LC 348VI - Fűnyíró HUSQVARNA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LC 348VI HUSQVARNA

HU Használati utasítás 206-222

HR Priručnik 223-239

A szimbólumok magyarázata

VIGYÁZAT! A gép veszélyes eszköz lehet szabálytalan vagy gondatlan használat esetén, és súlyos vagy végzetes sérüléseket okozhat a felhasználónak vagy másoknak.

Olvassa el figyelmesen a használati utasítást, és győződjön meg róla, hogy megértette azt, mielőtt a gépet használatba veszi.

Tartson minden személyt és állatot távol a munkavégzés helyétől.

Akadályozza meg a véletlen indítást a gyújtáskábel eltávolításával a gyújtógyertyáról.

Legyen óvatos a kivetett és visszapattanó tárgyakkal.

Figyelmeztetés: forgó kultivátorfogak. A kéz- és lábsérülések elkerülése érdekében óvatosan járjon el.

Figyelmeztetés: forgó alkatrészek. Tartsa kezét és lábát biztonságos távolságban.

Ez a termék megfelel a CE-normák követelményeinek.

A környezet zajszennyezése az Európai Gazdasági Közösség direktívája szerint. A gép zajkibocsátása a Műszaki adatok című fejezetben és a címkén szerepel.

Soha ne használja a gépet beltérben, illetve megfelelő szellőzés nélküli helyen. A kipufogógázok szén-monoxidot tartalmaznak, ami nagyon veszélyes, szagtalan, mérgező gáz.

Robbanásveszély

Tankolás előtt mindig állítsa le a motort.

Forró felület.

Állítsa le a motort.

A motor beindítása

Mielőtt karbantartási munkát végez, vagy felügyelet nélkül hagyja a gépet, távolítsa el a biztonsági kapcsolót (akkumulátor).

A figyelmeztetési szintek magyarázata

A figyelmeztetések három szintre vannak osztva.

VIGYÁZAT!

VIGYÁZAT! Akkor használatos, ha a kézikönyv utasításainak be nem tartása esetén fennáll a kezelő súlyos sérülésének vagy halálának, illetve a környezet károsodásának veszélye.

FONTOS!

FONTOS! Akkor használatos, ha a kézikönyv utasításainak be nem tartása esetén fennáll a kezelő sérülésének, illetve a környezet károsodásának veszélye.

FIGYELEM!

FIGYELEM! Akkor használatos, ha a kézikönyv utasításainak be nem tartása esetén fennáll a vagyoni kár, illetve a berendezés károsodásának veszélye.

TARTALOMJEGYZÉK

Tartalomjegyzék

A SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA

A szimbólumok magyarázata 206

A figyelmeztetési szintek magyarázata 206

TARTALOMJEGYZÉK

Tartalomjegyzék 207

ISMERKEDÉS A GÉPPEL

Tisztelt vásárlónk! 208

Az új fűnyíró használatbavétele előtti teendők ...... 208

MI MICSODA?

Mi micsoda a fúnyírón? 209

A GÉP BIZTONSÁGI FELSZERELÉSE

Általános tudnivalók 210

ÖSSZESZERELÉS ÉS BEÁLLÍTÁSOK

Általános tudnivalók 211

Fogantyú 211

Vágási magasság 212

Feltöltés olajjal 212

ÜZEMANYAGKEZELÉS

Általános tudnivalók 213

Üzemanyagkeverék 213

Tankolás 213

Szállitás és tárolás 213

ÜZEMELTETÉS

Személyi védőfelszerelés 214

Általános biztonsági intézkedések 214

Alapvető szabály 215

Szállitás és tárolás 215

Beindítás és leállítás 216

KARBANTARTÁS

Általános tudnivalók 217

Karbantartási séma 217

Általános ellenőrzés 217

Külső tisztítás 217

Olajszint 217

Olajcsere 217

Vágószerkezet 218

Akkumulátor 219

Gyújtógyertya 219

Levegőszűrő 219

Üzemanyagrendszer 219

Újrahasznosítás 219

MÜSZAKI ADATOK

Műszaki adatok 220

Termékazonossági EGK-bizonyítvány 222

Tisztelt vásárlónk!

Gratulálunk most vásárolt Husqvarna-termékéhez! A Husqvarna története egészen 1689-ra nyúlik vissza, amikor XI. Karl király a Huskvarna folyó partján gyárat építtetett muskétagyártás céljából. A gyárat a Huskvarna folyó partján elhelyezni logikus volt, mivel a folyót vízenergia termelésre használták és ennek következtében vízerőműként működött. A Husqvarna gyár több mint 300 éves fennállása során számtalan termék készült, a fafűtéses tűzhelyektől kezdve modern konyhaberendezésekig, varrógépekig, kerékpárokig, motorkerékpárokig, stb. 1956-ban készült el az első motoros fűnyíró, amelyet 1959-ben a motorfűrész követett. A Husqvarna ma ezen a területen működik.

A Husqvarna ma a világ egyik vezető, a minőséget és a teljesítményt előtérbe helyező gyártója az erdészeti és kerti termékek területén. A vállalat üzleti célkitűzése motor meghajtású termékek kifejlesztése, gyártása és marketingje az erdészeti és kerti felhasználás, valamint az építőipar számára. A Husqvarna célja továbbá, hogy ergonómia, felhasználóbarátság, biztonság és környezetvédelem szempontjából is elöl járjon – ezért több részletet kifinomítva, tovább fejleszti termékeit ezeken a területeken.

Meggyőződésünk, hogy Ön sokáig elégedett lesz termékünk minőségével és teljesítményével. Azáltal, hogy nálunk vásárol, Ön szükség esetén professzionális javítási és szervizsegítséget kap. Ha a vásárlás nem elismert viszonteladónál történt, forduljon a legközelebbi szervizműhelyhez.

Reméljük, elégedett lesz gépével, és hogy az sokáig segítőtársa lesz a munkában. Gondoljon arra, hogy ez a használati utasítás egy értékpapír. Tartalmát követve (használat, szerviz, karbantartás stb.) a gép élettartama, sőt másodkezes, használt értéke is jelentősen megnövelhető. Ha Ön eladja gépét, a használati utasítást is adja át az új tulajdonosnak.

Köszönjük, hogy Husqvarna terméket használ!

A Husqvarna AB folyamatosan dolgozik termékei továbbfejlesztésén, és ezért fenntartja a jogot arra, hogy többek között a termékek formáján és külsején előzetes tájékoztatás nélkül változtasson.

Az új fűnyíró használatbavétele elötti teendők

• Olvassa el figyelmesen a használati utasítást.
• Ellenőrizze a vágószerkezet felszerelését és beállítását. Lásd az Összeszerelés című fejezetben szereplő utasításokat.
• Töltsön üzemanyagot és olajat a motorba. A géphez megfelelő mennyiségű olajat tartalmazó flakont mellékeltünk. Lásd az Üzemanyag-kezelés című fejezetben szereplő utasításokat.

VIGYÁZAT! A gép eredeti kivitelezésén a gyártó cég engedélye nélkül semmilyen módosítást sem szabad végezni. Használjon mindig eredeti pótalkatrészeket. Nem engedélyezett módosítások és/vagy pótalkatrészek komoly sérülésekhez vagy halálos balesetekhez vezethetnek.

VIGYÁZAT! A fünyíró vigyázatlan vagy helytelen használat esetén veszélyes szerszám lehet, amely komoly, sőt halálos sérüléseket is okozhat. Rendkívül fontos, hogy végigolvassa és megértse ezt a használati útmutatót.

VIGYÁZAT! A motor kipufogógázainak hosszas belégzése veszélyeztetheti az egészséget.

A Husqvarna AB folyamatosan dolgozik termékei továbbfejlesztésén, és ezért fenntartja a jogot arra, hogy többek között a termékek formáján és külsején előzetes tájékoztatás nélkül változtasson.

MI MICSODA?

Mi micsoda a fúnyírón?

1 Fogantyú
2 Meghajtó
3 Indítófogantyú (LB 348V, LC 348V, LC 353V)
4 Fügyüjtő (LB348V esetén nem)
5 Üzemanyagtartály
6 Levegőszűrő
7 Gyújtógyertya
8 Vágóburkolat
9 Kipufogódob
10 Vízcsatlakozás

11 Védőburkolat
12 Olajtartály
13 Vágásimagasság-szabályozó
14 Hátsó terelőlap (LB348V esetén nem)
15 Motorfékfogantyú / Indítókar (LC 348VI, LC 353VI)
16 Indításgátló (LC 348VI, LC 353VI)
17 Egyezményes jelek
18 Akkumulátor (LC 348VI, LC 353VI)
19 Használati utasítás

A GÉP BIZTONSÁGI FELSZERELÉSE

Általános tudnivalók

Ez a fejezet elmagyarázza a gép különböző biztonsági felszereléseit, azok működését, valamint azt az ellenőrzést és karbantartást, amelyről a biztonságos használat érdekében gondoskodnia kell.

VIGYÁZAT! Soha ne használjon olyan gépet, amelynek hibás a biztonsági felszerelése. Ha az Ön gépe nem felel meg az alábbi vizsgálatok valamelyikénél, akkor forduljon szervizműhelyéhez.

Akadályozza meg a véletlen indítást a gyújtáskábel eltávolításával a gyújtógyertyáról.

Vágóburkolat

- A vágóburkolat a rezgés és a vágásveszély csökkentésére szolgál.

A vágóburkolat ellenőrzése

- Győződjön meg arról, hogy a vágóburkolat nem sérült, és hogy látható hibáktól, például repedésektől mentes.

Elektromos indítószerkezet

Az elektromos indítású gépek könnyen eltávolítható akkumulátorral rendelkeznek. Az akkumulátort a géptől külön kell tárolni ha a gép nincs használatban, vagy nincs felügyelet alatt.

- Az akkumulátor eltávolításához (főkapcsoló) tartsa benyomva a rögzítő gombokat, és húzza oldalra az akkumulátort.

- A motorfék a motor leállítására szolgál. Ha a felhasználó elengedi a motorfékfogantyút, a motornak le kell állnia.

A motorfékfogantyú ellenőrzése

- Indítsa be a motort, majd engedje el a fékfogantyút. A motornak le kell állnia, és a meghajtásnak ki kell kapcsolnia. A motorféket úgy kell beállítani, hogy a motor 3 másodpercen belül leálljon.

Indítókar (LC 348VI, LC 353VI)

Az LC 353VI, LC 353VI típus motorfékkarja indítókarként is funkciónál.

A véletlen indítás megelőzése érdekében az indításgátló működését ellenőrizni kell.

Az indításgátló ellenőrzése

- Húzza maga felé az indítókart, és győződjön meg róla, hogy az indításgátló megakadályozza, hogy a kar aktiválja az indítómotort.

- Ellenőrizze, hogy az indításgátló könnyen visszatér-e az eredeti helyzetébe az aktiválás után.

VIGYÁZAT! Semmiképpen ne használjon olyan gépet, amelyiken nincs vagy sérült a hangfogó. A hibás hangfogó jelentős mértékben növeli a zajszintet és a tűzveszélyt. Legyen kéznél tűzoltó felszerelés.

A hangfogó a használat során és után erősen felhevül. Ez az alapjárat esetében is így van. Legyen tudatában a tűzveszélynek, különösen ha gyúlékony anyag és/vagy gáz közelében dolgozik.

- A kipufogódobot arra a feladatra tervezték, hogy a zajszintet minimálisra csökkentse, és hogy a kipufogógázokat a kezelő közeléből elvezesse.

A hangfogó ellenőrzése

- Rendszeresen ellenőrizze, hogy hibátlan-e és jól van-e rögzítve a hangfogó.

ÖSSZESZERELÉS ÉS BEÁLLÍTÁSOK

Általános tudnivalók

FONTOS! Akadályozza meg a véletlen indítást a gyújtáskábel eltávolításával a gyújtógyertyáról.

Fogantyú

Összeszerelés

• Lazítsa meg az alsó csavarokat.

- Állítsa be a fogantyú magasságát, majd húzza meg a gombot biztonságosan.

A fügyüjtő felszerelése

- Akassza a felső burkolatot az alsó burkolat nyúlványaira.

- Csukja le a felső burkolatot. Ügyeljen rá, hogy az élvédő az alsó burkolatra kívülről illeszkedjen.

- Kezdje úgy, hogy a fémszegély egyik végét beakasztja az alsó burkolat réseibe.

- Vezesse körbe a fémszegélyt a felső és az alsó burkolat mentén. Rögzítse a fémszegélyt az alsó burkolatra.

- Emelje fel a hátsó burkolatot, és akassza a helyére a fügyűjtőt.

ÖSSZESZERELÉS ÉS BEÁLLÍTÁSOK

Mulcsoló funkció

Tartozékként mulcsozó készlet is kapható, hogy a fügyűjtővel ellátott gépekkel mulcsozni is lehessen.

A mulcsozó készlet egy mulcsozó dugóból és egy mulcsozó késből áll.

Illessze a helyére a mulcsozó dugót.

- Emelje fel a hátsó burkolatot, és vegye le a fúgyűjtőt.

- Illessze a mulcsolócsatlakozót a fügyűjtő csatornába.

- Csukja be a burkolatot úgy, hogy rögzítse azt a mulcsolócsatlakozó.

FIGYELEM! Ne állítson be túlságosan kis vágási magasságot, nehogy a kés beleütközzön az egyenetlenségekbe.

A vágási magasság öt különböző fokozatra állítható, mm- enként.

- A gépet üres olajtartállyal szállítjuk. Lassan töltse az olajat. Lásd a Karbantartás című fejezetben szereplő utasításokat is. A motorolajat először 5 órás üzemidő után cserélje le.

Általános tudnivalók

VIGYÁZAT! A motort nem szabad zárt vagy rosszul szellőző helyen járatni, mert a kipufogógázok fulladást vagy szén-monoxid-mérgezést okozhatnak.

Az üzemanyag és annak göze tüzveszélyes lehet, és belélegezve illetve börrel érintkezve súlyos sérüléseket okozhat. Legyen ezért nagyon óvatos, amikor az üzemanyaggal bánik, és gondoskodjon megfelelő szellőzésről.

A motor kipufogógázai forróak, és lehet bennük szikra, mely tüzet okozhat. Soha ne indítsa be a gépet zárt helyiségben vagy gyúlékony anyagok közelében!

Üzemanyag közelében ne dohányozzon és ne helyezzen el forró tárgyakat.

Üzemanyagkeverék

FONTOS! A gépet négyütemű motorral szerelték fel. Ügyeljen arra, hogy a tartályban mindig elegendő olaj legyen.

Benzin

• Használjon jó minőségű ólommentes vagy ólomtartalmú benzint.
• A legalacsonyabb ajánlott oktánszám (RON): 90. Ha 90 oktánosnál gyengébb minőségű üzemanyaggal üzemelteti a motort, úgynevezett "kopogás" léphet fel. Ez a motor felmelegedéséhez vezet, ami a motor súlyos károsodását eredményezheti.
• Ha van rá lehetősége, használjon környezetbarát, ún. Alkilbenzint.

Motorolaj

FONTOS! A fünyíró beindítása előtt ellenőrizze az olajszintet. Ha az olajszint túlságosan alacsony, súlyos kár keletkezhet a motorban.

• Lásd a „Karbantartás” című fejezetben szereplő utasításokat.
• A motorolajat először 5 órás üzemidő után cserélje le. Az ajánlott olajtípusokkal kapcsolatban lásd a műszaki adatokat. Soha ne használjon kétütemű motorokba való olajat.

Tankolás

VIGYÁZAT! Feltöltés előtt kapcsolja ki a motort, és hagyja húlni néhány percig. A motort ki kell kapcsolni, és a leállítókapcsoló STOP állásban legyen.

A kiömlés elkerülése érdekében mindig benzines kannát használjon.

A tanksapkát óvatosan nyissa ki, hogy az esetleges túlnyomás lassan kiegyenlítődhessen.

Tartsa tisztán a tanksapka környékét.

Szorítsa rá alaposan a tanksapkát tankolás után. A gondatlanság tüzet okozhat.

Vigye el a gépet legalább 3 méterre a tankolás helyétől, mielőtt beindítaná.

Soha ne kapcsolja be a gépet:

• Ha üzemanyag vagy motorolaj került a gépre. Törölje le az üzemanyagot, illetve olajat, és várja meg, míg teljesen elpárolog.
• Ha az üzemanyag ráfolyt Önre illetve a ruhájára, azonnal öltözzön át. Öblítse le azokat a testrészeket, amelyek kapcsolatba kerültek az üzemanyaggal. Használjon szappant és vizet.
• Ha a gépből üzemanyag szivárog. Ellenőrizze rendszeresen, nincs-e szivárgás az üzemanyagtartály kupakjánál és az üzemanyagvezetékeken.

Szállitás és tárolás

• A gépet és az üzemanyagot úgy tárolja illetve szállítsa, hogy az esetlegesen kiszivárgó gozök ne érintkezhessenek villamos gépekból, villanymotorokból, erőkapcsolókból/árammegszakítókból, fűtőkazánokból, stb. származó szikrákkal vagy nyílt lánggal.
• Az üzemanyagot csak az arra alkalmas és rendszeresített tartályokban tárolja illetve szállítsa.

Hosszú távú tárolás

- Hosszabb tárolás előtt ürítse ki a gép üzemanyagtartályát. Érdeklődje meg a legközelebbi benzinkútnál, hogy hová lehet lefejteni az elhasznált üzemanyagot.

Személyi védőfelszerelés

Amikor a gépet használja, viseljen mindig jóváhagyott személyi biztonsági felszerelést. A személyi biztonsági felszerelés nem küszöböli ki a sérülések kockázatát, de csökkenti a sérülés mértékét, ha bekövetkezik a baleset. A megfelelő felszerelés kiválasztásához kérje kereskedő segítségét.

Viseljen mindig:

• Stabil, nem csúszós csizma vagy cipő
- Erős anyagból készült hosszúnadrág Ne viseljen rövidnadrágot, szandált, illetve ne legyen mezítláb.
- Szükség esetén, például a vágórész illesztésekor, vizsgálatakor vagy tisztításakor, védőkesztyűt kell viselni.

Általános biztonsági intézkedések

Ez a fejezet a géppel végzett munkára vonatkozó alapvető munkavédelmi szabályokat tárgyalja. Ez a tájékoztató nem helyettesítheti a szakmai ügyességet és tapasztalatot.

• Olvassa el figyelmesen a használati utasítást, és győződjön meg róla, hogy megértette azt, mielőtt a gépet használatba veszi.
• Tartsa szem előtt, hogy az üzemeltető felelős más személyek vagy azok tulajdonának sérüléseiert vagy veszélyeztetéséért.
• A gépet tisztán kell tartani. A jelzéseknek és matricáknak tökéletesen olvashatónak kell lenniük.

Mindig próbáljon előrelátóan gondolkodni.

Lehetetlen az összes elképzelhető helyzetet ismertetni. Mindig megfontoltan és előrelátóan tevékenykedjen. Ha olyan helyzetbe kerül, amelyben bizonytalannak érzi magát, álljon le a munkával és kérjen útbaigazítást egy szakértőtől. Forduljon a szaküzlethez, a márkaszervizhez vagy olyan személyhez, aki jártas a beton- és fémdarabolók használatában. Ne próbálkozzon olyan munkával, amelyhez úgy véli, nincs elegendő szaktudása!

VIGYÁZAT! A gép működés közben elektromágneses mezőt hoz létre. Ez bizonyos körülmények esetén hatással lehet az aktív vagy passzív orvosi implantátumokra. A súlyos vagy halálos sérülés kockázatának csökkentése érdekében azt javasoljuk, hogy az orvosi implantátumot használó személyek a gép alkalmazása előtt kérjék ki orvosuk vagy az orvosi implantátum gyártójának tanácsát.

VIGYÁZAT! A gép veszélyes eszköz lehet szabálytalan vagy gondatlan használat esetén, és súlyos vagy végzetes sérüléseket okozhat a felhasználónak vagy másoknak.

Soha ne engedje meg, hogy gyermek vagy a gép használatában nem jártas személy használja a gépet.

Csökkent testi vagy mentális képességekkel rendelkező, illetve a gép kezelésére egészségi okokból alkalmatlan személyek csak a biztonságukért felelős személy felügyelete mellett használhatják a gépet.

Csak olyan személyeknek engedje meg a gép használatát, akikről tudja, hogy elsajátították a használati utasítás tartalmát.

Soha ne használja a gépet, ha fáradt, ha alkoholt fogyasztott, vagy ha látását, ítélőképességét vagy mozgáskoordinációját befolyásoló gyógyszert vett be.

VIGYÁZAT! Nem engedélyezett módosítások és/vagy pótalkatrészek komoly sérülésekhez vagy halálos balesetekhez vezethetnek. A gép eredeti kivitelezésén a gyártó cég engedélye nélkül semmilyen módosítást sem szabad végezni.

Ne változtassa meg a gép eredeti kivitelét, és ne használja a gépet, ha láthatóan valaki más módosításokat hajtott végre rajta.

Soha ne használjon olyan gépet, amely hibás. Végezze el az ebben a használati utasításban előírt ellenőrzési, karbantartási és szervizmunkálatokat. Bizonyos karbantartási és szervizmunkákat szakképzett szerelőnek kell elvégeznie. Lásd a Karbantartás című fejezetben leírtakat.

Használjon mindig eredeti pótalkatrészeket.

ÜZEMELTETÉS

A munkaterület biztonsága

• A nyírás előtt el kell távolítani a fűből az ágakat, gallyakat, köveket stb.
• A vágófelszerelésnek ütköző tárgyak elrepülhetnek, és személyi sérülést vagy dologi kárt okozhatnak. Minden személyt és állatot tartson távol.
• Ne használja a gépet rossz időben, például ködben, esőben, erős szélben, nagy hidegben, villámlás veszélyes esetén stb. A rossz időjárási viszonyok között végzett munka fárasztó, és veszélyes helyzeteket teremthet, például síkos felület.
• Környezetét szemügyre véve győződjön meg arról, hogy nem érheti Önt olyan hatás, ami miatt elveszítené uralmát a gép fölött.
• Ügyeljen a gyökerekre, kövekre, ágakra, magokra, árkokra stb. A magas fű akadályokat rejthet.
• Lejtön veszélyes lehet a fünyírás. Ne használja a fünyírót túl meredek lejtön. A fünyíró nem használható 15 foknál nagyobb lejtésű terepen.
• Lejtőkön a munkaszakasz mindig legyen merőleges a lejtőre. Sokkal könnyebb keresztben haladni a lejtőn, mint le- és felfelé vezető irányban.
• Sarkok és a kilátást akadályozó egyéb objektumok közelében legyen körültekintő.

Munkabiztonság

• A fűnyíró kizárólag fű nyírására szolgál. Minden egyéb használati mód tilos.
• Viseljen személyi védőfelszerelést. Lásd a Személyi védőfelszerelés című fejezetben szereplő utasításokat.
• Ne indítsa be a fűnyírót, amíg a kés és minden burkolat nincs helyesen felszerelve. Ellenkező esetben a kés kilazulhat, és személyi sérülést okozhat.
• Gondoskodjon róla, hogy a kés ne ütközzön idegen tárgyaknak, például köveknek, gyökereknek vagy hasonlónak. Ilyen esetben a kés eltompulhat, és meggörbülhet a motortengely. A meggörbült tengely kiegyensúlyozatlanságot és erős rezgést okoz, a kés kilazulásának erős kockázatával.
• Amikor a motor működésben van, a fékfogantyút semmiképpen sem szabad tartósan rögzíteni a fogantyúban.
• Állítsa a fünyírót stabil, vízszintes felületre, és kapcsolja be. Gondoskodjon róla, hogy a fükés ne érhessen a talajhoz vagy más tárgyakhoz.
• Mindig a gép mögött álljon. Fünyírás közben minden kerék legyen a talajon, és két kézzel tartsa a fogantyút. Tartsa távol kezét és lábát a forgó késektől.
• Ne döntse meg a gépet, ha jár a motor. Sohase fusson a működésben lévő géppel. A fűnyíróval mindig gyalogsebességgel kell haladni.

• Mindig nagyon figyeljen, amikor munka közben továbbtolja a fünyírót.

• Amikor a motor jár, ne emelje fel a fűnyírót, és ne vigye a kezében. Ha a fűnyírót fel kell emelnie, előbb kapcsolja ki a motort, és válassza le a gyújtásvezetéket a gyújtógyertyáról.

• Ne nyírjon füvet hátrafelé haladva.
• Amikor a fünyíróval nyírást nem igénylő területen halad keresztül, kapcsolja ki a motort. Ilyen lehet például a kavicsos ösvény, köves vagy aszfaltos terület stb.
• Sohase fusson a működésben lévő géppel. A fűnyíróval mindig gyalogsebességgel kell haladni.
• A vágási magasság módosítása előtt lassítsa le a motort. Soha ne végezzen beállításokat, amikor a motor jár.
• Amikor a motor működésben van, ne hagyja a gépet felügyelet nélkül. Kapcsolja ki a motort. Győződjön meg róla, hogy a vágófelszerelés forgása leállt.
• Ha a gép bármilyen idegen tárgynak ütközik vagy rezegni kezd, azonnal állítsa le a gépet. Vegye le a vezetéket a gyújtógyertyáról. Ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg a gép. Javítsa ki az esetleges sérüléseket.

Alapvető szabály

• Az optimális eredmény érdekében mindig éles késsel vágjon. A tompa kés egyenetlenül vág, és a fű vágási felülete megsárgul.
• Soha ne nyírjon le többet a fű hosszának 1/3-ánál. Ez száraz időszakban fokozottan érvényes. Először nagy vágási magasságot állítson be, és úgy nyírjon. Ezután tekintse meg az eredményt, és a megfelelő mértékben csökkentse a vágási magasságot. Ha nagyon magas a fű, lassan és szükség esetén kétszer nyírjon.
• Minden alkalommal más irányban haladjon, hogy ne alakuljanak ki sávok a pázsiton.
• Mielött maga felé húzza a gépet, kapcsolja ki a meghajtást, és tolja előre a gépet kb. 10 cm-re.
• Feltétlenül kapcsolja le a meghajtást, ha akadály közelébe ér.

Szállitás és tárolás

• Szállításkor rögzítse a berendezést, hogy az a szállítás közben ne sérüljön meg, illetve ne okozzon balesetet.
• A berendezést zárható helyen tartsa, hogy ne kerülhessen gyermekek vagy illetéktelen személyek kezébe.
• A gépet és felszerelését száraz, fagymentes helyen kell tárolni.
• Az üzemanyag szállítását és tárolását illetően lásd az „Üzemanyag-kezelés” című fejezetet.
• Mindig távolítsa el az akkumulátort, ha a gépet felügyelet nélkül hagyja. (LC 348VI, LC 353VI)

ÜZEMELTETÉS

Beindítás és leállítás Indítás előtt

VIGYÁZAT! Olvassa el figyelmesen a használati utasítást, és győződjön meg róla, hogy megértette azt, mielőtt a gépet használatba veszi.

Viseljen személyi védőfelszerelést. Lásd a Személyi védőfelszerelés című fejezetben szereplő utasításokat.

• Tartson minden személyt és állatot távol a munkavégzés helyétől.
• Végezze el a napi karbantartást. Lásd a „Karbantartás” című fejezetben szereplő utasításokat.
• Gondoskodjon róla, hogy a gyújtásvezeték jól illeszkedjen a gyújtógyertyára.

Manuális indítás

A motor indításakor a húzza a motorfékfogantyút a gép fogantyújához.

LB 348V, LC 348V, LC 353V

• A gép mögött álljon.
- Fogja meg jobb kézzel az indítófogantyút, húzza ki lassan az indítózsinórt, amíg ellenállásba nem ütközik (az indítóhorgok kapaszkodnak). Erőteljes mozdulattal rántsa be a motort. Soha ne tekerje rá a kezére az indítózsinórt.

Elektromos indítószerkezet

LC 348VI, LC 353VI

A gép indítókaros elektromos indítószerkezettel rendelkezik.

- Az elektronikus indítás első használata előtt aktiválni kell az akkumulátort. Lásd a „Karbantartás” című fejezetben szereplő utasításokat.

Az elektromos indítású gépek indításgátlóval rendelkeznek. A motor és a kések forgásának elindításához kövesse az alábbi lépéseket:

- Helyezze az akkumulátort a motor megfelelő rekeszébe, és ellenőrizze az akkumulátor állapotát.

További tudnivalókat az Akkumulátor" című részben talál.

• Oldja ki az indításgátlót (1).
• Húzza maga felé az indítókart (2). A motor indításakor az indítómotor leáll.

- Ha az önjáró funkciót szeretné használni, húzza maga felé a tengelykapcsoló kart.

Ha úgy érzi, hogy a meghajtás lassul, állítson a tengelykapcsoló huzalon. Finoman szabályozza a vezetéket a beállító csavar segítségével.

• A huzal megfeszítéséhez és a sebesség növeléséhez hajtsa az állítócsavart az óra járásával ellentétes irányba.
  A huzalokat ne állítsa túl feszesre. Ha a fúnyíró a tengelykapcsoló kar működtetése nélkül is elindul, lazítson a huzalon.
• A huzal meglazításához és a sebesség csökkentéséhez hajtsa az állítócsavart az óra járásával megegyező irányba.

Leállítás

- A motor leállításához engedje el a motorfékkart/indítókart. A meghajtás a motorfékkar/indítókar elengedésekor is kikapcsol.

FONTOS!

Mindig távolítsa el az akkumulátort, ha nincs használatban a gép.

Általános tudnivalók

VIGYÁZAT! A felhasználó kizárólag olyan karbantartási és szervizmunkákat végezhet, amelyek ebben a használati utasításban szerepelnek. Komolyabb beavatkozásokat csak elismert szervizmühely végezhet.

Bármilyen ellenőrzési vagy karbantartási měvelet végrehajtása előtt állítsa le a motort. Akadályozza meg a véletlen indítást a gyújtáskábel eltávolításával a gyújtógyertyáról. Az elektromos indítószerkezettel rendelkező gépeknél az indítókulcsot vagy az akkumulátort is el kell távolítani.

Ha a gép karbantartását nem megfelelően végzik, illetve a javítási és szervizmunkálatokat nem képzett szakemberrel végeztetik el, a gép balesetveszélyessé válhat és várható élettartama is csökkenhet. További információért forduljon a legközelebbi szakszerviz munkatársaihoz.

• Rendszeresen ellenőriztesse a gépet a Husqvarna szakkereskedővel, és végeztesse el az alapvető beállításokat és javításokat.
• Minden sérült, kopott vagy törött alkatrészt cseréljen ki.
• Használjon mindig eredeti pótalkatrészeket.

Karbantartási séma

A karbantartási ütemezésből kiderül, hogy a gép mely alkatrészei igényelnek karbantartást, és ezt milyen gyakorisággal kell végrehajtani. Az intervallumok meghatározásakor a gép napi használatát feltételeztük, ezért a tényleges intervallumok a használat gyakoriságától függően eltérőek lehetnek.

Napi karbantartás	Heti karbantartás	50 üzemórán ként	Évente legalább egyszer
Általános ellenőrzés	Gyújtógyert ya	Az ékszíjcseréje és beállítása	Az ékszíjcseréje és beállítása
Olajszint	Kipufogódob *	Levegőszűrő	Levegőszűrő
Külső tisztítás	Rezgéscsilla pító rendszer*	Üzemanya grendszer	Üzemanyag endszer
Vágószerkezet Olajcsere Olajcsere
Vágóburkolat és védőburkolat*
Motorfékfogant yú*

*Lásd az utasításokat „A gép biztonsági felszerelése” című fejezetben.

Általános ellenőrzés

- Ellenőrizze, hogy a csavarok és csavaranyák megfelelően meg vannak-e húzva.

Külső tisztítás

• Kefe segítségével távolítsa el a fűnyíróról a leveleket, fűszálakat stb.
• Ne használjon nagynyomású vízsugarat a gép tisztításához.
• Karbantartás, javítás vagy tisztítás előtt mindig távolítsa el a gép akkumulátorát. Az akkumulátor eltávolításához (főkapcsoló) tartsa benyomva a rögzítő gombokat, és húzza oldalra az akkumulátort.
• Soha ne irányítsa a vízsugarat közvetlenül a motorra.
• Tisztítsa meg az indítószerkezet levegőnyílásait. Ellenőrizze az indítószerkezetet és az indítózsinórt.
• A vágóburkolat alatti rész tisztításakor ürítse ki az üzemanyag-tartályt, és fektesse oldalára a gépet, a kipufogódobbal lefelé.

A hajtóműház tisztítása.

• Vegye ki a szerelőnyílást.

- Kefélje le a leveleket és a füvet a hajtómüházról. Szükség esetén tisztítsa meg a váltómű burkolatát vízzel.

Olajszint

Az olajszint ellenőrzésekor a fűnyírónak vízszintesen kell állnia. Ellenőrizze az olajszintet a beöntőnyílás kupakján lévő nívópálcával.

• Vegye le az olajbeöntő nyílás kupakját, és törölje tisztára a nívópálcát.
• Szúrja vissza a nívópálcát. Az olajbeöntő nyílás kupakját teljesen le kell csavarni, hogy az olajszint jelzése helyes legyen.
• Alacsony olajszint esetén töltsön be motorolajat a nívópálcán jelzett felső szintig.

Olajcsere

• Ürítse ki a benzintartályt.
• Csavarja le az olajbeöntő nyílás kupakját.
• Helyezzen le egy megfelelő edényt az olaj felfogására.
• Eressze le az olajat a motor megdöntésével, hogy az olaj kifolyjon a töltőcsövön keresztül. Kérdezze meg a helyi benzinállomásnál, hogy hová öntheti a fölös motorolajat.
• Töltsön be új, jó minőségű motorolajat. Lásd a „Műszaki adatok” című fejezetben található útmutatást.

KARBANTARTÁS

Vágószerkezet

• Ellenőrizze, hogy a vágófelszerelés nem sérült-e, nincs-e rajta repedés. A sérült vágófelszerelést mindig ki kell cserélni.
• Gondoskodjon róla, hogy a kés mindig meg legyen élezve, és jól ki legyen egyensúlyozva.

VIGYÁZAT! A vágószerkezet javításához és karbantartásához mindig vegyen fel erős védőkesztyűt. A kés nagyon éles, könnyen megvághatja magát.

FIGYELEM! A késeket élezés után ki kell egyensúlyozni. A kések kiegyenesítését, cseréjét, illetve élezését szakszerviznek kell elvégeznie.

Ha az akadályokkal való ütközés üzemzavart okozott, a sérült késeket ki kell cserélni.

Korongcsere

Szétszerelés:

• Csavarja ki a kést rögzítő csavart.

- Vegye le a régi kést. Ellenőrizze, sérülésmentes-e a késtartó. Azt is ellenőrizze, sértetlen-e a késrögzítő csavar, és egyenes-e a motortengely.

Összeszerelés:

- A vágópengét úgy kell rögzíteni, hogy a ferde vége felfelé, a burkolat felé nézzen.

• Helyezze a vágófejet a súrlódótárcsával együtt a vágófejtartóra. Ellenőrizze, hogy a vágófej megfelelően van-e központosítva a tengelyen. A rezgések kiküszöbölése érdekében úgy helyezze el a fűnyíró vágófejét, hogy a vágófejtartó jelzése látható legyen a vágófej oldalán.
• Illessze a helyére az alátétet, és húzza meg a csavart. A csavart 80 Nm nyomatékkal kell meghúzni.

• Forgassa meg a kést kézzel, és figyelje, hogy szabadon forog-e.
• Próbálja meg működtetni a gépet.

FONTOS!

Mindig megfontoltan és előrelatóan tevékenykedjen. Kerülje az olyan helyzeteket, amelyek saját megítélése szerint meghaladják a képességeit. Ha a jelen útmutató elolvasása után is bizonytalannak érzi magát az üzemeltetési eljárásokkal kapcsolatban, a folytatás előtt kérje ki szakértő véleményét. Forduljon hivatalos szakszervizhez.

Mindig eredeti alkatrészeket használjon. További tudnivalókat a „Műszaki adatok” című részben talál.

KARBANTARTÁS

Akkumulátor

FONTOS! A leselejtezett elemet nem szabad a háztartási hulladékba dobni! Adja le a legközelebbi szervizmühelyben vagy gyűjtőhelyen.

Az akkumulátor biztonsági kapcsolóként működik, és csak akkor rögzítendő a motorra, ha a gép használatban van.

Az akkumulátor intelligens, 10,8 V-os lítium akkumulátor, amelyet az első használat előtt aktiválni kell.

Helyezze az akkumulátort a töltöre, és várjon, amíg legalább egy zöld lámpa világítani nem kezd (10 másodperc) Az akkumulátort ezután már rögzíteni lehet a motorra.

FONTOS! Ezen a modellen az akkumulátor biztonsági felszerelésként funkcionál. Mindig eredeti alkatrészeket használjon.

Az akkumulátor töltése.

Az akkumulátor könnyen ellenőrizhető, LED-eket tartalmazó feszültségjelzővel rendelkezik (1–4).

Ha a feszültség túl alacsony (1 vagy 0 LED világít), helyezze az akkumulátort a töltőbe, majd csatlakoztassa fali aljzathoz (220 V, 50 Hz).

A lemerült akkumulátor teljes feltöltéséhez kb. 60 perc szükséges.

Rövidebb időtartamig gyorstöltéssel is tölthető az akkumulátor anélkül, hogy károsodna.

Akkumulátoron található jelzőlámpa.	Eljárás
Folyamatos piros fény Az akkumulátor töltődik
Villogó piros fény	Az akkumulátor túl meleg. Akkor fog elkezdeni tölteni, ha elérte a megfelelő hőmérsékletet.
Folyamatos zöld fény	Az akkumulátor teljesen fel van töltve.
Villogó piros és zöld fény	Az akkumulátor sérült, ki kell cserélni.

Gyújtógyertya

FONTOS! Használja mindig az előírt típusú gyújtógyertyát! Nem megfelelő gyújtógyertya komolyan károsíthatja a hengert és a dugattyút.

- A gép kis teljesítménnyel működik, nehezen indul, vagy alapjáraton rosszul működik: mielőtt további lépéseket tenne, először mindig ellenőrizze a gyújtógyertyát.

- Ha a gyújtógyertya piszkos, tisztítsa meg, és azt is ellenőrizze, hogy 0,7 milliméteres-e a szikraköz. Ha szükséges, cserélje ki a hibás alkatrészeket.

Levegőszűrő

• A hengerfedelet levéve emelje ki a levegőszűrőt.
• Tisztítsa ki a szűrőt, sima felülethez ütögetve azt. A levegőszűrő tisztításához soha ne használjon ásványolaj-tartalmú oldószert, például petróleumot, sem sűrített levegőt.
• Egy bizonyos időn túl használt levegőszűrőt nem lehet teljesen megtisztítani. Ezért rendszeres időközönként új levegőszűrőre kell azt kicserélni. Egy megrongálódott levegőszűrőt mindig ki kell cserélni.
• Visszaszereléskor győződjön meg arról, hogy a szűrő szorosan illeszkedik a szűrőtartóhoz.

Üzemanyagrendszer

• Ellenőrizze, nem sérült-e a tanksapka és annak tömítése.
• Ellenőrizze a üzemanyag-vezetéket. Ha szükséges, cserélje ki a hibás alkatrészeket.

Újrahasznosítás

Minden előfeltétel adott ahhoz, hogy a gép sok éven át működjön. Így minimális lesz a gép környezeti hatása. Végezze el a szerviz- és karbantartási munkákat az útmutatónkban olvasható utasítások alapján. Ezzel meghosszabbítja a motor élettartamát, és minimalizálja a veszélyes kibocsátásokat. Az újrahasznosításhoz a gépet szét kell szerelni, és az alkatrészeket anyaguk szerint kell szelektálni. A gép legtöbb alkatrésze újrahasznosítható.

MÜSZAKI ADATOK

Műszaki adatok

	LC353V Classsic LC 353VI	Classsic
Motor
Motor gyártója Briggs & Stratton Briggs & Stratton
Hengerűrtartalom, cm ^3	163 163
Fordulatszám, ford./perc 2900 2900
Névleges motorteljesítmény, kW (lásd 1. megjegyzés) 2,6 2	6
Gyújtásrendszer
Gyújtógyertya BS OHV 992304 BS OHV 992304
Elektródatávolság, mm 0,7 0,7
Üzemanyag-/kenőrendszer
Benzintartály úrtartalma 1,0 1,0
Olajtartály úrtartalma, liter 0,5 0,5
Motorolaj SAE 30 SAE 30
Tömeg
Fünyíró üres tartályokkal, kg 38	40
Zajkibocsátás (2.sz.jegyzet)
Zajszint, mért, dB(A)	97	97
Zajszint, garantált LWA dB(A)	98	98
Zajszintek (lásd a 3. sz. megjegyzést)
Zajnyomás-szint a felhasználó fülénél, dB(A)	83	84
Rezgésszintek (lásd a 4. megjegyzést)
Fogantyú, m/s ^2	4,0 5,3
Vágás
Vágási magasság, mm 25-70 25-70
Vágószélesség, mm	530 530
Vágórész Combi Combi
Cikkszám	5104364-20	5104364-20
Fügyűjtő úrtartalma, liter	60	60
Meghajtó
Sebesség, km/óra	5,4 5,4
Beindítás
Elektromos indítószerkezet	-	Ja
Akkumulátor	-	Li-ion, 12V/15,7Wh

1. megjegyzés A motor feltüntetett névleges teljesítménye az adott motormodell tipikus legyártott motorjának a J1349/ISO1585 sz. SAE-szabvány szerint mért átlagos nettó teljesítménye (a megadott fordulatszám mellett). A sorozatgyártott motorok esetén ez az érték eltérő lehet. A végső gépbe telepített motor tényleges kimenőteljesítménye az üzemi fordulatszámtól, a környezeti körülményektől és egyéb értékektől fog függeni.
2. megjegyzés: A környezet zajszennyezése zajteljesítményszintként (LWA) mérve a 2000/14/EG EGK-direktiva szerint.
3. megjegyzés: A hangnyomásszintre vonatkozó jelentési adatok az 1,2 dB (A) tipikus statisztikus ingadozásával (szórásával) rendelkeznek.
4. megjegyzés: A rezgésszintre vonatkozó jelentési adatok az 0,2 m/s ^2 tipikus statisztikus ingadozásával (szórásával) rendelkeznek.

MÜSZAKI ADATOK

	LC348V Classsic	LB348V Classsic	LC 348VI Classsic
Motor
Motor gyártója Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton	Stratton
Hengerürtartalom, cm ^3	163 163 163
Fordulatszám, ford./perc 2900 2900 2900
Névleges motorteljesítmény, kW (lásd 1. megjegyzés) 2,4 2,4 2,6
Gyújtásrendszer
Gyújtógyertya BS OHV 992304 BS OHV 992304 BS OHV 992304	2304
Elektródatávolság, mm 0,7 0,7 0,7
Üzemanyag-/kenőrendszer
Benzintartály ürtartalma 1,0 1,0 1,0
Olajtartály ürtartalma, liter 0,5 0,5 0,5
Motorolaj SAE 30 SAE 30 SAE 30
Tömeg
Fünyíró üres tartályokkal, kg 33 40	38
Zajkibocsátás (2.sz.jegyzet)
Zajszint, mért, dB(A)	94	93	95
Zajszint, garantált LWA dB(A)	96	95	96
Zajszintek (lásd a 3. sz. megjegyzést)
Zajnyomás-szint a felhasználó fülénél, dB(A)	82	82	81
Rezgésszintek (lásd a 4. megjegyzést)
Fogantyú, m/s ^2	5,1 3,8 5,1
Vágás
Vágási magasság, mm 25-70 25-70	25-70
Vágószélesség, mm	480 480 480
Vágórendszer	3 in 1	2 in 1	2 in 1
Vágórész Collect Mulch Collect
Cikkszám	5856075-20	5028813-10	5856075-20
Fügyűjtő ürtartalma, liter	60	-	60
Meghajtó
Sebesség, km/óra	5,4 5,4 5,4
Beindítás
Elektromos indítószerkezet	-	-	Ja
Akkumulátor	-	-	Li-ion, 12V/15,7Wh

1. megjegyzés: A motor feltüntetett névleges teljesítménye az adott motormodell tipikus legyártott motorjának a J1349/ISO1585 sz. SAE-szabvány szerint mért átlagos nettó teljesítménye (a megadott fordulatszám mellett). A sorozatgyártott motorok esetén ez az érték eltérő lehet. A végső gépbe telepített motor tényleges kimenőteljesítménye az üzemi fordulatszámtól, a környezeti körülményektől és egyéb értékektől fog függeni.
2. megjegyzés: A környezet zajszennyezése zajteljesítményszintként (L _WA ) mérve a 2000/14/EG EGK-direktíva szerint.
3. megjegyzés: A hangnyomásszintre vonatkozó jelentési adatok az 1,2 dB (A) tipikus statisztikus ingadozásával (szórásával) rendelkeznek.
4. megjegyzés: A rezgésszintre vonatkozó jelentési adatok az 0,2 m/s ^2 tipikus statisztikus ingadozásával (szórásával) rendelkeznek.

Termékazonossági EGK-bizonyítvány

(Kizárólag Európára vonatkozik)

A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svédország (tel.: [phone]) saját felelősségére kijelenti, hogy a Husqvarna LB 348V Classsic, LC 348V Classsic, LC 348VI Classsic, LC 353V Classsic, LC 353VI Classsic fűnyírók a 15xxxxxxx-es sorozatszámmal kezdődően megfelelnek az EGK Tanácsa következő irányelveinek:

• Gépekről szóló 2006/42/EK irányelv (2006. május 17.).
• 2014 február 26, "az elektromágneses kompatibilitást illetően" 2014/30/EU.
• 2000 május 8, "a környezet zajszennyezését illetően", 2000/14/EG.

A zajszennyezését illetően lásd a Műszaki adatok című fejezetet.

Alkalmazott szabványok: ISO 5395, ISO 11094, EN 55012.

0404, SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala, az EGK Tanácsa 2000. május 8-i, a környezet zajszennyezésével foglalkozó, 2000/14/EK sz. irányelvének VI. melléklete értelmében megfelelőségértékelési jelentéseket adott ki.

Huskvarna, 2015 szeptember 16.

$$ \Delta \cdot 2 m $$

Claes Losdal, fejlesztési lgazgató/kerti termékek

(A Husqvarna AB technikai dokumentációért felelős hivatalos képviselete.)

OBJAŠNJENJE ZNAKOVA

Objašnjenje znakova

UPOZORENJE! Neoprezna ili nepravilna uporaba stroja može dovesti do ozbiljnih, čak i fatalnih ozljeda korisnika ili drugih.