M18 MPC6 - Akkumulátor töltő MILWAUKEE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ M18 MPC6 MILWAUKEE

Eredeti használati utasítás

Izvirna navodilaq

Originalne pogonske upute

Instrukcijām oriğinālvalodā

Originali instrukcija

MÜSZAKI ADATOK	M18	MPC6
Fekpítés	Packout Six Bay mobil gyorstöltő készülék
Akkumulátor feszültség	18	V
Bemeneti feszültség	220-240	V
Bemeneti áram nappali üzemmódban	1,5	A
Bemeneti áram ejszakai üzemmódban	0,6	A
Kimeneti áram nappali üzemmódban	6 A
Kimeneti áram ejszakai üzemmódban	2,5	A
Suly a 01/2014E·PTA-éljárás szerint	3,7	kg
Ajánlott kömyezeti hómérsekket töltésnél	+ 5°C ... + 40°C

A FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el minden biztonsági útmutalást és utasítást. A következőkben leirt előírások belartásának elmulaszlása áramülésekhez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. Kérjük a későbbi használatra gondosan örizze meg ezeket az előírásokat.

KÜLÖNLEGES BIZTONSAGI TUDNIVALÖK

A használt akkumulátort ne dobja tüzbe vagy a háztartási szemétbe. Tájékozódjon a szakszerű megsemmisítés helyi lehetőségeiről. A töltövel a következő típusú akkuk tölthetők:

Akkumulátor tipusa	Akkumulátor sejtípus	Feszültség	Névleges kapacitás	Cellák széma
M18B	Li-Ion	18 V	≤ 1.5 Ah	5
M18B2	Li-Ion	18 V	≤ 2.0 Ah	5
M18BX	Li-Ion	18 V	≤ 3.0 Ah	2 x 5
M18B4	Li-Ion	18 V	≤ 4.0 Ah	2 x 5
M18B5	Li-Ion	18 V	≤ 5.0 Ah	2 x 5
M18 HB3	Li-Ion	18 V	≤ 3.0 Ah	5
M18 HB4	Li-Ion	18 V	≤ 4.0 Ah	5
M18 HB5.5	Li-Ion	18 V	≤ 5.5 Ah	2 x 5
M18 HB8	Li-Ion	18 V	≤ 8.0 Ah	2 x 5
M18 HB12	Li-Ion	18 V	≤ 12.0 Ah	3 x 5
M18 FB6	Li-Ion	18 V	≤ 6.0 Ah	5
M18 FB8	Li-Ion	18 V	≤ 8.0 Ah	2 x 5
M18 FB12	Li-Ion	18 V	≤ 12.0 Ah	3 x 5

A töllövel kizárólag utántöltésre alkalmas akkumulátort szabad tölleni.

Az akkumulátort ne tárolja együtt fém tárgyakkal. (Rövidzárlat veszélye).

Ügyeljen arra, hogy a töltö aknájába ne kerüljön semmilyen fém tárgy, merl ez rövidzárlatot okozhat.

Az akkumulátort, töltöt nem szabad megbontani és kizárólag száraz helyen szabad tárolni. Nedvességtől óvni kell.

Ezért nem szabad áramot vezető tárggyal a készülékbe nyúlni. Sérült akkumulátort nem szabad lölteni, hanem ki kell cserélni.

Használat clött a készüléket, hálózati csatlakozó- és hoszabbítókábeleket, valamint a csatlakozódugót sérülés és esetleges elhasználódás szempontjából felül kell vizsgálni és szükség esetén szakemberel meg kell javíttatni.

A töltökészüléket mindig sík és jól szellöző felületre helyezze (tehát például autóülésre NE).

Ne helyezzen tárgyakat, pl. kabátot a töltökészülékre vagy az akkura.

A készüléket 8 év feletti gyerekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű, ill. tapasztalatlan személyek csak felügyelet mellett használhatják, illetve akkor, ha megtanulták a készülék biztonságos használatát és megérnették az ebböl eredő veszélyeket.

Soha ne engedjen gyerekeket a készülékkel játs-zani. A tisztítást és a felhasznál i karbantartást soha nem végezhetik gyerekek

felügyelet nélkül.

Figyelmeztetés! A rövidzáriat általi tűz, sérülések vagy termékkárosodások veszélye elkerülésére ne merítse a szerszámot a cserelhető akkut vagy a föltőkészüléket folyadékokbe, és gondoskodjon arról, hogy ne haloljanak folyadékok a készülékebke és az akkulba. A korrozív hatású vagy vezetőképes folyadékok, mint pl. a sós víz, bizonycs egyi anyagok, fehérítők vagy fehérítő tartalmú termékek, rövidzárlatot okozhatnak.

RENDELTETÉSSZERÚ HASZNÁLAT

Ez az eszköz 18 V-os Milwaukee Li-Ion akkucsomagokat tölt.

A készüléket kizárólag az alábbiakban leírtaknak megfelelően szabad használni.

TÖLTÉSI IDŐ
Az alábbi adatok a nappali üzemmódra *vonatkoznak.

Akkuksi. sz.	Volt	El. tollés	Élettiartam kb.
M18B	18 V	≤ 1,5 Ah	21 min
M18B2	18 V	≤ 2,0 Ah	27 min
M18BX	18 V	≤ 3,0 Ah	35 min
M18B4	18 V	≤ 4,0 Ah	48 min
M18B5	18 V	≤ 5,0 Ah	63 min
M18 HB3	18 V	≤ 3,0 Ah	≤ 35 min
M18 HB4	18 V	≤ 4,0 Ah	≤ 35 min
M18 HB5,5	18 V	≤ 5,5 Ah	≤ 60 min
M18 HB8	18 V	≤ 8,0 Ah	85 min
M18 HB12	18 V	≤ 12,0 Ah	128 min
M18 FB6	18 V	≤ 6,0 Ah	62 min
M18 FB8	18 V	≤ 8,0 Ah	84 min
M18 FB12	18 V	≤ 12,0 Ah	123 min

HÁLÓZATI CSATLAKOZTATÁS

Csak egyfázisú váltóáramra és csak a teljesítménytáblában feltünteleti hálózati feszültségre csatlakoztassa. Védőérintkező nélküli dugaszolóaljzatokra is csallakoztalható, mivel a felépítés megfelel a II-es védettségi osztálynak.

LIHON AKKUKRA VONATKOZÓ ÚTMUTATÁSOK

Li-ion akkuk használata

A hosszabb ideig üzemen kívül lévő akkumulátort használat előtt ismételten fel köll tölteni.

50°C feletti hörmérsékletnél csökkenhet az akkumulátor teljesítménye. Kerülni kell a túlzottan meleg helyen vagy napon történő hosszabb ideiű tárolást.

A töltő és az akkumulátor csatlakozóit mindig tisztán kell tartani.

Az optimális élettartam érdekében használat után az akkukat teljesen fel kell tölteni.

A lehetőleg hosszú élettartamhoz az akkukat feltöltés után ki kell venni a töltökészülékböl.

Az akku 30 napot meghaladó tárolása esetén:

Az akkumulátort száraz helyen, 27 °C alatti hömérsékleten tárolja. Az akkut kb. 30-50%-os töltöttségi állapotban kell tárolni. Az akkut 6 havonta újra fel kell tölteni.

Akku-túlterhelés elleni védelem Li-Ion akkuknál

Az akku nagyon nagy áramfelhasználása következtében fellépő túlterhelése esetén - pl. rendkívül magas forgatönyomatékok, a fúro megszorulása, hirtelen leállás vagy rövidzárlat miatt – az elektromos szerszám 5 másodpercen keresztul vibrál, a töltéskijelző villog és az elektromos szerszám macától kikaccsol.

Az újbóli bekapcsoláshoz engedje el a nyomókapcsolót, majd kapcsolja be ismét.

Rendkívüli terheléseknél az akku túlságosan felmelegszik. Ebben az eselben a töltéskjelző minden lámpája addig villog, amíg az akku le nem hül. Ha a töltéskjelző kialszik, utána tovább lehet dolgozni.

Li-ion akkuk szállítása

A libium-ion akkuk a veszélyes áruk szállítására vonatkozó törvényi rendelkezések hatálya alá tartoznak.

Az ilyen akkuk szállításának a helyi, országos és nemzelközi előírások és rendelkezések betartása mellett kell történnie.

- A fogyasztók minden további nélkül szállíthatják az ilyen akkukat közúton.

- A lltium-ion akkuk szállítmányozási vállalatok általi kereskedelmi célú szállítására a veszélyes áruk szállítására vontakozó rendelkezések érvényesek. A kiszállítás előkészítését és a szállítást kizárólag megfelelő kézettségű személyek végezhelik. A teljes folyamatnak szakmai felügyelet alatt kell történnie.

A következő pontokat kell figyelembe venni akkuk szállításakor:

- Biztosítsa, hogy a rövidzárlatok elkerülése érdekében az érintkezök védve és szigetelve legvenek.

- Ügyeljen arra, hogy az akkucsomag ne tudjon elcsüszni a csomacoláson belül.

- Tilos sérült vagy kifolyt akkukat szállítani.

További útmutatásokért forduljon szállítmányozási vállalatához.

JELLEGZETESSÉGEK

Miután az akkumulátort behelyezte a töltő nyilásba, az akkumulátor automatikusan feltöltödik. (a piros LED folyamatosan világít)

Ha egy meleg, vagy hideg akkumulátort helyez a töltöre (sárga lampa), a töltés automatikusan elkezdődik, miután az akkumulator elérte a megfelelő töltési hömérsékletet (5°C...40°C). A max. töltőáram akkor folyik, ha az akku hömérséklete 5°C...40°C között van.

Az akkumulátor töltési ideje 1 és 21 perc között lehet attól függően, hogy mikor volt az utolsó töltés (1,5 Ah készüléknél akkumulátor). Ha az akku teljesen fel van töltve, a töltökészüléken a LED pirosról zöldre vállt és az akkun levő LED-ek kialszanak.

A töltés befejeződése után nem szükséges az akkumulátort eltávoltani. Az akkumulátort tárolhatja ideiglenesen a töltön a tűtöltés veszélye nélkül.

Ha mindkét LED vállakozva villog. akkor vagy az akku nincs teljesen rátolva, vagy hiba van az akkuban vagy a töltökészülékben. Biztonsági okokból azonnal üzemen kívül kell helyezni a töltökészüléket és az akkut, és meg kell vizsgáltatni a Milwaukee vevőszolgálatnál.

A töltő minden egyes oldalára egyszerre egy-egy 18 V-os akku csatlakoztatnató. Ekkor minden lovábbi akku egymás után, a nyil irányába töltödik.

A töltési idő az akkuk kapacitásától függ. A gyakran lemerített akkuknak hosszabb időre lehet szüksegük, amig teljesen feltöltödnek.

VILÁGÍTÓ KIJELZÖK A TÖLTÖN

	Folyamatos piros fény	Töltés aktiv
	Lassan villogó zöld fény	A töltés hamarosan befejezödik.

Folyamatos zöld fény

A töltés befejezödött.

Piros szinnel gyorsan villog

Az akku vagy a töltő tű mieleg hideg – A töltés újraindul, ha az akku vagy a töltő elérte a szabalyszerű hőmérsékletet.

Lassan villogó piros fény

A tõltés nem aktív – A tõltés akkor indul el, ha az első akku teljesen feltöltödött.

Piros/zöld szinnel felváltva villog

Az akku vagy a töltő sérült vagy meghibásodott

MODE GOMB

A töltő egy nappali és egy éjszakai üzemmóddal fondelkezik. Éjszakai üzemmódban az akku lassabban, alacsonyabb áramfogyasztás mellett töllödik. Nappali üzemmódban az akku gyorsabban, magasabb áramfogyasztás mellett töllödik.

Kiszállitáskor a töltökészülék éjszakai üzemmódban van.

1. A nappali üzemmód és az éjszakai üzemmód közötti átváltáshoz röviden nyomja meg a töltési üzemmódhoz tartozó gombot.

2. A gombol hosszan lenyormva a töltökészüléknél a nappali üzemmód ✿ kerül rögzítetten beállitásra/a rögzített beállitás feloldásra kerül.

3. Amennyiben a töltökészüléken nincs rögzített üzemmód beállítva, akkor az üzemmód a töltökészülék levalasztásával visszaáll éjszakai üzemmódra.

4. Amennyiiben a töltökészüléken rögzített üzemmód van beállítva, és lenyomják a töltési üzemmód gombját, akkor a nappali üzemmód LED-je villog annak kijelzésére, hogy a töltökészüléken az adott üzemmód rögzítve van. A töltökészülék leválasztásával újból aktiválodik a nappali üzemmód.

HIBAKERESÉS

prébléma megokás
Az éjszakai üzemmód LED-je folyamatosan villog.	Vogye ki az akkutlakkukat, és legalább 2 percre válassza le teljesen a töltékészüléket az áramiházozatól. 2 perc elteltével csatlakoztassa a töltékészüléket ismét a hálózatra, és helyosztő be az akkutlakkukat. Amennyben a probléma továbbra is fennáll, forduljon illetékes MILWAUKEE úgyfelszolgálati pontjához.

Som az éjszakai üzemmód LED-je, sem a nappali üzemmód LED-je nem világít.

Vegye ki az akkut/akkukat, és legalább 2 percre válassza le teljesen a töltökészülekel az áramhálózatrol. 2 perc elletével csatlakoztassa a töltökészülekel ismét a halózatra, és helyezze be az akkut/akkukat. Amennyiben a probléma továbbra is fennáll, fordulon illetékes MIL.WAUKEE ügyfélszoigálati pontjához.

BESZERELÉS JÁRMÜBE

A jármüben való felszereléskor a sérülésveszély minimálisra csökkentéséhez vegye figyelembe a jármügyártó utasításalt. A töltökészülek és a jármű utasai közé elvalasztó falnak kell szakszerűen felszerelve lennie.

A készüléket csak a jelen útmutatóban foglaltak szerint szabad beszerelni. Ellenkező esetben sérülések vagy anyagi károk következhetnek be.

A töllökészüléket az alább ábrázolt irányok egyikében kell felszerelni. A töllökészüléket szabályszenüen biztosított PACKOUT™ rendszerre szabad felszerelni.

KARBANTARTÁS

Ha a csallakozókábel sérült, akkor a veszélyek elkerülésére azt a gyártónak, szervizmunkatársnak vagy hasonló szakképzettségű személynek kell kicserélnie.

Csak Milwaukee tartozékokat és Milwaukee pótalkatrészeket szabad használni. Az olyan elemeket, melyek cseréje nincs ismerletve, cseréltesse ki Milwaukee szervizzel (lásd Garancia/Ügyfélszolgálat címei kiadványt).

Igény esetén a készülékről robbantott rajz kéhető a géptipus és a teljesítménycímként található hatjegyű szám megadásával az Ön vevőszolgálatánál, vagy közvetlenül a Techtronic Industries GmbH tól a Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Németország címen.

SZIMBÓLUMOK

Kérjük, üzembe helyezés elött figyelmesen olvassa el a használati utasítást.

Védelmi osztály III

A készülék kizárólag zárt térben történő használatra alkalmas és semmiképpen sem szabad esőnek kitenni.

Akkumulátor töltő

II. védelmi osztályú elektromos szerszám.

5,0 A lornha biztosíték

Szállításra engedélyezett

Azokat a tartozékokat, amelyek gyárilag nincsenek a készülékhez mellékelve, külön lehet megrendelni.

A hulladékelemeket, az elektromos és elektronikus berendezések hulladékaii nem szabad a háztartási hulladékkal együtt ártalmattanitani. A hulladékelemeket, az elektromos és elektronikus berendezések hulladékaii elkülönítve kell gyűjteni és ártalmattanitani.

Az ártalmatlanítás előtt távolítá és al hulladékelemeket, a hulladékakkumulátcrokat és az izzőkat a berendezésekből. A helyi hatóságoknál vagy szakkereskedőjénél tajlékozódjon a hulladékudvárokról és gyűjtőnelyekról A helyi rendelkezésektő függően a kiskereskedők kötelesek lehetnek a hulladékelemeket, az elektromo és elektronikus berendezések hulladékait ingyeneser visszavernni.

A hulladékelemek, az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak újrahasználatával és újrahasznosításával járuljon hozzá a

nyersanyagszükséglet csökkentéséhez.

A hulladekelemek (mindenekelött a Irtium- ing plasmek), az elektragen és elektronikus

lon bélnek), az elektriflos és elektriflukus berendezések hulladékai értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaznak, melyek környezetvédelmi szempontból nem megfelelő ártalmatlanítás esétén negativ hatással lehetnek a környezetre és az Ön egészségére.

Ártalmatlanítás előtt töröje a használt készüléken lévő lehetséges személyes adatokat.

Európai megfelelőségi jelölés

Brit megfelelöségi jel

Ukrán megfelelőségi jelölés

Eurázsiai megfelelöségi jelölés