Energy+ 58GE148 - Elektromos csiszoló Graphite - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Energy+ 58GE148 Graphite

MAGYARORSZÁG (HU) AZ EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA....12

ROMÂNIA (RO) TRADUCEREA INSTRUCTIUNILOR ORIGINALE....14

MAGYARORSZÁG (HU) AZ EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA

18V csempe tapadókorong: 58GE148

MEGJEGYZÉS: A BERENDEZÉS HASZNÁLATA ELÖTT KÉRJÜK, OLVASSA EL FIGYELMESEN EZT A KÉZIKÖNYVET, ÉS ÖRIZZE MEG A KÉSŐBBI HASZNÁLATRA. AZOK A SZEMÉLYEK, AKIK NEM OLVASTÁK EL A HASZNÁLATI UTASÍTÁST, NEM VÉGEZHETIK A BERENDEZÉS ÖSSZESZERELÉSÉT, BEÁLLÍTÁSÁT VAGY MÜKÖDTETÉSÉT.

KÜLÖNLEGES BIZTONSÁGI RENDELKEZÉSEK MEGJEGYZÉS!

Olvassa el figyelmesen a használati utasítást, kövesse az abban foglalt figyelmeztetéseket és biztonsági feltételeket. A készüléket biztonságos működésre tervezték. Mindazonáltal: a készülék telepítése, karbantartása és üzemeltetése veszélyes lehet. A következő eljárások betartása csökkenti a tűz, az áramütés, a sérülés veszélyét, és csökkenti a készülék telepítési idejét

OLVASSA EL FIGYELMESEN A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT, HOGY MEGISMERKEDJEN A KÉSZÜLÉKKEL, ÓRIZZE MEG EZT A KÉZIKÖNYVET A KÉSŐBBI HASZNÁLATRA.

TÖLTŐ ÉS AKKUMULÁTOR BIZTONSÁGI SZABÁLYOK

A készülék az 58G001-1, 58G004-1, 58G086-1 és 58GE152 ENERGY+ akkumulátorokkal használható.

AZ AKKUMULÁTOROK MEGFELELŐ KEZELÉSE ÉS MÜKÖDTETÉSE

• Az akkumulátortöltési folyamatot a felhasználónak kell irányítania.
• Kerülje az akkumulátor töltését 0 °C alatti hömérsékleten.
• Csak a gyártó által ajánlott töltővel töltse az akkumulátorokat. Más típusú akkumulátorok töltésére tervezett töltő használata tűzveszélyes.
• Amikor az akkumulátort nem használja, tartsa távol a fémtárgyaktól, például gemkapcsoktól, érméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól vagy más apró fémtárgyaktól, amelyek rövidre zárhatják az akkumulátor csatlakozóit. Az akkumulátor kapcsainak rövidre zárása égési sérüléseket vagy tüzet okozhat.

Az akkumulátor sérülése és/vagy helytelen használata esetén gázok szabadulhatnak fel. Szellőztesse ki a helyiséget, kellemetlen érzésesetén forduljon orvoshoz. A gázok károsíthatják a légutakat.

• Szélsőséges körülmények között folyadék szivároghat az akkumulátorból. Az akkumulátorból szivárgó folyadék irritációt vagy égési sérüléseket okozhat. Ha szivárgást észlel, járjon el az alábbak szerint
• Óvatosan törölje le a folyadékot egy ruhadarabbal. Kerülje a folyadék bőrrel vagy szemmel való érintkezését.
• ha a folyadék a börrel érintkezik, a test érintett területét azonnal le kell mosni bőséges mennyiségű tiszta vízzel, vagy a folyadékot enyhe savval, például citromlével vagy ecettel semlegesíteni kell.
• ha a folyadék a szembe kerül, azonnal öblítse ki bő tiszta vízzel legalább 10 percig, és forduljon orvoshoz.
• Ne használjon sérült vagy módosított akkumulátort. A sérült vagy módosított akkumulátorok kiszámíthatatlanul viselkedhetnek, ami tüzet, robbanást vagy sérülésveszélytokozhat.

Az akkumulátort nem szabad nedvességnek vagy víznek kitenni.

• Az akkumulátort mindig tartsa távol hőforrástól. Nem szabad hosszabb ideig magas hőmérsékletű környezetben hagyni (közvetlen napfényben, radiátorok közelében vagy bárhol, ahol a hőmérséklet meghaladja a 45°C-ot).
• Ne tegye ki az akkumulátort tűznek vagy túlzott hömérsékletnek. Tűznek vagy 130 °C feletti hömérsékletnek való kitétel robbanást okozhat.

MEGJEGYZÉS: A 130°C-os hömérsékletet 265°F-nak is meg lehet adni.

Minden töltési utasítást be kell tartani, és az akkumulátort nem szabad a használati utasításban található teljesítménytáblázatban megadott tartományon kívüli hömérsékleten töltenA helytelenül vagy a megadott tartományon kívüli hömérsékleten történő töltés károsíthatja az akkumulátort, és növelheti a tűzveszélyt.

AKKUMULÁTOR JAVÍTÁS:

- A sérült akkumulátorokat nem szabad javítani. Az akkumulátor javítását csak a gyártó vagy egy hivatalos szervizközpont végezheti.

- A használt akkumulátort az ilyen típusú veszélyes hulladékok ártalmatlanítására szolgáló központba kell szállítani.

A TÖLTÖRE VONATKOZÓ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

• A töltőt nem szabad nedvességnek vagy víznek kitenni. A víz bejutása a töltőbe növeli az áramütés veszélyét. A töltő csak száraz helyiségben, beltérben használható.
• Bármilyen karbantartás vagy tisztítás előtt húzza ki a töltőt a hálózatból.
• Ne használja a töltőt gyúlékony felületen (pl. papír, textil) vagy gyúlékony anyagok közelében. A töltőtöltés közbeni hőmérséklet-emelkedése miatt fennáll a tűzveszély.
• Használat előtt minden alkalommal ellenőrizze a töltő, a kábel és a dugó állapotát. Ha sérülést talál - ne használja a töltöt. Ne próbálja meg szétszerelni a töltöt. Minden javítással forduljon hivatalos szervizmühelyhez. A töltő nem megfelelő beszerelése áramütés vagy tűzveszélytokozhat.
• Gyermekek és fizikailag, érzelmileg vagy szellemileg fogyatékos személyek, valamint más olyan személyek, akiknek tapasztalata vagy ismeretei nem elegendőek ahhoz, hogy a töltöt minden biztonsági óvintézkedés betartásával üzemeltessék nem szabad a töltöt felelős személy felügyelete nélkül üzemeltetni. Ellenkező esetben fennáll a veszélye annak, hogy a készüléket rosszul kezelik, ami sérülést okozhat.

Ha a töltő nincs használatban, le kell választani a hálózatról.

Minden töltési utasítást be kell tartani, és az akkumulátort nem szabad a használati utasításban található teljesítménytáblázatban megadott tartományon kívüli hőmérsékleten tölteniA helytelenül vagy a megadott tartományon kívüli hőmérsékleten történő töltés károsíthatja az akkumulátort, és növelheti atűzveszélyt.

TÖLTÖ JAVÍTÁS

- A hibás töltöt nem szabad megjavítani. A töltő javítását csak a gyártó vagy egy hivatalos szervizközpontvégezheti.

FIGYELEM: A készüléket beltéri használatra tervezték.

Az eredendően biztonságos kialakítás, a biztonsági intézkedések és a további védőintézkedések alkalmazása ellenére a munkavégzés során mindig fennáll a sérülés kockázata.

A Li-ion akkumulátorok szivároghatnak, kigyulladhatnak vagy felrobbanhatnak, ha magas hömérsékletre hevítik vagy rövidre zárják őket. Ne tárolja őket az autóban forró és napsütéses napokon. Ne nyissa ki az akkumulátorcsomagot. A Li-ion akkumulátorok elektronikus biztonsági eszközöket tartalmaznak, amelyek sérülése esetén az akkumulátor k i g y u l l a d h a t vagy felrobbanhat.

PIKTOGRAMOK ÉS FIGYELMEZTETÉSEK

1.Olvassa el a használati utasítást, tartsa be az abban foglalt figyelmeztetéseket és biztonsági feltételeket!
2. Viseljen egyéni védőfelszerelést védőszemüveget és hallásvédelmet.
3. Viseljen egyéni védőfelszerelést védőkesztyűt
4. karbantartás, javítás előtt válassza le az akkumulátort az akkumulátorról.
5.Tartsa távol a gyermekektől
6.Protect a nedvességtől
7. For beltéri használatra
8. Ne dobja a cellákat a tűzbe
9.Ne dobja ki a háztartási hulladékkal együtt.
10.A szelektív hulladékgyűjtés hatálya alá tartozik

A GRAFIKAI ELEMEK LEÍRÁSA

A következő számozás a készülék alkatrészeire utal a jelen kézikönyv grafikus oldalain látható.

MegnevezésA ábra	Leírás
1	Kiegészítő fogantyú
2	Láb tapadókoronggal
3	Tapadókorongos zár
4	Rezgésmennyiség-szabályozó
5	Switch
6	Fő fogantyú
7	Akkumulátor aljzat
MegnevezésA ábra	Leírás
1	Szívókar pozíció kikapcsolva
2	Szívókar bekapcsolt állás
3	Szívócsésze/láb
4	Rezgésmennyiség-szabályozó
5	Switch

* A grafika és a tényleges termék között eltérések lehetnek.

CÉLKITÜZÉS

A rezgő csempeszívót egy egyenáramú kommutátoros motor hajtja. Kerámialapok kiegyenlítésére szolgál friss habarcson, használata gyorsabbá és könnyebbé teszi a munkát. A készülék munkaterületei a felújítási, építési, befejező munkák.

A KÉSZÜLÉK MÜKÖDÉSE

FIGYELEM: A tapadókoronggal való munkavégzés során tartsa szem előtt a következő szabályokat:

• Ne nyúljon túl messzire, hogy megőrizze az egyensúlyát.
• Mindig tartsa meg a megfelelő testtartást és egyensúlyt. A megfelelő tartás és egyensúly lehetővé teszi a szerszám jobb irányítását váratlan helyzetekben.
• Ne használja létrán vagy instabil támaszon.
• Használjon egyéni védőfelszerelést: védőszemüveg, megfelelő körülmények között porvédő maszk, csúszásmentes biztonsági cipő, hallásvédő.

FIGYELEM! A tapadókorongot nem csempék szállítására tervezték. MEGJEGYZÉS: Minden használat után tisztítsa meg a lábat/szívócsészét a szennyeződésektől. A piszkos láb kevésbé jól továbbítja a rezgéseket.

• Az előzetesen előkészített aljzatra vigyen fel egy ragasztó/habarcs réteget, amely valamivel magasabb, mint a célmagasság (a padlón) vagy a vastagság (a falon). Fektesse a csempét a ragasztóra,
• Helyezze a tapadókorongot fig. A2 a tányér tetejére. A szívókar ábra. A3 függőleges helyzetben kell lennie. B1, fogjuk meg a vibrátort a fő fogantyúnál fogva. A6, majd a másik kezével tolja előre a szívókart az ábrán látható helyzetbe. B2 helyzetbe, hogy a lemezt megtartsa.
• Válassza ki a 6 sebességfokozat egyikét az Ön munkakörülményeinek megfelelően a B4. ábrán látható tárcsa segítségével.

MEGJEGYZÉS: Célszerű egy kevésbé feltűnő helyen lévő próbalemezen ellenőrizni, hogy az aktuális körülményekhez milyen rezgési sebesség lesz a legmegfelelőbb. Ezek a feltételek a csempe méretétől és a ragasztó/hamag vastagságától, sürűségétől függöen változnak. Kezdje a vizsgálatot kisebb értékekkel, fokozatosan növelve azokat.

• A működtetéshez nyomja meg és tartsa lenyomva a B5 ábra szerinti kapcsolót.
• Helyezze el a csempét a kívánt magasságban (a habarcsréteg vastagsága).
• A munka befejezésekor engedje el a kapcsolót (ábra B5) a munka leállításához.
• Húzza hátrafelé a szívókart a lemez kioldásához.

KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS

• Tartsa tisztán a tapadókorongot, a tisztításhoz használjon nedves ruhát. Erősebb szennyeződés esetén enyhe mosószer használható.
• Soha ne használjon maró hatású szereket a fúrókalapács műanyag alkatrészeinek tisztításához.
• Használat után a készüléket sürített levegővel ki kell fújni a felgyülemlett por eltávolítása érdekében, különösen a motorház szellőzőnyilásainak felszabadítása érdekében.

MÜSZAKI ELÖÍRÁSOK

Névleges adatok
Tápfeszültség	18 V DC
Maximális terhelés	50 kg
Rezgési frekvencia percenként	0-7500 perc ^-1
Lábméret	130 mm
Rezgésszabályozás	MIN, 1, 2, 3, 4, 5, MAX
Védelmi osztály	III
Tömeg	1,1 kg
A gyártás éve	2024
58GE148 a típus- és a gépmegjelölést is jelenti.

ZAJ- ÉS REZGÉSI ADATOK

Hangnyomásszint	L_pA = 78,7 dB (A) K=3dB (A)
Hangteljesítményszint	L_WA= 86,1 dB (A) K=3dB (A)
Rezgésgyorsulási értékek	a_h= 13,535 m/s^2 K=1,5 m/s^2

A zajjal és rezgéssel kapcsolatos információk

A berendezés zajkibocsátási szintjét a következőkkel írják le: a kibocsátott hangnyomásszint LpA és a hangteljesítményszint LWA (ahol K a mérési bizonytalanságot jelöli). A berendezés által kibocsátott rezgést az ah rezgésgyorsulási érték írja le (ahol K a mérési bizonytalanságot jelöli).

A jelen útmutatóban megadott LpA hangnyomásszintet, LWA hangteljesítményszintet és ah rezgésgyorsulási értéket az EN 62841-1 szabvány szerint mértük. A megadott ah rezgésszint a berendezések összehasonlításához és a rezgésexpozíció előzetes értékeléséhez használható.

A megadott rezgésszint csak a készülék alapvető használatára jellemző. Ha a készüléket más alkalmazásokhoz vagy más munkaeszközökkel együtt használják, a rezgésszint változhat. A magasabb rezgésszintet befolyásolja az egység elégtelen vagy túl ritkán végzett karbantartása. A fent említett okok a teljes munkaidő alatt megnövekedett rezgéskitettséget eredményezhetnek.

A rezgésexpozíció pontos becsléséhez figyelembe kell venni azokat az időszakokat, amikor a készülék ki van kapcsolva, vagy amikor be van kapcsolva, de nem használják munkára. Ha minden tényezőt pontosan becsülünk, a teljes rezgésexpozíció jelentősen alacsonyabb lehet.

A vibráció hatásaitól való védelem érdekében további biztonsági intézkedéseket kell bevezetni, mint például a gép és a munkaeszközök ciklikus karbantartása, a megfelelő kézhőmérséklet biztosítása és a megfelelő munkaszervezés.

KÖRNYEZETVÉDELEM

Az elektromos meghajtású termékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani, hanem megfelelő létesítményekbe kell vinni ártalmatlanításra. Az ártalmatlanítással kapcsolatos információkért forduljon a termék kereskedőjéhez vagy a helyi hatósághoz. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai olyan anyagokat tartalmaznak, amelyek nem környezetbarátok. A nem újrahasznosított berendezések potenciális veszélyt jelentenek a környezetre és az emberi egészségre.

"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa, székhelye: Varsó, ul. Pograniczna 2/4 (a továbbiakban: "GTX Poland") lájékoztat, hogy a jelen kézikönyv (a továbbiakban: "kézikönyv") tartalmának valamennyi szerzői joga, többek között. A jelen kézikönyv (a továbbiakban: "Kézikönyv") tartalmának valamennyi szerzői joga, beleértve többek között a szöveget, fényképeket, diagramokat, rajzokat, valamint a kézikönyv összetételét, kizárólag a GTX Poland tulajdona, és a szerzői jogról és a szomszédos jogokról szóló 1994. február 4-i törvény (azaz a módosított 2006. évi 90. sz. törvénycikk 631. pontja) értelmében jogi védelem alatt áll. A kézikönyv egészének és egyes elemeinek másolása, feldolgozása, közzététele, kereskedelmi célú módosítása a GTX Poland irásos hozzájárulása nélkül szigorúan tilos, és polgári és büntetőjogi felelősségre vonást eredményezhet.

EK-megfelelöségi nyilatkozat

Gyártó: Sp. z o.o. Sp.k,

Termék: Csempe tapadókorong

Modell: 58GE148

Kereskedelmi név: NEO TOOLS

Sorozatszám: 00001 ÷ 99999

A fent leírt termék megfelel a következő dokumentumoknak:

Gépekről szóló 2006/42/EK irányelv

Elektromágneses összeférhetőségi irányelv 2014/30/EU

A 2015/863/EU irányelvel módosított 2011/65/EU RoHS irányelv És megfelel a szabványok követelményeinek:

EN 62841-1: 2015+A11:2022; EN ISO 12100:2010

EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 63000:2018

Ez a nyilatkozat csak a forgalomba hozott gépre vonatkozik, és nem terjed ki az alkatrészekre.

a végfelhasználó által hozzáadott vagy általa utólagosan elvégzett.

A müszaki dokumentáció elkészítésére felhatalmazott, az EU-ban illetőséggel rendelkező személy neve és címe:

Aláírva a következők nevében:

Müszaki dokumentációért felelős tisztviselő GTX Service

Varsó, 2024-12-18

ROMÂNIA (RO)

TRADUCEREA INSTRUCTIUNILOR ORIGINALE