SHAZA 22.2 A1 - Porszívó SILVERCREST - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SHAZA 22.2 A1 SILVERCREST

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

SK	Návod na obsluhu	Strana	125
ES	Instrucciones de uso	Página	145
DK	Betjeningsvejledning	Side	165
IT	Istruzioni per l'uso	Pagina	185
HU	Használati utasítás	Oldal	205

Likvidácia obalu 142

Likvidácia batérií 143

Rendeltetésszerű használat....212

Felhasznált figyelmeztető utasítások és szimbólumok ..... 2 1 2

Fontos biztonsági utasítások....213

A csomag tartalma és hiánytalanságának ellenőrzése .....216

A készülék leírása....216

Müszaki adatok 217

Az első üzembe helyezés előtt....218

A készülék összeszerelése 218

Fali és tartozéktartók felszerelése 218

Üzembe helyezés....219

Az akkumulátorra vonatkozó információk 219

Akkumulátor töltése 219

Használat és működtetés 2 2 0

A készülék bekapcsolása 2 2 0

Üzemmód kiválasztása 221

A készülék szétszerelése 2 2 1

Tartozékok használata 222

Felmosó tartozék használata 2 2 3

Használat után 224

Tisztítás 224

Szennytartály kiürítése és szűrő tisztítása 224

Kefehenger tisztítása 227

A készülék tisztítása 227

Tárolás 228

Ártalmatlanítás 228

A készülék ártalmatlanítása 228

A csomagolás ártalmatlanítása 228

Elemek ártalmatlanítása 229

Pótalkatrészek rendelése 229

A Kompernass Handels GmbH garanciája 229

Szerviz 230

Gyártja 230

Bevezető

Gratulálunk új készüléke megvásárlásához. Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett döntött.

A használati útmutató a termék része. Fontos tudnivalókat tartalmaz a biztonságra, használatra és ártalmatlanításra vonatkozóan. A termék használata előtt ismerkedjen meg valamennyi használati és biztonsági utasítással. A terméket csak a leírtak szerint és a megadott célokra használja. A termék harmadik személynek történő továbbadása esetén adja át a készülékhez tartozó valamennyi leírást is.

Rendeltetésszerű használat

A készüléket csak száraz vagy nedves felületek tisztítására, valamint száraz vagy nedves felszívandó anyagok felszívására szabad használni. Nem szabad emberre vagy állatra irányítani. A készülék minden más használata vagy módosítása nem rendeltetésszerűnek minősül és jelentős balesetveszélyt okozhat. A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű használatból vagy helytelen kezelésből eredő károkért. A készülék nem alkalmas ipari használatra.

Felhasznált figyelmeztető utasítások és szimbólumok

Ebben a használati útmutatóban, a csomagoláson és a készüléken a következő figyelmeztető jelzéseket és szimbólumokat használjuk (ha alkalmazható):

	VESZÉLY! Az ezzel a szimbólummal és a „VESZÉLY” figyelmeztető szóval ellátott figyelmeztető utasítás olyan közvetlen veszélyes helyzetre figyelmeztet, amely halált vagy súlyos sérülést okoz, ha nem előzik meg.
	FIGYELMEZTETÉS! Az ezzel a szimbólummal és a „FIGYELMEZ-TETÉS” figyelmeztető szóval ellátott figyelmeztető utasítás olyan lehetséges veszélyes helyzetre figyelmeztet, amely halált vagy súlyos sérülést okozhat, ha nem előzik meg.
	VIGYÁZAT! Az ezzel a szimbólummal és a „VIGYÁZAT” figyelmeztető szóval ellátott figyelmeztető utasítás olyan lehetséges veszélyes helyzetre figyelmeztet, amely csekély vagy enyhe sérülést okozhat, ha nem előzik meg.
	FIGYELEM! Az ezzel a szimbólummal és a „FIGYELEM” figyelmeztető szóval ellátott figyelmeztető utasítás olyan lehetséges helyzetre figyelmeztet, amely anyagi károkat okozhat, ha nem előzik meg.
	Tudnivaló: Tudnivaló jelöli a kiegészítő információkat, amelyek megkönnyítik a készülék kezelését.
---	Egyenáram, -feszültség
~	Váltóáram, -feszültség
	Vegye figyelembe a használati útmutatót

Fontos biztonsági utasítások

⚠️ VESZÉLY! ÁRAMÜTÉS!

■ Használat előtt ellenőrizze a készüléket, hogy nincs-e rajta látható sérülés. Ne működtessen hibás vagy leesett készüléket.

■ Ne használja a hálózati adaptert sérült csatlakozódugóval vagy csatlakozókábellel.

■ A hálózati adaptert és a fixen csatlakoztatott csatlakozókábelt nem szabad javítani. Meghibásodás esetén a teljes hálózati adaptert ki kell cserélni egy azonos típusú adapterre.

A veszélyek megelőzése érdekében a sérült hálózati csatlakozódugót vagy hálózati kábelt azonnal cseréltesse ki erre felhatalmazott szakemberrel, az ügyfélszolgálattal vagy hasonlóan képzett személlyel.

■ Csak szakemberrel javíttassa a készüléket. Semmilyen körülmények között ne nyissa ki saját maga a készüléket. A nem szakember által végzett beavatkozások sérüléseket okozhatnak.

A készülék bekapcsolása előtt győződjön meg róla, hogy a ké- szülék műszaki adatai között feltüntetett feszültség megegyezik a hálózati feszültséggel.

■ Ne fogja meg a hálózati adaptert vagy a készüléket vizes vagy nedves kézzel.

■ Ne használja a hálózati adaptert hosszabbító kábellel; csatlakoz-tassa a hálózati adaptert közvetlenül a csatlakozóaljzatra.

Ne töltse, illetve ne használja a készüléket a szabadban.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY!

■ Ne cseréljen tartozékokat a készülék működése közben.

■ Ne használja a porszívót hegyes tárgyak vagy üvegcserepek felszívására.

■ Ne használja a porszívót égő gyufa, parázs vagy cigarettacsikkek felszívására.

■ Ne használja a porszívót vegyipari termékek, köpor, gipsz, cement vagy hasonló részecskék felszívására.

■ A készülék nem alkalmas gyúlékony és robbanékony anyagok vagy vegyszerek és maró hatású folyadékok felszívására.

■ Mindig zárt helyiségekben tárolja a készüléket. A balesetek megelőzése érdekében tárolja a készüléket használat után száraz helyen.

■ Szélsőséges körülmények között az akkumulátor cellái szivároghatnak. Ha a folyadék börre vagy szembe kerül, azonnal öblítse ki, ill. öblítse le az érintett testrészt tiszta vízzel.

Forduljon orvoshoz.

Ezt a készüléket 8 éves kor feletti gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű, illetve tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhatják, vagy ha felvilágosították öket a készülék biztonságos használatáról és megértették az ebből eredő veszélyeket.

■ Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználó által végzendő karbantartást nem végezhetik felügyelet nélküli gyermekek.

■ Különösen legyen figyelmes, ha a porszívót lépcsőn használja.

! FIGYELEM! Anyagi kár!

■ Csak a gyártó által ajánlott tartozékokat használjon.

■ A hálózati adaptert nem szabad más célokra használni. Soha ne vigye a fali tartót vagy a hálózati adaptert a kábelnél fogva. Ne húzza a kábelt, ha mozgatni szeretné a készüléket.

■ Mindig a hálózati csatlakozódugót fogja meg, ha a készüléket le akarja választani az áramellátásról.

■ Feltétlenül ügyeljen arra, hogy a porszívót ne állítsa fűtőtest, tűzhely vagy más felhevült készülék vagy felület mellé.

■ Mindig ügyeljen arra, hogy szabadok legyenek a készülék szellőzőnyílásai. A levegőmozgás akadályoztatása esetén a készülék túlhevülhet és kár keletkezhet benne.

UN 3481

A termék egy lítium-ion akkumulátorral van felszerelve, ill. az a termékhez van mellékelve. Ne dobja az akkumulátort tűzbe és ne tegye ki magas hőmérsékletnek. Robbanásveszély áll fenn!

■ Ne használja a porszívót behelyezett EPA szűrő nélkül.

■ Ne használja a hálózati adaptert más termékekhez és ne próbálja meg más hálózati adapterrel tölteni a készüléket. Csak a készülékkel együtt szállított hálózati adaptert használja. (SHAZ 22.2 F7-1 modell).

■ Soha ne tárolja a készüléket lemerült állapotban. Ha hosszú ideig lemerült állapotban tárolja, az akkumulátor maradandó károsodásához vezethet. Ha a készüléket hosszabb ideig tárolja, az akkumulátor töltöttségi szintjét rendszeresen ellenőrizni kell. Az optimális töltöttségi állapot 50% és 80% között van.

A csomag tartalma és hiánytalanságának ellenőrzése

1) Vegye ki a csomagolásból a készülék valamennyi részét és a használati útmutatót.
2) Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, az esetleges fóliákat és címkéket.

A készüléket az alábbi komponensekkel szállítjuk (ábrákat lásd a kihajtható oldalon):

• akkumulátoros ciklonporszívó
  • szívócső
• padlótisztító kefe
  • réstisztító szívófej
• kerek kefés szívófej (kefetartozékkal)
  • 2 az 1-ben kombinált kefe
• felmosó tartozék
  • 2 felmosó párna
  • fali tartó
• tartozéktartó
• szerelőanyag (4 csavar, 4 tipli)
  • hálózati adapter
  • cserélhető akkumulátor
• használati útmutató

i Tudnivaló

▶ Ellenőrizze a csomag tartalmát, hogy hiány-talan-e és nincs-e rajta látható sérülés.
▶ Hiányos szállítás vagy a nem megfelelő csomagolásból eredő, illetve a szállítás során keletkezett károk esetén forduljon az ügyfélszolgálathoz (lásd a „Szerviz” fejezetet).

A készülék leírása

(a képeket lásd a kihajtható oldalon)

① akkumulátor kireteszelő gomb
② cserélhető akkumulátor
③ töltőaljzat
4 szellőzőnyílás
5 EPA-szürő
6 nemesacél szűrő
⑦ szennytartály
8 szennytartály fedél kireteszelő gombja
9 szennytartály fedél
10 hálózati adapter
⑪ tápcsatlakozó
12 2 az 1-ben kombinált kefe
13 réstisztító szívófej
14 kerek kefés szívófej (kefetartozékkal)
15 csavarok
16 tiplik
17 tartozéktartó
18 fali tartó
19 kefehenger kireteszelő
20 kefehenger-tartó
21 kefehenger
22 padlótisztító kefe
23 padlótisztító kefe kireteszelő gombja
24 szívócső
25 szívócső kireteszelő gombja
26 üzemmód
27 akkumulátor kijelző
28 kijelző panel (akkumulátorjelző/üzemmód)
29 be-, kikapcsoló
30 üzemmód gomb + (Eco/Boost)
31 felmosó tartozék
32 frissvíz-tartály
33 zárófül
34 felmosó párna

Müszaki adatok

Készülék
Bemeneti feszültség 26 V	---
Bemeneti áram 0,45 A
Teljesítményfelvétel 130 W
Polaritás	◇-●+

Akkumulátorok
Kapacitás 2500 mAh
Akkumulátor	22,2 V = 16 x 3,7 V lítium-ion akkumulátor)
Működési idő teljesen feltöltött akkumulátor esetén padlótisztító szívófejjel (felmosó tartozékkal)	Eco: kb. 45 perc (kb. 38 perc)Boost: kb. 25 perc (kb. 20 perc)

Hálózati adapter
Gyártó	KOMPERNASS HANDELS GMBH, BURGSTRASSE 21, 44867 BOCHUM, NÉMETORSZÁG Cégbíróság: Bochumi Járási Bíróság Cégjegyzékszám: HRB 4598
Modell SHAZ 22.2 F7-1
Bemeneti feszültség	100-240 V ~
Bemeneti váltóáram frekvencia	50/60 Hz
Kimeneti feszültség	26,0 V ---
Kimeneti áram	0,45 A
Kimeneti teljesítmény	11,7 W
Átlagos hatékonyság működés közben	85,0 %
Hatékonyság alacsony terhelés esetén (10%)	80,5 %
Teljesítményfelvétel nulla terhelés esetén	0,07 W
Bemeneti áram	0,4 A
Polaritás
Védelmi osztály	II / [dupla szigetelés]
Hatékonysági osztály	6 VI

i Tudnivaló

A felhasználó részéről nincs szükség beavatkozásra a termék 50 és 60 Hz közötti átállításához. A termék 50 és 60 Hz-en egyaránt működik.

Az első üzembe helyezés elött

A készülék összeszerelése

1) Csúsztassa a szívócsövet 24 a készülékre, hogy egy kattanó hang kíséretében a bekattanjon (lásd az 1. ábrát).

2) Csúsztassa a szívócsövet ^24 a padlótisztító kefére ^22 , hogy egy kattanó hang kíséretében a bekattanjon (lásd 2. ábra).

3) Csúsztassa az akkumulátort ② a készülékbe, hogy egy kattanó hang kíséretében a készülékbe kattanjon (lásd 3. ábra).

Fali és tartozéktartók felszerelése

! VESZÉLY!

▶ Győződjön meg arról, hogy nincsenek elektromos vezetékek vagy más vezetékek vagy csövek a falban, amelybe lyukakat kíván fúrni a fali tartó 18 rögzítéséhez. Életveszély áll fenn, ha belefúr egy áramot vezető vezetékbe!

1) Helyezze a hálózati adapter ⑩ tápcsatlakozóját ⑪ a fali tartóba ⑱ (lásd a 4. ábrát). Rögzítse a tápcsatlakozó⑪ elforgatással.

2) Keressen megfelelő rögzítési helyet a fali tartóhoz 18:

– Szerelje a fali tartó 18 elegendő távolságra a padlótól, hogy biztosítsa a készülék könnyű behelyezését, illetve kivételét a fali tartóból 18. – Egy hálózati csatlakozóaljzatnak elérhetőnek kell lenni a hálózati adapter 10 számára.

3) Használja a fali tartót 18 a négy furat falra történő felrajzolásához (lásd az 5. ábrát).

4) Fúrja ki a kijelölt lyukakat egy 5 mm-es fúrószárral.
5) Tolja be a mellékelt tipliket 16 a furatokba.
6) Csavarozza a fali tartit a falra a mellékelt csavarokkal 15.
7) Csatlakoztassa a hálózati adaptert 10 egy hálózati csatlakozóaljzatba.

Üzembe helyezés

Az akkumulátorra vonatkozó információk

A porszívó újratölthető, cserélhető lítium-ion akkumulátorral működik. A porszívó első használata előtt kb. 6 órán keresztül tölteni kell az akkumulátort 2.
♦ Az akkumuláto② ápolásához a következőket ajánljuk:

Húzza ki a hálózati adaptert ⑩ a hálózati csatlakozóaljzatból, miután feltöltötte az akkumulátort ②.

i Tudnivaló

A készülék hőmérsékletérzékelővel van felszerelve az akkumulátor ② védelme céljából. Magas környezeti hőmérséklet esetén ritkán előfordulhat, hogy megszakad a töltési folyamat, ill. a készülék automatikusan kikapcsol:

-Az akkumulátor kijelző ^27 töltés közben egy másodperces időközönként villog. A töltés leáll és automatikusan ismét folytatódik, amint a készülék hőmérséklete lecsökkent.

- Az akkumulátor kijelző 27 működés közben egy másodperces időközönként ötször villog. A készülék automatikusan kikapcsol. Hagyja lehülni a készüléket kb. 20-30 percig, mielőtt újra bekapcsolja.

Akkumulátor töltése

Helyezze a porszívót felülról a fali tartóba 18 úgy, hogy a tápcsatlakozó 11 a készülék alján lévő töltőaljzatba 3 csússzon. Az akkumulátor kijelző 27 villogni kezd és elkezdődik a töltés (lásd az 6. és 7. ábrát).

A töltés befejezése után – ami teljesen lemerült akkumulátor ② esetén kb. 6 óra lehet – az akkumulátor kijelző ⑳ világít.

Akkumulátor-kijelzők

A kijelzőpanelen 28 öt akkumulátor kijelző 27 van, amelyek az akkumulátor 2 mindenkori töltési állapotát jelzik:

Az akkumulátor teljesen fel van töltve.
Az akkumulátor kb. 50%-a van feltöltve.
Az akkumulátor kb. 25%-a van feltöltve.
000. Az akkumulátorban alig maradt töltés.
Az akkumulátor lemerült.

i Tudnivaló

Ismét töltse az akkumulátor 2, ha az akkumulátor-kijelző 28 az akkumulátor 2 alacsony töltöttségi szintjét jelzi.
▶ A készülék rövid idővel azután kikapcsol, hogy megjelenik egy üres akkumulátor ② szimbólum.
▶ A porszívó közvetlenül a hálózati adapteren ⑩ keresztül is tölthető. Ehhez vegye ki a tápcsatlakozót ⑪ egy enyhe elforgatással a fali tartóból ⑬ és dugja a készüléken lévő töltőaljzatba ③ (lásd a 8. ábrát).

Használat és működtetés

! FIGYELEM!

A készülék és a padlótisztító kefe 22 szívonyilásainak és a szívócsőnek 24 mindig szabadnak kell lenni és nem szabad eltömódnie. Eltömódés esetén a motor túlhevülhet és kár keletkezhet benne.

• Ügyeljen arra, hogy a EPA-szür ^5 mindig be legyen helyezve, mielőtt használja a készüléket.
  ▶ Ne állítsa függőlegesen a porszívót, ha rövid időre szeretné letenni vagy lerakni a kezéből. Tegye a porszívót az erre a célra kialakított fali tartóba 18 vagy fektesse a padlóra (lásd a 9. és 10. ábrát). Ellenkező esetben a porszívó a magas súlypontja miatt felborulhat és kár keletkezhet benne, illetve bizonyos körülmények között más tárgyakban is kárt tehet, amikor felborul.

A készülék bekapcsolása

1) Vegye ki a porszívót a fali tartóból ⑱. Ha nem használja a fali tartót ⑬, akkor húzza ki a tápcsatlakozót ⑪ a készülék alján lévő csatlakozóaljzatból ③.
2) A készülék bekapcsolásához nyomja meg a be-, kikapcsolo ⑲. A kijelzőpanelen ⑳ öt akkumulátor kijelző ⑳ van, amelyek az akkumulátor ② mindenkori töltési állapotát jelzik:

i Tudnivaló

▶ Bekapcsolás után a készülék mindig Eco üzemmódban indul el.

Üzemmód kiválasztása

i Tudnivaló

▶ Padlófelmosáshoz lásd a A felmosó tartozék használata fejezetet.

A készülék kettő különböző üzemmóddal rendelkezik, amelyek szívóteljesítmény és üzemidő tekintetében különböznek egymástól. Az üzemmód kiválasztáshoz nyomja meg a üzemmód gombot +/- 30:

Eco

–Kemény padlók, kényes szőnyegek és padlószőnyegek porszívózásához, csekélyközepesen erős szennyezettség esetén.
-A készülék kisebb akkumulátorteljesítménnyel működik, ezért a működési idő hosszabb.
–Működési idő teljesen feltöltött akkumulátor esetén kb. 45 perc (padlótisztító kefével)/kb. 38 perc (felmosó tartozékkal).

Boost

–Erősen szennyezett kemény padlók, padlószönyegek és szönyegek porszívózásához
-A nagy szívóerő révén nagyon jó szívási eredmény érhető el rövid működési idő glatt.
-Működési idő teljesen feltöltött akkumulátor esetén kb. 25 perc (padlótisztító kefével)/kb. 20 perc (felmosó tartozékkal).

A készülék szétszerelése

szívócső

A szívócsó 24 készülékről történő eltávolításához tartsa lenyomva a szívócső kireteszelő gombját 25 és húzza le a szívócsövet 24 a készülék szívónyilásáról (lásd a 11. ábrát).

1. 2.

1. ábra

padlótisztító kefe

A padlótisztító kefe 22 szívócsőről 24 történő eltávolításához tartsa lenyomva a padlótisztító kefe kireteszelő gombját 23 és húzza le a szívócsövet 24 a padlótisztító keféről 22 (lásd a 12. ábrát).

1. 2.

1. ábra

Akkumulátor

Az akkumuláto ② készülékből történő eltávolításához tartsa lenyomva az akkumulátor kireteszelő gombot ① és húzza ki az akkumulátort ② a készülékből (lásd a 13. ábrát).

1. 2.

1. ábra

Tartozékok használata

i Tudnivaló

▶ A tartozékok használata előtt távolítsa el a padlótisztító kefét 22.

A padlótisztító kefe 22 eltávolításához lásd A készülék szétszerelése fejezetet.

A tartozékokat használhatja szívócsővel 24 vagy anélkül is. A szívócső 24 eltávolításához lásd A készülék szétszerelése fejezetet.

A csomagban három különböző fúvóka/kefe található tartozékként különböző felhasználási területekhez:

Réstisztító szívófej

-A réstisztító szívófej13 szük vagy nehezen elérhető helyek, pl. fúgák vagy sarkok tisztításához használható.

2 az 1-ben kombinált kefe

-A 2 az 1-ben kombinált kefe ^12 széles fúvókaként vagy kefeként használható. Tartsa lenyomva a kireteszelő gombot és igény szerint csúsztassa előre vagy hátra a kefetartozékot. A 2 az 1-ben kombinált kefével ^12 pl. fiókokat vagy tárolórekeszeket porszívózhat, illetve a puha kefetartozékkal billentyűzeteket vagy érzékeny felületeket portalaníthat.

Kerek kefés szívófej (kefetartozékkal)

-Használja a kemény sörtéjű kerek kefés szívófejet 14 mélyen lévő szennyeződések eltávolításához durva szönyegek vagy erősen szennyezett autóbelsők esetén. A fúvókáról eltávolítható a kefetartozék, pl. az autóban lekerekített betétek vagy tartórekeszek porszívózására.

Csúsztassa a tartozékot a szívócsőre vagy a készülék szívonyílására, hogy egy kattanó hanggal a helyére kattanjon (lásd 14. ábra). Ügyeljen a retesz helyes pozíciójára.

A tartozék eltávolításához nyomja meg és tartsa lenyomva a tartozékon lévő kireteszelő gombot, majd húzza le a tartozékot a szívócsőről 24 vagy a készülék szívónyilásáról (lásd 15. ábra).

1. 2.

1. ábra

Felmosó tartozék használata

! FIGYELEM!

Csak hideg vagy legfeljebb meleg csapvizet (max. 60 °C) vagy desztillált vizet töltsön a frissvíz-tartályba 32. Ne használjon forrásban lévő vizet.
Tisztítószerként csak üzletekben kapható, nem habzó padlótisztítót használjon.

i Tudnivaló

▶ A felmosó tartozéko31 használata után tisztítsa meg a szennytartályt 7. Ellenkező esetben baktériumok és csírák képződnek! Ügyeljen arra, hogy az EPA-szűrő 5 teljesen száraz legyen, mielőtt ismét használja a készüléket.
A padló felmosásához használja a felmosó tartozékot 31.
♦ Vegye le a padlótisztító keférű és szerelje fel a felmosó tartozékot 31 a szívócsőre 24 (lásd A készülék szétszerelése fejezetet).

Frissvíz-tartály feltöltése

1) Fogja meg az ujjaival a frissvíz-tartály 32 zárófülét 33 és húzza ki felfelé a frissvíz-tartály 32 betöltőnyilásából (lásd a 16. ábrát).

2) Töltsön csapvizet vagy desztillált vizet a frissvíz-tartályba 32 (lásd a 16. ábrát).

3) Zárja vissza a frissvíz-tartály 32 betöltőnyílását. Ehhez nyomja szorosan a betöltőnyílásba a zárófület 33.

Felmosó párnák felhelyezése/eltávolítása

Ha szeretne felhelyezni egy felmosó párnát 34 a felmosó tartozékra 31, akkor helyezze a felmosó tartozék 31 alján lévő a két forgótányér egyikének a közepére (lásd a 17. ábrát). Ezután nyomja rá erősen a forgótányér tépőzáras pántjaira.

Ha szeretne eltávolítani egy felmosó párnát 34 a felmosó tartozékról 31, akkor fogja meg az ujjaival és húzza le felfelé a felmosó tartozékról 31 (lásd a 18. ábrát).

▶ Használat előtt nedvesítse meg egy kicsit a felmosó párnákat 34, hogy jobban felszívják a szennyeződést.

Tisztítsa meg a felmosó párnát 34 meleg víz alatt. Szükség szerint tegyen a felmosó párnára 34 kevés tisztítószert. Kövesse az ápolási címkén található kezelési utasításokat:

Kézi mosás 40°C-ig

Ne használj fehérítőt

Ne szárítsa szárítógépben

Nem vasalható

Ne tisztítsa szárazon

Ismételt használat előtt hagyja teljesen megszáradni a felmosó párnát 34.

Használat után

Használat után a készülék kikapcsolásához nyomja meg a be-, kikapcsolo 29. A kijelző panel 28 kialszik.
Rögzítse a tartozéktartó 17 a szívócsőre 24 (lásd a 19. ábrát).

♦ Vegye le a tartozékokat a készülékről és tároláshoz helyezze a tartozéktartóra 17 (lásd a 20. ábrát).

Helyezze a porszívót a fali tartóba ^18 . Kezdje el a töltést, ha az akkumulátorban 2 már csak kevés töltés maradt

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS!

▶ Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket.

Szennytartály kiürítése és szűrő tisztítása

i Tudnivaló

Ürítse ki a szennytartályt ⑦ és tisztítsa meg a nemesacél szűrőt ⑥ és az EPA-szűrőt ⑤, amint a szennytartály ⑦ töltöttségi szintje eléri a MAX jelölést.

1) Tartsa a szennytartályt ⑦ egy hulladékgyűjtőbe és nyomja meg a szennytartály fedél kireteszelőgombját ⑧. A szennytartály fedél ⑨ kinyílik és a tartalma a hulladékgyűjtőbe ürül (lásd a 21. ábrát). Ezt követően zárja le a szennytartály fedelét ⑨.

2) A szennytartály⑦ készülékből történő eltávolításához forgassa el a tartályt a szimbólum (nyit) irányába, hogy levehető legyen a készülékről (lásd a 22. ábrát).

B气 Mn

1. ábra

3) Vegye ki a nemesacél szürőt 6 a szennytartály 7. Ehhez nyomja meg a szennytartály fedél kireteszelő gombot 8. Ekkor tolja ki a nemesacél szürőt 6 alulról a szennytartály 7 (lásd a 23. ábrát).

4) Vegye ki a EPA-szürőt ⑤ a nemesacél szűrőből ⑥. Ehhez nyúljon a EPA-szűrő ⑤ nyílásába és húzza ki a nemesacél szűrőből ⑥ (lásd a 24. ábrát).

5) Öblítse ki a EPA-szűrőt ⑤ és a nemesacél szűrőt ⑥ hideg vagy langyos víz alatt. Hagyja teljesen megszáradni az EPA-szűrőt ⑤ és a nemesacél szűrőt ⑥ a levegőn, mielőtt visszateszi a szennytartályba ⑦ (lásd a 25. ábrát).

i Tudnivaló

▶ A nemesacél szűrő ⑥ tisztításánál ügyeljen arra, hogy a gumilábak az alsó nyílásból ne vesszenek el.

6) Helyezze be a nemesacél szűrőt ⑥ a szeny-nytartályba ⑦ és nyomja le teljesen (lásd a 26. ábrát). Ügyeljen a nemesacél szűrő ⑥ különböző méretű rögzítőire. A nemesacél szűrőt ⑥ a reteszek miatt csak egy pozícióban lehet behelyezni a szennytar tályba ⑦.

▶ Ne forgassa el a nemesacél szűrő 6, amikor behelyezi a szennytartály 7. Ügyeljen a nemesacél szűrőn 6 és a szennytartály 7 lévő két pontjelzésre a nemesacél szűrő 6 megfelelő behelyezéséhez.

7) Tegye be a EPA-szüröt ⑤ a nemesacél szüröbe ⑥ (lásd a 27. ábrát).

8) Helyezze vissza a szennytartályt ⑦ a készülékbe és forgassa el a szimbólum (zár) irányába, hogy stabilan a készülékben legyen (lásd a 28. ábrát).

Kefehenger tisztítása

! FIGYELEM!

▶ A készüléket csak megfelelően felszerelt kefehengerrel 21 használja.

iTudnivaló

▶ Rendszeresen tisztítsa meg a kefehengert 21, hogy biztosítsa a készülék szabályszerű üzemelését és a kiesések elkerülését.

1) Vegye le a padlótisztító kefét 22 a szívócsőról 24 ill. a készülékről (lásd A készülék szétszerelése fejezetet). Fordítsa meg a padlótisztító kefét 22.

2) Reteszelje ki a kefehengert 21. Ehhez csúsztassa az ujjával a kefehenger kireteszelőjét 19 a szimbólum irányába (nyitás). Távolítsa el a kefehenger-tartót 20 a padlótisztító keféről 22 (lásd a 29. ábrát).

1. 2.

1. ábra

3) Húzza ki a kefehengert 21 a padlótisztító keféből 22 a sörtéknél fogva. Enyhén forgassa el a kefehengert 21, hogy könnyebben le tudja venni (lásd a 30. ábrát).

4) A kefehenge ^21 sörtéire csavarodott szálakat és hajszálakat egy ollóval vághatja le (lásd a 31. ábrát). Távolítsa el a szálakat és a hajszálakat a kefehengerról ^21 .

5) Helyezze be a kefehengert 21 a padlótisztító kefébe 22. Kissé forgassa el a kefehengert 21, hogy könnyebben be tudja helyezni.

6) Helyezze vissza a kefehenger-tartót 20 a padlótisztító kefébe 22. Nyomja lefelé, amíg az egy kattanó hang kíséretében bekattan a padlótisztító kefébe 22 (lásd a 32. ábrát).

A készülék tisztítása

⚠️ VESZÉLY!

▶ Minden tisztítás előtt húzza ki a hálózati adapter ⑩ tápcsatlakozóját ⑪ a készülék töltőaljzatából ③. Elektromos áramütés veszélye áll fenn!

! FIGYELEM!

▶ Ne használjon maró hatású, vegyi vagy súroló tisztítószereket. Ezek kárt tehetnek a készülék felületében.

- Ügyeljen arra, hogy a tisztítás során ne kerüljön nedvesség a készülékbe, ellenkező esetben helyrehozhatatlan kár keletkezhet benne.

A készülékházat és a tartozékokat enyhén benedvesített törlőkendővel tisztítsa. Makacs szennyeződések esetén tegyen enyhe hatású tisztítószert a törlőkendőre.

♦ Alaposan töröljön szárazra minden alkatrészt, mielőtt a készüléket ismét használja vagy elteszi.

Tárolás

! FIGYELEM!

Soha ne tárolja a készüléket lemerült állapotban. Ha hosszú ideig lemerült állapotban tárolja, az akkumulátor maradandó károsodásához vezethet. Ha a készüléket hosszabb ideig tárolja, az akkumulátor töltöttségi szintjét rendszeresen ellenőrizni kell. Az optimális töltöttségi állapot 50% és 80% között van.

Ha nem használja a készüléket, tegye a fali tartóba 18.

Rögzítse a tartozéktartó ^17 a szívócsőre ^24 és dugja a tartozékot a tartozéktartóra ^17 a tároláshoz (lásd a Használat után).

♦ Tárolja a készüléket pormentes és száraz helyen, közvetlen napfénytől távol.

Ártalmatlanítás

Csak Franciaországra vonatkozik:

A termék, a csomagolás és a használati utasítás újrahasznosítható, a gyártó kiterjesztett felelőssége alá tartozik, és szelektív hulladékgyűjtéssel gyűjtik.

A készülék ártalmatlanítása

Az áthúzott kerekes szeméttároló itt látható szimbóluma azt jelzi, hogy ez a készülék a 2012/19/EU irányelv hatálya alá tartozik. Ez az irányelv azt mondja ki, hogy a készüléket

életciklusa végén nem szabad a szokásos háztartási hulladékkal ártalmatlanítani, hanem külön létrehozott gyűjtőhelyen, újrahasznosító központokban vagy hulladékkezelő üzemben kell leadni.

Ez az ártalmatlanítás az Ön számára díjtalan. Kímélje a környezetet és ártalmatlanítson szakszerűen.

Ha hulladékká vált készüléke személyes adatokat tartalmaz, akkor az Ön felelőssége ezeket törölni, mielőtt a készüléket visszaadja.

Amennyiben a hulladékká vált készülék tönkretétele nélkül lehetséges, távolítsa el a használt elemeket vagy újratölthető elemeket/akkumulátorokat, mielőtt a hulladékká vált készüléket ártalmatlanítás céljából visszaadja, és gyűjtse azokat külön. Beépített akkumulátorok esetén az ártalmatlanításnál utalni kell arra, hogy a készülék akkumulátort tartalmaz.

Az elhasználódott termék ártalmatlanításának lehetőségeiről tájékozódjon települése vagy városa önkormányzatánál.

A csomagolás ártalmatlanítása

A csomagolóanyagokat környezetba- rát és hulladék-ártalmatlanítási szempontok szerint választottuk ki és ezért újrahasznosíthatók. Ártalmatla-

nítsa a feleslegessé vált csomagolóanyagokat a hatályos helyi előírásoknak megfelelően.

Ártalmatlanítsa a csomagolást környezetbarát módon. Vegye figyelembe a különböző csomagolóanyagokon lévő jelzéseket és adott esetben válassza külön azokat. A

csomagolóanyagok rövidítésekkel (a) és számjegyekkel (b) vannak megjelölve, az alábbi jelentéssel: 1-7: műanyagok; 20-22: papír és karton, 80-98: kompozit anyagok.

Spanyolországra vonatkozik:

A csomagolás papírból és/vagy kartonból lévő alkotóelemeket tartalmaz.

A csomagolás műanyagból és/vagy fémből lévő alkotóelemeket tartalmaz.

Elemek ártalmatlanítása

Az akkumulátorokat/elemeket veszélyes hulladékként kell kezelni és ezért megfelelő helyeken (kereskedők, szakkereskedők, önkormányzati létesítmények, ipari hulladékkezelő vállalatok) környezetbarát módon kell ártalmatlanítani. Az elemek/akkumulátorok mérgező nehézfémeket tartalmazhatnak.

A bennük lévő nehézfémek jelölése betükkel, a vegyjellel történik: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = ólom.

Ezért ne dobja az elemeket/akkumulátorokat a háztartási hulladékba, hanem vigye el külön gyűjtőhelyre.

Az elemeket/akkumulátorokat csak lemerült állapotban adja le.

Pótalkatrészek rendelése

A termékhez bármikor kényelmesen rendelhet pótalkatrészeket a www.kompernass.com weboldalon.

SHAZA 22.2 A1

Szkennelje be a QR-kódot az okostelefon-jával/táblagépével. Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a weboldalunkra kerül, ahol megtekintheti és megrendelheti a rendelkezésre álló pótalkatrészeket.

i Tudnivaló

▶ Ha probléma merül fel az online rendeléssel, forduljon az ügyfélszolgálatunkhoz telefonon vagy e-mailben.

▶ A rendeléshez mindig adja meg a cikkszámot (IAN) 472296_2407.

▶ Ne feledje, hogy nem minden országban lehetséges az alkatrészek interneten történő megrendelése.

A Kompernass Handels GmbH garanciája

Tisztelt Vásárlónk!

A készülékre a vásárlás napjától számított 3 év garanciát vállalunk. A termék meghibásodása esetén. Önt jogszabályban foglalt jogok illetik meg az eladóval szemben. Az alábbi garanciánk nem korlátozza vagy szünteti meg a jogszabályban biztosított jogokat.

Garanciális feltételek

A garanciális időszak a vásárlás napján kezdődik. Gondosan őrizze meg a nyugtát. Ez a vásárlás igazolásához szükséges.

Ha a termékvásárlás napjától számított három éven belül anyag- vagy gyártási hibát észlel, akkor a terméket saját belátásunk szerint ingyen megjavítjuk, kicseréljük vagy visszafizetjük az árát. A garancia feltétele a hibás készülék és a vásárlást igazoló bizonylat (pénztári blokk) három éves garanciaidőn belüli bemutatása, valamint a hiba lényegének és megjelenése idejének rövidleírása.

Ha garanciánk fedezetet nyújt a hibára, akkor javított vagy egy új terméket kap vissza. A termék javítása vagy cseréje esetén a garancia nem kezdődik elölről.

Garanciális idő és a jogszabályban foglalt szavatossági igények

A garancia ideje nem hosszabbodik meg a jótállással. Ez a cserélt és javított alkatrészekre is vonatkozik. Az esetlegesen már a vásárláskor is fennálló sérüléseket és hiányosságokat a kicsomagolás után azonnal jelezni kell. A garanciai lejárta után esedékes javítások díjkötelesek.

A garancia köre

A készüléket szigorú minőségi előírások szerint gyártottuk és kiszállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük.

A garancia anyag- vagy gyártási hibákra vonatkozik. A garancia nem terjed ki a termék normális elhasználódásnak kitett és ezért kopó alkatrészeknek tekinthető alkatrészeire vagy a törékeny alkatrészek - mint például kapcsolók vagy üvegból készült alkatrészek - sérüléseire.

A garancia megszűnik akkor, ha a termék meg-sérül, nem megfelelően használják vagy nem tartják karban. A termék megfelelő használata érdekében a használati útmutatóban foglalt összes utasítást pontosan be kell tartani. Feltét-lenül kerülni kell minden olyan felhasználási és kezelési módot, amit a használati útmutató nem javasol, vagy amelynek elkerülésére kifejezetten figyelmeztet.

A termék csak magánhasználatra és nem ipari használatra készült. A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés, erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén, amelyeket általunk nem engedélyezett szervizben végeztek el.

A garancia érvényesítése

Ügyének gyors feldolgozása érdekében kövesse a következő utasításokat:

Kérjük, hogy minden kapcsolatfelvételnél tartsa készenlétben a vásárlást igazoló pénztári blokkot és a cikkszámot (IAN) 472296_2407.

A cikkszám a termék adattábláján, a termékre gravírozva, a használati útmutató címlapján (balra lent) vagy a termék hátoldalán vagy alján lévő címkén található.

Működési hiba vagy más hiba észlelése esetén vegye fel a kapcsolatot az alábbi szervizrészleggel telefonon vagy e-mailben.

Küldje el díjmentesen a megadott szerviz címére a hibásnak talált terméket és a vásárlást igazoló bizonylatot (pénztári blokk), illetve röviden írja le azt is, hogy hol és mikor jelentkezett a hiba.

Más használati útmutatókhoz, termékbemutató videókhoz és a telepítési szoftverekhez hasonlóan ezt is letöltheti a www.lidl-service.com oldalról.

Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a Lidl ügyfélszolgálati oldalra kerülnek (www.lidl-service.com) és a cikkszám megadásával (IAN) 472296_2407 megnyithatja a használati útmutatót.

Szerviz

SzervizMagyarország

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 472296_2407

Gyártja

Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe. Először forduljon a megjelölt szervizhcez.

Információk állása: 11 / 2024 · Ident.-No.: SHAZA22.2A1-092024-2