CPG 64SPN - Főzőlap CANDY - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CPG 64SPN CANDY

HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU

PLITE

MANUAL DE UTILIZARE RO

CONTENT

GB-IE

Biztonsagi Utasitasok 50
1. Utasitások a telepitő szárára 51
1.1.Beépités 51
1.2. Alkalmas helyszín 51
2. Elektromos bekotés (csak az Egyesült Királyságban) .....51
2.1.Elektromosbekotés .51
2.2. Gazbekotés (csak az Egyesült Királyságban) 51
2.3.A tuzhelylap beallitasa kulonbozgaztipusokhoz 52
2.4.A minimalis langmeret beallitasa 52
3. A tuzhelyap hasznalata Felhasznaloiutasitask 52
3.1.Agazegó hasznalata 52
4. Karbantartás és tisztlatas 52
5.Vevoszolgálat 53
6. Kornyezetvédelem 53

Figure 6

FIGYELMEZTETÉS: A készülék és a hozzáférhétő részei hasznalat bözen felmelegszenek. A fütoelemeket nem szabad megérinteni.

A8 évnél fiatalabb gyerekeket - folyamatos felügyelet hiányában - távol kell tartani a készüléktól.
- A készüléketCsak akkor hasznalhatják 8 éven felüli gyerekek, csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességú, illetve tapasztalatokkal és ismeretekkel nem rendelkező személyek, ha felügyeletben részesülnek vagy utmutatást kaptak a készülékbiztonságos hasznalatáról, és megéréttek a készülék hasznalatában rejlő veszelyeket.
- Agyerekek nem jatszhatnak a keszülékkel.
- Atisztítást és a karbantartást nem végezhetik felügyelet nélkülgi gyerekek.

FIGYELMEZTETES: Azsirral vagy olajal vegzett felugyelet nelkuli sutes-fozés veszelyes lehet es tuzet okozhat.

• SOHA ne的概率 big meg vizzel eloltani a tuzet. Kapcsolja ki a keszüléket, majd pedig takarja le a lángot pédául egy fedővel vagy egy takaróval.

FIGYELMEZTETÉS: Túzveszély: netároljon semmita fózöfelületeken.

FIGYELMEZTETÉS: Ha a felület megrepédt, kapcsolja ki a készüléket az esetleges áramütés elkerülèse érdekényen.

A tisztfáshoz ne használjon gozsugaras tisztfóberendezést.
A felnyitas elott trolje le a fedolapra froccsent maradekokat.
- A fedél lecsukása elótt hagyja kihúlni a túzhelylap felületét.
A keszülk nem muködtethető külso idokapcsolóval vagy külön távezérlő rendszerrel.
- A kikapcsolást szolgálo eszközt a huzalozási szabályoknak megfeleloen a fix gezetékbe kell beépīteni.
- A keszülék hatsó felülete hörmsékletének figyembevételével az előirások határozák meg a használandó gezeték típusát.
- Ha a halózati kabel megsérült, akkor azt a gyártóól vagy a helyi szervizközpontban beszerezhetőspecialis kabellel kell kicserélni.
- Ahalózati kabel nem cserélheto. Ha kabel megsérult, a készüléket ki kell selejtezni.

FIGYELMEZTETÉS: A hókioldó véletlen visszaállítása miatti veszélyek elkerülèse érdekében a készülék áramellatasat nem szabad külso kapcsolóberendeşésen, pédául idokapcsolón keresztülBiztositani, illetve nem szabad oylan áramkörré kapcsolni, amelyet a szolgáltató rendszeresen ki-bekapcsol.

• A keszüléket az érvényes szabályoknak megfeleloen kell telepîteni, és csak jól szellóztetett helyiségekben szabad használni. A keszülék telepîtese vagy használata elött olvassa el az utasításokat.
• Ezek az utasításokCsak akkor érvenyesek, ha az ország-szimbóolum megtalalhato a készüléken. Ha a szimbóolum nem láthato a készüléken, akkor olvassa el muszaki utasításokat, amelyek az adott ország használati feltételeinek megfeleloen tartalmazzák a készülék modosításához szükséges utmutatasokat.
• A telepítés elöttt Ellenőrizze, hogy megfeleloek a helyi körülmények (gáz típus és gáznyomás) és a készülék beállításá";
• Akészülék beállítási feltételei a címkén (vagy az adattáblán) találhatók";
• A keszülék nincs elszívó berendezéshez csatlakoztatva. Az elszívó berendezés a hatályos telepítési előirásoknak megfeleloen csatlakoztatható. Nagy figyelmet kell fordítani a szellőztétésel kapcsolatos követelményekre."
• A gáztúzhely használata kózben hó és nedvesség keletkezik a telepítés helyszínén. Gondoskodjon a konyha megfelelo szellőztétéséról: hagyja nyitva a természetes szellőzonyilásokat vagy szereljen fel mechanikus szellőztető berendezést (szagelszívó). A keszülék tartós, intensív használata esétén kiegészítő szellőztétésre lehet szükség, pédául ablaknyitásra, vagy meg hatékonyabb szellőztétésre, pédául a Mechanikus szellőztétő berendezés teljesítmenyszintjénynek novelésére.

1. UTASITÁSOK A TELEPÍT ōSZÁMÁRA

A HAZTARTASI KESZULEKEK TELEPITESE BONYOLULT MÜVELET LEHET, AMELYNEK HELYTELEN ELVEGZÉSE KOMOLYAN VeszélYEZTETHETI A FOGYASZTOK BIZTONSAGÁT. EZÉRT FONTOS AZ, HOGY EZT A FELADATOT SZAKKÉPZETT SZEMÉLY VÄLLALJA, AKI A MUNKÁT A HATÁLYOS MUSZAKI ELOÍRÁSOKNAK MEGFELELOEN VEGZIEL. HA EZT A TANÁCSOT FIGYELMEN KIVÜL HAGYJÁK ÉS A TELEPITEST SZAKKÉPZETLEN SZEMÉLY VEGZIEL, A GYÁRTO SEMMILYEN FELELOSSÉGET SEM VÄLLALA TERMEK MUSZAKI MEGHIBÁSODÁSAERT, FUGGETLENÜL ATTÖL, HOGY AZ OKOZ-E ANYAGI KÁROKAT VAGY SZEMÉLYI SERULÉSEKET.

1.1. BEEPITÉS

A tuzhelylap olyan munkalapra helyezheto, amelynek hoalló képessége 100^ , vastagsága pedig 25-45 mm. A munkalapból kivagandó betét méreiei a 2.abrán lathatok.

Ha a tuzhelylapot mindkét oldalon szekrény melle helyezzuk, akkor a tuzhelylap és a szekrény kozotti távolságnak legalább 15 cm-nek (lásda 4.abrát), mig a tuzhelylap és a hatso fal kozotti távolságnak legalább 5,5 cm-nek kell lennie.

A tuzhelylap és más, fölotte lévo eigységek vagy készülékek (pédául szagelszívó) közotti távolságnak legalább 70 cm-nek kell lennie (4. ábra). Ha szabad ter van a beépitett tuzhelylap és az alatta lévo üreg közott, akkor szigetelőanyagból (fából vagy hasonló anyagból) készült valaszfalat kel beilleszteni (3. ábra).

Fontos! Az 1. abra a tomitoanyag elhelyezesenek modjat mutatja be.

A tuzhelylapot a mellekelt rogztokapcsokkal kell rogziteni az egysseg aljaban levofuratok felhasznalásával.

Ha a 60 cm-es tuzhelylap oyan suto fole helyezi, amely nem rendelkezik ventilatoros hutorendszerrel, javasoljuk, hogy a megfelelo levegoáramlasBiztositasa erdekében alakitson ki nyilasokat a butorban. A nyilasok merete legalabb 300~cm^2 legyen, elhelyezesuket az 5. abra mutatja be.

Ha a 75 cm-es tuzhelylapot beépītét sūtō fóle helyezi, akkor a sūtǒnek ventilátoros hútesūnek kell lennie.

1.2. ALKALMAS HELYSZÍN

"A keszüléket az érvényes szabályoknak megfeleloen kell telepînteni, ésCsak jol szellóztetét helyiségekben szabad használni. A keszüléktelepitése vagy használata elölt olvassa el azutasításokat."

A gáztúzhely hôt és nedvességet hazlete a telepítés helyszínén. Ezér megfelelo szellőztétást kellBiztositani a természetes szellőcsatornák nyitva tartásával vagy kivezető csövel ellatott szagelszívo felszerelésévél. A keszülék intensziv és hosszabb ideig történő hasznalata erőteljesebb szellőztétást igényelhet: nyissa ki az ablakot vagy növelje az elektromos ventilátor sebességét (ha van).

Ha szagelszívó nem telepíthető, akkor elektromos ventiláort kell felszerelni a külso falra vagy az ablakra, ha vannak szelložöcsatornák a helyszínen.

Az elektramos ventilatornak oranként 3-5 alkalommal kell teljes levegocserét végeznie a konyhában. A telepitônek be kell tartania a vonatkozó országos elöirásokat.

2. ELEKTROMOS BEKÖTÉS (CSAK AZ EGYESÜLT KIRÁLYSágBAN)

Figyelmeztetes: A keszüléket földni kell.

A készüléket kizárolag háztartasi celra terveztek. A halózatra történő csatlakoztatást szakképsett villanyszerelǒnek kell elvegeznie a telepitěssel kapcsolatos szabályok szigó betartása mellett. A készüléketCsak megfelelo, elóirt csatlakozásipontra szabad csatlakoztatni, a 3-csapos 13 A-es dugó/aljzat nem fele meg. Kétskarku kapcsolot kellbiztosítani, és az aramkört megfeleloBiztésitó-vedelemmel kell ellánti. Az egyes termek teljesitményigényevel kapcsolatos további részletek a felhasználezutasítsban és a készülékgéptörzslapjan találhatók. Beépītten készülék eseten javasoljuk, hogy ha a meglevónél hosszabb kábelt szeretne, akkor megfelelo, hóalló típust használjon.

Avezétékeket az alábbiak szerint kell a halózatra csatlakoztatni:

CSATLAKOZTATASA

Zöld-sárga gezeték

Kék gezeték

Barna gezeték

CSOMOPONTRA

Földvezeték

Nullavezetek

Feszültseg alatti gezeték

Megegyzés: Nem javasoljuk foldzárlati készülékek hasznalatát a csomópontokra telepitét elektromos tuzhelyekkel, mert un. "terheléskioldás" kovetkehzhet be. Ismételten emlékeztetjuk, hogy a készüléket megfeleloen foldelni kell; a gyartó elhárít minded felelosséget a hibás elektromos telepítésból szármachó eseményekkel kapcsolatban.

2.1. ELEKTROMOS BEKÖTÉS

Ellenorizze a keszülék külso részén elhelyezett géptörzslapon levó adatokat, hogy a halózati és bemeneti feszültseg megfelelo-e. A csatlakoztatás elött ellenorizze a foldelö rendszert. Az elöirásoknak megfeleloen a keszüléket foldelni kell. Ennek az elöirásnak be nem tartasa esetén a gyartó nem vallal felelosséget a személyi sérulésekérés az anyagi károkér. Ha a csatlakozódugó még nincs felszerelve, akkor a géptörzslapon jelzett terhelésnek megfelelo dugó használjon. A foldelokábel színe sárga-zöld. A csatlakozódugónak mindig hozzáférhétonek kell lennie.

A tuzhelylap elektramos halózatra történő kozvetlen csatlakoztatása esétén megszakitót kell beépîteni.

Ha a halózati kabel séruilt, az esetleges veszélyek elkerülése érdekében cseréjét szakképzett szerelonek kell evégeznie.

A (zöld/sárga szinú) foldvezétéknek legalább 10 mm-rel hosszabbnak kell lennie a feszültseg alatti gezetéknel és a nullavezetéknel.

A tuzhelylap felvett teljesitményéhez viszonyítva a kabelnek megfelelo méretünek kellennie.

Ellenorizze a teljesitménnyel kapclosatos adatokat a géptörzslapon, és ügyeljenarra, hogy a halózati kabel 3 × 0.75 ~mm^2 H05RR-F típusu legyen.

A kikapcsolást szolgálo eszkózt a huzalozási szabályoknak megfeleloen a fix gezetékbe kell beépiteni.

A készülék taphalózatra történö kozvetlen csatlakoztatásañoz a rögztītett huzalozásba beépītét eszköz szükséges, amely az összes polusnal olyan érintkezo-eklūönitétessel rendelkezik, amely a huzalozási szabályoknak megfeleloen teljes megszakitástBiztosít III. kategoriájú tufeszültsg eseten.

2.2. GÁZBEKÖTÉS

Az alábbi utasítások szakképzett szerelök részére készlütek, amelyeket az érvényes országos előirásokkal együtt kell betartani. (Csak az Egyésült Királyságban: a törvény értelmében a gázbeköTÜst/üzembe helyezét úgynevezett "Gas Safe" szerelónek kell elvegeznie)

A munkálatok megkezdésé elott ki kell kapcsolni az elektrmos ellátást.

A tuzhelylap géptörzslapja tartalmazza a felhasznalhato gáztipust. A gázhlózatra vagy a gázpalackra történő csatlakoztatást annak Ellenörzese után kell elvegezni, hogy a készülék a halózati gáz típusához van-e beszabályozva. Ha a készülék nincs megfeleloen beszabályozva, akkor olvassa el a gázbeallitás módosításával kapcsolatos utasításokat a követkežő bekezdésben.

Folyékony (palackos) gáz esetében használjon a vonatkoź országos szabályoknak megfelelo nyomásszabályozókat.

Csak olyan csöveket, alatétek vagy tōmtíseket használjön, amelyek megfelelnek a vonatkozó országos előirásoknak.

Egyes típusok esetében kúpos csatlakozó szallitunk a berendezésekhez azokban az országokban, amelyekben az ilyen típusú csatlakozó használata kötelező; a 8. abrán mutatjuk be, hogyan ismerhetők fel a kulönbozó típusú csatlakozók (CY = hengeres, CO = kúpos). Minden esetben a csatlakozó hengeres részet kell a tuzhelylaphoz csatlakoztatni.

A rugalmas tomlot uyg kell felszerelni, hogy ne erintkezzen a burkolat MOZgo részeivel (peldául egy fiokkal), és ne haladjon át olyan helyen, ahol összenyomódhat.

Ha a tuzhelyapot rugalmas tomlövel csatlakoztatja a halózatra, ügyeljen arra, hogy a tomlö hossza ne haladja meg a 2 métert.

A túzhelylap esetleges sérülseinek elkerulése érdekében a telepitést az alábbi sorrendben végezze (6. Ábra):

1)Az abra szerint az alábbi sorrendben szerelje össze az alkatrészeket:

A: 1/2 dugó illesztó darab hengeres
B:1/2 tomités
C: 1/2 húvelyes illesztódarab kúpos-hengeres vagy Hengeres-hengeres

2) Húzza meg a csatlakozásokat a csavarkulccsal, és csavarja a csöveket a helyükre.
3) Tegye fel a szerelvényt (C) a fovezetékre merev rézcsó vagy rugalmas acélcsö segitségével.

FONTOS! A csövezeték vegleges szivárgásellenörzését szappanos oldattal végezte el. LÁNG HASZNÁLATA TILOS! Ügyeljen arra is, hogy a rugalmas tomló ne érintkezzen a szekrény MOZgó alkatrészeivel (pédául fiokkal), illeteve ne helyezkedjen el serülésveszélyes területeken.

Figyelmeztétés: Ha gázszagó érez a készülék közelében, kapcsoljaki készülék gazellátását es haladéktalanul hívjon szerelőt. Nekeresse nyílt lánggal a szivárgas helyét.

2.3. A TÜZHELYLAP ATÁLLITÁSA KÜLÖNBÖZÖ GAZTIPUSOKHOZ

A tuzhelylap kuliö gáztípusokhoz történ átallíasához végezee el a kovetkezőket:

• vegye le a rácsokat és az égőfejeket;
• helyezze be a csavarkulcsot (7 mm) az égőfejtartóba (7. Ábra);
• csavarozza ki a fuvokát, és cserélje ki a felhasználandó gázhoz alkalmas fuvokával (lásd a gáztipus tablázatot).

2.4. A MINIMÁLIS LÁNGMÉRET BEÁLLITÁSÀ

Az égôfejek meggyújtása után fordítsa el a szabályozógombot a minimális állásba, maior pedig vegye le a gombot (enyhe nyomással ez konnyen elvégezhető).

Egy kis "kapocscavarhuzóval" allithato be a szabályozócsavar a 9. abrán lathato módon. A csavar oramutato jarásával megegyező irányba (jobbra) fordításával csökken a gázáramlás, az oramutato jarásával Ellenkező irányba (balra) fordításával pedig novekszik.

Ezzel a beallitással alakítson ki körülbelül 3-4 mm-es lángot, majd pedig tegy vissza a szabályozógombot.

Ha kisnyomásu gázt használ, a langbeallíto csavart az oramutató jarásával megegyezó irányba (jobbra) a legszélso állásig kell elfordítani.

Az uy gazbeallitas elvégzése utan cserelje ki a készuléken levó régi géptörzslapot a megfelelo, beszabályozott gáztípusra vonatkozo (tuzhelylappal együtt szallitott) géptörzslapal.

3. A TÜZHELYLAP HASZNÁLATA FELHASZNÁLÖI UTASITÁSOK

A készüléketCsak rendeltetesszeruien, háztartásicélra szabad hasznalni, az ettol enterǒ hasznalat nem minósul megfelelonek, es ezérveszélyes lehet. A gyártó nem vallaf felelosséget a helytelen hasznalataból eredó károkétés veszteségekert.

3.1.A GAZEGO HASZNALATA

A gázegők begyújtáshoz helyezzen egy gazgyújtót az egőfejhez, nyomja be és fordítsa el az oramutató jarásával ellenkező irányba (balra) a szabályozógombot.
Ha a gázegóket néhány napig nem használta, várjonnéhény masodpercig az égőfej begyújtása elött, ezáltal eltávozhat a csövekben levőlevego.
Az elektronikus gyujtásu készülékek esetében az eljárás a kovetkezó:
- nyomja be és fordítsa el az oramutató járásával ellenkező irányba (balra) a gombot a gyújtás jelig,
- a szikraadó gomb benyomásával gyújtsa be a gazégôt.
Az automatikus gyújtással ellátottúzhelyapok esetében egyszerüenCsak nyomja be és fordítsa el a gombot a gyújtás jelig.
Agyú'tórendszer addig fejleszt szikrákat, amíg a gomb be van nyomva. Ha a gázégo nem gyullad be 5 masodpercen belül, fordítsa a gombat a 0 allásba, és ismetelje meg a muveletet.
ABiztansagi csappal ellatott tipusok esetuben (amely elzarja a gazaramlást, ha a lang veteletlenül kialszik) a gázegok begyújtasa fenti modon torténik, de kürultekintoen kel eljárnì.
A tuzhelylap bekapsolasa elott ellenorizze, hogy a gazegok es az egocsészek a helyukon vannak-e.

ÁLTALÁNOS TANÁCS

A legjobb eredmény elérèse érdekében használjon lapos felületú fózöédényeket. Az edények felülete feeljen meg a gázegő mététények az alábbiak szerint. A. Tablázat

Égőfej típusa	Edény/fazék átmérgőe (cm)	Teljesit- mény(kW)	G20/20 mbar (metán)	G30/28-30 mbar (kisnyomású gáz)
AUX Kiegészítő égőfej	12 - 18	1,00	95 l/h	73 g/h
SR Kőzéperős égőfej	18 - 24	1,75	167 l/h	127 g/h
R Erös égőfej	24 - 26	2,50	238 l/h	182 g/h
UR Ultraerős égőfej	24 - 28	3,50	333 l/h	255 g/h
QC Kétgyürús égőfej	24 - 28	4,00	381 l/h	291 g/h

A. Tablazat

A kisebb edenyek esetében a gázegót úgy bell beszabályozni, hogy a láng ne nyúljon tól az edeny alaplapján. Kerülje a homoru és a domború feneku edenyek hasznalatát.

FIGYELMEZTETÉS: Ha a lang vêletlenül elalszik, forditsa a gombat kikapcsolt helyzetbe, és legalább 1 percig ne probálkozzon az úragyújással.

Ha az évek folyamán a gázcsapok szorossá valnak, akkor el kell végezni kenésüket.

Ezt a muveletetCsak szakkepzett szerelok vgelezhetik.

4. KARBANTARTÁS ÉS TISZTITÁS

A tuzhelylap tiszititaşa elott hagyja a keszüléket lehulni. Húzza ki a dugót a csatlakozáoljzatból, vagy kozvetlen csatlakoztatás esétén kapcsolja ki az aramellátást.

A tiszit Ist es a karbantartst nem vgezhetik felugyelet nelkuli gyerekek.

Soha ne hasznaljon dorzslo hatásu, korroziôt okozó tiszítószereket, fehérítószereket vagy savakat. A zománcozott, lakkozzott vagy rozs+dementes acélból készült felületeken kerülje a lúgos vagy savirus anyagok (citromlé, ecet stb.) Alkalmazását.

A zománcozott, lakkozott vagy krómozott részek tiszṭitásakor használjon meleg szappanos vizet vagy maró hatástól mentes tiszṭitószert. A rozsdamentes acélhoz használjon megfelelo tiszṭitóoldatot.

Az egofejek szappanos vizzel tiszthatok. Eredeti fenyuk helyreallitasyhoz hasznaljon hazztartasi rozsdamentesacel-tiszhtot. A tiszttas utan szaritsa meg es tegye vissza az egofejeket a helyukre.

Fontos, hogy az égőfejek megfeleloen kerüljenek vissza a helyükre.

Kromozt rácsok égőfejek

A krómozt tárcsok és egőfejek a hasznalat során elszíneződhetnek. Ez nem befolyásolja túzhelylap üzeképpességét.

A tartalek alkatreszek szükség eseten vevöszolgálatunktól szerezhetők be.

5. VEVOSZOLGÁLAT

Aszereló kihívása elótt kérjuk, Ellenörizze a következǒket:
- A csatlakozódupo megfeleloen van-e bedugva ésBiztositékkal ellatva;
Nincs-e hiba a gazellatasaban.
Ha a hiba nem azonosíthato:

Kapcsolja ki a keszüléket és hivja a vevösztolgálatot. KERÜLJE A KÉSZÜLEK SZAKSzerÜTLEN KEZELÉSET.

6. KÖRNYEZETVÉDELEM

A készülék jelölëse megfel e al z elektromos es az elektronikus berendezësek hulladékelhelyezéséról szólo 2002/96/EK europai irányelnek (WEEE). A termek megfelö hulladék-elhelyezësevel On següsetget nyuţ a környezetre és az embari egészëgre kifejtét esetleges negativ kovetkezmények megelözsëben, amelyeket a termek nem megfelö hulladékkezelëse idézhet elö.

A terméken levő szimbólum azt jelzi, hogy a termék háztartásii hulladékként nem kezelhétő. A keszüléket arra kijelölt, elektromos és elektronikus berendezésk úrahasznosítására alkalmas gyüjtöhelyen kel leadni.

Az elhelyezest a hulladekkezelsre vonatkozo helyi kornyezetvedelmi szabalyokkal osszhangban keI elvegezni.

A termek kezelésével, visszanyerésével és üjrahasnosításával kapcsolatos részletes informacióktér kérjuk, vegye fel a kapcsolatot a helyi önkormányzattal, a hulladékkezelő szolgálattal vagy azzal az uzlettel, ahol a terméket vásárolta.

Megfeleloségi nyilatkozat: A berendezés a fával érintkező alkatrészek tekintetényen megfelel a 89/109/EGK irányelvben meghatározott szabályoknak.

C E Akeszülk megfelel az europai irányelveknek 2006/95/EC, 2004/108/EC és 2009/142/EC és késöbbi módosításai.

A gyartó nem vall felelosséget e kiadvanyban elofordul nyomtatási és atirásí hibákból eredǒ pontatlanságokér. A biztonsággal vagy a muködéssekapcsolatos jellemzok sérelme nélkül fenntartjuk a jogot a termekek szükség szerinti valtoztatasára.

1. Tablazat

BEÉPÍTETT TÜZHELYLAPOK
Égőfej	1	1	2	3	2
	4 gáz QC / R / SR / AUX	4 gáz R / 2 SR / AUX	5 gáz QC / 2R / SR / AUX	4 gáz QC / R / SR / AUX	5 gáz UR / 2R / SR / AUX
Típus / referencia	S67 / HBGPL2X	S67 / HBGPL2X	S67 / HBGPL2X	S67 / HBGPL2X	S67 / HBGPL2X
Lánghibajelző keszülék	IGEN	IGEN	IGEN	IGEN	IGEN
Kiegészítő égőfej (AUX Ø 50 mm)	1	1	1	1	1
Kétgyürös égőfej (QC Ø 135 mm)	1	-	1	1	-
Ultraerős égőfej (UR Ø 110 mm)	-	-	-	-	1
Középerős égőfej (SR Ø 75 mm)	1	2	1	1	1
Erős égőfej (R Ø 100 mm)	1	1	2	1	1
Gáztípus/teljesítímény:
Teljesítímény	9.25 kW	7.00 kW	11.75 kW	9.25 kW	11.25 kW
G 20/20 mbar (metán)	881 L/h	666 L/h	1119 L/h	881 L/h	1071 L/h
G 30/28-30 mbar (kisnyomású gáz)	673 g/h	509 g/h	854 g/h	673 g/h	818 g/h
Telepítési osztály	3	3	3	3	3
Feszültseg/Frekvencia, V/Hz	220-240 V / 50-60 Hz	220-240 V / 50-60 Hz	220-240 V / 50-60 Hz	220-240 V / 50-60 Hz	220-240 V / 50-60 Hz
Elektromos bemeneti teljesítímény	15 W	15 W	15 W	15 W	15 W
Elektromos gyüjtás	IGEN	IGEN	IGEN	IGEN	IGEN
A termék mérete	595 x 510	595 x 510	745 x 510	745 x 510	745 x 510

FIGYELEM! Amennyiben az eszkózt az HU - ben használják 25 mbar nyomású G20 gázzzal, abban az esetben a 35000250 cikkszámú készletet szerezze be a szerviztól.

FIGYELEM! Amennyiben az eszkocz t az HU - ben hasznaljak 25 mbar nyomásu G25.1 gázzal, abban az esetben a 35000251 cikkszámú keszletet szerezbe be a szerviztol.

II2ELs3B/P
PL

Rodzaj gazu/Type de gaz/Gassoort/Gasart			G20
Cisnienie gazu/Pression gaz/Gasdruck			20 mbar
	P (Kw)		Ø mm
	Max (kW)	Min (kW)
AUX	1.00	0.25	0.72 X
SR	1.75	0.40	0.97 Z
R	2.50	0.60	1.09 Y
UR	3.50	1.20	1.40 H3
QC	4.00	1.75	1.45
Rodzaj gazu/Type de gaz/Gassoort/Gasart			G30
Cisnienie gazu/Pression gaz/Gasdruck			37 mbar
	P (Kw)		Ø mm
	Max (kW)	Min (kW)
AUX	1.10	0.25	0.50
SR	1.90	0.40	0.65
R	2.70	0.60	0.80
UR	3.80	1.20	0.93
QC	4.00	1.90	0.96
Rodzaj gazu/Type de gaz/Gassoort/Gasart			G2.350
Cisnienie gazu/Pression gaz/Gasdruck			13 mbar
	P (Kw)		Ø mm
	Max (kW)	Min (kW)
AUX	1.00	0.25	0.95 Y
SR	1.75	0.40	1.21 Y
R	2.50	0.60	1.45 F2
UR	3.50	1.20	1.70 7
QC	3.50	1.75	1.90

A gyartom nvalal feleloget az eben a kiadvanyban elofordul nyomtatasi es elirasi hibakbol eredpontatlansagokert. Abizonsaggal vagy amukodessel kapsolatos jellemzok sérelme nkelfennartjuk a jogot a termekszukseg szerinti valtoztatasara.

RO