KCH-TR 201224 M - Robot de cuisine Koenic - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Moulin à café et à herbes
Marque	Koenic
Modèle	KCH-TR 201224 M
Alimentation	220-240 V~, 50/60 Hz
Puissance nominale	200 W
Capacité maximale	70 g
Durée de fonctionnement	30 secondes max, puis refroidissement de 60 secondes minimum
Matériau des lames	Acier inoxydable
Matériau du boîtier	Plastique
Accessoires inclus	1 récipient de broyage (4 lames), 1 récipient de mouture (2 lames), 2 couvercles, 1 cache, manuel d'instruction, garantie
Sécurité	Arrêt automatique par relâchement du cache ; lame très tranchante ; protection contre surchauffe ; utilisation interdite aux enfants
Nettoyage	Lavage à la main des récipients et couvercles avec un détergent doux ; ne pas immerger le boîtier ; sécher complètement avant réassemblage
Usage	Domestique uniquement, non destiné à un usage commercial
Classe de protection	II
Poids	Environ 0,8 kg (estimation)
Dimensions	Environ 12 x 12 x 20 cm (estimation)

FOIRE AUX QUESTIONS - KCH-TR 201224 M Koenic

Quelle est la capacité maximale du récipient ?

La capacité maximale est de 70 g. Cependant, selon l'ingrédient, il est recommandé de ne pas dépasser les poids indiqués dans le tableau de référence (ex: 40 g pour les amandes, 30 g pour le café).

Puis-je moudre des noix ou des amandes ?

Oui, utilisez le récipient de broyage (4 lames) pour les noix, amandes, etc. Poids recommandé : 40 g, durée : 30 secondes. Ne dépassez pas le temps de fonctionnement continu.

Comment nettoyer les récipients et les lames ?

Débranchez l'appareil. Lavez les récipients et couvercles à la main avec un détergent doux sous l'eau courante. Ne pas immerger le boîtier. Séchez soigneusement toutes les pièces avant de les remonter. Les lames sont très tranchantes, manipulez-les avec précaution.

L'appareil peut-il fonctionner en continu ?

Non. Le temps de fonctionnement continu maximal est de 30 secondes. Ensuite, laissez refroidir l'appareil pendant au moins 60 secondes avant de l'utiliser à nouveau, pour éviter la surchauffe.

Que faire si l'appareil ne démarre pas ?

Vérifiez que l'appareil est branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous que le récipient est correctement inséré et verrouillé. Si l'appareil a surchauffé, débranchez-le et laissez-le refroidir 20 minutes avant de réessayer.

Les lames sont-elles amovibles pour le nettoyage ?

Non, les lames sont fixes dans chaque récipient. Nettoyez le récipient avec précaution à la main en évitant tout contact direct avec les lames.

Puis-je moudre du sucre ou du sel ?

Oui. Pour le sucre, utilisez le récipient de mouture (2 lames) avec 40 g pendant 20 secondes. Pour le sel, 20 g pendant 20 secondes. Respectez les quantités et durées conseillées.

L'appareil est-il sûr pour les enfants ?

Non. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Gardez-le hors de portée des enfants, surtout en raison des lames tranchantes et des risques électriques.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ?

Contactez le fabricant ou le service après-vente de Koenic. Utilisez uniquement des accessoires et pièces d'origine recommandés pour éviter tout risque.

Puis-je moudre des ingrédients humides ou liquides ?

Non. L'appareil est conçu uniquement pour des ingrédients secs (café, herbes, épices, noix). N'introduisez jamais de liquides, cela endommagerait l'appareil.

MODE D'EMPLOI KCH-TR 201224 M Koenic

Consignes de sécurité

• Cet appareil est uniquement destiné à une utilisation domestique et ne saurait être utilisé à des fins commerciales.
• Risque d'électrocution ! Ne tentez pas de réparer l'appareil par vous-même. En cas de dysfonctionnement, les réparations doivent être effectuées uniquement par du personnel qualifié.
• Avertissement ! Ne plongez jamais les composantes électriques de l'appareil dans de l'eau ni dans tout autre liquide. N'exposez jamais l'appareil à l'eau courante.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Gardez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants.
• Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou

Français

Consignes de sécurité

manquant d'expérience et de savoir-faire sous réserve qu'elles soient sous la surveillance d'une personne ou aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles comprennent les dangers que l'appareil présente.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Vérifiez régulièrement l'état du cordon d'alimentation et de la fiche d'alimentation afin de déceler tout dommage. En cas d'endommagement du cordon d'alimentation, veuillez en confier le remplacement au fabricant, à son service de réparation ou à une personne possédant les mêmes qualifications, afin de prévenir tous risques ou toutes blessures.

Risque de blessures ! Vous devez faire preuve de vigilance lors de la manipulation des lames de coupe tranchantes, de la vidange du bol et pendant le nettoyage.

Débranchez toujours l'appareil de la source d'alimentation s'il est laissé sans surveillance et avant assemblage, démontage ou nettoyage.

Mettez l'appareil hors tension et débranchez-le de l'alimentation secteur avant de changer tout accessoire ou de vous approcher de pièces qui sont mobiles lors de l'utilisation de l'appareil.

N'utilisez jamais d'accessoires non recommandés par le fabricant. Ceux-ci pourraient exposer l'utilisateur à des risques ou endommager l'appareil. Utilisez uniquement des pièces et accessoires d'origine.

Français

Consignes de sécurité

- Ne faites pas fonctionner l'appareil trop longtemps sans interruption afin d'éviter tout risque de surchauffe du moteur. Le temps de fonctionnement en continu ne doit pas dépasser celui indiqué par le guide de traitement dans le manuel d'utilisation. Laissez l'appareil refroidir si son boîtier devient trop chaud. Utilisez à nouveau l'appareil seulement après son refroidissement.

- N'ajoutez jamais d'ingrédients dans le récipient lorsque le l'appareil est en cours de fonctionnement.

- Ne touchez pas la lame, le couvre-lame et les pièces mobiles. Maintenez vos doigts, cheveux, vêtements et tous ustensiles à l'écart des pièces mobiles.

- N'utilisez le produit que pour son usage prévu et avec les accessoires et

Français

Consignes de sécurité

composants recommandés. Une mauvaise utilisation peut entraîner des risques.

- Nettoyez l'appareil et tous les autres accessoires après chaque utilisation.

- Suivez les instructions de la section Nettoyage et entretien.

Français

Consignes de sécurité

• Respectez les consignes de sécurité afin de prévenir tout dommage lié à une utilisation incorrecte !
• Conservez ce mode d'emploi afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Lorsque vous cédez cet appareil à un tiers, ce mode d'emploi doit également lui être remis.
• Avant de brancher l'appareil à la source d'alimentation, assurez-vous que la tension de la source d'alimentation et la tension nominale correspondent aux spécifications d'alimentation figurant sur la plaque signalétique de l'appareil.
• N'utilisez jamais un appareil endommagé ! Si l'appareil est endommagé, débranchez-le de la prise de courant, puis contactez votre revendeur.
• Afin d'éviter d'endommager le cordon d'alimentation, veillez à ne pas l'écraser, le déformer ou le frotter contre des bords coupants. Maintenez-le également à l'écart de toute surface chaude et flamme nue. Ne laissez pas les lames rotatives entrer en contact avec le cordon d'alimentation.
• Acheminez le cordon de sorte que personne ne puisse tirer dessus ni s'y prendre les pieds par inadvertance.
• Si vous utilisez une rallonge, ses spécifications doivent être adaptées à l'appareil.
• N'utilisez pas l'appareil lorsque vous avez les mains mouillées ou vous tenez sur un sol humide. Ne touchez pas la fiche d'alimentation avec les mains mouillées.
• N'ouvrez en aucun cas le boîtier de l'appareil. N'insérez aucun objet étranger dans le boîtier du produit.

• Ne posez aucun objet lourd sur l'appareil. Ne placez aucun objet à flamme nue, comme une bougie, sur l'appareil ou à proximité de celui-ci. Ne posez aucun objet rempli d'eau, comme un vase, sur l'appareil ou à proximité de celui-ci.

• Ne débranchez pas la fiche d'alimentation de la prise de courant en tirant sur le cordon, n'enroulez pas le cordon d'alimentation autour de l'unité.

• Raccordez le connecteur du cordon d'alimentation à une prise de courant facilement accessible afin de pouvoir rapidement débrancher l'unité en cas d'urgence. Débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant pour mettre l'appareil complètement hors tension. Utilisez la fiche d'alimentation comme dispositif de mise hors tension de l'appareil.
• Débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant lorsque vous n'utilisez pas l'appareil et avant de procéder à son nettoyage.
• En cas de surchauffe du cordon d'alimentation, veuillez interrompre l'utilisation de l'appareil, puis débranchez-le de la prise de courant.
• Ne posez pas cet appareil sur des plaques chauffantes (gaz, cuisinière électrique, cuisinière à charbon, etc.). Maintenez l'appareil à l'écart de toute surface chaude et flamme nue. Utilisez toujours l'appareil sur une surface nivelée, stable, propre, résistante à la chaleur et sèche.
• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance en cours d'utilisation.
• Séchez l'appareil et tous les accessoires avant de le brancher à une prise de courant et d'y fixer les accessoires.
• Important ! Vérifiez que le produit est en parfait état de marche avant de l'utiliser. Le produit ne doit pas être utilisé s'il présente des signes d'endommagement ou s'il est suspecté d'être défectueux.

Français

Félicitations!

Merci d'avoir acheté un produit KOENIC. Veuillez lire soigneusement ce manuel et le conserver pour une consultation future.

Utilisation recommandée

Le produit est exclusivement destiné à moudre des grains de café et à broyer les herbes. Cet appareil est uniquement destiné à une utilisation domestique et ne saurait être utilisé à des fins commerciales. Toute autre utilisation peut endommager l'appareil ou provoquer des blessures. Imtron GmbH n'assume aucune responsabilité quant à des dommages au produit, à des dommages matériels ou à des blessures corporelles dus à une négligence ou un usage inapproprié du produit, ou à un usage du produit non indiqué par le fabricant.

Avant de l'utiliser pour la première fois

Retirez soigneusement le produit et les accessoires de leur emballage d'origine. Il est conseillé de conserver l'emballage d'origine pour le rangement. Si vous souhaitez disposer de l'emballage d'origine, veuillez respecter les recommandations légales en vigueur. Si vous avez des questions concernant le rebut approprié, contactez le service de déchetterie local. Vérifiez que le contenu est complet et qu'il n'est pas endommagé. Si le contenu livré est incomplet ou endommagé, contactez immédiatement votre revendeur. Après avoir déballé, veuillez consulter la section Nettoyage et entretien.

Mise au rebut

Ne jetez pas cet appareil aux ordures ménagères. Rapportez-le dans un centre de collecte adapté au recyclage des équipements électriques et électroniques. Pour plus d'informations, contactez votre détaillant ou les autorités locales.

Contenu

1 x Mixeur
1 x Récipient de broyage
1 x Récipient de mouture
1 x Manuel d'instruction
1 x Garantie

Données techniques

Tension nominale : 220 - 240 V\~, 50/60 Hz Puissance nominale : 200 W Courte durée de : 30 secondes, fonctionnement refroidit ensuite pendant 60 secondes minimum

Classe de protection : II

Contrôle et composants

A Cache
B Couvercle (2x)
C Récipient de broyage avec ensemble de lames (4 lames)
D Boîtier
€ Cordon d'alimentation avec fiche
F Base du récipient de mouture
G Récipient de mouture avec ensemble de mouture (2 lames)

Attention

• Assurez-vous toujours que l'appareil est débranché de la source d'alimentation avant de procéder à son montage complet et correct !
- Risque de blessures à la main ! La lame est très tranchante, assurez-vous de la manipuler avec précaution !
- Choisissez une surface stable et plane pour moudre.
• Ne touchez jamais les lames du produit.

Français

Fonctionnement

Fig. 1 Sélectionnez le récipient adapté au travail effectué. Le récipient de broyage est adapté au broyage des herbes comme le persil et le récipient de mouture est adapté pour moudre le café par exemple.
Fig. 2 Branchez la fiche d'alimentation sur une prise de courant appropriée.
Fig. 3 Retirez le couvercle et remplissez avec vos ingrédients. Notez la marque MAX (la capacité max. est de 70 g). Remettez le couvercle en place. Voyez le tableau des références pour connaître les quantités recommandées et les durées de travail.
Fig. 4 Placez le récipient sur l'unité motorisée, dans la position correcte, de manière que les onglets pénètrent dans les encochent et faites-le tourner dans le sens horaire jusqu'à son verrouillage.
Fig. 5 Placez le cache sur le récipient et appuyez dessus. L'appareil s'allume pour travailler les ingrédients. Ouvrez le cache pour éteindre l'appareil.
Fig. 6 Lorsque vous l'aviez terminé, éteignez l'appareil et débranchez la fiche secteur.
Fig. 7 Retirez le récipient en le faisant tourner dans le sens anti-horaire et retirez-en les aliments. Nettoyez l'appareil après chaque utilisation. Veuillez consulter le chapitre sur Nettoyage et entretien.

Nettoyage et entretien

Avertissement

• Mettez toujours l'appareil hors tension, puis débranchez la fiche de la prise de courant, avant de procéder à son nettoyage.
  • Assurez-vous de ne laisser pénétrer aucune humidité dans l'appareil au cours de son nettoyage.
• Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.
• Soyez prudent lorsque vous manipulez la lame. Son bord est très coupant.

Fig. 8 Nettoyez le récipient et le couvercle avec une petite quantité de détergent sous l'eau du robinet. Séchez tous les composants. Assurez-vous que toutes les pièces sont sèches avant de les assembler. L'assemblage s'effectue dans l'ordre inverse. Suivez les symboles imprimés.

• N'utilisez jamais de détergents corrosifs, de brosse métallique, de tampon à récurer abrasif, de métal ou d'outils tranchants pour nettoyer votre appareil.
• Séchez complètement l'appareil après son nettoyage.
• Entreposez l'appareil dans un endroit sec et frais, à l'écart des enfants et des animaux domestiques.

Français

Dépannage

En cas de problèmes pendant le fonctionnement, veuillez consulter le tableau suivant. Si les problèmes ne peuvent pas être résolus tels indiqués dans Solutions, veuillez contacter votre fabricant.

Problème	Cause Possible	Solution
L'appareil ne fonctionne pas	Alimentation interrompue.Le produit à surchauffé.Récipient incorrectement inséré.	Vérifiez la source d'alimentation.L'appareil n'est pas destiné à une utilisation continue, Débranchez et laissez refroidir le produit pendant environ 20 minutes.Vérifiez que le récipient est correctement inséré.
L'appareil est tiède/ chaud pendant l'utilisation	SurremplissageUtilisation continue.	Réduisez la quantité.L'appareil n'est pas destiné à une utilisation continue, Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir afin d'éviter la surchauffe.

Poids et durée de travail recommandés

Les données indiquées dans le tableau suivant font office de référence seulement. Les aliments sont en effet différents selon leur origine, leur consistance, leur poids et leur forme, et le résultat varie d'autant. Répétez le processus si nécessaire, mais ne dépassez le temps de travail maximal.

Ingrédients	Récipient	Poids	Durée
Café	2 lames	30 g	30s
Amandes	4 lames	40 g	30s
Noisettes	4 lames	40 g	30s
Sucre	2 lames	40 g	20s
Poivre	2 lames	40 g	30s
Sel	2 lames	20 g	20s
Piments secs	2 lames	20 g	30s
Abricots secs	4 lames	40 g	10s

Magyar