.

■ Poniższe środki mogą opóźnić naturalne zużycie:

– Nie przechowywać przez dłuższy czas w pełni naładowanego lub całkowicie rozładowanego akumulatora.

Obsługa urządzenia

Uwaga: Tryb Turbo (normalna praca) zapewnia najlepszą wydajność czyszczenia twardych podłóg oraz dogłębne czyszczenie dywanów i wykładzin. Jeśli dysza jest zbyt trudna do przesuwania po dywanach

lub wykładzinach, należy przełączyć urządzenie na tryb Auto lub Eco.

→Rys. 17 - 22

Używanie funkcji wolnostojącej

Uwaga: Nigdy nie używać funkcji wolnostojącej w przypadku szczotki do podłóg z nasadzonym urządzeniem.

→Rys. 23 - 24

Odkurzanie za pomocą dyszy elektrycznej mini ^1

Dysza elektryczna mini zapewnia wyjątkowo dokładne czyszczenie mebli tapicerowanych i trudno dostępnych miejsc.

→Rys. 25 - 26

Używanie przełącznika nożnego mechanizmu odblokowującego

→Rys. 27 - 29

Kompresja objętości pyłu

→Rys. 30 - 31

Demontaż urządzenia

→Rys. 32 - 34

Czyszczenie i pielęgnacja

Czyszczenie urządzenia

• Urządzenie czyścić tylko miękką, suchą ściereczką.
  →Rys. 35

Opróżnianie pojemnika na pył

→Rys. 36 - 39

Czyszczenie jednostki filtrującej

- Nigdy nie dopuszczać do kontaktu filtrów z cieczami.

Uwaga: Zaleca się czyszczenie filtra pojemnika na pył, gdy jest on mocno zanieczyszczony, a moc ssania spada.

Wskazówka: Zetrzeć cząsteczki brudu z filtra z włókniny lekko zwilżoną ściereczką.

→Rys. 40 - 46

Czyszczenie czujnika

Uwaga: Powierzchnia czujnika musi być czysta, aby wskaźnik MicroClean działał prawidłowo. Wyczyścić czujnik, jeśli pierścień LED wskaźnika MicroClean nie działa lub działa nieprawidłowo.

Przetrzeć dokładnie czujnik miękką, czystą i niestrzępiącą się ściereczką.
→Rys. 47

Czyszczenie uniwersalnej szczotki do podłóg

Wymaganie: Urządzenie jest wyłączone.

→Rys. 48 - 50

Uwaga: Wałek szczotki posiada funkcję czyszczenia. Urządzenie automatycznie zasysa w trybie wałka szczotki na dywanie przecięte nici i włosy przez 30 sekund.

Czyszczenie dyszy elektrycznej mini

Wymaganie: Urządzenie jest wyłączone.

→Rys. 51 - 53

Czyszczenie szczotki do podłóg twardych ^1

Wymaganie: Urządzenie jest wyłączone.

→Rys. 54 - 56

Usuwanie usterek

Wskazówka: Dalsze informacje i objaśnienia dotyczące usuwania usterek można znaleźć online po zeskanowaniu kodu QR na okładce lub na naszej stronie internetowej www.bosch-home.com.

• Naprawy urządzenia mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel.
• Do naprawy urządzenia należy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych.

Urządzenie nie działa.

Akumulator nie jest prawidłowo zamontowany.

▶ Prawidłowo zamontować akumulator.
Akumulator nie jest naładowany.
▶ Naładować akumulator.

Dysza nie daje się przesuwać.

Dysza przysysa się.

Zbyt duża siła ssania.

Zmienić tryb czyszczenia.

Brak funkcji ładownia.

Użyto nieodpowiedniej ładowarki.

▶ Używać wyłącznie dołączonej ładowarki.

Wskazówki na wyświetlaczu

Na wyświetlaczu pojawia się komunikat „E0”.

Czujnik jest zanieczyszczony.

1. Oczyścić czujnik.

2. W razie potrzeby usunąć włosy i kłączki z rury ssącej i króćca urządzenia.
   Na wyświetlaczu pojawia się komunikat „E2”.
   Aktywowany został wyłącznik bezpieczeństwa.

3. Wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania.

pl Utylizacja zużytego urządzenia

1. Poczekać, aż akumulator osiągnie temperaturę pokojową lub użyć akumulatora zapasowego.
2. Następnie ponownie uruchomić urządzenie.
3. Jeśli usterka wystąpi ponownie, należy skontaktować się z. → "Serwis", Strona 110

Na wyświetlaczu pojawia się komunikat „E3/E4”.

Aktywowany został termiczny wyłącznik bezpieczeństwa.

1. Wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania.
2. Sprawdzić, czy przewód powietrza od dyszy do urządzenia jest zapchany.
3. Opróżnić pojemnik na pył.
4. Wyczyścić jednostkę filtrująca.
5. Po ostygnięciu urządzenia włączyć je po- nownie.

Na wyświetlaczu pojawia się komunikat „E5”.

Wykryty został błąd silnika.

1. Wyłączyć i ponownie włączyć urządzenie.
2. Jeśli usterka wystąpi ponownie, należy skontaktować się z.
   → "Serwis", Strona 110

Na wyświetlaczu pojawia się komunikat „E”. Wykryta została usterka i ssanie jest kontynuowane.

1. Należy zeskanować kod QR na okładce lub odwiedzić naszą stronę internetową www.bosch-home.com.
2. Postępować zgodnie ze wskazówkami w interaktywnym menu.

Utylizacja zużytego urządzenia

Urządzenie utylizować zgodnie z przepisami o ochronie środowiska naturalnego.
Informacje o aktualnych możliwościach utylizacji można uzyskać od sprzedawcy lub w urzędzie miasta lub gminy.

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/09/UE oraz polską Ustawą z dnia 29 lipca 2005r. „O zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym” (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przekreślonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostka, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu.

Utylizacja akumulatorów/baterii

Akumulatory/baterie powinny być poddawane recyklingowi w sposób przyjazny dla środowiska. Nie wyrzucać akumulatorów/baterii do pojemnika z odpadami komunalnymi.

Zużyte akumulatory/baterie należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska.

Serwis

W naszym dziale obsługi klienta można nabyć odpowiednie istotne z punktu widzenia funkcjonowania i dostępne w magazynie oryginalne części zamienne przez okres do 10 lat po wprowadzeniu urządzenia na rynek.

Aby uzyskać więcej informacji, należy zwrócić się do naszego działu obsługi klienta. Dokładne informacje na temat okresu i warunków gwarancji w danym kraju można

uzyskać, korzystając z kodu QR na załączonym dokumencie dotyczącym kontaktów serwisowych i warunków gwarancji, od pracowników naszego serwisu, od sprzedawcy lub znaleźć na naszej stronie internetowej. Dane kontaktowe obsługi klienta można znaleźć za pomocą kodu QR w załączonym dokumencie dotyczącym kontaktów serwisowych i warunków gwarancji lub na naszej stronie internetowej.

Informacje zgodne z Rozporządzeniem (EU) 2023/826 można znaleźć online pod adresem www.bosch-home.com na stronie produktu i stronie serwisowej urządzenia, w obszarze instrukcji obsługi i dodatkowych dokumentów.

Informacje o oprogramowaniu wolnym i otwartym

Ten produkt zawiera komponenty programowe, które są licencjonowane przez właścicieli praw autorskich jako oprogramowanie bezpłatne lub open source.

Informacje dotyczące licencji można też pobrać ze strony dedykowanej odpowiedniej marce produktów. (Należy wyszukać model urządzenia i inne dokumenty na stronie internetowej produktu.)

4Biztonság