LM2001E - Fűnyíró EGO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LM2001E EGO

HU 56 voltos vezeték nélküli lítium-ion fűnyíró 181

RO Maşină de tuns iarba cu accumulator de litiu ion de 56 volți 192

OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASÍTÁST!

OLVASSA EL A HASZNÁLATI UTASÍTÁST

Maradék kockázat! Az elektronikus készülékekkel, például pacemakerrel, élő emberek a termék használata előtt kérjék ki orvos véleményét. Az elektromos felszerelés a szív pacemakerhez közel való működtetése interferenciát vagy meghibásodást okozhat a pacemakerben.

FIGYELMEZTETÉS: A biztonságosság és megbízhatóság biztosítása érdekében minden javítást szakképzett szerviztechnikus hajtson végre.

Rendeltetésszerű használat és előrelátható helytelen használat: A termék kizárólag otthon, kertben fű nyírására alkalmas. Nem szabad magas, száraz vagy nedves füvet nyírni, pl. legelőn, és levelek aprítására használni. A terméket csak az előírt célokra használja. Bármilyen más használat helytelen használatnak minősül.

BIZTONSÁGI SZIMBÓLUMOK

A biztonsági szimbóluomok célja, hogy felhívják a figyelmet az esetleges veszélyekre. Nagyon figyeljen a biztonsági szimbóluomokra és magyarázatokra, ill. ezek megértésére. A szimbóluomok figyelmeztetései önmagukban nem háritják el a veszélyeket. Az utasítások és figyelmeztetések nem helyettesítik a megfelelő balesetmegelőző intézkedéseket.

FIGYELMEZTETÉS: A szerszám használata előtt feltétlenül olvassa el a jelen használati útmutató minden biztonsági utasítását, a „VESZÉLY”, „FIGYELMEZTETÉS” és „FIGYELEM” biztonsági szimbólumokat is. Az alább felsorolt utasítások be nem tartása áramütést, tűzveszélyt és/vagy súlyos személyi sérülést idézhet elő.

SZIMBÓLUM JELENTÉSE

BIZTONSÁGI SZIMBÓLUM: VESZÉLYT vagy

FIGYELMEZTETÉST jelöl. Más szimbólumokkal vagy rajzokkal együtt használható.

FIGYELMEZTETÉS: Bármely elektromos kéziszerszám működtetése azzal járhat, hogy idegen tárgyak szembe kerülnek, amely súlyos szemsérüléseket okozhat. Az elektromos kéziszerszám működtetése előtt, mindig vegyen fel oldalsó védőlemezzel ellátott védőszemüveget és a teljes védőálarcot, ha szükséges. Javasoljuk, hogy viseljen Wide Vision Safety Maskot (védőálarc) a védőszemüveg fölött vagy standard védőszemüveget oldalsó védőlemezzel.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Ezen az oldalon olyan biztonsági szimbólumok láthatók és olvashatók, amelyek megjelenhetnek a terméken. Az összeszerelés vagy működtetés előtt olvassa el, értse meg és tartsa be a gép minden utasítását.

	Biztonsági figyelmeztetés	Az Ön biztonságát érintő óvintézkedések.
	Viseljen szem-védőt	Mindig viseljen védőszemüveget vagy oldalsó védőlemezzel ellátott védőszemüveget és teljes védőálarcot a termék működ-tetése közben.
	FIGYEL-MEZTETÉS: Olvassa el a használati útmutatót	A sérülések kockázatának csökkentése érdekében a használónak a termék használata előtt el kell olvasnia, és meg kell értenie a használati útmutatót.
	Legyen óvatos az éles pengékkel.	A kések a motor leállítása után is forognak – karbantartás előtt távolítsa el az üzemen kívül helyezett készüléket.Beállítás vagy tisztítás előtt kapcsolja ki, és vegye ki a kivehető akkumulátoregységet (vagy üzemen kívül helyezett készüléket).
	Tartsa távol a nézelődőket	Ügyeljen arra, hogy más személyek és a háziállatok legalább 30 m távolságban legyenek a fűnyíró használata közben.
	II. osztályú konstrukció	Kettős szigetelésű szerkezet.
IPX4	IP szimbólum	Víz behatolása elleni védelmi szint: 4.
V	volt Feszültség
A	amper Aktuális
Hz	hertz	Frekvencia (ciklusok másod-percenként)
W	watt Teljesítmény
min	perc Idő
~	Váltakozó áram Áram típusa

	Egyenáram Áram típusa vagy jellemzői
n_0	Üresjárati fordulatszám
... /min	Percenként Fordulat percenként

BIZTONSÁGI SZABÁLYOK A VEZETÉK NÉLKÜLI FÜNYÍRÓHOZ

⚠ VESZÉLY: A gépet arra tervezték, hogy a jelen használati útmutatóban lévő utasításoknak megfelelően működtessék. Ahogy bármilyen másik elektromos készüléknél, a kezelő elővigyázatlansága vagy hibája súlyos sérülést okozhat. A gép a kéz, láb és tárgyak sérülését okozhatja. A biztonsági utasítások figyelmen kívül hagyása esetén súlyos vagy halálos sérülést okozhat.

FIGYELMEZTETÉS: A vezeték nélküli fünyíró használata közben mindig tartsa be a következő alapvető biztonsági óvintézkedéseket a tűz, áramütés és személyi sérülések kockázatának csökkentése érdekében.

FONTOS

HASZNÁLAT ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL. ÓRIZZE MEG, HOGY KÉSŐBB IS FELLAPOZHASSA.

BIZTONSÁGI SZABÁLYOK VEZETÉK NÉLKÜLI FÜNYÍRÓHOZ

VIGYÁZAT – NE NYÚLJON A FORGÓ PENGÉHEZ!

GYAKORLÁS

■ Körültekintően olvassa el az utasításokat. Ismerje meg a gép szabályozását és helyes használatát.
■ Ne engedélyezze a készülék használatát gyermekeknek vagy olyan személyeknek, amelyek nem ismerkedtek meg az utasításokkal. A helyi rendelkezések korlátozásokat tartalmazhatnak a szerszám működtetőjének életkorára vonatkozóan.
■ Soha ne nyírjon füvet, ha emberek, különösen gyermekek, vagy kis állatok vannak a közelben.
■ A szerszám működtetője a felelős azokért a balesetekért vagy veszélyekért, amelyek más embereket érintenek vagy mások vagyontárgyait érintik.

ELÖKÉSZÍTÉS

■ A szerszám működtetése közben mindig megfelelő lábbelit és hosszúszárú nadrágot kell viselni.
■ Ne használja a készüléket mezítláb vagy nyitott cipőben. Ne viseljen bő ruházatot, vagy amelyen szalagok vagy zsinórok lógnak.

■ Alaposan vizsgálja meg a területet, ahol a készüléket használni fogja és távolítson el minden követ, botot, vezetéket, csontot és minden más idegen tárgyat.
■ Használat előtt mindig ellenőrizze szemrevételezéssel, hogy a pengék és penge csavarok nem kopottak-e el vagy nem sérültek-e meg. Készletek formájában cserélje a kopott pengéket és csavarokat az egyensúly fenntartása érdekében. A sérült vagy olvashatatlan címkéket cserélje ki.

ÜZEMELTETÉS

■ Csak nappali világosságnál vagy megfelelő mesterséges megvilágítás mellett nyírjon füvet.
■ Ha lehetséges, kerülje a készülék használatát nedves füben.
■ Ha lejtős terepen van, mindig ügyeljen rá, hova lép.
■ Sétáljon, soha ne fusson.
■ Kerekes fünyírók esetén lejtőkön mindig keresztirányba nyírja a füvet, soha ne fel és le.
■ Legyen különösen elővigyázatos, amikor irányt vált a lejtön.
■ Ne használja a fünyírót túlságosan meredek lejtőkön.
■ Legyen rendkívül óvatos, ha megfordítja vagy önmaga felé húzza a fünyírót.
- Állítsa le a pengé(ke)t, ha a készüléket meg kell dönteni szállításhoz, mert nem füves területen kell füves területre átvinni, vagy onnan visszahozni.
■ Soha ne használja a készüléket hibás pajzsokkal vagy biztonsági egységek nélkül, például ha a kidobó és/vagy a fügyűjtő rész nincs a helyén.
■ Kapcsolja be a motort az utasítások szerint, és megfelelő távolságban állva a pengé(k)től.
■ Bekapcsolás közben ne döntse meg a készüléket, kivéve, ha a készüléket csak így tudja elindítani. Ebben az esetben, ne döntse meg jobban, mint amennyire szükséges, és csak a felhasználótól távolabb lévő részt emelje meg. Mindig győződjön meg róla, hogy a két keze a használói helyzetben vannak, mielőtt visszatérne a géphez.
■ Ne indítsa el a fűnyírót, ha szemben áll a kidobónyílással.
■ Ne tegye kezét vagy lábfejét a forgó alkatrészek alá. A fünyírókon mindig tartsa tisztán a fügyűjtő nyílásokat.
■ Bekapcsolt állapotban soha ne emelje fel vagy cipelje a készüléket.
■ Kapcsolja ki, és távolítsa el a kivehető akkumulátoregységet (vagy üzemen kívül helyezett készüléket), és ellenőrizze, hogy minden mozgó alkatrész teljesen leállt-e beállítás vagy tisztítás előtt:

■ Amikor otthagyja a gépet;
■ Az elakadás ellenőrzése és a belső tisztítás előtt;
■ Mielőtt ellenőrzi, tisztítja vagy bármilyen más munkát végez a készüléken;

■ Ha idegen tárgyba akadt. Vizsgálja át a készüléken a károkat, majd javítsa meg, ha szükséges.

■ Ha a készülék rendellenesen remegni kezd (azonnal ellenőrizze);

■ Ellenőrizze a sérüléseket;
■ Cserélje ki, vagy javítsa meg a sérült alkatrészeket;
■ Ellenőrizze a laza alkatrészeket, hogy meg kell-e öket húzni.

KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS

■ Legyen óvatos a készülék beállításánál, hogy megelőzze az ujjai mozgó kések vagy rögzített részek közé szorulását.
- Az összes csavar, alátét és hasonló rész legyen jól meghúzva, hogy a gép biztonságos munkaállapotban legyen.
■ Gyakran ellenőrizze a fügyűjtőt, nem kopott vagy sérült-e meg.
- Biztonsági okokból cserélje ki az elkopott vagy megsérült alkatrészeket.
■ A kések szervizelésénél vegye figyelembe, hogy bár a gép lekapcsolt állapotban van, a kés még mozoghat.
■ Ellenőrizze, hogy csak a megfelelő típusú csere pengét használja a fűnyíróhoz.

SZEMÉLYI BIZTONSÁG

Tragikus balesetek történhetnek, ha a kezelő nem ügyel arra, hogy gyermekek is jelen vannak. A gyermekek gyakran érdeklődnek a fűnyíró és a fűnyírás iránt. Ök még nem fogják fel a veszélyeket. Soha ne feltételezze, hogy a gyermekek ott maradnak, ahol utoljára látta őket.

■ Tartsa távol a gyermekeket a fünyírás területétöl, és legyenek olyan felelös felnött figyelő felügyelete alatt, aki nem a kezelő.
■ Legyen körültekintő, és kapcsolja ki a fűnyírót, ha gyermek lép a területre.
■ Legyen rendkívül óvatos, amikor beláthatatlan kanyarhoz, kapuhoz, sövényekhez, fákhoz vagy más olyan tárgyakhoz közelít, amelyek miatt nem nem látja, ha egy gyermek a fünyíró felé szalad.
■ A gyerekeket szemmel kell tartani, hogy ne játsszanak a fünyíróval.
■ Mindig kapcsolja ki a fünyírót, amikor kiveszi az akkumulátoregységet a szerszámból. Állítsa le

a pengé(ke)t, ha a készüléket meg kell dönteni szállításhoz, mert nem füves területen kell füves területre átvinni, vagy onnan visszahozni.

ÜZEMELTETÉS ÁLTALÁNOS ÜZEMELTETÉS:

■ Alaposan olvassa el a használati útmutató, mielőtt megpróbálja összeszerelni a gépet. Összeszerelése előtt olvassa el, értse meg és tartsa be a gépen és a használati útmutatóban lévő minden utasítást. Működtetés előtt ismerje meg a gép vezérlését és megfelelő használatát. Biztonságos helyen őrizze a használati útmutatót, és rendszeresen nézze meg, ill. ez alapján rendeljen cserealkatrészeket.
■ Megfelelő készülék használata – Ne használja a fűnyírót más munkához, csak amihez készült.
■ Ne hajoljon túl – Vegyen fel stabil testhelyzetet, és mindig tartsa meg az egyensúlyát.
■ A fünyíró pengéjébe beakadó tárgyak súlyos sérüléseket okozhatnak. A fünyírót minden fünyírás előtt gondosan vizsgálja át, és tisztítsa meg a tárgyaktól.
■ Mielőtt és mialatt hátrafelé nyírja a füvet, nézzen hátra és lefelé, hogy nincsenek-e ott kisgyermekek vagy más személyek.
- Ez a gép nem játék. Ezért mindig a legnagyobb óvatossággal használja. Az egység egy munkához készült: ez a fűnyírás. Ne használja más célra.
■ Ne eröltesse a fünyírót – jobban és biztonságosabban dolgozhat a megadott teljesítményhatárokon belül.
■ Használat előtt mindig ellenőrizze szemrevételezéssel, hogy a pengék és penge csavarok nem kopottak-e el vagy nem sérültek-e meg. Az elkopott vagy megsérült pengéket és más alkatrészeket egyszerre cserélje ki az egyensúly megtartása érdekében. A sérült vagy olvashatatlan címkéket cserélje ki.
■ Legyen rendkívül óvatos, ha megfordítja vagy önmag felé húzza a fűnyírót.
■ Alaposan vizsgálja meg a területet, ahol a készüléket használni fogja. Távolítson el minden követ, botot, vezetéket, játékot és más idegen tárgyakat, amelyekben meg lehet botlani, vagy a penge felveheti, és kilökheti. A kilöködő tárgyak súlyos személyi sérüléseket okozhatnak. Tervezze meg a fűnyírás útvonalát, hogy ne szórjon anyagokat utak, járdák, nézelődők és hasonlók felé. Ne szórjon anyagokat falak vagy akadályok felé sem, mert az anyagok visszapattanhatnak a kezelő felé.
■ Működtetés közben maradjon a kezelői területen a fogantyúk mögött, hogy ne érjen a pengékhez, és ne sérüljön meg repülő tárgyak miatt, és a gyermekeket, nézelődöket, segítőket és állatokat tartsa 30 m távol a fűnyírótól. Állítsa le a gépet, ha valaki a területre lép.

■ Működtetés, beállítás vagy javítás közben mindig viseljen védőkesztyűt vagy védőszemüveget, hogy védje a szemét. A visszapattanó tárgyak súlyos sérülést okozhatnak a szemben. Mindig használjon arc- vagy porvédő maszkot, ha a működtetés porral jár.
■ Megfelelően öltözzön fel – Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszereket. Beakadhatnak a mozgó alkatrészekbe. Amikor kint dolgozik, gumikesztyű és cipő viselése javasolt. Viseljen könnyű, durva talpú munkacipőt, valamint szük nadrágot és pólót. Javasoljuk, hogy kart és lábat elfedő nadrágot és pólót, ill. acélbetétes cipőt viseljen. Soha ne működtesse a gépet mezítláb, szandálban, csúszós vagy könnyű (pl. vászon) cipőben.
■ Ne tegye a kezét vagy lábát a forgó alkatrészekhez, vagy a vágóegység burkolata alá. Ha a pengéhez ér, megsebesítheti a kezét vagy lábát.
■ A hiányzó vagy sérült burkolat miatt hozzáérhet a pengéhez, és a repülő tárgyak miatt megsérülhet.
■ Számos sérülés azért történik, mert a kezelő áttolja a fünyírót a lábán, mert megcsúszott vagy megbotlott. Esés közben ne kapaszkodjon a fünyíróba; azonnal engedje el a fogantyút.
■ Menet közben soha ne tolja a fünyírót maga felé. Amikor vissza kell húznia a fünyírót faltól vagy akadálytól, akkor mindig nézzen le és hátra, nehogy megbotoljon, és kövesse az alábbi lépéseket:

■ Lépjen hátra a fünyírótól, és teljesen nyújtsa ki a karját.
■ Legyen kellő egyensúlyban és testhelyzetben.
■ Lassan húzza vissza a fűnyírót, de csak félútig.
■ Ismételje meg ezeket a lépéseket, ha szükséges.

■ Ne működtesse a fűnyírót alkohol vagy kábítószer hatása alatt.

■ Soha ne használja a készüléket hibás pajzsokkal vagy biztonsági egységek nélkül, például ha a kidobó és/vagy a fügyűjtő rész nincs a helyén.
■ Legyen figyelmes – figyeljen oda arra, amit csinál. Használja a józan eszét. Ne használja a fűnyírót, ha fáradt.
■ A motor/penge szabályozó fogantyú biztonsági berendezés. Soha ne próbálja meg áthidalni a működését. Ha ezt teszi, akkor a biztonsági berendezés működésképtelenné válik, és személyi sérülést okozhat, ha a forgó pengéhez ér. A motor/penge szabályozó fogantyúnak mindkét irányban könnyen kell működnie, és automatikusan vissza kell állnia a kioldott állásba, ha elengedi.

• Kerülje a veszélyes környezetet – Ne használja a fünyírót nedves vagy vizes helyeken.
  ■ Ne használja esőben.
  ■ Mindig ügyeljen rá, hova lép. A megcsúszás vagy elesés súlyos személyi sérülést okozhat. Ha úgy érzi, hogy elveszíti az egyensúlyát, azonnal engedje el a motor/penge szabályozó fogantyút, és a penge forgása leáll három másodpercen belül.
• Állítsa le a pengét, ha kavicsos utakon, járdákon megy keresztül.
  ■ Ha a felszerelés rendellenesen vibrálni kezd, akkor azonnal állítsa le a motort, és ellenőrizze az okot. A vibráció általánosságban problémára figyelmeztet.

■ Ellenőrizze a sérüléseket;
■ Cserélje ki, vagy javítsa meg a cserélhető, sérült alkatrészeket;
■ Ellenőrizze, és húzza meg a laza alkatrészeket.

■ Soha ne működtesse a fűnyírót megfelelően működő és helyén lévő védőlemez, burkolat, fűgyűjtő zsák, talajlefedő betét, oldalsó fűgyűjtő rekesz, motor/ penge szabályozó fogantyú vagy más biztonsági védőfelszerelés nélkül. Soha ne működtesse a fűnyírót sérült biztonsági eszközökkel. Amennyiben nem ezt teszi, személyes sérülést szenvedhet.

■ Amennyiben olyan helyzet adódik, amely nem szerepel a jelen használati útmutatóban, akkor óvatosan és kellő mérlegeléssel cselekedjen. Forduljon az EGO ügyfélszolgálatához segítségért.
■ Csak az alábbi akkumulátoregységet és töltőt használja:

AKKUMULÁTOREGYSÉG TÖLTŐ
BA1120E, BA2240E,BA2800, BA3360, BA4200	CH5500E,CH2100E

■ Az akkumulátoregységet ki kell venni, mielőtt kiselejtezi a készüléket.
■ Az akkumulátort biztonságosan kell ártalmatlanítani.

Müködtetés lejtön:

A lejtőkön történik a legtöbb csúszás vagy esés baleset, amely súlyos sérülést okozhat. Ha lejtős terepen van, mindig ügyeljen rá, hova lép. A lejtőkön való működtetés különleges odafigyelést igényel. Ha nehézkesnek tartja a fűnyírást lejtőn, akkor ne csinálja.

Teendő:

A lejtőkön mindig keresztirányba nyírja a füvet, soha ne fel és le. Legyen különösen elővigyázatos, amikor irányt vált a lejtőn.

- Ügyeljen a lyukakra, kövekre, rejtett tárgyakra, vagy kiemelkedésre, amely miatt megcsúszhat vagy megbotolhat. A magas füben lehetnek rejtett akadályok.

Tilos:

■ Ne használja a fünyírót szakadékok, árkok vagy gátak közelében, elveszítheti az egyensúlyát vagy a testhelyzetét.

■ Ne használia a fűnyírót 15 foknál nagyobb leitőkön.

■ Ne használja a fünyírót nedves füvön. Az instabil testhelyzet miatt megcsúszhat.

SZERVIZELÉS

FIGYELMEZTETÉS: A fügyűjtő zsák komponensei, a burkolat, az oldalsó fügyűjtő rekesz, a fedőlemez és védőlemez elkophat és megsérülhet, így a mozgó alkatrészek védtelenek maradnak, vagy tárgyak kerülhetnek bele, amely megnöveli a sérülések kockázatát. A biztonság érdekében rendszeresen ellenőrizze az alkatrészeket, és azonnal cserélje ki a sérült alkatrészeket a jelen útmutatóban felsorolt azonos cserealkatrészekre. Forduljon az EGO ügyfélszolgálathoz, vagy a legközelebbi EGO ügyfélszolgálathoz, a javítást és cserét szakképzett szerviztechnikusnak kell elvégeznie.

■ Ha a fünyíró beépített túlterhelés elleni kapcsolója rendszeresen bekapcsol, akkor forduljon az EGO ügyfélszolgálathoz, vagy a legközelebbi EGO ügyfélszolgálathoz.

■ Ne mossa tömlővel a fünyírót; ne kerüljön víz a motorba és az elektromos csatlakozásokba.

■ Vegye ki a kulcsot, és a használaton kívüli fünyírót beltéren tárolja. Zárt helyen való tárolás előtt hagyja kihülni a motort. A fünyírót száraz, magas vagy elzárt helyen, gvermekektől távol tárolja.

■ Javításkor használjon azonos, a jelen használati útmutatóban felsorolt pótalkatrészeket. Az olyan alkatrészeket használata, amelyek nem felelnek meg az eredeti felszerelés műszaki adatainak, nem megfelelő teljesítményt eredményeznek, és befolyásolják a biztonságot.

■ A fünyíró szervizelése, tisztítása vagy anyagok eltávolítása előtt vegye ki, vagy húzza ki az akkumulátoregységet.

■ Tartsa be a tartozékok cseréjére vonatkozó utasításokat.

■ Tartsa szárazon, tisztán, olajtól és zsírtól mentesen a fogantvúkat.

A tüzveszély csökkentése érdekében tartsa a motor burkolatát fütöl, levelektöl és hulladékoktól meqtisztítva.

■ Rendszeres időközönként ellenőrizze a penge és a motor alátéteit, hogy megfelelően szorosak-e. Szemrevételezéssel is ellenőrizze a penge sérülését (pl. behajolt, megrepedt és elkopott). A pengét csak azonos, a jelen útmutatóban felsorolt csere pengére cserélje ki.

- Óvatosan tartsa karban a fünyírót – tartsa élesen a fünyíró pengét, és a legjobb és legbiztonságosabb teljesítmény érdekében tisztán. A fünyíró pengéi élesek, és megvághatják. Tekerje be a pengét, vagy viseljen kesztyút, és legyen különösen elővigyázatos a szervizelésnél.

■ Soha ne vegye le, és ne módosítsa a biztonsági eszközöket. Rendszeresen ellenőrizze, hogy megfelelően működnek-e. Soha ne csináljon olyasmit, ami zavarhatja a biztonsági berendezés funkcióját, vagy csökkenti a biztonsági berendezés általi védelmet.

■ Mindig állítsa le a motort a kerekek vagy a vágási magasság beállítása előtt.

■ Ha idegen tárgyba akadt, állítsa le a motort, húzza ki a kulcsot, és alaposan nézze át a fűnyírót sérülések szempontjából. A fűnyíró működtetése előtt javítsa ki a sérülést.

■ A biztonsági és utasításokkal ellátott címkéket tartsa karban, és cserélje ki, ha szükséges. Forduljon az EGO ügyfélszolgálathoz, vagy a legközelebbi EGO ügyfélszolgálathoz, a javítást és cserét szakképzett szerviztechnikusnak kell elvégeznie.

■ ÖRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT.

Idönként olvassa át, és használja, amikor másokat a kéziszerszám használatára tanít be. Ha valakinek kölcsön adja a szerszámot, akkor adja át a használati utasítást is a helytelen használat és lehetséges sérülések elkerülése érdekében.

AZ AKKUMULÁTOR HASZNÁLATA ÉS GONDOZÁSA

A természetes források megtartása érdekében kérjük, az akkumulátorokat megfelelően ártalmatlanítsa, vagy hasznosítsa újra. A termék lítium-ion akkumulátorokat tartalmaz. A helyi és nemzeti törvények tiltják, hogy a lítium-ion akkumulátorokat normál hulladékok közé dobják. Kérjen tanácsot a helyi újrahasznosító állomástól a lehetséges újrahasznosítási és/vagy ártalmatlanítási lehetőségekről.

■ Ha kiveszi az akkumulátoregységet, hogy újrahasznosításra vagy ártalmatlanításra vigye, akkor fedje be az akkumulátoregységet nagy teherbírású ragasztószalaggal. Ne próbálja meg szétszerelni vagy megsemmisíteni az akkumulátoregységet, vagy levenni bármely komponensét. A litium-ion akkumulátorokat megfelelően kell újrahasznosítani, vagy ártalmatlanítani.

Soha ne érjen a részeihez fém tárgyakkal és/vagy testrészekkel, mivel az rövidzárlatot okozhat. Gyermekektől tartsa távol. Ezen figyelmeztetések be nem tartása tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat.

■ NEM MEGFELELŐ KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT FOLYADÉK SZIVÁROGHAT AZ AKKUMULÁTORBÓL; NE ÉRJEN EHHEZ. AMENNYIBEN VÉLETLENÜL HOZZÁÉRNE, MOSSA LE VÍZZEL. HA EZ A FOLYADÉK SZEMBE KERÜL, KIEGÉSZÍTŐLEG FORDULJON ORVOSHOZ. Az akkumulátorból kiszivárgó folyadék irritációt vagy égést okozhat.

MÜSZAKI ADATOK

Feszültség		56 V ---
Üresjárati fordulatszám 3300 /perc
Vágás magassága		25 mm és 80 mm között
Vágásmagasság pozíciók 5
Burkolat mérete 51 cm
Vágásszélesség 49 cm
Fügyűjtő zsák térfogata 60 L
Fünyíró súlya (akkumulátoregység nélkül) 26,2 kg
Penge modell AB2000
Mért hangteljesítményszint L_WA		93,40 dB(A)
Hangnyomásszint a kezelő fülénél L_PA		83,3 dB (A)K=2,5 dB (A)
Mért hangteljesítményszint L_WA (a 2000/14/EK szerint mérve)		94 dB(A)
Vibráció a_h	Jobb oldali fogantyú	1,590 m/s ^2 K=1,5 m/s ^2
	Bal oldali fogantyú	1,613 m/s ^2 K=1,5 m/s ^2
Penge fék Igen

A névleges rezgési összérték mérése standard bevizsgálási módszerrel történt, és használatával a szerszámok egymással összehasonlíthatók.
■ A névleges rezgési érték a kockázat előzetes felméréséhez is felhasználható.

MEGJEGYZÉS: A rezgés kibocsátás az elektromos szerszám aktuális használata közben eltérhet attól a névleges értéktől, amellyel a szerszámot használják: a kezelő védelme érdekében a használónak kesztyűt és hallásvédőt kell használnia működtetés közben.

CSOMAGOLÁS TARTALMA

ALKATRÉSZ NEVE MENNYISÉG
Fünyíró 1
Fügyűjtő zsák 1
Fügyűjtő zsák keret	1
Talajlefedő betét	1
Oldalsó fügyűjtő rekesz	1
Biztonsági kulcs	2
Használati útmutató	1

LEÍRÁS

ISMERJE MEG A LOMBFÚVÓT (A & B & C & D ábra)

1. Fogantyú
2. Biztonsági kulcslyuk
3. Fogantyú kapcsoló (kapcsolókar)
4. Fogantyú rögzítő
5. Hátsó fügyűjtő ajtó
6. Hátsó tároló fogantyú
7. Akkumulátoregység fedél
8. LED munkalámpa
9. Elülső tároló fogantyú
10. Elülső kerék
11. Fünyíró fedél
12. Hátsó kerék
13. Vágásmagasság beállító kar
14. Fügyüjtő zsák
15. Gyors beállító kar
16. Oldalsó állvány
17. Álló tároláshoz való tartó
18. Védölemez
19. Akkumulátor kioldógomb
20. Fünyíró teljesítmény jelzőlámpa
21. Kapcsoló a LED munkalámpához
22. Oldalsó fügyüjtő rekesz
23. Talajlefedő betét

MÜKÖDTETÉS

FIGYELMEZTETÉS: A véletlenszerű indítás elkerülése érdekében, amely súlyos személyi sérülést okozhat, mindig vegye ki a biztonsági kulcsot és az akkumulátoregységet a szerszámból, amikor összeszereli az alkatrészeket.

A FÜGYÜJTÖ ZSÁK ÖSSZESZERELÉSE

1) Csúsztassa a fügyűjtő zsákot a keretre (E ábra).
2) Szerelje a felső kapcsokat a keretre (F ábra), majd kapcsolja össze a két kapcsot.. Az alsó kapcsot tegye fel utoljára.
3) A teljesen összeszerelt fügyüjtő zsák a G ábrán látható.

MEGJEGYZÉS: Normál használat esetén a zsák anyaga elhasználódik. A sérülések kockázatának csökkentése érdekében ellenőrizze a zsákot, és cserélje ki, ha kopás vagy sérülés jeleit észleli. Csak az ehhez a fűnyíróhoz gyártott fűgyűjtő zsákot használja.

AZ ÖSSZECSUKHATÓ FOGANTYÚ BEÁLLÍTÁSA

FIGYELMEZTETÉS: Ne próbálja meg beindítani a fünyírót, amíg a fogantyú a két előre beállított működési pozícióban van rögzítve (FELSŐ MÜKÖDÉSI POZÍCIÓ vagy ALSÓ MÜKÖDÉSI POZÍCIÓ).

A fünyírót kompakt, LEZÁRT TÁROLÁSI POZÍCIÓBAN (H ábra) szállítjuk.

1) Nyomja meg, és tartsa lenyomva a gyors beállító kart a fogantyú LEZÁRT TÁROLÁSI POZÍCIÓBÓL való kioldásához (I-1 ábra).
2 Vegye ki a fogantyút az összecsukott pozícióból, majd oldja ki a kart. Finoman fordítsa a fogantyút felfelé, amíg a rögzítőcsap kattanását nem hallja, és nem érzi az l ábrán látható különböző pozíciók egyikében.

■ FÜGYÜJTÖ ZSÁK CSATLAKOZTATÁSI/LEVÉTELI POZÍCIÓ (I-2 ábra).
■ FELSŐ MÜKÖDÉSI POZÍCIÓ (I-3 ábra).
■ ALSÓ MÜKÖDÉSI POZÍCIÓ (I-4 ábra).

FÜGYÜJTÖ ZSÁK/TALAJLEFEDÖ BETÉT/OLDALSÓ FÜGYÜJTÖ REKESZ CSATLAKOZTATÁSA

FIGYELMEZTETÉS: Soha ne végezzen beállítást a fűnyírón, amíg le nem állította a motort, és amíg ki nem vette a kulcsot.

MEGJEGYZÉS: Az alkatrészeket a fünyírás megkezdése előtt csatlakoztassa a fünyíróra.

■ A fügyüjtő zsák csatlakoztatása/levétele (J ábra)

MEGJEGYZÉS: Vegye le az előre felszerelt talajlefedő betétet, mielőtt a fügyűjtő zsákot a fünyíróra csatlakoztatja.

■ A fedőlemez csatlakoztatása/levétele (K ábra)
■ Az oldalsó fügyűjtő rekesz csatlakoztatása/levétele (L ábra)

VÁGÁSI MAGASSÁG BEÁLLÍTÁSA (M ábra)

FIGYELMEZTETÉS: Tartsa távol a lábát a burkolattól, amikor beállítja a magasságot. A fünyíró 5 vágásmagasságba állítható 25 mm és 80 mm között. A megfelelő vágásmagasságot a fű típusától és állapotától függően válassza ki.

MEGJEGYZÉS: Amikor mozgatja a szerszámot, gondoskodjon arról, hogy a vágásmagasság 3 vagy magasabb pozícióban legyen. Ellenkező esetben a penge sérülését okozhatja.

AZ AKKUMULÁTOREGYSÉG BEHELYEZÉSE/ KIVÉTELE (N ábra)

Az első használat előtt töltse fel.

FIGYELMEZTETÉS: Ha bármilyen alkatrész sérült vagy hiányzik, akkor ne próbálja meg csatlakoztatni az akkumulátoregységet a fünyírót, és ne működtesse a fünyírót, amíg a sérült vagy hiányzó alkatrészt ki nem cserélik. Ellenkező esetben súlyos sérülést okozhat.

Csatlakoztatás

Tolja az akkumulátoregységet az akkumulátortartó rekeszbe, amíg kattanást nem hall.

■ Kivétel

Nyomja meg az akkumulátor kioldógombot az akkumulátortartó rekeszen.

Megjegyzés: Ellenőrizze, hogy a zár a fűnyírón a helyére kattant-e, és hogy az akkumulátoregység a fűnyírón rögzítve van-e, mielőtt működtetni kezdené.

A FÜNYÍRÓ INDÍTÁSA/LEÁLLÍTÁSA

FIGYELMEZTETÉS: Bármely fünyíró működtetése azzal járhat, hogy idegen tárgyak mások szemébe kerülnek, amely súlyos szemsérüléseket okozhat. Mindig viseljen védőszemüveget a fünyíró működtetése közben, vagy beállítások és javítások végzése közben.

FIGYELMEZTETÉS: Ne használja a fünyírót esöben.

FIGYELMEZTETÉS: Ügyeljen arra, hogy más személyek és a háziállatok legalább 30 m távolságban legyenek a fünyíró használata közben.

FIGYELMEZTETÉS: A penge még egy kis ideig forog a fünyíró kikapcsolása után. Hagyja, hogy a motor/ penge leálljon, mielőtt újra elindítja. Ne kapcsolgassa gyorsan ki és be a fünyírót.

MEGJEGYZÉS: A motor nem tud elindulni, amíg:

■ A fogantyút a működési pozíciók egyikébe nem állítja (O ábra).

■ Az oldalsó állvány nincs teljesen kihúzva (P ábra).
■ A két zöld fogantyú lezáró kapocs nincs biztonságosan lezárva (Q ábra).

BIZTONSÁGI KULCS

A fünyíró véletlenszerű beindításának vagy jogosulatlan használatának megakadályozása érdekében biztonsági kulccsal szereltük fel a fünyírót. A fünyíró teljesen leáll, ha kihúzza a biztonsági kulcsot a fünyíróból.

⚠ VESZÉLY: A forgó pengék súlyos sérülést okozhatnak. A súlyos sérülések elkerülése érdekében húzza ki a kulcsot, ha a fűnyírót felügyelet nélkül hagyja, vagy beállítást, tisztítást, szervizelést végez rajta, ill. szállítja, emeli vagy elteszi a fűnyírót.

Indítás (S ábra)

1) Csatlakoztassa az akkumulátoregységet a fünyíróhoz, majd zárja vissza az akkumulátortartó fedelet.
2) Az R ábrának megfelelően helyezze a biztonsági kulcsot a nyílásba, majd nyomja meg.
3) A lenyomott biztonsági kulccsal húzza felfelé a fogantyú kapcsolót a fogantyú felé, és engedje el a biztonsági kulcsot.

Leállítás (T ábra)

1) Oldja ki a fogantyú kapcsoló.
2) Az automatikus fékező mechanizmusban lévő elektromos fék a fogantyú kapcsoló elengedése után 3 másodpercen belül leállítja a penge forgását.

LED MUNKALÁMPA A FÜNYÍRÓN

Nyomja meg a kapcsolót (C-21 ábra) az akkumulátortartó rekeszen lévő LED munkalámpa ki/bekapcsolásához.

FÜNYÍRÓ TELJESÍTMÉNYJELZŐ (U ábra)

A fünyíró teljesítményjelzővel (C-20 ábra) van felszerelve, hogy jelezze az akkumulátoregység töltési státuszát és a fünyíró működési státuszát. A teljesítményjelző világít, ha a penge forog, vagy ha a LED munkalámpa be van kapcsolva.

Fünyíró teljesítményjelző	Jelentés Művelet
Zölden világít	A fünyíró megfe-lelően működik; az akkumulátor legalább 15%-os töltéssel rendelkezik	N/A
Pirosan világít	Alacsony akkumulátor töltöttségi szint	Állítsa le a fünyírót, és töltse fel az akkumulátor-egységet.

Pirosan villog	Az akkumulátor majdnem lemerült	Állítsa le a fünyírót, és töltse fel az akkumulátoregységet.
Narancssárgán világít	A fünyíró vagy az akku-mulátoregység túlmelegedett	Vegye ki az akkumulátort a fünyíróból, vigye árnyékba, és hagyja legalább 15 percig hülni.
Narancssárgán villog	A fünyíró túlterhelt	Lassítsa le a lépését, vagy növelje meg a vágásmagasságot a terhelés csök-kentéséhez.

FÜNYÍRÓ TÚLTERHELÉS ELLENI VÉDELEM

A túlterhelés miatti sérülések elkerülése érdekében ne próbáljon meg egyszerre túl sok füvet nyírni.

A fünyíró beépített túlterhelés elleni védelemmel rendelkezik. Ha a fünyíró túlterhelt, akkor a teljesítményjelző narancssárga színben villog. A fünyíró túlterhelve még bírja rövid ideig, mielőtt leállítja magát. Csökkentheti a sebességet a terhelés csökkentése érdekében, vagy növelheti a vágásmagasságot; egyébként a védőáramkör automatikusan kikapcsolja magát. Engedje el a fogantyú kapcsolót, várjon pár másodpercig, és próbálja meg újra.

AKKUMULÁTOR TÚLMELEGEDÉS ELLENI VÉDELEM

Az akkumulátoregység működés közben felmelegszik. A meleg forró időben lassabban távozik. Ha az akkumulátor hőmérséklete működés közben eléri a 70 °C-ot, a védőáramkör azonnal kikapcsolja a fűnyírót, hogy megvédje az akkumulátoregységet a sérüléstől. A fűnyíró teljesít-ményjelzője narancssárga színben világít. Engedje el a fogantyú kapcsolót, várjon, amíg az akkumulátoregység kihül körülbelül 67 °C-ra, majd indítsa újra a fűnyírót.

KARBANTARTÁS

FIGYELMEZTETÉS: A súlyos személyi sérülések elkerülése érdekében mindig vegye ki a biztonsági kulcsot és az akkumulátoregységet a fünyíróból tisztítás vagy karbantartás alatt.

FIGYELMEZTETÉS: Javításkor használjon azonos pótalkatrészeket. Más alkatrészek használata veszélyt okozhat, vagy megrongálhatja a terméket. A biztonságosság és megbízhatóság biztosítása érdekében minden javítást és cserét szakképzett szerviztechnikus hajtson végre.

A FÜNYÍRÓ TISZTÍTÁSA

FIGYELMEZTETÉS: Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ne tegye ki a fünyírót víznek. Mindig vegye ki a biztonsági kulcsot és az akkumulátoregységet a fünyíró szervizelése vagy szállítása közben.

A fünyíró burkolat alját minden használat után meg kell tisztítani, mivel egyébként a lenyírt fű, levelek, szennyeződések és más hulladékok felgyülemlenek.

Távolítsa el a lerakódott füvet vagy leveleket a motor burkolatról vagy körülötte (ne használjon vizet). Majd szárítsa meg a fűnyírót egy száraz ruhával.

A PENGE FELHELYEZÉSE/KIVÉTELE

FIGYELMEZTETÉS: Mindig védje a kezét nagy teherbírású kesztyűvel vagy úgy, hogy a vágóéleket betekeri rongyokba vagy más anyagokba, amikor karbantartást végez a fűnyíró pengéjén. Mindig vegye ki a biztonsági kulcsot és az akkumulátoregységet a fűnyíró szervizelése vagy szállítása közben.

■ A penge levétele (V ábra)
■ A penge felhelyezése

Kövesse az összeszerelés sorrendjét a W ábrán, a propeller a föld irányába mutasson, a penge pereme kifelé nézzen, illessze a propeller lyukait a penge lyukaihoz (X ábra), majd húzza meg a pengét az Y ábrán látható módon.

A W ábra alkatrészeinek leírását lásd lent:

W-1 Ventilátor W-4 Csavar
W-2 Belső perem W-5 Penge
W-3 Külső perem W-6 Penge pereme

MEGJEGYZÉS: A javasolt forgatónyomaték a penge csavar meghúzásához 49-59 Nm.

A FÜNYÍRÓ TÁROLÁSA

■ Vegye ki az akkumulátoregységet a fünyíroból, és tárolja hűvös, száraz és tiszta helyen. Ne tárolja maró hatású anyagok mellett, pl. műtrágya vagy kösó.
A fünyírót fedett, zárt helyen tárolja, amely hűvös és száraz, és gyermekek nem férnek hozzá.
■ Ne fedje le a fünyírót erős műanyag zsákkal. A műanyag burkolatok összegyűjtik a vizet a fünyíró körül, amely rozsdásodást okoz.
■ A fünyírót függőlegesen vagy fektetve tárolja (Z ábra).

FIGYELMEZTETÉS: Ha a fünyíró elkezd dölni függőleges helyzetböl, akkor a fünyíró megrongálódhat, vagy személyi sérülést okozhat. Mindig tartsa stabilan

a fünyírót, és gyermekektől elzárva, ha függőleges helyzetben van. Ha lehetséges, laposan tárolja.

A környezet védelme

Ne dobja az elektromos felszerelést, az akkumulátor töltőt és az akkumulátorokat/újratölthető akkumulátorokat a háztartási hulladékok közé!

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU európai törvény, amely már nincs érvényben, és az 2006/66/EK európai törvény értelmében a sérült vagy elhasznált akkumulátoregységeket/akkumulátorokat külön kell gyűjteni.

Ha az elektromos berendezéseket talajfeltöltési vagy árokbetömési célokra használják, olyan veszélyes anyagok kerülhetnek belölük a talajvízbe, majd onnan a táplálkozási láncba, amelyek veszélyeztetik az egészséget.

EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Mi, a EGO EUROPE GMBH

Kijelentjük, hogy az LM2000E 56 V-os vezeték nélküli LÍTIUM-ION fünyíró megfelel a következő irányelvekben előírt egészségügyi és biztonsági követelményeknek: 2006/42/EK, 2014/30/ EK, 2011/65/EU, 2000/14/ EK

A standardokat és müszaki adatokat itt nézheti meg:

EN 60335-1, EN 60335-2-77, EN 62233, EN 55014-1, EN 55014-2

Mért hangteljesítményszint: 93,40 dB(A). Garantált hangteljesítményszint: 94 dB(A).

A VI melléklet szerinti megfelelőségértékelési eljárás a 2000/14/EK szerint betartva.

Bejelentő szervezet: Société Nationale de Certification et d'Homologation

Bejelentő szervezet száma: 0499

Peter Melrose Dong Jianxun Az EGO Europe GmbH Chervon minőségbiztosítási vezetője ügyvezető igazgatója (A CHERVON felhatalmazott képviselője és a műszaki dokumentáció felelőse)

01/04/2016

HIBAELHÁRÍTÁS

FIGYELMEZTETÉS: Mindig vegye ki a biztonsági kulcsot és az akkumulátoregységet a fünyíró szervizelése vagy szállítása közben. Mindig védje a kezét nagy teherbírású kesztyűvel vagy úgy, hogy a vágóéleket betekeri rongyokba vagy más anyagokba, amikor karbantartást végez a fünyíró pengéjén.

PROBLÉMA A PROBLÉMA OKA MEGOLDÁS
A fünyíró nem indul	■ A biztonsági kulcs nincs behelyezve a nyílásba.■ Az akkumulátoregység lemerült.■ Az akkumulátoregység nincs csatlakoztatva a fünyíróhoz.■ Az akkumulátoregység vagy a fünyíró túl forró. (A fünyíró teljesítményjelzője narancssárga színben világít 10 másodpercig.)■ Az oldalsó állvány nincs teljesen kihajtva, és a kapcsok nincsenek a helyükre rögzítve.■ A fogantyú nincs beállítva a két működési pozíció egyikébe.■ A fünyíró eltömődött füvel vagy hulladékkal.	■ Helyezze be a biztonsági kulcsot; nyomja meg a kulcsot, miközben a fogantyú kapcsolót húzza, engedje el a biztonsági kulcsot.■ Töltse fel az akkumulátoregységet.■ Csatlakoztassa az akkumulátoregységet a fünyíróhoz.■ Hagyja kihülni az akkumulátoregységet vagy a fünyírót 67 °C alatti hőmérsékletre.■ Teljesen hajtsa ki a fogantyút, és rögzítse a két kapcsot.■ Állítsa a fogantyút a két működési pozíció egyikébe.■ Tisztítsa meg a fünyíró burkolatát, és ellenőrizze, hogy a penge szabadon tud mozogni.
A fünyíró egyenetlenül vág.	■ A penge tompa.■ A vágásmagasság nincs megfelelően beállítva.■ A penge helytelenül van összeszerelve.	■ Élezze meg, vagy cserélje ki a pengét.■ Emelje magasabb vágásmagasságba.■ A penge visszaszereléséhez nézze meg a „A PENGE KENÉSE” fejezetet a jelen használati útmutatóban.
A fűnyíró működés közben leáll.	Az akkumulátoregység lemerült.A fűnyíró túlterhelt.A fűnyíró eltömődött fűvel vagy hulladékkal.Az akkumulátoregység vagy a fűnyíró túl forró. (A fűnyíró teljesítményjelzője narancssárga színben világít 10 másodpercig.)Az oldalsó állvány kissé be van húzva a fogantyúra kifejtett tolóerő miatt.	Töltse fel az akkumulátoregységet.Emelje a vágásmagasságot, vagy lassítsa a fűnyírást.Tisztítsa meg a fűnyíró burkolatot. Emelje a vágásmagasságot, vagy keskeny sávot nyírjon.Hagyja kihülni az akkumulátoregységet vagy a fűnyírót 67 °C alatti hömérsékletre.Oldja ki a kapcsokat. Teljesen nyissa ki az oldalsó állványt, és rögzítse vissza a kapcsokat.
A fűnyíró nem megfelelően nyír.	Nedves lenyírt fű ragadt a burkolat aljára.A fűnyíró úgy van beállítva, hogy egyszerre túl sok füvet nyírjon.	Fűnyírás előtt várjon, amíg a fű megszárad.Emelje magasabb vágásmagasságba.
Túlzott vibráció	A penge laza.A penge kiegyensúlyozatlan.A penge kiegyensúlyozatlan.A motor tengely hajlott.	Húzza meg a penge csavarját.Egyensúlyozza ki a pengét az utasításoknak megfelelően.Cserélje ki a pengét.Lépjen kapcsolatba a szervizközponttal.
A fogantyú rögzítő kapcsokat nem lehet pozícióba rögzíteni.	Az oldalsó állvány nincs teljesen kinyitva.	Teljesen nyissa ki az oldalsó állványt, és zárja le a kapcsokat.

GARANCIA

EGO GARANCIÁLIS FELTÉTELEK

Kérjük, látogasson el az egopowerplus.com oldalra, ahol megtalálja a részletes EGO garanciális feltételeket.

CITIȚI TOATE INSTRUCTIUNILE!

CITIȚI ȘI ÎNȚELEGETI MANUALUL DE INSTRUCTIUNI