Unlimited 9 BDS931 - Пилосос BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Unlimited 9 BDS931 BOSCH

[uk] Керівництво з експлуатації 141

[ar] دليل المستقدم 149

[uk] Додаткову інформацію і пояснення можна знайти онлайн. Зіскануйте QR-код на титульній сторінці.

■ Будь ласка, уважно прочитайте цю інструкцію.
■ Збережіть інструкцію й інформацію про прилад для пізнішого користування або для наступного власника приладу.
■ Не підключайте прилад, якщо його пошкоджено під час транспортування.

Користуйтеся приладом тільки:

■ з оригінальними частинами й приладдям. На пошкодження внаслідок застосування сторонньої продукції гарантія не поширюється.
■ для чищення поверхонь.
- у приватних домогосподарствах і в закритих приміщеннях побутового призначення за кімнатної температури.
■ на висоті щонайбільше 2000 м над рівнем моря.

Не використовуйте прилад:

■ для чищення людей або тварин.
■ для всмоктування шкідливих для здоров'я, гарячих або розжа- рених речовин, предметів із гострими краями.
■ для всмоктування вологих або рідких речовин.
■ для всмоктування легкозаймистих або вибухонебезпечних речовин, зокрема газів.
■ для всмоктування попелу, сажі з печей і приладів центрального опалення.
■ для всмоктування тонерного порошку з принтерів і копію- вальних апаратів.
■ для всмоктування будівельного сміття.

Від'єднуйте прилад від електромережі, коли ви:

■ чистите прилад.

Діти віком від 8 років, а також особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями чи з браком досвіду та/або знань можуть користуватися цим приладом тільки під наглядом або після отримання вказівок із безпечного користування приладом і після того, як вони усвідомили можливі пов'язані з цим небезпеки.

Дітям заборонено гратися з приладом.

Дітям заборонено чистити й обслуговувати прилад без нагляду дорослих.

▶ Ремонтувати прилад дозволено тільки фахівцям.
▶ Для ремонту приладу дозволяється використовувати лише оригінальні запчастини.

uk Безпека

▶ Ніколи не користуйтеся пошкодженим приладом.
- Заборонено користуватися приладом, поверхня якого тріснула чи зламалася.
Зателефонуйте до сервісного центру.→Сторінка 147
▶ Використовуйте прилад лише в закритих приміщеннях.
▶ Бережіть прилад від високої температури й вологи.
- Не можна чистити прилад за допомогою парового або високоти- скового приладу.
▶ Не допускайте контакту кабелю живлення з гарячими частинами приладу чи іншими джерелами тепла.
▶ Не допускайте контакту мережного кабелю з гострими предметами.
▶ Не перегинайте, не перетискайте й не переобладнуйте кабель живлення.
- Зарядний кабель ^1 і пристрій швидкого заряджання ^1 дозволено підключати до електромережі й експлуатувати лише відповідно до даних, зазначених на заводській табличці.
- Зарядний кабель ^1 і пристрій швидкого заряджання ^1 можна підключати до електромережі змінного струму тільки через заземлену розетку, змонтовану згідно з чинними нормами.
Забороняється використання приладу в приміщеннях, де електрична мережа не обладнана заземлювальним проводом.
- Не допускайте потрапляння на фільтри горючих або спиртовмісних речовин.
- Не використовуйте легкозаймисті або спиртовмісні речовини при очищенні приладу.
- Тримайте одяг, волосся, пальці та інші частини тіла подалі від отворів на приладі та рухомих частин.
▶ Ніколи не направляйте трубку або насадки на очі, волосся, вуха чи рот.
▶ Перед обслуговуванням або очищенням пристрою вийміть акумулятор і відключіть пристрій від мережі електроживлення.
Зберігайте пристрій лише на підлозі або в док-станції.
▶ Переконайтеся, що діти не граються з приладом, навіть якщо він знаходиться на док-станції ^1 .
В жодному разі не використовуйте функцію автономної установки насадки для підлоги при під'єднаному приладі.
▶ Людям з електронними імплантатами необхідно триматися на безпечній відстані — принаймні 10 см від приладу.

▶ Бережіть пакувальні матеріали від дітей.
▶ Не дозволяйте дітям гратися з пакувальним матеріалом.
- Захищайте акумулятор від вогню, тепла і тривалої дії сонячних променів.
- Захищайте акумулятор від води та потрапляння вологи всередину.
▶ В жодному разі не відкривайте акумулятор.
- Тримайте невикористаний акумулятор подалі від металевих предметів, таких як скріпки, монети, ключі, цвяхи або гвинти.
- Якщо з пошкодженого акумулятора виходять пари, забезпечте доступ свіжого повітря.
- За наявності скарг зверніться до лікаря.
Якщо з пошкодженого акумулятора витекла рідина, у разі потрапляння на шкіру негайно змийте її водою.
▶ У разі контакту з очима додатково зверніться до лікаря.

Як запобігти матеріальним збиткам

▶ Перевірте та очистіть мокрі предмети.
Замініть пошкоджені предмети.
Регулярно перевіряйте, чи не зноси- лися нижні поверхні щіток.
Зношена щітка потребує заміни.
- Не використовуйте насадку без встановленого валика щітки.
Правила техніки безпеки не передбачають експлуатацію приладу без фільтр-системи.
Ніколи не притуляйте прилад до стін або країв столу.
Зберігайте пакувальний матеріал для транспортування.

Комплект поставки

Після розпакування перевірте, чи комплект повний і чи не пошкодило якісь частини під час транспортування.

Нотатка: Залежно від комплектації прилад може постачатися з додатковим приладдям.

→Мал. 1

A Акумуляторний ручний пилосос

В Док-станція ^1

C Trимач для приладдя ^1 : з планкою ^1 для док-станції

D Універсальна насадка для підлоги ^1

E Насадка для твердої підлоги ^1

F Всмоктувальна трубка ^1

G Насадка для щілин та адаптер для іншого приладдя

H Подовжувач для довгої гнучкої щілинної насадки ^1

Подовжувач для насадки для очищення клавіатури та висувних ящиків ^1

J Розширення для вузького пензлика для меблів ^1

Поворотна м'яка щітка для корпусних меблів ^1

L Акумулятор ^1

Зарядний кабель

Ф-□-К Ідентифікатор моделі блоку жи- влення

M ■ S018BUz2350065 для зарядного кабелю 650 мА

■ S023BUz2350100 для зарядного кабелю 1 А

N Поворотна насадка для м'яких меблів XXL ^1

О Електрична мінінасадка ^1
P Пристрій швидкого заряджання ^1

Огляд

Тут можна познайомитися зі складниками приладу.

→Мал. 2

1 Універсальна насадка для підлоги з функцією автономної установки
2 Кнопка розблокування насадки для підлоги
3 Всмоктувальна трубка
4 Кнопка розблокування всмоктувальної трубки
5 Дисплей з панеллю керування
6 Обслуговувальні клавіші
7 Акумулятор
8 MicroClean- та індикатор стану
9 Контейнер для пилу
10 RotationClean
11 Ламельний фільтр
12 Фільтрувальна сітка для волокон
13 Пересувна кнопка
14 Розблокування контейнера для пилу
15 Кнопка розблокування кришки пилозбірника
16 Кришка пилозбірника
17 Ножне розблокування

Монтаж док-станції

▶ Перевірте, чи не пошкоджена домашня електропроводка в зоні монтажу.

- Не встановлюйте док-станцію горизонтально або вертикально над, під або поруч із розеткою.

→Мал. 3 - 10

Експлуатація

Монтаж приладу

→Мал. 11 - 12

Заряджання приладу

Нотатки

■ Під час заряджання рівень заряду акумулятора відображається у відсотках.
- Щоб перевірити поточний стан заряду акумулятора, короткочасно натисніть на кнопки керування <.>
■ З метою заощадження енергії пристрій вимикається, коли батарея повністю заряджена.
▶ Використовуйте акумулятор лише разом із приладом Bosch.
Використовуйте для заряджання ли- ше оригінальний зарядний кабель або оригінальний пристрій швидкого заряджання ^1 .
▶ Використовуйте лише акумулятори серії Power for ALL 18 V.
Дотримуйтесь інструкцій до акумуляторів та швидкозарядного пристрою ^1 .
▶ Переконайтеся, що діти не граються з приладом, навіть якщо він знаходиться на док-станції.

Нотатка: Для швидкого заряджання використовуйте пристрій швидкого заряджання.

→Мал. 13 - 16

Час роботи акумулятора

Тут ви знайдете інформацію про термін служби батареї залежно від використовуваної батареї.

Нотатки

- Термін служби батареї залежить від обраного режиму всмоктування, використовуваного приладдя та покриття підлоги. Термін служби батареї може відрізнятися, особливо під час очищення килимів пилососом.

- На дисплеї відображається приблизний час роботи пристрою, що залишився, у хвилинах. Фактичні значення можуть відрізнятися від наведених.

Тривалість (до) 3,0 Ah 4,0 Ah Power+ 5,0 Ah
Режим Ecoз неелектричним приладдям	60 80 100
Режим Ecoз електричною насадкою для підлоги	50 65 80
Режим Autoз електричною насадкою для підлоги	15 25 30
Режим Turboз електричною насадкою для підлоги	10 11 13

Нотатки

Як і будь-які літій-іонні акумулятори, акумулятори серії Power for ALL 18 V згодом зношуються, що скорочує термін служби батареї і час роботи приладу. Це природний процес зношування і він не є наслідком дефекту матеріалу, дефекту виробництва або вади.
■ Завдяки наступним заходам можна уповільнити процес природного зношування:

– Не зберігайте акумулятор протя- гом тривалого часу повністю заря- дженим або повністю розря- дженим.

Управління приладом

Нотатка: Використовуйте турборежим (стандартний режим) для досягнення максимальної ефективності прибирання на твердих підлогах і глибокого очищення килимів і килимових покриттів. Перейдіть в режим «Авто» або «Есо», якщо насадку занадто важко просунути на килимах або килимових покриттях.

→Мал. 17 - 22

Використання функції автономної установки

Нотатка: В жодному разі не використовуйте функцію автономної

установки насадки для підлоги при під'єднаному приладі.

→Мал. 23 - 24

Всмоктування з мініелектросоплом¹

Мініелектросопло особливо ретельно очищає м'які меблі та важкодоступні місця.

→Мал. 25 - 26

Використання ножного розблокування

→Мал. 27 - 29

Стискання об'єму пилу

→Мал. 30 - 31

Демонтаж приладу

→Мал. 32 - 34

Очищення та догляд

Чищення приладу

- Очищайте прилад лише м'яким сухим рушником. →Мал. 35

Спорожнення контейнера для пилу

→Мал. 36 - 39

Очищення фільтр-системи

Фільтри не мають контактувати з рідинами.

Нотатка: Рекомендується очищати фільтр пилозбірника, коли він сильно

uk Усунення несправностей

забруднюється і потужність всмоктування знижується.

Порада: Стирайте частинки бруду з ворсового фільтра злегка вологою ганчіркою.

→Мал. 40 - 46

Очищення датчика

Нотатка: Для ідеальної роботи індикації MicroClean поверхня датчика повинна бути чистою. Очистіть датчик, коли світлодіодне кільце індикації MicroClean більше не працює або працює з помилками.

Ретельно протріть датчик м'якою чистою безворсовою ганчіркою.
→Мал. 47

Очищення універсальної насадки для підлоги

Вимога: Прилад вимкнений.

→Мал. 48 - 50

Нотатка: Валик щітки має функцію очищення. Під час режиму роботи з валиком щітки на килимі прилад автоматично всмоктує розрізані нитки та волосся через 30 секунд.

Очищення мініелектросопла

Вимога: Прилад вимкнено.

→Мал. 51 - 53

Очищення ¹насадки для твердої підлоги

Вимога: Прилад вимкнений.

→Мал. 54 - 56

Усунення несправностей

Порада: Додаткову інформацію та пояснення щодо усунення не-справностей можна знайти в Інтернеті, відсканувавши QR-код на обкладинці та на нашому веб-сайті www.bosch-home.com.

- Ремонтувати прилад дозволено тільки фахівцям.

- Для ремонту приладу дозволяється використовувати лише оригінальні запчастини.

Прилад не працює.

- Правильно встановіть акумулятор. Акумулятор незаряджений.

- Зарядіть акумулятор.

Насадку не можна посунути.

Насадка прилипає.

Занадто велика сила всмоктування.

Змініть режим прибирання.

Заряджання не функціонує.

Використовується неправильний зарядний пристрій.

Використовуйте лише доданий зарядний пристрій.

Вказівка на дисплеї

На дисплеї з'являється повідомлення ЕО. Датчик забруднений.

1. Очистіть датчик.

2. При потребі приберіть волосся і волокна зі всмоктувальної трубки та патрубка приладу.

На дисплеї з'являється повідомлення Е2. Активізовано захисне відключення.

1. Вимкніть прилад і від'єднайте його від електромережі.

2. Зачекайте, поки батарея нагріється до кімнатної температури, або використовуйте запасну батарею.

3. Повторно введите прилад в експлуатацію.

4. Якщо ця помилка повторюється, зверніться до.

→ "Сервісні центри", Сторінка 147

На дисплеї з'являється повідомлення E3/E4.

Активовано функцію захисного відключення при перегріванні.

1. Вимкніть прилад і від'єднайте його від електромережі.

2. Перевірте, чи не засмічений повітряний канал від насадки до приладу.

3. Спорожніть контейнер для пилу.
4. Очистіть фільтр-систему.
5. Після того, як прилад охолоне, увімкніть його знову.

На дисплеї з'являється повідомлення Е5. Виявлено несправність двигуна.

1. Вимкніть прилад і знову ввімкніть його.
2. Якщо ця помилка повторюється, зверніться до .
   → "Сервісні центри", Сторінка 147

На дисплеї з'являється повідомлення з Е. Виявлено несправність, а всмоктування продовжується.

1. Відскануйте QR-код на обкладинці або відвідайте наш сайт www.bosch-home.com.
2. Дотримуйтеся вказівок у інтерактивному посібнику.

Утилізація старих приладів

Утилізуйте прилад екологічним способом. Інформацію щодо актуальних способів утилізації можна отримати у продавця приладу або органів місцевого самоврядування.

Цей прилад маркіровано згідно положень європейської Директиви 2012/19/EU стосовно електронних та електроприладів, що були у використанні (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Директивою визначаються можливості, які є дійсними у межах Європейського союзу, щодо прийняття назад та утилізації бувших у використанні приладів.

Утилізація акумуляторних батарей

Батареї слід відправити на подальшу переробку відповідно до вимог охорони навколишнього середовища. Не викидайте акумуляторні батареї з побутовим сміттям.

▶ Утилізуйте батареї, не завдаючи шкоди довкіллю.

Сервісні центри

Ви можете отримати у нашому сервісному центрі оригінальні запасні частини, необхідні для функціонування та придатні для зберігання, протягом 10 років після випуску вашого при- строю на ринок.

За додатковою інформацією зверніться до нашої сервісної служби.

Для отримання детальної інформації про гарантійний термін та умови гарантії у вашій країні, будь ласка, використовуйте QR-код на вкладеному документі з інформацією про сервісні контакти та умови гарантії, зв'яжіться з нашою сервісною службою, вашим дилером або відвідайте наш веб-сайт. Виробник: "БСХ Хаузгерете ГмбХ" вул. Карл-Вері-Штрасе, 34, м. Мюнхен, 81739, Німеччина

Імпортер: ТОВ "БСХ Побутова Техніка", 03124, м.Київ, вул.Волноваська, 10/14 корп.Б, Україна

Ви можете знайти контактні дані сервісної служби за допомогою QR-коду на документі з інформацією про сервісні контакти та гарантійні умови, який додається, або на нашому веб-сайті.

Інформацію згідно з регламентом (EU) 2023/826 можна знайти в мережі Інтернет за адресою www.bosch- home.com на сторінці виробу й сервісній сторінці вашого приладу в ін- струкціях з експлуатації і в додаткових документах.

Інформація про безкоштовне ПЗ і ПЗ з відкритим вихідним кодом

Цей продукт містить програмні компоненти, які ліцензовані власни- ками авторських прав як вільне або від- крите програмне забезпечення.

Завантажити інформацію про ліцензію можна на сайті фірмової продукції.

uk Інформація про безкоштовне ПЗ і ПЗ з відкритим вихідним кодом

(Пошукайте на вебсайті виробу вашу

модель приладу та інші документи.)

الأمان

■. مناية

■٩ أَوْ ق

■عملية

النقل.