DI1050 - Fúró SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DI1050 SCHEPPACH

A keszüléken talalható szimbólumok magyarázata

A jelen kezikonyvben hasznait szimbolumok celja, hogy felhivjak a figyelmet a lehetséges kockazatokra. ABiztonsagi szimbolumokat, valamint az ezeket kiserő magyarázatokat pontosan értelmezni kell. Maguk a figyelmezteteşek nem haritjak el a kockazatokat, és nem helyettesítik a balesetak megelözese erdekében hozott megfelő intézkedeseket.

	Figyelmeztétés! Be nem tartása esetén életveszély, sérülésveszély vagy a szerszám károsodásának veszélye fordulhat elő!
	Üzembe helyezés előtt olvassa el és vegye figyelerme b kezelési utmutató t és a bizton- sági utasításokat!
	Viseljen védöszmüveget!
	Porképzödés esetén viseljen megfelelő légzésvédőt!
	Viseljen hallásvédőt!
	II. védelmi osztály

Tartalomjegyzek: Oldal:

1. Bevezetés 57
2. A keszülk leirasa (Fig. 1) 57
3. Szalitott element 57
4. Rendeltetesszeru hasznalat 57
5. Biztonsagiutasitask 58
6. Muszaki adatok 60
7. Kicsomagolas 61
8. Felépités / az üzembe helyezés elott 61
9. Üzembe helyezés 61
10. Elektromos csatlakoztatas 62
11. Tiszltas es karbantartas 63
12. Tárolás 63
13. Artilmatlanitas es ujrahasznositas 63
14. Hibaelháritas 64

1. Bevezetés

Gyarto:

scheppach

Sok oromet es sikert kivanunk uj keszuleke hasznalatahoz.

Megegyzes:

E gép gyártója a hatályos termékfelelosségi törveny szerint nem feleós a gépen esett vagy a gép által okozott károkér t a következó esetakben:

• szakszerütlen kezelés,
• A kezelésiutasítas figyelmen kivül hagyása
• Illetéktelen javitás.
• Nem eredeti pótalkatrészek beépítese és cseréje
• nem rendeltetesszeru hasznalat
  A villamos berendezés mukódésképtelensege a villamos elóirások és a VDE 0100, valamint a DIN 57113 / VDE 0113 elóirásainak be nem tartása eseten

Vegye figyembe a kovetkezoket:

A szereles es üzembe helyezes elott olvassa el a kezelési utmutató teljes szöveget.

Kezelési utmutatónból megismerheti készülékét, és elsjatihatja a rendeltetesszerő hasznalatahoz szükséges ismereteket.

A kezelési utmutató fontos informaciókat tartalmaz arról, hogyan dolgozhat a géppel biztonságosan, szakszerüen és gazdaságosan, hogyan elözheti meg a baleseteket, csökentheti a javitasi kolşégeket és az idokieseseket, és novelheti a gep megbizhatosagát és elettartamát.

A jelen kezelesi utmutatobiztonsagi rendelkezesein tul feltetlenul tartsa be az orszagaban a keszulek uzemeltesevel kapcsolatosan erenyes elirasokat is.

A szennyezódes énsedvesség ellen muanyag tokba csmagolt kezelési utmutatot tartsa készülk kozelbeben. Munkába allas elott minded kezelő olvassa el, es gondosan tartsa be elorásait.

A gépenCsak oylan személyek dolgozhatnak, akiket betanittack a keszülk hasznalatára,és megismertettek az eloforduló veszelyforrásokkal. Tartsa be a kezelok minimalis eletkorára vonatkoz rendelkezest. A jelen kezelési utmutatoBiztonsagi rendelkezesein és országaban a keszülk üzemeltésere vonatkoz elöirasokon tuli feltétlenul tartsa be az azonos kialakitásu gépek üzemeltésere vonatkoz altalanosan elismert muszaki szabályokat is.

Nem vallunk felelosséget az olyan balesetekert vagy károkér, amelyek azert keletkeznek, mert nem vettek figyelembe a jelen utmutatot és aBiztonsági utasításokat.

2. A készülék leirása (Fig. 1)

1. Furas/Utvefuras atkapcsolo gomb
2. Fokozatkapcsoló
3. Mélységütközö
4. Mélységütko z kireteszelés
5. Gyorsbefogófurótkány

5a. Elso huvely
5b. Hátso húvely
6. Kiegészfő markolat bereteszéles
7. Kiegésző markolat
8. Forgasirany-kapcsoló
9. Fordulatszam beallitogyur
10. Be-/kikapcsoló
11. Markolat
12. Folyamatos üzem bereteszel gomb

3. Szallitott element

• Utvefurogep
  Markolat
  Mélységütkożo
  Kezelési utmutató

4. Rendeltetésszerú használat

A keszülék hasznáhlato:

• betonba, falazatba vagy kozetbe történütvefurashoz,
• fába, fémbe vagy muanyagba történő fürashoz,
• csavarok be-és kicsavarozásához.

Az utmutatoban kifejezetten nem emlitett, egyeb celra valo hasznalat a keszulek megrongalodasahozvezethet, es sulyos veszelyt jelent a kszulek hasznalojara nezve.

Biztonsagi okokbol a keszuleket gyerekek es 16
evesnel fiatalabb szemelyek nem hasznalhatjak. 16
ev folotti fiatalok a berendezestCsak felugyelet mellett hasznaljak.

A gépetCsak rendeltetesszeru en szabad hasznalni. Mindenettol eltero hasznalat nem rendeltetesszeruknek minosul.Az ebböl fakado minded karert es sé-rulesert nem a gyartó, hanem a felhasznaló/kezelovisi la felelosséget.

A rendeltetesszerú hasznalat része aBiztonsagi utasítasok betartasa, valamint a kezelési utmutatoban foglalt szerelesi és uzemeltetesi utasítasok betartasa is.

A gépet kezelö és karbantartó személyeknek ismerniuk kell ezeket, és tajékozottnak kell lenniük a lehet-seges veszélékyekrol.

Ezenfelul a lehto legszigorubban be kell tartani abalesetmegelozesi elorasokat.

Vegye figyembe a tovabbi alfalanos ervenyu munkaegeszssegugyi esBiztonsagtechnikai szabalyokat is.

Ha a Gépen vǎltoztatast hajt végre, az ebböl eredö károkér tgyartó nem vallal felelosséget.

A gépet kizárolag a gyartó eredeti alkatrészeivel és eredeti tartozekaival szabad uzemeltetni.

Tartsa be a gyartóBiztonsági, munkavégzési es kar-bantartásie elófirasait, valamint a muszaki adatokban meghatarozott méreteket.

Kerjuk, vegye figylembe, hogy keszülkeinket rendeltetesuk szerint nem kisipari, kéziipari vagy ipari hasznalatra tervezték. A keszülkre semmilyen garanciát nem vallalunk, ha kisipari, kéziipari vagy ipar, valamint ezekkel egyenertékü tevekenységekhez hasznalja.

5. Biztonságiutasítások

Az elektromos szerszámokra vonatkoź altalános biztonságiutasítások

FIGYELMEZTETESI

Olvassa el az osszesBiztonsagi utasitast, egyeb utasitast, abrat es muszaki adatot, melyet az elektromos szerszamhoz mellekeltek.

A kōvetkezō utmutatásk betartásnak elmulasztása
áramutést, tüzet és/vagy súlyos sérülseket okozhat.

Az összesBiztonságiutasítástés utmutató oriz-ze meg késöbbi hasznalat celjabol.

ABiztonsagi utasitaskban hasznalt "electromos szerszam" fogalom a halozatról uzemeltetett elektromos szerszamokra (halozati gezetekkel) es az akumulatorrol uzemeltetett elektromos szerszamokra (halozati gezetek nelkul) vonatkozik.

1) MunkahelyiBiztonsag

a) Gondoskodjon a munkahely tisztasagarol es megfelelo megvilagitasarol. A rendetlenseg es a megvilagitatlan munkateruletek balesetakhez gezethetnek.

b) Ne dolgozzon az elektromos szerszàmmal oyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gazok vagy porok taláhatók. Az elektromos szerszámok szikráznak, és a szikrák meggyujthaják a port és a goźoket.

c) Az elektromos szerszám használata során tartsa távol a gyermekeket és más személyeket. A figyelem elterelése miatt elvesszítheti uralmát az elektromos szerszám felett.

a) Az elektromos szerszám csatlakozódugoja illeszkedjen a csatlakozóaljzatba. A csatlakozódugó semmilyen modon nem szabad módositani. A védöfoldeüssel ellatott elektromos szerszámokkal együtt ne használjon adapters csatlakozó. A valtozatlan csatlakozódugók és a hozzájuk iló csatlakozóaljzatok csökkentik az aramütés kockázatát.

b) Kerülje el a teste foldelt felületekkel, peldául csövekkel, fütesekkel, tuzhelyekkel és hútőszekrényekkel valo erintkezését. Megnő az áramütés kockázata, ha a teste foldelve van.
c) Tartsa esotol esnedvessegtol tavol az elektromos szerszamokat. Az elektrmos szerszamba hatol viz noveli az aramutes kockazatat.
d) Ne hasznalja a csatlakozó gezetéket a rendel-tétésétól elteró modeston, pédául az elektromos szerszám szállitásához, felakasztsához vagy a csatlakozóaljzataból valo kihúzásához. Tartsa távol a csatlakozó gezetéket hötól, olajtól, éles elektól és a mozgo alkatrészeitól. A serült vagy össegubancolóddott csatlakozó gezeték no-veli az aramutés kockázatát.
e) Ha a szabadban dolgozik az elektromos szerszámmal, akkorCsak oyan hosszabbi-tó gezetékeket alkalmazzon, amelyek kultéri hasznalatra is alkmalasak. A kulteri hasznalatra alkalmas hosszabbito gezetek hasznalata csokkenti az aramutes kockazatat.
f) Ha elkerülhetetlen, hogy nedves környezetben használja az elektromos szerszámot, akkor használjon hibaaram-vedokapcsolot. A hibaaram-vedokapcsoló használata csökkenti az aramütés kockázatát.

3) SzemelyiBiztonsag

a) Legyen figyelmes, ügyeljenarra, amit csinal, es az elektromos szerszám hasznalata során jozan esszel cselekedjen. Ne hasznalja az elektromos szerszámot, ha fáradt, vagy ha drogok, alkohol vagy gyogyszerek hatasa alatt all. Az elektromos szerszám hasznalata során egy pillanatnyi figyelmetlenség is sulyos séru-leseket okozhat.
b) Viseljen szemelyi védofelszerelest, és mindig hasznaljon védoszmemuveget. Az elektramos szerszám típusától és hasznalatától fuggöen al-kalmazott szemelyi védofelszerelések, peldául porvedó maszk, biztonsági kesztýu, védösisak vagy hallásvedő viselése csökkenti a sérlülesek kockázatát.
c) Kerülje el az akaratlan üzembe helyezest. A szerszám aramellátársa és/vagy akumulátorra való csatlakoztatása, felvetele vagy szallitása elott győzödjön meg arról, hogy ki van-e kapcsolva az elektromos szerszám. Ha az elektromos szerszám szallitása közben a kapcsolón tartja az ujjat, vagy a készüléket bekapcsolva csatlakoztatja az aramellátársa, akkor balesetek törtenhetnek.
d) Az elektramos szerszám bekapcsolása elott távolítsa el a beallitó szerszámokat vagy a csavarkulcsokat. Az elektramos szerszám forgo résében maradt szerszám vagy kulcs sérülseket okozhat.

e) Kerülje a rendellenes testtartást. Alljon stabilan a labán, és mindigörizze meg egyensúlyat. Igy varatlan helyzetekben is jobban irányithatja az elektramos szerszámot.
f) Megfelelo ruhazatot viseljen. Ne viseljen tuli bo ruhazatot vagy ekszereket. Hajat es ruhazatartarsa tavol a maguktol mozgo alkatreszektol. A mozgo alkateszek elkaphatjak a laza ruhazatot, az ekszereket vagy a hosszu hajat.
g) Ha lehetséges a porelszívó és -gyütő berendezések felszerelése, azokat csatlakoztatni és megfeleloen használni kell. Porelszívó használatával csökkentheti a por által okozott vesélyeket.
h) Ne keltsen hamis biztonságérzet és ne szegje meg az elektromos szerszámra vonatkozóbiztonsági előirásokatMeg abban az esetbensem,ha az elektromos szerszámot töbszörihasznalat után ismerni veli. A masodperc tortrésze alatt bekovetkezó súlyos serülsek lehetnek a kovetkezményei annak, ha a szerszámogondatlanul kezeli.
4) Az elektromos szerszám használata és kezelése
a) Ne terhelje tül az elektromos szerszámot. A munkajahoz mindig az arra megfelelo elektromos szerszámot használja. A megfelelo elektromos szerszámmal jobban ésBiztonságosabban dolgozhat a megadott teljesitménytartományiban.
b) Ne hasznaljon olyan elektramos szerszamot, amelynek hibás a kapcsolója. Az az elektramos szerszám, amelyet nem lehet be- vagy kikapsolni, veszélyesnek számít, és meg kehl javitani.
c) Húzza ki a csatlakozódupôt a csatlakozóal-jzataból, és/vagy vegye ki a kiveheto akumul-látort, mielott beallitásokat végez a készülken, cserelheto szerszámokat cserel ki vagy féreteszi az elektramos szerszámot. Ezen elövigyázatossagi intézkedesek megakadályozzák az elektramos szerszám akaratlan elindulásat.
d) Tartsa gyermekektól távol a nem használt elektramos szerszámokat. Ne hagyja, hogy az elektromos szerszámot oylan személy használa, aki nem ismeri azt, vagy nem olvasta el a jelen utasításokat. Az elektramos szerszámok veszélyesek, ha tapasztalatlan személyek használják öket.
e) Gondosan ápolja az elektromos szerszámokat és a cserélhető szerszámot. Ellenörizze, hovy a MOZgó alkatrészek kifogástalanul muködnek-e, nem szorulnak, nincsenek-e törott vagy serült alkatrészek, amelyek negativ hatással lennének az elektromos szerszám muködésére. Az elektromos szerszám használa-ta elött javittassa meg a serült alkatrészeket. Sok baleset et a rosszul karbantartott elektromos szerszámok okoznak.

f) Tartsa élesen étisztan a vagoszserszámokat. A gondosan apolt, éles vagoélekkel rendelkezó vagoszserszámok kevesbé szorulnak be, és konynebben gezehetok.
g) Az elektromos szerszámot, a cserelheto szerszámot, betétszernszmokat stb. a jelen utasitásoknak megfeleloen használja. Közben vegye figyembe a munkafelteteleket és a vegrehajtando feladatot is. Az elektromos szerszámoknak a tervezett alkalmazásoktol elterő használá veszelyes helyzetekhez gezehet.
h) A fogantyukat es a fogantyufelületeket min-dig szaraz, tiszta, valamint olajtol es zsirtol mentes allapotban kell tartani. A csuszos fogartyu es fogantyufelületek nem teszik lehtové az elektromos szerszámBiztonsagos uzemeltetset es afolotti uralmanak megorzését elore nem Iathato helyzetekben.

5) Szerviz
a) Csak képzett szakszemélyzettel és csak eredeti potalkatrészek hasznalatalav javittassa meg elektramos szerszámát. Ezáltal biztosítható az elektramos szerszámBiztonságanak megörzese.

A furogépre vonatkoz biztonságiutasitások

1) A munkalatokra vonatkozo biztonsagi utasitások
a) Ütvefüras eseten viseljen hallásvédôt. A zaj következteben halláveszétésre kerülhet sor.
b) Hasznalja a kiegyszitò markolato(ka)t. Ha elveszti uralmat a keszülék felett, az sérülésekhez gezethet.
c) Hasznalat elott tamassza meg megfeleloen az elektromos szerszamot. Az elektramos szerszam magas forgatonyomatekot haz letre. Ha az elektromos szerszam uzem kozben nincsBiztonsagosan megtamasztva, az az iranyitás elveszte-sehez es seruléshez gezehet.
d) Ha olyan munkalatokat végez, melyek során a cserélhetö szerszám rejtett elektromos gezetekekhez vagy saját a csatlakozóvezétéhéz érhet, akkor az elektromos szerszámot a szigetelt markolatnál fogja. A feszültseg alatt allo gezetékkel valo erintkezes a készülk fémböl készült alkatrészeit is feszültseg alá helyezheti, és ez áramütéshez gezehet.
2) Biztonsági utasítások hosszú fúró használa-ta esétén
a) Semmi esetre hasznalja a furora vonatko-zoan megengedett maximalis fordulatszam-nal magasabb fordulatszamon. Magasabb fordulatszamok eseten a furo enyhén elhajolhat, ha a munkadarabbal valo erintkezes nelkül elfordulhat, es ez seruleshez gezethet.

b) A furusí folyamatot mindig alacsony fordulatszámon és akkor kezdje, amikor a furo érintkezik a munkadarabbal. Magasabb fordulatszámok eseten a furo enyhén elhajolhat, ha a munkadarabbal való érintkezes nélkül elfordulhat, és ez serüleshez gezethet.
c) Ne fejtsen ki tulzott nyomast, es kizarolag hosszanti iranyban fejtsen ki nyomast a furora. A furo elhajolhat es ezaltal eltorhet, vagy az iranyfias elvesztésere sérulésre kerulhet sor.

TovábbiBiztonságiutasítások

a) Hasznaljon megfelelo kereso keszuléket a rejtett gezetekek erzekeléséhez vagy kéje a helyi energiaellato vallalat segitségét. Elekromos gezetekkel törtenö erintkezes aramutest vagy tuzet, gazvezetekkel törtenö erintkezes robanast okozhat. Vízvezetekel megsertese anyagi kart és aramutest okozhat.
b) Ne nyuljon a forgo alkatreszek kozelbe. Mielott letenne az elektromos eszkozt, varja meg, hogy lealljon. Sérulésveszély all fenn.
c) Ne nyuljon a szerszambetetekehz vagy a mun-kadarabhoz kozvetlenul a megmunkalas utan. Az alkatreszek meg forrok lehetnek es egesi se-rulest okozhatnak.
d) Azonnal kapcsolja ki az elektromos keszerszámot, ha a szerszambetét tulterhelés vagy a munkadarab elakadása miatt blokkol. Ha elveszt uralmát a keszülék felett, az serülésekhez gezethet.
e) Rögzütse a mozgo munkadarabokat befog eszközökkel. A kezben tartott munkadarab kicsuszhat és veszelyezteti az Onbiztonsagát.
f) A keszüléket olyan hibaaramvédó szerkezettel (FI relé) rendelkezo cisatlakozó-aljzathoz kell csatlakoztatni, amit 30 mA-ot meg nem halado névleges hibaaram-erosségre méreteztek.

FIGYELEMI

Ez az elektromos szerszám üzem kozben elektromagnesmes mezőt hazlétre. Ez a mezőBizonyos körulmények között negatív hatással lehet az aktív vagy passziv orvosi implantátumokra. A súlyos és halálos serülsek kockázatanak elkerülse erdekében javasoljuk, hogy az orvosi implantátummal rendelkező személyek a gép használate elött kérjék ki orvosuk és az implantátum gyártójanak tanácsát.

Fennmarado kockazatok

Maradek kockázatok akkor is léteznek, ha az elóirások-nak megfeleloen használja ezt a villamos kézi szerszámot. A villamos kézi szerszám kialakitáshoz és kivitelehez kapcsolódoan az alábbi veszélyevjelentkehzhetnek:

A tudó károsodására kerül sor, ha nem visel megfelő porvédó maszkot.
- Ha nem visel megfelelo hallásvédöt, halláskárosodást szenvedhet.

A kéz-kar rezgèsek miatt károsodhat az egészsège, ha hosszabb ideig használia j a keszüléket, vagy ha nem megfeleloen vegzi az irányítást és a karbantartást.
- Nem elorasszeru villamos csatlakozovezetekek hasznalatakor aramutes veszelye all fenn.
- Mielott a beallitasi es karbantartasi munkakat megkezdené, kapcsolja ki a Start gombat es huzza ki a halózati csatlakozot.
- A nem nyilvánvaló maradék kockázatok minded elovigyázatosság ellenère sem szüntethetők meg.
- A fennmaradó kockázatok minimálisra scökenthe-tók azonban a „Biztonsági utasítások", a „Rendeltetésszerú használat" és a kezelési utmutató együtes betartásával.
- Kerülje a gép vêletien üzembe helyezését: a dugós csatlakozó a csatlakozó aljatba való bevezetésekor nem szabad megnyomni a bekapcsoló gombot. A kezelési utmutatóban javasolt szerszámokat használja. IgyBiztosifhatja, hogy gépe mindig optimális teljesitményel muködjon.
- A kezét tartsa tívol a munkaterülettol, ha a gep üzemel.

6. Muszaki adatok

Nevleges bemeneti fe- 220-230 V\~ / 50/60 Hz szultseg

n0üresjárati fordulatszám 0-1000 min	-1
	0-2800 min-1
Teljesitményfeltel (tel-jesitmény) P	1050W
Ütesszám 0-16000 min	-1
	0-44800 min-1
Tokmány max. kapacitá-sa	13 mm
Max. furatátmérőfában	30 mm
betonban	20 mm
acéliban	13 mm
Védelmi osztály II
Védelmi fokozat IPX0
Tömeg	3,2 kg

A muszaki valtoztatas jogat fenntartjuk!

Zaj esrezgés

Figyelmeztetes: A zaj sulyos kovetkezmenyek-kel jarhat az egeszseg tekinteteten. Ha a gep zaja meghaladja a 85 dB (A) erteket, akkor kerjuk, viseljen megfelelo hallasvedot.

Zajertékek

Ennek a fûrésznek a zajertekei az EN 62841 szerint lettek mérve.

Hangeljesitmenymertek LwA 105 dB(A)

Hangnyomásszint LpA 94 dB(A)

Bizonytalansag K_wa/pA 3 dB(A)

Rezgés jellemző ertekei

Teljes rezgési értek (három irány vektorösszege) meghatározása az EN 62841 szabvának megfeleloen.

Furás fémbe: Rezgés a_h 2,59 m/s² Bizonytalansag K_h 1,5 m/s²

Utvefuras betonba:
rezgés a. 9,0 m/s²
Bizonytalansag K. 1,5 m/s²

A megadott rezgéskibocsátási értéket egy szabvány eljarassal mertuk, ami az elektramos szerszám hasznalatanak modjatól és tipusatól fuggöen valtozhat, illetve kiveteles esetben a megadott értéket meghaladhatja.

A megadott rezgéskibocsatási érték az elektromos szerszámok összehasonlítára is használható. A megadott rezgéskibocsatási érték a károsodás bevezetobecsleséhzis használható.

7. Kicsomagolás

• Nyissa ki a csomagolást, és óvatosan vegye ki a készüléket.
• Távolítsa el a csomagolóanyagot, valamint a cso-magolási/szállitásiBiztositékokat (ha vannak).
  Ellenorizze, hogy hianytalan-e a szallitmany.
  Ellenorizze a keszulek és a tartozekok szallitasból eredó serülseit.
  Lehetoseg szerint a jotallasi ido leteltieig orizze meg a csomagolast.
  A hasznalatba vetei elott ismerje meg a keszuleket a kezelesi utmutatobol.
  Tartozékkent, valamint kopó és potalkatrészkéntCsak eredeti alkatreszeket hasznaljon. Potalkatreszeket szakkereskedöjénel vásárolhat.
• Rendelésnel adja meg a cikszámot, valamint a gép típusát es gyartási évét.

FIGYELEM!

A keszülk és a csomagolóanyag nem jatékszer!
Ne engedje, hogy a gyermekek a muanyag zaskókkal, foliakkal ésapro részekkel jatsszanak!
Lenyelés és fulladas veszelye ally fenn!

8. Felépítés / az üzembe helyezés elött

FIGYELEM!

Az üzembe helyezés elott feltétlenül szerelje öss-zse teljesen a keszüléket!

A keszüleken vegzett minded munka elott huzza ki a halózati csatlakozó dugôt. Aramütés vesélye.

8.1 Póttmarkolat felszerelése/forallata (Fig. 2/3)

Ne használá a készüléket potmarkolat nélkū. Ez további fogást biztosit Önnek és csökkenti a sérólés-veszélyt.

1. Lazftsa meg a (6) kiegészítő markolat rögzítését.
2. Csusztaa a potmarkolatot (7) a gyorstokmányon (5) keresztül a készülékre.
3. Forditsa a kiegészítő markolatot (7) a kivant reteselési pozícióba.
4. Ismét húzza meg a kiegésztő markolat (6) rogzítését.

A potmarkolat jobbkezesek és balkezesek szárára is alkalmas.

8.2 Mélységütköz felszerelése/beallitasa (Fig. 4)

A mélységütkoż segitségével meghatározott x furat-mélységū furatok fürhatók.

1. Nyomja meg a mélységütköző (4) kireteszelő gombját.
2. Helyezze be a mélységütközöt (3) a potmarkolata (7). Ügyeljen arra, hogy a mélységütközö (3) hornyozása a potmarkolat (7) hornyozásaba er-jen.
3. Helyezze a mélységütköző (3) hegyét a kivant x furatmélységre a fúro hegye mögött.
4. Engedje el a mélységütközó (4) kireteszel gombját. A mélységütközó (3) be van reteszelve.
5. Addig furja a lyukat, amig a melységütkožo (3) megérinti a munkadarabot.

8.3 Szerszám behelysezéscserej (Fig. 1)

1. Csavarja ki annyira a gyorstokmányt (5) (RELEASE), hogy be lehessen helyezni a szerszámot. Ehhez tartsa erösen a gyorstokmány (5)帽子ó hüvelyét (5b) és forgassa el az elülso hüvelyt (5a) az oramutató jarásával Ellenkező irányba.
2. Csusztassa a szerszámot, amennyireCsak lehetséges, a gyorstokmányba (5).
3. Csavarja be annyira a gyorstokmányt (5) (GRIP), hogy a szerszám szoruljon. Ehvez tartsa erösen a gyorstokmány (5) hátso hüvelét (5b) és forgassa el az elülso hüvelyt (5a) az oramutató jarásával megegyező irányba.
4. A szerszám eltávolításahoz, csavarja ki a gyors tokmányt (5) és húzza ki a szerszámot.

Csavarozó bitek használata esétén, használjon min-dig univerzális bit-tartót.

9. Üzembe helyezés

FIGYELEMI!

Az üzembe helyezés elott feltétlenül szerelje ösz-sze teljesen a keszüléket!

Ne használa j a keszüléket potmarkolat nélkül. Ez további fogást biztosit Önnek és csökkenti a sérlésveszelyt.

Ugyeljen azejvedelemre es a helyi eloirasokra.

9.1 Be- es kikapcsolas (Fig. 1)

Csatlakoztassa a készüléket a halózati feszültsegre. Győzödlön meg arról, hogy a halózati feszültseg megegyezik a készülék adattáblaján felttuntetett faszültseggel.

Bekapcsolás:

Nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot (10).

A be-/kikapcsoló gombbal (10) fokozatmentesen szabályozhato a fordulatszám.

• Enyhe nyomás: alacsony fordulatszám;
  Nagyobb nyomás: magasabb fordulatszám.
• Folyamatos mukodés: Nyomja meg a reteszelö gombot (12). A be-/kikapcsoló gomb (10) ezzel le van zárya.

Kikapcsolás:

Engedje el a be-/kikapcsoló gombot (10). Folyamatos mukodes eseten nyomja meg roviden a be-/ki-kapcsoló gombot (10).

9.2 Fordulatszám-tartomány meghatározásá (Fig. 1)

A fokozatkapcsoló (2) lehetové teszi, hogy egy meghatározott fordulatszám-tartományiban dolgozzon.

1. Fokozat kapcsolóallás

Fordulatszám-tartomány: Magas对不起yomaték, alacsony sebesség

2. Fokozat kapcsolállás

Fordulatszám-tartomány: Alacsony对不起 myaték, nagy sebesség

Figyelem!

Ezt a beallitast ne végezte el furas kozben!

9.3 A fordulatszam kivalasztasa (Fig. 1)

A fordulatszám beallitó gyüru (9) segitségevel meghatározhatja a maximális fordulatszámot.

• Alltsa a fordulatszám beallitó gyurut (9) a kivant poziúoba.
• Ha a Be-/Kikapcsoló (10) teljesen be van nyomva, a motor oyan gyorsan forog, amilyen sebességre azt a fordulatszám beallitó gyürün (9) beallitották.

Ezt a beallitast uzemelés kozben is elvegezheti.

9.4 Forgasirany beallitasa (Fig.1)

A forgásirány kapcsolóval beallithato a készülék forgásiránya.

Várja meg, amig a készülék teljesen leáll.

• Tolja a forgásirány kapcsoló (8) a kivant pozicioba: - Jobbra forgás : fúrashoz és csavarok becsavarozasához.
  -Balra forgas :csavarok kicsavarozasahoz.

9.5 Valtas furas/utvefuras (Fig. 1)

Várja meg, amig a keszülk teljesen leall.
Furas es csavarozas: Allitsa az atkapcsolot (1) a "furas" jelre.
- Ütvefürás: Àllítsa az átkapcsoló (1) az „ütvefürás“ jelre.

9.6 Munkavégzésiutasitask

• Mindig a megfelő szerszámot használaj.
• Azonnal kapcsolja ki a keszüléket, ha a szerszám beszorul. Àlítsa a forgásirányt az ellenkežo irányba, és ovatosan forgassa ki az elakadt szerszámot.
• Ne használjon tompa vagy sérült szerszámokat és tartozékokat.

10. Elektromos csatlakoztatás

A telepitett villanymotor üzemkész allapotban van csatlakoztatva. A csatlakoztatás megfelel a vonatkozó VDE és DIN elöirasoknak.

Az ügyfel altalBiztositott halózati csatlakozásnak, valamint az alkalmazott hosszabbito gezeteknek meg keill feelnie ezen elóirasoknak.

Fontos utasitasok

A motor tulterhelés esétén magától lekapcsol. A (valtozó idöṭartamú) lehulés után a motor ismet bekapcsolható.

Sérullt elektromos csatlakozóvezétékek

Az elektromos csatlakozóvezetékeken gyakran sérult a szigetelés.

Ennek okai kovetkezok:

• Megnyomódások, ha a csatlakozóvezétékeket ablak- vagy ajtonyílasokon gezeti át.
• Megtörések, amikor szakszerütlenül vezetik vagy rögzítik a csatlakozóvezeték.
• Elnyiródások, amikor athajtanak a csatlakozóvezétéken.
  A szigeteles sérulései, amikor a gezetěket kirantják a konnektorból.
• Repedèsek a szigetelés eloregedèse miatt.

Az ilyen sérult elektromos cisatlakozóvezetékek nem hasznalhatok, és a szigeteles sérülései miatt eletveszélyesek.

Rendszeresen ellenorizze az elektromos csatlakozó-vezetékek serulseit. Ügyeljen arra, hogy a csatlakozóvezetek az ellenorzéskor ne legyen az aramhaló-zatra csatlakoztatva.

Az elektromos csatlakozóvezetékeknek meg kell feleniuk a vonahtkozó VDE- és DIN-elörásoknak. Csak H05VV-F jelólesü csatlakozóvezetékeketak hasznaljon.

A cisatlakozókabelen kötelező a nyomtatott típusmegnevezés megléte.

Valtoaramu motor

A halózati feszültseg érteke 230 V valtoáram le-gyen.
A legfeljebb 25 m hosszabbíto gezetékek legalabbb 1,5 négyzetmillimétr keresztmetszettel rendelkezzenek.

Acsatlakoztatasokat es az elektromos szerelvenyen vegzett javitasokatCsak villanyszerelohajthatja vegr.

Informação kérése esétén a kōvetkező adatokat adja meg:

• A motor áramneme
  A gep tipustablajanak adatai

11. Tisztitás es karbantartás

Figyelem!

Minden beallitas, karbantartas vagy javitas elott huzza ki a halozati csatlakozot.

Azokat munkalatokat, melyek ismertetete sense nm szerepel ebben az üzemeltetei utmutatoban, szakmuhelyben végeztesse el. Csak eredeti alkatreszeket hasznaljon. A karbantartasi es tiszitasi munkak elott mindig hagyja lehulni a berendezest.

Egési sérulések veszelye áll fenn!

Minden hasznalat elott ellenorizze, nincsenek- eszemmel lathato hianyossagok a keszuleken, pl. laza, kopott vagy serrult alkatreszek, illette vizsgalja meg a csavarok és egyeb alkatreszek szoros rogzite-sét. A serrult alkatreszeket cserelje ki.

Tisztlatas

Azt javasoljuk, hogy a keszüléket minded hasznalat utan tiszítitsa meg.

Idönként törölje le egy kendövel a forgácsot és a port a géprül.

Rendszeresen tiszitsa meg a keszüléket egy nedves ruhával és egy kis kenőszappannal.

Ne hasznaljon tisztiószert, illeteve oldószert. A vegyi anyagok kikezdhetik a készülék muanyag alkatrészeit.

• Soha ne tisztltsa a berendezest folyo vizzel.
• Ügyeljen arra, hogy ne juthasson viz a készülék belsejébe.

• Minden hasznalat utan alaposan tiszitsa meg a berendezest.

• A szellózonyilások és a berendezés felületének tisztitásat puha kefével, ecsettel vagy ronggyal végézze.

• A forgács, por és szennyezódések eltávolításához esetleg használjon porszívót.
• Rendszeresen végézze el a MOZgo alkatrészek kenését.

Karbantartas

Figyelem!

Minden karbantási munkalat elott húzza ki a halózati csatlakozódupôt.

Szervizinformácok

Vegye figylembe, hogy ennél a terméknél a következő alkatrészek hasznalati vagy természetes kopasnak kitett elemek, illetve a következő alkatrészekre hasznalati anyagokkent van szükség.

Gyorsan kopó részek*: Szenkefek, ékszij, akkumulator, furo

• nem szerepel kõtelezöen a szállittoelemek között!

12. Tárolás

A keszüléket és tartozékait sötét, szaraz és fagymenes helyen, gyermektol elzarva tárolja. Az optimális tárolásihomérseklet 5^ és 30^ közott van.

Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolásában tárolja.

Letakarassal védje az elektromos szerszámot a portól és a nedvességtól.

Tartsa a hasznalatiutasitast az elektromos szerszamon.

13. Ártalmatlanítás és ujrahasznosítás

A keszülk oyan csomagolasban talalhato, amely megakadalyozza a seruliseket szallitás kozben. Ez a csomagolas nyersanyag, igy ujra felhasznalhato vagy a nyersanyag-korforgasba visszaforgathato.

A keszülk és annak tartozékai kulönboz anyonegokból allnak, pl. femból és muanyagokból. A hibas elementek juttassa el az ujrahasznosito helyekre. Erdeklódn a szakkereskedésben vagy a helyi önkormányzatnal!

Ne dobja a hasznalt berendezések a háztartásihulladékba!

Ez a szimbólum arra hivja fel a figyelmet, hogy a terméket az elektramos és elektronikus berendezsek hulladékairól szólo irányelv (2012/19/EU) és a nemzeti törvenyek értelmé-

ben nem szabad a haztartasi hulladekba dobni. Ezt a termeketyerre alkalmas gyujtohelyen kell leadni. Ezt tortenhet peldaul ugy, hogy hasonlo termek vasarlasakor leada keszuleket, vagy pedig az elekromos es elektronikus berendezesek hulladekait ujrahasznosito hivatalos gyujtohelyen torteno leadassal. A hasznalt berendezesek szakszerutlen kezelese a hasznalt elekromos es elektronikai berendezesekben gyakran megtalalhato potencialisan veszelyes anyagok miatt negativ hatassal lehet a kornyezetre es az emberek egeszségere. Ezen termek szakszeru artilmatlanitasyal radafula termeszeti eroforrasok hatekony hasznalatahoz is hozzajárul. A hasznalt berendezesek gyujtohelyeivel kapcsolatban a varosvezetésnel, a helyi kozterulet-fenntartonal, az elekromos es elektronikus berendezesek hivatalos gyujtohelyen vagy a hulladekszallitó vallalatnal erdeklothedet.

14. Hibaelháritas

A kōvetkezō tablázt bemutatja a hibák tuneteit, és ismerteti azok elharításanak modját arra az esetre, ha az On által vásárolt gép nem mücködk megfeleloen. Ha a problémát ezzel nem sikerül lokalizálni és orvosolni, forduljon az iltekes szervizhez.

Uzemzavar Lehetséges ok Megoldás

A készülék nem indul el	Nincs áramellátás	Ellenőrizable a hálózati csatlakozós a csatlako-zóaljzatot.
	Kioldott tülfeszültseg elleni védelem Hagyja lehülni a motort.
	A be-/kikapcsoló hibás	Javittassa meg egy jóváhagyott szervizközpont-ban.
	A motor meghibásodott	Javittassa meg egy jóváhagyott szervizközpont-ban.
A motor üzem bözen leáll	Kioldott tülfeszültseg elleni védelem Hagyja lehülni a motort.
	A motor meghibásodott	Javittassa meg egy jóváhagyott szervizközpont-ban.
Nem megfelelő furatminöség	Az elektromos szerszám csavarjai vagy alkatrészei meglazultak.	Húzza meg az összes csavart.
	A fúró nincs megfelelően behelyezve Helyezze be megfelelően a fúrót.
	Elkopott a fúró Ellenőrizable a fúrót. Cserélje ki a kopott fúrókat.

A nyilvanvalo hibakat ki kell jenteni szamitott 8 napon beul az aruk, kulönben a vevö elveszti\ meninde genynt az ilyen hibak. Kinalunk garanciatá gepeinket a megfelelo kezelés idötartamänak\ hallgatolagos garancia szalllas idopontját oly mónod, hogy cserelje ki minden egyes rezes ezen\ idä atts eszilehetó a sorban anyag-vagy gyartási legyen hiabavaló, ingyen. Az alkatreszeket,

hogy nem terml magunkat, hogy csa koyan garaciat, hiszen jogosultak jotallasi igenyek beszallitokkal szemben. A koltegek beilssztese az uj részek a vevonek. Atalakitaś escsökentense kovetelsešek e egyeb karterëtişi igenyek ki vannak záva.

Garancija HR

Vidljve stete se moraju prijaviti u roku od 8 dana od primitka robe U suprotnom slucaju kupac gubi pravo na reklamaciju. Mi jamcimo za nase strojeve u slucajispravnog postupanja tijekom perioda zaksonkog kamsta vako stav zamojenujemo besplnatno bilo koji dio stroja koji dokazano postane neupotreblijv uslijed neisprovnog materijala ili grešaka u proizvodnju om vremenskom

periodu Za dijelove koje mi nismo proizveli jamacimo samo ulokiko imamo pravo na reklamaciju prema dobavljacima Troškoze za ulgradnju novih dijelova snosi lupac Molbe za smanjenjem cjene kao i sve druge reklamacije zbog steta su isklučene.

Zaruca CZ