KRA-TR 815324 - Elektrischer Grill Koenic - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrogrill
Marke	Koenic
Modell	KRA-TR 815324
Nennspannung	220-240 V~, 50/60 Hz
Nennleistung	1500 W
Schutzklasse	I
Kapazität	8 Raclette-Schälchen
Plattenmaterial	Antihaftbeschichtung
Kochplattentyp	Grillplatte (zweiseitig) und Steinplatte
Funktionen	Grillen, Braten, Raclette
Temperatur einstellbar	Ja, über Thermostatknopf
Empfohlene Vorheizzeit	Etwa 15 Minuten
Kontrollleuchten	Rot (Betrieb), Grün (Temperatur erreicht)
Inklusive Zubehör	1 Grillplatte, 1 Steinplatte, 8 Schälchen, 8 Spatel, Bedienungsanleitung, Garantiekarte
Reinigung	Grillplatte und Spatel spülmaschinengeeignet; Gehäuse mit feuchtem Schwamm reinigen
Sicherheit	Abschalten durch Trennen vom Netz; heiße Oberflächen; nicht eintauchen; Mindestabstand 15 cm
Verwendung	Nur für den Hausgebrauch
Mindestabstand zu Gegenständen	15 cm

Häufig gestellte Fragen - KRA-TR 815324 Koenic

Wie benutze ich den Grill zum ersten Mal?

Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör vorsichtig aus der Verpackung. Lassen Sie das Produkt etwa 10 Minuten ohne Inhalt laufen, um Produktionsrückstände zu entfernen. Dabei kann ein leichter Geruch oder Rauch entstehen, was normal ist. Reinigen Sie anschließend die Platten und Schälchen mit einem weichen Schwamm und warmem Wasser.

Wie reinige ich die Platten und Schälchen?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. Die Grillplatte und die Spatel können in der Spülmaschine gereinigt werden. Die Schälchen und die Steinplatte sollten von Hand mit einem weichen Schwamm und warmem Seifenwasser gereinigt werden. Verwenden Sie niemals Scheuermittel oder Metallutensilien.

Die Steinplatte verfärbt sich, ist das normal?

Ja, das ist völlig normal. Die Steinplatte kann mit der Zeit aufgrund der Hitze leicht ihre Farbe ändern. Dies beeinträchtigt weder die Leistung noch die Sicherheit.

Was tun, wenn sich das Gerät nicht einschaltet?

Überprüfen Sie zunächst die Stromversorgung und stellen Sie sicher, dass der Stecker richtig eingesteckt ist. Überprüfen Sie dann, ob der Thermostatknopf auf eine andere Position als 0 eingestellt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Kann ich Metallutensilien auf den Platten verwenden?

Nein, verwenden Sie niemals Metallutensilien, da diese die Antihaftbeschichtung beschädigen können. Verwenden Sie nur Spatel aus Holz oder hitzebeständigem Kunststoff.

Wie lange dauert das Vorheizen des Grills?

Es wird empfohlen, den Grill etwa 15 Minuten vorzuheizen. Die grüne Kontrollleuchte leuchtet auf, wenn die eingestellte Temperatur erreicht ist. Die Steinplatte benötigt eine längere Vorheizzeit.

Kann ich den Grill im Freien verwenden?

Nein, dieses Gerät ist nur für den Innenbereich an einem nicht feuchten Ort vorgesehen. Verwenden Sie es nicht im Freien oder in der Nähe von Wasser.

Sind die Schälchen und Spatel spülmaschinengeeignet?

Die Spatel sind spülmaschinengeeignet. Die Schälchen können in der Spülmaschine gereinigt werden, es wird jedoch empfohlen, sie von Hand zu waschen, um die Antihaftbeschichtung zu schonen. Die Grillplatte ist ebenfalls spülmaschinengeeignet.

Welche Lebensmittel kann ich auf der Steinplatte garen?

Die Steinplatte eignet sich ideal zum Braten von Lebensmitteln wie Fleisch, Gemüse oder Fisch. Sie ermöglicht ein schonendes und gleichmäßiges Garen. Vermeiden Sie sehr zuckerhaltige Lebensmittel, die verbrennen könnten.

Wie schalte ich das Gerät aus?

Drehen Sie den Temperaturregler auf die Position 0 und ziehen Sie dann den Netzstecker. Warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist, bevor Sie es reinigen oder verstauen.

BEDIENUNGSANLEITUNG KRA-TR 815324 Koenic

EG Gebrauchszwe sind

图 3a-10-04

图 10.1-15

固 可知

1. 2014年1月1日

2. A##S###

四 retrukc obel.

Die Temperatur zugänglicher Oberflächen kann während des Betriebs des Geräts hoch sein.

• Das Produkt darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder mit einem separaten Fernwirksystem betrieben werden.
• Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
• Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.
• Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt.
• Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Produkt und dem Netzkabel fernzuhalten.
• Ein beschädigtes Netzkabel darf nur vom Hersteller, einer von ihm beauftragten Werkstatt oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Deutsch

Sicherheitshinweise

• Dieses Produkt ist für die Verarbeitung haushaltsüblicher Mengen im Haushalt oder in haushaltsähnlichen, nicht-gewerblichen Anwendungen bestimmt. Haushaltsähnliche Anwendungen umfassen z.B. die Verwendung in Mitarbeiterküchen von Läden, Büros sowie die Nutzung durch Gäste von Pensionen, kleinen Hotels und ähnlichen Wohneinrichtungen.
• Reinigen Sie das Produkt und die übrigen Zubehörteile nach jedem Gebrauch.

• Beachten Sie das Kapitel Reinigung und Pflege.

• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch gründlich durch. Sie enthält wichtige Informationen für Ihre Sicherheit sowie zum Gebrauch und zur Pflege des Produktes.

• Heben Sie die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf und geben Sie sie mit dem Produkt weiter.
• Beachten Sie alle Warnungen auf dem Produkt und in dieser Bedienungsanleitung.
• Benutzen Sie das Produkt nur für den vorgesehenen Zweck. Unsachgemäßer Gebrauch könnte zu Gefährdungen führen.
• Wenn Sie das Produkt nicht bestimmungsgemäß verwenden oder falsch bedienen, kann für daraus resultierende Schäden keine Haftung übernommen werden.
• Die Verwendung von Zubehör und Produkteilen, die vom Hersteller nicht ausdrücklich empfohlen werden, kann Verletzungen oder Schäden verursachen und führt zum Verlust der Garantie.
• Lassen Sie das Produkt nie unbeaufsichtigt, solange es eingeschaltet ist.

• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Produkt.

• Tauchen Sie elektrische Teile des Produktes während des Reinigens oder des Betriebs nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie das Produkt nie unter fließendes Wasser.

• Versuchen Sie niemals das Produkt selbst zu reparieren. Geben Sie das Produkt zur Wartung und Reparatur an einen Fachhändler oder einen qualifizierten Kundendienst.
  • Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Produktes übereinstimmen.
• Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung. Achten Sie darauf, dass der Netzstecker immer gut zugänglich und erreichbar ist.
• Nur der Netzstecker kann das Produkt vollständig vom Stromnetz trennen.
• Vermeiden Sie die Beschädigung des Netzkabels durch Knicken oder Kontakt mit scharfen Kanten.
• Halten Sie das Produkt, einschließlich Netzkabel und Netzstecker, von Hitzequellen, wie z. B. Heizkörpern, Öfen und anderen Hitze erzeugenden Produkten, fern.
• Ziehen Sie den Netzstecker nur am Netzstecker selbst aus der Steckdose. Ziehen Sie nicht am Netzkabel.

Sicherheitshinweise

- Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, ...

• wenn das Produkt nicht benutzt wird,
• wenn Funktionsstörungen auftreten,
• bevor Sie Zubehör anbringen / entfernen und
• bevor Sie das Produkt reinigen.

- Wenn das Netzkabel oder das Gehäuse des Produktes beschädigt oder das Produkt heruntergefallen ist, darf das Produkt nicht benutzt werden, bevor es von einem Fachmann überprüft worden ist.

- Verwenden Sie das Produkt nur in trockenen Innenräumen, niemals im Freien.

- Schützen Sie das Produkt vor extremer Hitze und Kälte, direktem Sonnenlicht und Staub.

- Um das Risiko von Feuer und elektrischem Schlag zu reduzieren, setzen Sie das Produkt weder Feuer (Kamin, Grill, Kerzen, Zigaretten, usw.) noch Wasser (Tropfwasser, Spritzwasser, Vasen, Wannen, usw.) aus.

- Warnung! Benutzen Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser oder starker Feuchtigkeit, z. B. in einem feuchten Keller oder neben einem Schwimmbecken oder der Badewanne.

- Das Produkt nur in gemäßigten Breitengraden verwenden. Vermeiden Sie tropische und besonders feuchte Klimaregionen.

- Produkt vor jeglicher Nässe, d.h. auch Spritzwasser und Feuchtigkeit schützen.

- Das Produkt darf nicht mit leicht entzündlichem Material, z.B. Vorhängen, Textilien, Wandverkleidungen u.ä., in Berührung kommen oder damit zugedeckt werden. Achten Sie darauf, dass immer ein ausreichender Sicherheitsabstand zu entzündlichen Materialien eingehalten wird.

- Keine Gegenstände in das Produkt einführen.

- Dieses Produkt ist nur für die Nutzung im Haushalt konzipiert. Es ist nicht für kommerziellen Gebrauch geeignet.

- Zum Einlegen und Entnehmen der Lebensmittel nur Gegenstände aus hitzebeständigem Kunststoff oder Holz verwenden, damit die Antihaftbeschichtung der Heizflächen nicht beschädigt wird. Achten Sie darauf, dass die Gegenstände keine spitzen oder scharfen Kanten aufweisen.

- Stellen Sie das Produkt nicht auf Kochplatten (Gas-, Elektro-, Kohle-Herd usw.).

- Brandgefahr! Brot, Fette und andere Lebensmittel können brennen! Das Produkt daher nie unbeaufsichtigt lassen.

- Verbrennungsgefahr! Berühren Sie keine heißen Oberflächen des Produktes. Fassen Sie immer am Handgriff bzw. am Drehschalter an.

• Die Grillplatte und Teile des Produktes werden sehr heiß. Lassen Sie das Produkt ausreichend abkühlen, bevor Sie es reinigen oder verstauen.

- Wichtig! Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass sich das Produkt in einem einwandfreien funktionsfähigen Zustand befindet. Das Produkt darf nicht verwendet werden, wenn es Anzeichen von Beschädigungen aufweist oder wenn der Verdacht besteht, dass es defekt ist.

Deutsch

Herzlichen Glückwunsch!

Vielen Dank, dass Sie sich für ein KOENIC-Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf.

Bestimmungsgemäße Benutzung

Das Produkt ist nur für das Zubereiten von Nahrungsmitteln gedacht. Das Produkt ist konzipiert für die Verwendung im privaten Haushalt und nicht für gewerblichen Gerbauch geeignet. Das Produkt ausschließlich gemäß diesen Anweisungen verwenden. Die Imtron GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden am Produkt, Sachschaden, oder Verletzung von Personen aufgrund von unachtsamer, unsachgemäßer, falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts.

Vor dem ersten Gebrauch

Entfernen Sie das Produkt und Zubehör vorsichtig aus der Originalverpackung. Es empfiehlt sich die Originalverpackung für späteres Verstauen zurückzubehalten. Möchten Sie die Originalverpackung entsorgen, so tun Sie dies nach den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Überprüfen Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit und Beschädigungen. Sollte der Verpackungsinhalt unvollständig oder Beschädigungen feststellbar sein, kontaktieren Sie umgehend Ihre Verkaufstelle. Reinigen Sie das Produkt nach dem Auspacken; siehe Abschnitt Reinigung und Pflege.

Bei der Produktion werden Produkteile zu ihrem Schutz mit einem dünnen Ölfilm überzogen. Um diese Produktionsrückstände zu entfernen, nehmen Sie das Produkt für ca. 10 Minuten ohne Lebensmittel in Betrieb. Bitte sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung, da es zur leichten Geruchsbildung und Rauchentwicklung kommen kann, was aber unbedenklich ist und nach kurzer Zeit verschwindet.

6

Lieferumfang

1 x Raclette-Grill
1 x Grillplatte
1 x Steinplatte
8 x Pfännchen
8 x Spatel
1 x Bedienungsanleitung
1 x Garantiekarte

Technische Daten

Netzspannung : 220-240 V\~; 50/60 Hz

Leistungsaufnahme : 1500 W

Schutzklasse : I

Bedienelemente und Komponenten

A Grillplatte, 2-seitig
c Heizelement
D Temperaturkontrollleuchte
Betriebsleuchte
F Griff
G Netzkabel mit Stecker
H Temperaturregler
1 Spatel (8 Stück)
Steinplatte

B Antihaftbeschichtete Pfännchen mit Griff (8 Stück)

Deutsch

Betrieb

Vorsicht

Das Produkt wird während des Betriebs sehr heiß. Daher muss das Produkt immer auf eine feuerfeste Oberfläche gestellt werden. Die Oberfläche muss waagerecht und rutschfest sein.

Abb. 1 Wählen Sie die gewünschte Seite und legen Sie die Grillplatte auf das Gerät. Legen Sie die Steinplatte mit der Fettrinne nach oben neben der Grillplatte auf das Gerät. Die Grillplatte ist zum Grillen, die Steinplatte zum Braten geeignet.

Hinweis

Die Steinplatte kann im Laufe der Zeit die Farbe etwas verändern. Dies ist normal und keine Beeinträchtigung der Funktion.

Abb. 2 Stellen Sie das Gerät auf einem geeigneten Untergrund und an einer geeigneten Stelle auf. Mindestabstand zu anderen Gegenständen: 15 cm.

Abb. 3 Verbinden Sie den Netzstecker mit einer geeigneten Steckdose. Die Betriebsanzeige leuchtet rot.

Hinweis

Beachten Sie, dass bessere Zubereitungsresultate erzielt werden, wenn das Produkt vorgeheizt wird. Beachten Sie, dass das Vorheizen der Steinplatte länger dauert.

Vorsicht

Das Produkt wird während des Heizvorgangs an, über und unter der Grillplatte sehr heiß. Berühren Sie es nicht.

Abb. 4 Bestreichen Sie die Grillplatten dünn mit Speiseöl.

Abb. 5 Regeln Sie die Grilltemperatur nach ihrem Belieben. Es wird empfohlen das Gerät ca. 15 Minuten vorzuheizen. Während des Aufheizens leuchtet die Temperaturkontrollleuchte grün und erlischt, wenn die eingestellte Temperatur erreicht wird.

Abb. 6 Geben Sie die Speisen auf die Grillplatte / in die Pfännchen.

Abb. 7 Setzen Sie die Pfännchen in die Kochzonen. Achten Sie darauf, dass die Speisen in den Pfännchen das Heizelement nicht berühren.

Tipps

• Braten bzw. grillen Sie keine Zutaten, die leicht anbrennen können.
• Schneiden Sie Fleisch oder Würstchen in kleine Stücke oder Scheiben.
• Wenden Sie das Grillgut regelmäßig mit einem Holz- oder Kunststoffspatel. Kein Metallbesteck verwenden. Dies könnte die Antihaft-Beschichtung der Grillplatte und der Pfännchen beschädigen.

Abb. 8 Zum Ausschalten stellen Sie den Temperaturregler auf die Position 0 und trennen Sie das Gerät vom Netzstrom.

Hinweis

- Während des Grillvorgangs geht die Temperaturkontrollleuchte regelmäßig an und aus, da das Heizelement zur Beibehaltung der eingestellten Temperatur ein- und ausgeschaltet wird.

- Kontrollieren Sie den Garvorgang von Zeit zu Zeit. Die Garzeit ist abhängig vom Grillgut, sowie von Ihrem persönlichen Geschmack. Stellen Sie vor dem Verzehr sicher, dass das Grillgut ausreichend gegart ist.

Deutsch

Vorsicht

Falls Sie während der Nutzung die andere Seite der Grillplatte nutzen möchten, so muss die verwendete Seite vorher gereinigt werden, damit kein Fett oder Öl auf das Heizelement tropft. Dieses könnte sich entzünden.

Reinigung und Pflege

Vorsicht

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Produkt vor dem Reinigen vollständig abkühlen. Tauchen Sie elektrische Teile des Produktes während des Reinigens nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie es nie unter fließendes Wasser. Verwenden Sie zur Reinigung keinesfalls Lösungs- und Scheuermittel, harte Bürsten, metallische oder scharfe Gegenstände. Lösungsmittel sind gesundheitsschädlich und greifen die Plastikteile an; scheuern-de Reiniger und Hilfsmittel zerkratzen die Oberfläche.

Entfernen Sie überschüssiges Fett und Speisereste mit einem Küchenpapier, bevor Sie die Grillplatte abnehmen.

Die Grillplatte, Pfännchen und die Spatel mit einem weichen Tuch oder Schwamm in heißem Spülwasser reinigen.

Abb. 9 Reinigen Sie das Gehäuse des Produkts mit einem feuchten Lappen oder weichen Schwamm und warmem Wasser mit Geschirrspülmittel. Nach jeder Reinigung alle Oberflächen sorgfältig trocknen, bevor das Produkt erneut verwendet wird. Setzen Sie die trockne Grillplatte auf das Gerät und die Pfännchen auf die dafür vorgesehene Abstellfläche.

Hinweis

Es ist möglich, die Grillplatte und Spatel im Geschirrspüler zu reinigen.

Fehlerbehebung

Sollte es während des Betriebs zu Störungen kommen, beachten Sie die nachfolgende Tabelle. Sollten die Probleme wie unter Behebung angegeben nicht abgestellt werden können, wenden Sie sich an Ihren Händler.

Problem Mögliche	Ursache Behebung
Produkt funktioniert nicht	Keine StromversorgungAnschluss inkorrekt verbundenThermostat nicht eingestellt	Überprüfen der StromversorgungÜberprüfen Sie den AnschlussÜberprüfen der Thermostateinstellung
Verbrannter Geruch	Speisen in den Pfännchen berühren das Heizelement	Pfännchen nicht überfüllen

Safety instructions