KRA-TR 815324 - Elektromos grill Koenic - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos grill
Márka	Koenic
Modell	KRA-TR 815324
Névleges feszültség	220-240 V~, 50/60 Hz
Névleges teljesítmény	1500 W
Védelmi osztály	I
Kapacitás	8 raclette tálka
Lapok anyaga	Tapadásmentes bevonat
Főzőlap típusa	Grillező lap (két oldal) és kőlap
Funkciók	Grillezés, sütés, raclette
Állítható hőmérséklet	Igen, termosztát gomb segítségével
Ajánlott előmelegítés	Körülbelül 15 perc
Jelzőlámpák	Piros (működés), zöld (hőmérséklet elérve)
Tartozékok	1 grillező lap, 1 kőlap, 8 tálka, 8 spatula, használati utasítás, garanciajegy
Tisztítás	Grillező lap és spatulák mosogatógépben moshatók; ház nedves szivaccsal tisztítható
Biztonság	Kikapcsolás hálózatból kihúzással; forró felületek; ne merítse vízbe; minimális távolság 15 cm
Használat	Csak háztartási használatra
Minimális távolság tárgyaktól	15 cm

Gyakran ismételt kérdések - KRA-TR 815324 Koenic

Hogyan használjam először a grillt?

Óvatosan vegye ki a készüléket és a tartozékokat a csomagolásból. Üzemeltesse a terméket üresen körülbelül 10 percig, hogy eltávolítsa a gyártási maradványokat. Enyhe szag vagy füst keletkezhet, ami normális. Ezután tisztítsa meg a lapokat és a tálkákat egy puha szivaccsal és meleg vízzel.

Hogyan tisztítsam a lapokat és a tálkákat?

Húzza ki a készüléket, és hagyja teljesen kihűlni. A grillező lap és a spatulák mosogatógépben moshatók. A tálkákat és a kőlapot kézzel, puha szivaccsal és meleg szappanos vízzel kell tisztítani. Soha ne használjon dörzshatású tisztítószereket vagy fém eszközöket.

A kőlap elszíneződik, ez normális?

Igen, ez teljesen normális. A kőlap idővel a hő hatására enyhén megváltoztathatja a színét. Ez nem befolyásolja a teljesítményét vagy a biztonságot.

Mit tegyek, ha a készülék nem kapcsol be?

Először ellenőrizze az elektromos hálózatot, és győződjön meg róla, hogy a dugó megfelelően be van dugva. Ezután ellenőrizze, hogy a termosztát gomb 0-tól eltérő állásban van-e. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Használhatok fém eszközöket a lapokon?

Nem, soha ne használjon fém eszközöket, mert károsíthatják a tapadásmentes bevonatot. Csak fa vagy hőálló műanyag spatulákat használjon.

Mennyi ideig kell előmelegíteni a grillt?

A grillt körülbelül 15 percig ajánlott előmelegíteni. A zöld jelzőlámpa akkor gyullad fel, amikor a beállított hőmérséklet elérése megtörtént. A kőlap hosszabb előmelegítést igényel.

Használhatom a grillt a szabadban?

Nem, ez a készülék kizárólag beltéri, nem nedves helyen való használatra készült. Ne használja a szabadban vagy víz közelében.

A tálkák és spatulák mosogatógépbe tehetők?

A spatulák mosogatógépben moshatók. A tálkák mosogatógépben is moshatók, de a tapadásmentes bevonat megőrzése érdekében ajánlott kézzel mosni. A grillező lap szintén mosogatógép-kompatibilis.

Milyen ételeket süthetek a kőlapon?

A kőlap ideális ételek, például hús, zöldség vagy hal sütéséhez. Gyengéd és egyenletes sütést tesz lehetővé. Kerülje a nagyon édes ételeket, amelyek megéghetnek.

Hogyan kapcsoljam ki a készüléket?

Fordítsa a hőmérsékletszabályozó gombot a 0 állásba, majd húzza ki a dugót a hálózati aljzatból. Várja meg, amíg a készülék lehűl, mielőtt tisztítaná vagy eltenné.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KRA-TR 815324 Koenic

Biztonsági utasítások

A készülék működése közben a hozzáférhető felületek hőmérséklete magas lehet.

• Ne működtesse a terméket külső időzítővel vagy külön távirányítós rendszerrel.
• A terméket 8 éves és idősebb gyerekek, illetve csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességű személyek, vagy akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehhez, csak akkor használhatják, ha felügyelik őket vagy megtanították őket a termék biztonságos használatára és tisztában vannak a veszélyekkel.
• Gyerekek nem játszhatnak a készülékkel.
• A tisztítást és karbantartást nem végezhetik gyerekek, kivéve a 8 évnél idősebbeket, és ők is csak megfelelő felügyelet mellett.
• A terméket és kábelét tartsa távol a 8 év alatti gyerekektől.
• A sérült áramvezetéket csak szakképzett szerelő cserélheti, a veszélyek elkerülése érdekében.
• Minden használat után tisztítsa meg a terméket és az összes tartozékot.
• Kövesse a Tisztítás és ápolás fejezetben leírt utasításokat.

Magyar

Biztonsági utasítások

• Első használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót. A készülék karbantartásáról illetve biztonságos használatáról lényeges információkat tartalmaz.
• Tartsa meg a használati utasítást, hogy később is fellapozhassa, ha pedig a készüléket továbbadja, ezt is adja vele.
• Fordítson kiemelt figyelmet a használati utasításban és a terméken található figyelmeztetésekre.
• Csak rendeltetésszerűen használja a készüléket. A nem rendeltetésszerű használat veszélyeket rejt.
• A helytelen használatból származó sérülésekért vagy meghibásodásért a gyártó felelősséget nem vállal.
• Ha olyan kiegészítő alkatrészeket használ, melyek nem szerepelnek a gyártó által ajánlottak között, akkor az a garancia elvesztésével jár, valamint veszélyeket rejt magában.
• Bekapcsolt állapotban soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket.
• Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülék tetjére.
• Soha ne merítse a készülék elektromos alkatrészeit víz alá működtetés vagy tisztítás közben. Soha ne tartsa folyóvíz alá a készüléket.
• Soha, semmilyen körülmények között ne próbálja javítani a készüléket. Javítási vagy szervizelési munkálatokkal a hivatásos szerviz-céget keresse meg.
• Az otthonában található hálózati feszültségnek meg kell egyeznie a készüléken olvasható hálózati feszültséggel.
• A készülék áramtalanításához húzza ki a konnektorból. Ellenőrizze, hogy a hálózati aljzat megfelelő állapotban van.
• Csak a csatlakozó kihúzása után lehet biztos benne, hogy a készüléket teljesen áramtalanította.
• Vigyázzon, hogy az áramvezeték ne sérüljön, ha éles sarkokkal vagy kiszögellésekkel kerül kapcsolatba.

- Tartsa távol a készüléket, beleértve az áramvezetéket és a csatlakozót is, mindenféle hőforrástól, mint például sütők, főzőlapok, vagy más hőtermelő készülékek/tárgyak.

- Csak a csatlakozónál fogva húzza ki a készüléket a konnektorból. A vezetéket ne húzza.

- A készüléket húzza ki a konnektorból, ha nem használja, ha hibát észlel, ha tisztítja, vagy mielőtt kiegészítő alkatrészeket szerel fel vagy le.

- Ha az áramvezeték, vagy a készülék külső borítása megsérül, vagy ha leejtette, a készülék addig nem használható, míg egy szakképzett szerelő meg nem győződik annak használhatóságáról.

- Csak száraz beltéri helységben használja a készüléket, odakint soha.

- Védje a terméket az extrém hőmérsékletektől, valamint a közvetlen napfénytől és porosodástól is.

- Az áramütés kockázatának csökkentése érdekében ne tegye ki a terméket tűznek (kandalló, grill, gyertyák, cigarette stb.), illetve víznek (vízcseppeknek, fröccsenő víznek, ne használja vázák, kádak, tavak mellett stb.).

- Vigyázat! Ne használja a terméket víz vagy nedvesség közelében, mint például párás pincében, úszómedencében vagy fürdőkádban.

- Csak mérséklet égövön használja a terméket. Kerülje a trópusi és a különösen párás klímájú régiókat.

- Óvja a terméket minden nedvességtől, köztük a vízpermettől és a páratartalomtól is.

- A termék nem érintkezhet, illetve nem takarható le nagyon gyúlékony anyagokkal, mint függöny, szövetek, falak stb. Ügyeljen rá, hogy elégséges biztonsági távolságot tartson a gyúlékony anyagoktól.

- Ne helyezzen semmilyen tárgyat a termékbe.

- Ez a termék nem alkalmas kereskedelmi használatra. Csak otthoni használatra való.

Biztonsági utasítások

• Hőálló fa spatulát használjon a termékhez, hogy megakadályozza a grillező lapok tapadásmentes bevonatának károsodását. Ügyeljen rá, hogy a használt spatuláknak ne legyen hegyes végük illetve éles élük.
• Ne tegye a terméket sütőlapokra (gáz, elektromos, szénkályhákra stb.).
• Tüzveszély! A kenyér és más ételek meggyulladhatnak! Ne használja magas cukortartalmú kenyeret, mivel tüzet okozhat. Ne hagyja a terméket felügyelet nélkül.
• Égésveszély! Ne érintse meg termék forró felületeit. A terméket csak a fogantyújánál vagy a hőmérsékletszabályozó tárcsánál érintse meg.
• A grillező lapok és a termék más részei nagyon forróvá válnak. Tisztítás vagy tárolás előtt hagyja jól lehűlni a terméket.
• Fontos! Használat előtt ellenőrizze, hogy a termék üzemképes állapotban van-e. A terméket nem szabad használni, ha sérülésre utaló jelek vannak rajta, vagy ha gyaníthatóan meghibásodott.

Magyar

Gratulálunk!

Köszönjük, hogy KOENIC terméket vásárolt. Kérjük, fi gyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és tartsa meg későbbi használatra.

Rendeltetésszerű használat

Ez a termék csak ételek készítésére alkalmas. A termék csak háztartási célú használatra szolgál, nem kereskedelmi célú használatra lett tervezve. Minden más használat a termék károsodását okozhatja vagy sérülésekhez vezethet.

Az Imtron GmbH nem vállal felelősséget a termék nem körültekintő, illetve helytelen használatából, valamint a gyártó által meghatározott rendeltetéstől eltérő használatból eredő, a készülékben vagy az Ön értékeiben bekövetkezett károkért, vagy személyi sérülésekért.

Az első használat előtt

Óvatosan vegye ki a terméket és az alkatrészeket az eredeti csomagolából. Ajánlatos az eredeti csomagolást megőrizni, hogy abban tárolhassa a készüléket. Ha kidobja az eredeti csomagolást, legyen tekintettel a hatályos jogszabályokra. Ha bármilyen kérdése van a hulladékkezeléssel kapcsolatban, lépjen kapcsolatba a helyi hulladékkezelési központtal. Ellenőrizze, hogy a szállított alkatrészek hiánytalanul és épen megvannak-e. Ha a szállított termékek hiányosak vagy sérültek, azonnal lépjen kapcsolatba a viszonteladóval. A kicsomagolás után a Tisztítás és ápolás fejeztben leírtak szerint járjon el.

A gyártás során a termék részei a védelmük érdekében egy vékony olajfilmmel vannak bevonva. A gyártási maradékanyagok eltávolításához ételek nélkül működtesse a készüléket kb. 10 percig. Biztosítson elégséges szellőzést, mivel némi szag és füst képződhet. Ez veszélytelen és hamar eltűnik.

Tartalom

1 x Raclette grillsütő
1 x Grillező lap
1 x Kõlap
8 x Serpenyő
8 x Spatula
1 x Használati útmutató
1 x Jótállási jegy

Kezelés és alkatrészek

A Grill-lemez, 2 oldalú
c Fútőelem
D Hőmérséklet-szabályozó lámpa
€ Működést ellenőrző lámpa
F Fogantyú
G Hálózati kábel dugóval
H Hőmérsékletszabályozó gomb
I Spatulák (8 db)
J Kólap

B Tapadásmentes serpenyők fogantyúval (8 db)

Műszaki adatok

Névleges feszültség : 220-240 V\~; 50/60 Hz

Névleges teljesítmény : 1500 W

Védelmi osztály : I

Használat

Figyelem

A termék nagyon meleg lesz működés közben. Ezért helyezze a terméket tűzálló felületre. A felületnek síknak és csúszásmentesnek kell lennie.

1. ábra Válassza ki a kívánt oldalt, és helyezze a grill-lemezt a készülékre. Helyezze a kölapot a grill-lemez mellé a készülékre úgy, hogy a zsírvájat felfelé nézzen. A grill-lemez grillezésre, a kölap sütésre alkalmas.

Megjegyzés

A kölap színe idővel kissé megváltozhat. Ez normális, és nem befolyásolja a funkcionalitást.

1. ábra Helyezze a készüléket megfelelő helyre. Minimális távolság más tárgyaktól: 15 cm.

2. ábra Csatlakoztassa a hálózati csatlakozót egy megfelelő csatlakozóaljzathoz. Az áramellátás jelzőlámpája piros színnel világít.

Megjegyzés

Ne feledje, hogy a sütési eredmény jobb lesz, ha a terméket előmelegíti. Vegye figyelembe, hogy a kölemez előmelegítése tovább tart.

Figyelem

A grill-lap és az alábbi részek nagyon felmelegednek működés közben.

1. ábra Kenje be a grill-lemezeket vékonyan étolajjal.

2. ábra Állítsa be a grillhőmérsékletet. Melegítse elő kb. 15 percig. A hőmérséklet jelzőlámpa zölden világít felmelegítés közben, és a beállított hőmérséklet elérésekor kialszik.

3. ábra Helyezze az ételt a grillező lapra / a serpenyőkbe.

4. ábra Helyezze a serpenyőket a sütési területre. Ügyeljen arra, hogy a serpenyőkben lévő étel ne érjen a fűtőelemhez.

Tippek

• Ne süssön és ne grillezzen olyan alapanyagokat, amelyek könnyen megéghetnek.
• Vágja a húst vagy a kolbászt apró darabokra vagy szeletekre.

• Fa vagy műanyag spatulával rendszeresen fordítsa meg a grillezendő ételt. Ne használjon fém evőeszközöket. Ez károsíthatja a grillező lap és az serpenyők tapadásmentes bevonatát.

• ábra A kikapcsoláshoz állítsa a hőmérséklet-szabályozót 0 állásba, és húzza ki a készüléket a hálózatból.

Megjegyzés

• A grillezési folyamat során a hőmérséklet jelzőlámpa időről időre be és ki fog kapcsolni. Ez azt jelenti, hogy a fűtőelemek be- és kikapcsolnak a beállított hőmérséklet fenntartásához.
• Idönként figyelje a sütési folyamatot. A sütési idő az étel típusától és személyes ízlésétől függ. Étkezés előtt ellenőrizze, hogy az étel teljesen elkészült-e.

Magyar

Figyelem

Ha használat közben a grillező lap másik oldalát szeretné használni, akkor a használt oldalt meg kell tisztítani, mielőtt megfordítaná. Zsír vagy olaj meggyulladhat, ha a fűtőelemre csöpög.

Tisztítás és ápolás

Figyelem

Húzza ki a készüléket és hagyja teljesen lehűlni, mielőtt tisztítaná. Soha ne merítse vízbe a készülék elektromos alkatrészeit működés vagy tisztítás közben. Soha ne tartsa a készüléket folyóvíz alá. Tisztítás során soha ne használjon oldóvagy súrolószereket, kemény keféket, fémes vagy éles tárgyakat. Az oldatok károsak lehetnek az emberi szervezetre és a műanyag alkatrészekre, míg a súrolószerek és eszközök felsérthetik a felszín(eke)t.

Távolítsa el a felesleges zsírt papírtörlővel, mielőtt a grillező lapokat eltávolítaná. Tisztítsa meg a grillező lapot, a serpenyőket és a spatulákat puha ruhával vagy szivaccsal és forró vízzel.

9, ábra Használjon nedves ruhát vagy puha szivacsot és meleg vizet kevés mosogatószerrel a termék házának tisztításához. Minden tisztítás után alaposan szárítson meg minden felületet, mielőtt ismét használná a terméket. Helyezze a megszárított grillező lapot a készülékre, a serpenyőket a kijelölt felületre.

Megjegyzés

A grillező lap és a spatulák mosogatógépben tisztíthatók.

Hibaelhárítás

Amennyiben üzemeltetés közben bármilyen rendellenességet tapasztal, tekintse át a következő táblázatot. Ha a problémák nem oldhatók meg a Megoldás oszlopban felsorolt módokon, kérjük, forduljon értékesítési ügynökéhez.

Probléma A lehetséges okok Megoldás
A termék nem működik • Megszakadt az áramellátás• A csatlakozás helytelenül van csatlakoztatva• A termosztát nincs beállítva	• Ellenőrizze az áramellátást• Ellenőrizze a csatlakozást• Ellenőrizze a termosztát beállításait
A serpenyőkben lévő étel megérinti a fűtőelemet	• Égett szag • Ne töltse túl a serpenyőket