KCH-TR 201224 M - Konyhai robotgép Koenic - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KCH-TR 201224 M Koenic

Biztonsági utasítások

• A készülék csak háztartási magánhasználatra alkalmas és nem tervezték kereskedelmi célokra.
• Elektromos áramütés veszélye! Ne próbálja egyedül megjavítani a készüléket. Üzemzavar esetén, a javításokat szakképzett személyzettel kell végeztetni.
• Figyelmeztetés! Ne merítse a készülék elektromos alkatrészeit vízbe vagy más folyadékba. Soha se tartsa a készüléket folyó víz alá.
• A készüléket nem használhatják a gyermekek. A készüléket és a kábelét tartsa távol a gyermekektől.
• A készüléket használhatják korlátozott fizikai, szenzorikus vagy szellemi képességekkel bíró személyek vagy tapasztalat és ismeretek hiányában lévő személyek, ha felügyelik őket vagy ellátják

Magyar

Biztonsági utasítások

útmutatásokkal őket a készülék biztonságos használatát tekintően, és megértik a használattal járó veszélyeket.
- A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.
- Rendszeresen ellenőrizze a dugaszt és a tápkábelt, hogy nem-e sérültek. Ha a tápkábel meg van sérülve, ki kell cseréltetni a gyártóval, annak szervizelőjével vagy hasonló képzettségű személlyel, hogy elkerülje a veszélyt vagy a sérülést.
- Sérülésveszély! Az éles pengék kezelésekor, a tál kiürítésekor és a tisztítás során legyen elővigyázatos.
- Mindig csatlakoztassa le a készüléket a táphálózatról, ha felügyelet nélkül hagyja és összeszerelés, szétszerelés vagy tisztítás előtt.

Magyar

Biztonsági utasítások

• Alkatrészek cseréje, illetve a működés során mozgásban lévő alkatrészek megközelítése előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki az elektromos csatlakozót a konnektorból.
• Soha se használjon olyan tartozékokat, amelyeket nem javasolt a gyártó. Ezek kockáztathatják a felhasználó biztonságát és károsíthatják a készüléket. Kizárólag eredeti alkatrészeket és tartozékokat használjon.
• Ne használja a készüléket folyamatosan túl hosszú ideig, mert a motor túlhevülhet. A folyamatos működés ideje nem haladhatja meg a feldolgozási útmutatót megadott utasítás. Hagyja a készüléket lehűlni, mielőtt a borítása felforrósodna. A készüléket csak akkor használja újra, ha az már lehült.

Magyar

Biztonsági utasítások

• Soha ne adagolja az összetevőket, miközben a készülék működésben van.
• Ne érjen a pengéhez, a pengevédőhöz és a mozgó alkatrészekhez. Tartsa az ujjait, haját, ruházatát és mindennemű konyhai eszközt a mozgó alkatrészektől távol.
• Csak a rendeltetésének megfelelően használja a terméket, és csak a javasolt kiegészítőkkel és összetevőkkel. A helytelen használat vagy hibás működtetés veszélyes lehet.
• Minden használat után tisztítsa meg a terméket és az összes tartozékot.
  • Kövesse a Tisztítás és karbantartás fejezetben leírt utasításokat.

Magyar

Biztonsági utasítások

• Vegyen figyelembe minden biztonsági utasítást, hogy elkerülje a helytelen használat okozta károsodást!
• Örizze meg ezt a használati útmutatót későbbi használatra. Ha a készüléket átadja más személynek, vele kell adni ezt a használati útmutatót is.
• Mielött a készüléket rácsatlakoztatná a hálózati feszültségre, ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség és áramérték megegyezik-e a készüléken típustábláján előírt feszültségi értékkel.
• Soha se használjon egy meghibásodott készüléket! Csatlakoztassa le a készüléket az elektromos aljzatról és lépjen kapcsolatba a forgalmazóval, ha meg van hibásodva.
• Kerülje a kábel sérülését összepréselés, hajlítás vagy dörzsölés révén az éles sarkaknál. Tartsa távol a forró felületektől és a nyílt lángoktól. Ügyeljen arra, hogy a pengék ne érjenek az elektromos vezetékhez.
• Oly módon helyezze el a kábelt, hogy véletlenül ne lehessen megrántani azt vagy megbotlani benne.
• Ha hosszabbító kábelt használ, a teljesítményének meg kell felelnie a készülék által fogyasztott áramnak.
• Ne üzemeltesse a készüléket nedves kézzel, vagy ha nedves padlón áll. Ne érjen nedves kézzel a dugaszhoz.
• Semmilyen körülmények között ne nyissa fel a készülék házát. Ne helyezzen be idegen tárgyakat a készülékházba.
• Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre. Ne helyezzen a készülékre vagy a készülék mellé nyílt lángú tárgyakat, mint pl. a gyertyák. Ne helyezzen a készülékre vagy annak közelében vízzel töltött tárgyakat, mint pl. vázákat.

• A hálózati csatlakozó dugaszt ne a kábelnél fogva húzza ki a hálózati csatlakozóaljzatból, és ne tekerje a hálózati csatlakozó kábelt a készülék köré.

• Csatlakoztassa a dugót egy könnyen elérhető elektromos aljzatra, hogy egy vészhelyzet esetén a készüléket azonnal le lehessen csatlakoztatni. Húzza ki a dugaszt az elektromos aljzatból, hogy teljesen kikapcsolja a készüléket. A dugót használja lecsatlakoztató berendezésként.

• Csatlakoztassa a dugót egy elektromos aljzatra, ha nincs használatban és tisztítás előtt.
• Ha az elektromos vezeték túlhevül, függessze fel a készülék használatát, és húzza ki az elektromos csatlakozót a konnektorból.
• Ne tegye a készüléket forró felületekre (pl. gáz-, elektromos- vagy széntüzelésű sütőkre). Tartsa a készüléket távol a forró felületektől és nyílt lángoktól. A készüléket mindig egyenletes, stabil, tiszta és hőálló felületen használja.
• Használat közben sohase hagyja felügyelet nélkül a készüléket.
• Mielőtt a készüléket csatlakoztatná a táphálózatra szárítsa meg azt és minden tartozékát, mielőtt azokat a készülékre illesztené.
• Fontos! Használat előtt ellenőrizze, hogy a termék üzemképes állapotban van-e. A terméket nem szabad használni, ha sérülésre utaló jelek vannak rajta, vagy ha gyaníthatóan meghibásodott.

Magyar

Gratulálunk!

Köszönjük, hogy KOENIC terméket vásárolt, Kérjük, fi gyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és tartsa meg későbbi használatra.

Rendeltetésszerű használat

A termék kizárólag kávébabszemek örlésére és füszernövények aprítására használható. A készülék csak háztartási magánhasználatra alkalmas és nem tervezték kereskedelmi célokra. Minden más típusú használat a készülék károsodásához vagy sérüléshez vezethet.

Az Imtron GmbH nem vállal felelősséget a termék nem körültekintő, illetve helytelen használatából, valamint a gyártó által meghatározott rendeltetéstől eltérő használatból eredő, a készülékben vagy az Ön értékeiben bekövetkezett károkért, vagy személyi sérülésekért.

Az első használat előtt

Óvatosan vegye ki a terméket és az alkatrészeket az eredeti csomagolából. Ajánlatos az eredeti csomagolást megőrizni, hogy abban tárolhassa a készüléket. Ha kidobja az eredeti csomagolást, legyen tekintettel a hatályos jogszabályokra. Ha bármilyen kérdése van a hulladékkezeléssel kapcsolatban, lépjen kapcsolatba a helyi hulladékkezelési központtal. Ellenőrizze, hogy a szállított alkatrészek hiánytalanul és épen megvannak-e. Ha a szállított termékek hiányosak vagy sérültek, azonnal lépjen kapcsolatba a viszonteladóval. A kicsomagolás után a Tisztítás és

karbantartás fejeztben leírtak szerint járjon el.

Ártalmatlanítás

Ne dobja a készüléket ártalmatlanítás céljából a háztartási hulladékok közé. Vigye el egy, a villamos és elektronikus

felszerelések újrahasznosítására kijelölt gyűjtőpontra. További információért kérjük, lépjen kapcsolatba a kiskereskedővel vagy a helyi hatóságokkal.

Tartalom

1 x Motoregység
1 x Aprítóedény
1 x Órlőedény
1 x Kezelési útmutató
1 x Garancia

Müszaki adatok

Névleges feszültség : 220 - 240 V\~, 50/60 Hz Névleges teljesítmény: 200 W Róvid működési idő : 30 másodperc, utána hűtsük legalább 60 másodpercig.

Védelmi osztály : II

Kezelés és alkatrészek

A Fedél
B Fedél (2x)
C Aprítóedény vágóegységgel (4 kés)
D Burkolat
E Hálózati kábel csatlakozódugasszal
F Órlöedény alapzata
G Örlöedény vágóegységgel (2 kés)

Figyelem

• Ügyeljen arra, hogy a teljes és megfelelő összeszerelés előtt a készülék csatlakozóját ne dugja be a konnektorbal
• Kézsérülés veszélye! A penge nagyon éles, kezelje azt óvatosan!
  • Válasszon stabil, sík felületet az örléshez.
• Sose érintse meg a készülék örlőkését.

Magyar

Használat

1. ábra A rendeltetésszerű használattól függően válassza ki az edényt. Az örlöedény alkalmas füszernövények - pl. petrezselyem - aprítására, illetve alkalmas örlésre, pl. kávédarálásra.
2. ábra Csatlakoztassa a hálózati csatlakozót egy megfelelő csatlakozóaljzathoz.
3. ábra Távolítsa el a fedelet, és töltse be a hozzávalókat. Vegye figyelembe a MAX jelölést (a maximális munkakapacitás 70 g). Helyezze vissza a fedelet. Az ajánlott súlyt és az örlési időket lásd a referencia táblázatban.
4. ábra Helyezze a csészét a motoregységre a megfelelő helyzetbe úgy, hogy a kiugró részek beilleszkedjenek a bemetszésekbe, és forgassa a csészét az óramutató járásával megegyező irányba, amíg a helyére nem pattan.
5. ábra Helyezze a fedelet az edényre, és nyomja le. A készülék be van kapcsolva, és a tartalom örlése folyamatban. Amikor elengedi a fedelet, a készülék újra kikapcsol.
6. ábra Amikor végzett a munkával, a készülék kikapcsolásához vegye le a fedelet, és húzza ki a hálózati csatlakozót.
7. ábra Vegye le a csészét az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva, vegye le a fedelet és öntse ki a feldolgozott élelmiszert. Minden használat után tisztítsa meg a készüléket. Kérjük, olvassa el a Tisztítás és ápolás fejezetet.

Tisztítás és ápolás

Figyelmeztetés

• Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki az elektromos csatlakozót a konnektorból.
• Bizonyosodjon meg, hogy tisztítás közben nem jut víz a készülékbe.
• Soha ne merítse a motoregységet vízbe vagy egyéb folyadékba.

• Legyen óvatos a kések kezelésekor. Nagyon éles vágóéllel rendelkeznek.

• ábra Tisztítsa meg a csészét és a fedelet mosogatószerrel, és öblítse le folyó víz alatt. Szárítsa meg az összes részt. Összeszerelés előtt alaposan szárítsa meg őket. Az összeszerelés fordított sorrendben történik. Kövesse a nyomtatott szimbólumokat.

• Soha se használjon súroló szereket, drótkeféket, súrolókeféket, fémes vagy éles résszel rendelkező tisztítókat a készülék tisztítására.

• Alaposan szárítsa meg a készüléket tisztítás után.
• Tárolja a készüléket egy hűvös, száraz helyen, távol a gyermekektől és a házi kedvencektől.

Magyar

Hibaelhárítás

Amennyiben üzemeltetés közben bármilyen rendellenességet tapasztal, tekintse át a következő táblázatot. Amennyiben a probléma nem oldódik meg a Megoldás, részben foglaltak elvégzését követően, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval.

Probléma	Lehetséges Okok	Megoldás
A készülék nem működik	Megszakadt az áramellátás.A termék túlhevült.Az edény nincs megfelelően behelyezve.	Ellenőrizze az áramellátást.A termék nem alkalmas folyamatos működtetésre. Húzza ki és hagyja lehülni a terméket a kb, 20 percig.Ellenőrizze, hogy az edény megfelelően van-e behelyezve.
A készülék használat közben meleg/forró	TúltöltveFolyamatos működésű.	Csökkentse a mennyiséget.A termék nem alkalmas folyamatos működtetésre. Húzza ki a készüléket, és hagyja lehülni a túlmelegedés elkerülése érdekében.

Javasolt feldolgozási súly és idő

Az alábbi táblázatban található adatok referenciaként szolgálnak. Mivel az élelmiszerek eltérőek lehetnek származás, állag, súly és alak tekintetében, az eredmény eltérhet. Ha szükséges, ismételje meg a folyamatot, de vegye figyelembe a folyamatos üzemidő maximumát.

Hozzávalók	Tartály	Súly	Idő
Kávé	2-késes	30 g	30s
Mandula	4-késes	40 g	30s
Mogyoró	4-késes	40 g	30s
Cukor	2-késes	40 g	20s
Bors	2-késes	40 g	30s
Só	2-késes	20 g	20s
Szárított chili	2-késes	20 g	30s
Szárított barack	4-késes	40 g	10s

Italiano