LM2001E - çim biçme makinesi EGO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU LM2001E EGO

TR 56 volt lityum-iyon kablosuz çim biçme makinesi 252

Artık risk! Kalp pili gibi elektronik cihaz kullanan kişiler bu ürünü kullanmadan önce hekimlerine danışmalıdır. Elektrikli cihazların, kalp pili yakınında çalıştırılması kalp pilinde parazite veya arızaya neden olabilir.

⚠️ UYARI: Güvenliği ve güvenilirliği sağlamak için, tüm onarım işlemleri yetkili bir servis teknisyeni tarafından gerçekleştirilmelidir.

Kullanım Amacı ve Öngörülebilen Hatalı Kullanım: Ürün sadece ev bahçelerinde çim biçmek için tasarlanmıştır. Anormal derecede uzun, kuru veya ıslak çimleri (çayır vb.) veya kuru yaprak yığınlarını biçmek için kullanılmamalıdır. Ürün sadece açıklanan kullanım amacı doğrultusunda kullanılmalıdır. Diğer kullanım şekilleri hatalı kullanım olarak kabul edilir.

GÜVENLİK SEMBOLLERİ

Güvenlik sembollerinin amacı olası tehlikelere dikkatinizi çekmektir. Güvenlik sembolleri ve yanlarındaki açıklamalar özel dikkat ve anlayış göstermenizi gerektirir. Uyarı sembolleri kendi başlarına herhangi bir tehlikeyi gidermez. Sundukları talimat ve uyarılar uygun kaza önleme önlemlerinin yerine geçmez.

⚠️ UYARI: Bu aleti kullanmadan önce, „TEHLİKE“, „UYARI“ ve „DİKKAT“ gibi tüm güvenlik uyarı ve sembollerini içeren bu Kullanım Kılavuzu içerisindeki tüm güvenlik talimatlarını okuyup anladığınızdan emin olun. Aşağıdaki talimatların tamamına uyulmaması elektrik çarpması, yangın ve/veya ciddi kişisel yaralanma ile sonuçlanabilir.

SEMBOLÜN ANLAMI

GÜVENLİK UYARI SEMBOLÜ: Bir TEHLİKE, UYARI veya DİKKAT edilmesi gereken durumları gösterir. Diğer semboller veya resimlerle birlikte kullanılabilir.

⚠️ UYARI: Elektrikli aletlerin kullanımı yabancı nesnelerin gözlerinize fırlatılması sonucunu doğurabilir, bu da gözlerde ciddi hasara yol açabilir. Elektrikli aleti kullanmaya başlamadan önce, daima göz koruması veya yan siperleri olan koruyucu gözlük takın ve gerektiğinde tam yüz siperi kullanın. Gözlük üzerine kullanım için Wide Vision Koruyucu Maske ya da yan siperleri olan standart koruyucu gözlükleri tavsiye ederiz.

GÜVENLIK TALIMATLARI

Bu sayfada, bu ürün üzerinde görülebilecek güvenlik sem-bolleri gösterilmekte ve açıklanmaktadır. Makineyi monte etmeye ve kullanmaya başlamadan önce, makineye ilişkin tüm talimatları okuyup anlayın ve bu talimatlara uyun.

	Güvenlik Uyarısı	Güvenliğinizle ilgili önlemler.
	Koruyucu Gözlük Takın	Bu ürünü çalıştırırken daima göz koruması, yan siperleri olan koruyucu gözlük ya da tam yüz maskesi kullanın.
	UYARI: Kullanım Kılavuzunu Okuyun	Yaralanma riskini azaltmak için, kullanıcı bu ürünü kullanmadan önce kullanım kılavuzunu okuyup an-lamalıdır.
	Keskin bıçaklara karşı dikkatli olun.	Kesim bıçakları motor kapa-tıldıktan sonra da dönmeye devam eder – Bakım yap-madan önce cihazı emniyete alın. Ayar veya temizlik işlemi öncesinde gücü kapatın ve sökülebilir pil paketini (veya emniyet aygıtını) çıkarın.
	Üçüncü Şahısları Uzak Tutun	Çim biçme makinesi kullanılırken diğer insanların ve evcil hayvanların en az 30 m uzakta olduklarından emin olun.
	Sınıf II Yapı Çift	yalıtımlı yapı.
IPX4	IP Sembolü	Su girişine karşı koruma derecesi 4
V	Volt Voltaj
A	Amper Akım
Hz	Hertz	Frekans (saniyedeki dönüş sayısı)
W	Watt Güç
min	Dakika Zaman
	Alternatif Akım Akım türü
	Doğru Akım Akım türü ve özelliği

n_0	Yüksüz Hız Yüksüz dönüş hızı
... /min	Dakika Başına Dakika başına dönüş

KABLOSUZ ÇİM BİÇME MAKİNESİ İÇİN GÜVEN- LİK KURALLARI

TEHLIKE: Bu makine, bu kılavuzda yer alan güvenli çalıştırma kurallarına uygun olarak çalıştırılmak üzere tasarlanmıştır. Tüm elektrikli cihazlarda olduğu gibi, operatörün dikkatsizliği veya herhangi bir hatası ciddi yaralanmaya yol açabilir. Bu makine ellerinizi ve ayaklarını zı yaralayabilir ve nesneleri fırlatıp atabilir. Tüm güvenlik talimatlarına uyulmaması ciddi yaralanmalara veya ölüme yol açabilir.

⚠️ UYARI: Kablosuz çim biçme makinesini kullanırken yangın, elektrik çarpması ve kişisel yaralanma riskini azaltmak için daima temel güvenlik önlemleri alınmalıdır.

ÖNEMLİ

KULLANMADAN ÖNCE DİKKATLE OKUYUN. GELECEKTE BAŞVURU AMACIYLA SAKLAYIN.

KABLOSUZ ÇİM BİÇME MAKİNELERİ İÇİN GÜVENLİK KURALLARI:

DIKKAT-DÖNER BIÇAĞA DOKUNMAYIN!

EĞİTİM

• Talimatları dikkatle okuyun. Cihazın kumandalarını ve uygun kullanım şeklini öğrenin.
• Çocukların veya kullanma talimatları hakkında yeterli bilgiye sahip olmayan kişilerin makineyi kullanmasına asla izin vermeyin. Yerel yönetmelikler kullanıcı yaşına sınırlama getirebilir.
  ■ Yakınınızda başkaları, özellikle de çocuklar veya evcil hayvanlar varken asla çim biçmeyin.
  ■ Operatör veya kullanıcı, diğer kişilerin ya da diğer kişilere ait eşyaların başına gelebilecek yaralanma veya hasarlardan sorumludur.

HAZIRLIK

■ Cihazı kullanırken, daima sağlam bir ayakkabı ve uzun pantolon giyin.
■ Makineyi çiplak ayakla veya açık sandaletler giyerek kullanmayın. Bol veya sarkan ipleri veya bağcıkları bulunan giysiler giymekten kaçının.
■ Makinenin kullanılacağı alanı kontrol edin, tüm taş, sopa, kablo, kemik ve diğer yabancı cisimleri kaldırın.

Kullanmadan önce bıçakların, bıçak civatalarının ve kesme modüllerinin aşınıp aşınmadıklarını veya hasar görüp görmediklerini görsel olarak kontrol edin. Dengeyi korumak için, aşınmış veya hasar görmüş bıçaklarla bıçak civatalarını set olarak değiştirin. Hasar görmüş veya okunmayan etiketleri değiştirin.

ÇALIŞTIRMA

■ Sadece gün ışığında veya iyi aydınlatılmış yerlerde biçme yapın.
■ Makineyi mümkün olduğu kadar ıslak çim üzerinde kullanmaktan kaçının.
■ Eğimli alanlarda bastığınız yerlerin sağlam olduğundan emin olun.
■ Yürüyün, asla koşmayın.
■ Tekerlekli dönerek çalışan çim biçme makineleri ile çalışırken; eğimli yüzeyin enine doğru çim biçim, asla yukarı aşağı yönde biçimeyin;
■ Eğimli yerlerde yön değiştirirken son derece dikkatli olun.
■ Çok dik eğimli yerlerde çim biçmeyin.
■ Geriye giderken veya makineyi kendinize doğru çekerken çok dikkatli olun.
■ Makineyi çim olmayan bir alandan geçirmek için yatırım çekerken ve çim biçilecek alana getirip götürürken bıçağı/bıçakları durdurun.
■ Makineyi asla hasarlı koruyucu donanım veya güvenlik parçaları ile veya deflektör, çim toplama haznesi vb. güvenlik cihazları takılı olmadan kullanmayın.
■ Motoru talimatlara uygun biçimde ve ayaklar bıçaktan/bıçaklardan yeteri kadar uzak olduğu halde çalıştırın.
■ Çalışması için yana yatırılması gereken durumlar hariç, motoru çalıştırırken makineyi yana yatırmayın. Ürünün yana yatırılması gerekirse, yatırımia işlemini sadece gerektiği kadar ve operatöre uzak olan tarafından yapın. Makineyi tekrar zemin üzerine yerleştirmeden önce her iki elinizin de çalıştırma konumunda olduğundan emin olun.
■ Boşaltma ağzının önünde dururken makineyi çalıştırmayın.
■ Ellerinizi veya ayaklarını zı hareketli parçaların yakınına veya altına yerleştirmeyin. Döner tip biçicilerde, boşaltma ağzından daima uzak durun.
■ Motor çalışır durumda iken makineyi asla havaya kaldırmayın veya taşımayın.
- Ayar veya temizlik işlemi öncesinde gücü kapatın ve sökülebilir pil paketini (veya emniyet aygıtını) çıkarın ve tüm hareketli parçaların tam olarak durduğundan emin olun:

■ Makinenin yanından ayrıldığınızda;
■ Tıkanıklıkları temizlerken veya oluktaki tıkanıklığı giderirken;

■ Makineyi kontrol etmeden, temizlemeden veya üzerinde bir çalışma yürütmeden önce;

■ Yabancı bir cisme çarptıktan sonra. Makinede ha olup olmadığını kontrol edin ve gerekli onarımları yapın.

■ Makine anormal biçimde titremeye başlarsa (derhal kontrol edin):

■ Hasar olup olmadığını kontrol edin;
■ Hasarlı parça varsa değiştirin veya onarın;
■ Gevşek parça varsa sıkın.

BAKIM VE SAKLAMA

- Ayar yaparken, makinenin hareketli bıçakları ile sabit parçaları arasına parmaklarını zı captırmamaya dikkat edin.

■ Cihazın güvenli biçimde çalışması için tüm somun, civata ve vidaların sıkı olduğundan emin olun.

- Çim tutucuyu sık sık aşınma veya bozulmalara karşı kontrol edin.

■ Güvenliğiniz için, aşınmış veya hasarlı parçaları değiştirin.

■ Bıçaklar üzerinde çalışırken, elektrik beslemesi kesik olsa bile bıçakların dönüyor olabileceği unutmayın.

■ Döner tip biçicilerde sadece doğru tip kesim aksesuarlarının kullanıldığından emin olun.

KİŞİSEL GÜVENLİK

Operatör çocukların bulunduğu ortamlarda dikkatli olmazsa, trajik kazalar meydana gelebilir. Çocuklar sıklıkla çim biçme makinesi ve çim biçme faaliyetini ilgi çekici bulurlar. Tehlikeleri anlayamazlar. Asla çocukların en son bıraktığınız yerde bulacağınızı zannetmeyin.

• Çocukları çim biçme alanından uzak ve operatör dışındaki sorumlu bir yetişkinin gözetimi altında tutun.
• Çim biçme alanına bir çocuk girerse, dikkatli olun ve çim biçme makinesinin gücünü kapatın.
  Kuytu köşelere, kapı boşluklarına, çalılara, ağaçlara veya makineye doğru gelebilecek bir çocuğu görmenize engel olabilecek diğer cisimlere yaklaştırken daha dikkatli olun.
• Çocuklar, makineyle oynamamaları için gözetim altında tutulmalıdır.

Pil paketini aletten çıkarırken daima çim biçme makinesinin gücünü kapatın. Makineyi çim olmayan bir alandan geçirmek için yatırım çekerken ve çim biçilecek alana getirip götürürken bıçağı/bıçakları durdurun.

ÇALIŞTIRMA

aGENEL ÇALIŞTIRMA:

■ Bu makineyi monte etmeye başlamadan önce bu kullanım kılavuzunun tamamını dikkatle okuyun. Makineyi çalıştırmadan önce, makineye ilişkin tüm talimatları okuyup anlayın ve bu talimatlara uyun. Bu makineyi kullanmadan önce, denetimlerine ve kontrollerine aşina olun. Bu kullanım kılavuzunu gelecekte başvuru ve yedek parça siparişi amacıyla güvenli bir yerde muhafaza edin.

■ Doğru cihazı kullanın - Çim biçme makinesini kullanım amacı dışında herhangi bir amaçla kullanmayın.

■ Dengesiz bir duruşla çalışma yapmayın - Çalışma süresince ayaklarını zı sağlam basın ve dengenizi koruyun.

■ Biçici bıçağının çarptığı nesneler ciddi kişisel yaralanmalara yol açabilir. Her çim biçme işleminden önce, çimler dikkatle incelenmeli ve tüm cisimlerden temizlenmelidir.

Geriye doğru gitmeden önce ve giderken, küçük çocuklar ve diğer insanlar olup olmadığını görmek için arkanıza ve aşağıya bakın.

■ Bu makine bir oyuncak değildir. Bu nedenle, daima son derece dikkatli olun. Makineniz tek bir işi gerçekleştirmek için tasarlanmıştır: çim biçmek. Başka amaçla kullanmayın.

- Çim biçme makinesini zorlamayın – tasarımına uygun hızda kullanılırsa daha iyi ve daha güvenli iş görür.

Kullanmadan önce bıçakların, bıçak civatalarının ve kesme modüllerinin aşınıp aşınmadıklarını veya hasar görüp görmediklerini görsel olarak kontrol edin. Dengeyi korumak için, aşınmış veya hasar görmüş bıçaklarla bıçak civatalarını ve diğer parçaları aynı anda değiştirin. Hasar görmüş veya okunmayan etiketleri değiştirin.

■ Geriye giderken veya makineyi kendinize doğru çekerken çok dikkatli olun.

■ Makinenin kullanılacağı alanı dikkatlice kontrol edin. Üzerine takılabilecek veya biçak tarafından fırlatılabilecek taş, sopa, tel, oyuncak vb. tüm yabancı cisimleri temizleyin. Fırlatılan nesneler ciddi kişisel yaralanmalara yol açabilir. Biçilen çimleri yollara, kaldırımlara, kenarda duran kişilere vb. doğru boşaltmamak için çim biçme şeklinizi planlayın. Biçilen çimleri duvara veya engellere doğru fırlatmaktan kaçının, aksi takdirde sekerek kullanıcıya geri:dönebilir.

■ Biçakla temas veya fırlatılan cisimler nedeniyle yaralanmaları önlemek için, çalışma sırasında tutma saplarının ardındanı operatör bölgesinde kalın ve çocukları, üçüncü şahısıları, yardımcıları ve evcil hayvanları çim biçme makinesinden en az 30 metre uzakta tutun. Çalışma alanına herhangi biri girerse makineyi durdurun.
- Çalışma sırasında ve bir ayar veya onarım işlemi gerçekleştirilirken gözlerinizi korumak için daima göz koruması veya koruyucu gözlük kullanın. Fırlayan nesneler sekebilir ve ciddi göz yaralanmalarına neden olabilir. Çalışma ortamı tozluysa, mutlaka yüz veya toz maskesi takın.
Uygun bir şekilde giyinin – Bol giysiler giymeyin veya takı takmayın. Hareketli parçalara takılabilir. Açık havada çalışırken kauçuk eldiven ve ayakkabı giyilmesi önerilir. Dayanıklı ve sağlam tabanlı iş ayakkabıları ve sıkı oturan pantolon ve gömlek giyin. Kolları ve bacakları örten gömlek ve pantolon ile çelik burunlu ayakkabı kullanımı önerilir. Bu makineyi asla çıplak ayakla, sandalet, kaygan veya ince (örn. bez) ayakkabı diyerek kullanmayın.
■ Ellerinizi veya ayaklarını döner parçaların yakınına veya kesim bölmesinin altına yerleştirmeyin. Biçak ile temas edilmesi ellerin ve ayakların yaralanmasına yol açabilir.
■ Eksik veya hasarlı boşaltma kapağı, bıçağa temas edilmesine veya fırlatılan cisimler nedeniyle yaralanmalara yol açabilir.
Kayma veya takılıp düşme sırasında çim biçme makinesinin ayağın üzerinden geçmesi sonucu bir çok yaralanma meydana gelmektedir. Düşmeniz halinde çim biçme makinesini tutmaya çalışmayın; tutma sapını derhal bırakın.
■ Asla yürürken çim biçme makinesini kendinize doğru çekmeyin. Makineyi bir duvar veya engelden uzaklaştırmak için geriye çekmeniz gerekiyorsa, öncelikle takılmamak için aşağıya ve arkanıza bakın ve ardından aşağıdaki adımları izleyin:

• Çim biçme makinesinden geriye doğru adım atarak kollarınızı gergin duruma getirin.
  ■ Dengede olduğunuzdan ve bastığınız yerlerin sağlam olduğundan emin olun.
• Çim biçme makinesini, makine ile aranızdaki mesafenin yarısından fazla olmamak şartıyla yavaşça kendinize doğru çekin.
  ■ Gerektiğinde bu adımları tekrarlayın.

■ Alkol veya uyuşturucu etkisi altındayken çim biçme makinesini kullanmayın.

■ Makineyi asla hasarlı koruyucu donanım veya güvenlik parçaları ile veya deflektör, çim toplama haznesi vb. güvenlik cihazları takılı olmadan kullanmayın.

■ Daima tetikte olun ve ne yaptığınıza dikkat edin. Sağduyulu olun. Çim biçme makinesini yorgunken kullanmayın.
■ Motor/biçak denetim kolu bir güvenlik cihazıdır. Asla bu düzeneğin kullanımını baypas etmeyin. Böyle yapılması güvenlik cihazını kullanılmaz hale getirir ve döner bıçakla temas sonucu kişisel yaralanmaya neden olabilir. Motor/biçak denetim kolu her iki yönde kolayca çalışmalı ve bırakıldığında otomatik olarak devre dışı konuma döner.
■ Tehlikeli ortamlardan uzak durun – Çim biçme makinesini rutubetli veya ıslak ortamlarda kullanmayın.
■ Yağmur altında kullanmayın.
■ Bastığınız yerlerin sağlam olduğundan emin olun. Kayma ve düşmeler ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilir. Dengenizi kaybettiğinizi hissederseniz, derhal motor/bıçak denetim kolunu serbest bırakın, üç saniye içinde bıçağın dönmesi durur.
- Çakıl araba yolları, yürüyüş yolları veya yollardan geçerken biçağı durdurun.
■ Cihaz anormal şekilde titremeye başlarsa, motoru derhal durdurun ve nedenini kontrol edin. Titreşim genellikle bir sorun olduğunu gösterir.

■ Hasar olup olmadığını kontrol edin;
■ Kullanıcı tarafından değiştirilebilir hasarlı parça varsa değiştirin veya onarın;
■ Gevşek parça olup olmadığını kontrol edin ve varsa sıkın.

• Çim biçme makinesini uygun arka siper, boşaltma kapağı, çim torbası, malçlama parçası, yan boşaltma oluşu, motor/bıçak denetim kolu veya diğer güvenlik cihazları takılı ve çalışır durumda olmadan asla kullanmayın. Çim biçme makinesini hasarlı güvenlik cihazları ile asla kullanmayın. Aksi takdirde, kişisel yaralanmalar meydana gelebilir.
  ■ Bu kılavuzda yer almayan durumlar meydana gelirse, dikkatli ve sağduyulu davranın. Yardım için EGO Müşteri Hizmetleri ile irtibata geçin.
  ■ Sadece aşağıda listelenen pil paketi ve şarj cihazlarını kullanın:

PIL PAKETI ŞARJ CIHAZI
BA1120E, BA2240E,BA2800, BA3360, BA4200	CH5500E,CH2100E

■ Atılmadan önce pil paketi cihazdan çıkarılmalıdır.
Pil güvenli bir şekilde imha edilmelidir.

Eğimli arazide kullanım:

Eğimli araziler ciddi yaralanmalara yol açabilen kayma ve düşme kazaları ile ilgili önemli bir faktördür. Eğitimli alanlarda bastığınız yerlerin sağlam olduğundan emin olun. Eğitimli arazilerde çalışma son derece dikkatli olmayı gerektirir. Eğitimli bir arazide kendinizi rahatsız hissediyorsanız, çim biçimeyin.

Yapılması gerekenler:

■ Eğimli yüzeylerin enine doğru biçim, asla yukarı ve aşağı yönde çim biçmeyin. Eğimli yerlerde yön değiştirirken son derece dikkatlı olun.
■ Kaymanıza veya takılıp düşmenize neden olabilecek çukurlara, tekerlek izlerine, kaya parçalarına, gizli cisimlere veya tümseklere dikkat edin. Uzun çimler engelleri gizleyebilir.

Yapılmaması gerekenler:

■ Yamaçların, çukurların veya dolgu alanların yakınında çim biçmeyin; dengenizi kaybedebilirsiniz.
■ 15 dereceden daha büyük eğimli arazilerde çim biçmeyin.
■ Islak çimleri biçmeyin. Dengesiz bir duruş kaymaya neden olabilir.

SERVIS

⚠️ UYARI: Çim torbası parçaları, boşaltma kapağı, yan boşaltma oluşu, malçlama parçası ve arka siper aşınabilir ve zarar görebilir, bu durum hareketli parçalara maruz kalmaya veya cisimlerin fırlatılmasına yol açabilir ve yaralanma riskini artırabilir. Güvenlik koruması için, tüm bileşenleri sık sık kontrol edin ve hasarlı bileşenleri derhal bu kılavuzda listelenen birebir aynı yedek parçalarla değiştirin. EGO Müşteri Hizmetleri veya en yakın EGO servis merkezi ile irtibata geçin, onarım ve değişim işlemlerini sadece yetkili bir servis teknisyenine yaptırın!

• Çim biçme makinesinin dahili aşırı yük koruma anahtarı sık sık atıyorsa, EGO Müşteri Hizmetleri veya en yakın EGO servis merkezi ile irtibata geçin.
• Çim biçme makinesini hortumla yıkamayın; motor ve elektrik bağlantılarına su kaçırmamaya dikkat edin.
  Kullanılmadığı zamanlarda anahtarı çıkarın ve boştaki çim biçme makinesini kapalı alanda saklayın. Herhangi bir muhafaza içinde saklamadan önce motorun soğumasını bekleyin. Çim biçme makinesi çocukların erişemeyeceği kuru, yüksek veya kilitli bir muhafaza içerisinde saklanmalıdır.
  ■ Bakım ve onarım sırasında sadece bu kılavuzda listelenen birebir aynı yedek parçaları kullanın. Orijinal ekipman özelliklerini karşılamayan parçaların kullanılması hatalı performansa ve güvenlik zafiyetine yol açabilir.

■ Servis, temizlik veya çim biçme makinesinden malzeme çıkarmadan önce pil takımını çıkarın veya bağlantısını kesin.
■ Aksesuar değişimi için verilen talimatlara uyun.
- Tutma saplarını kuru, temiz, benzin ve yağdan uzak tutun.
- Yangın tehlikesini azaltmak için, motor kapağında çim, yaprak ve artıkların birikmesini önleyin.
■ Biçak ve motor montaj cívatalarının tam sıkılmış olduklarıı sık sık kontrol edin. Ayrıca, biçağın hasarlı (örn. eğik, çatlak ve aşınmış) olup olmadığını görsel olarak kontrol edin. Biçağı sadece bu kılavuzda listelenen birebir aynı yedek biçak ile değiştirin.
- Çim biçme makinesinin bakımını dikkatli bir şekilde yapın – en iyi ve en güvenli performans için çim biçme makinesinin bıçağını keskin ve temiz tutun. Çim biçme makinesi bıçakları keskindir ve kesiklere yol açabilir. Bıçağa bakım ve onarım yaparken bıçağı sarın ya da eldiven takın ve çok dikkatli olun.
- Asla güvenlik cihazlarını sökmeyin veya üzerinde değişiklik yapmayın. Düzenli olarak düzgün çalıştıklarını kontrol edin. Asla bir güvenlik cihazının kullanım amacını engelleyecek veya güvenlik cihazı tarafından sağlanan korumayı azaltacak herhangi bir eylem gerçekleştirmeyin.
■ Bir tekerleğe ayar yapmadan veya kesim yükseklik ayarı yapmadan önce daima motoru durdurun.
Yabancı bir cisim fırlatılması halinde, motoru durdurun, anahtarı çıkarın ve çim biçme makinesini herhangi bir hasara karşı dikkatle kontrol edin. Çim biçme makinesini yeniden çalıştırmadan önce hasarı giderin.
■ Gerektiğinde, güvenlik ve talimat etiketlerine bakım yapın veya etiketleri değiştirin. EGO Müşteri Hizmetleri veya en yakın EGO servis merkezi ile irtibata geçin, onarım ve değişim işlemlerini sadece yetkili bir servis teknisyenine yaptırın!
- BU TALIMATLARI SAKLAYIN. Talimatlara sık sık müracaat edin ve bu aleti kullanacak diğer kişileri bilgilendirmek için kullanın. Bu aleti başka birine ödünç verirseniz, ürünün yanlış kullanılmasını ve olası yaralanmayı önlemek için bu talimatları da ürünle birlikte verin.

PİLİN KULLANIMI VE BAKIMI

■ Doğal kaynakları korumak için, lütfen pillerin geri dönüşümünü veya uygun bir şekilde imha edilmesini sağlayın. Bu ürün lityum-iyon piller içermektedir. Yerel veya ulusal kanunlar lityum-iyon pillerin normal atıklarla birlikte atılmasını yasaklar. Mevcut geri dönüşüm ve/veya imha seçenekleri hakkında bilgi almak için yerel atık yetkililerine danışın.

Pil paketi imha edilmek üzere veya geri dönüşüm için çıkarıldıktan sonra, pil paketinin terminallerini dayanıklı yapışkan bant ile kaplayın. Pil paketini tahrip etmeyin, içini açmayın veya parçalarına ayırmayın. Lityum-iyon pillerin geri dönüşümü sağlanmalı veya uygun bir şekilde imha edilmelidir. Ayrıca, asla terminallere metal nesneler ve/veya vücut azalarınızla dokunmayın, kısa devre yapabilir. Çocuklardan uzak tutun. Bu uyarılara uyulmaması yangına ve/veya ciddi yaralanmalara yol açabilir.

KÖTÜ ŞARTLAR ALTINDA PILDEN SIVI AKABILIR; TEMAS ETMEKTEN KAÇININ. YANLIŞLIKLA TEMAS EDILIRSE, SÜ ILE YIKAYIN. SIVI GÖZE TEMAS EDERSE, AYRICA TIBBI YARDIM ALIN. Pilden akan sıvı tahriş veya yanıklara neden olabilir.

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

Voltaj		56 V ---
Yüksüz hız 3300/dak
Kesim Yüksekliği		25 mm ila 80 mm
Kesim Yüksekliği Konumları 5
Taban Boyutu 51 cm
Kesim Genişliği 49 cm
Çim Torbası Hacmi 60 L
Çim Biçme Makinesi Ağırlığı (pil paketi hariç)		26,2 kg
Bıçak Modeli AB2000
Ölçülen ses güç düzeyi L_WA		93,40 dB(A)
Operatörün duyduğu ses güç düzeyi L_PA		83,3 dB (A)K=2,5 dB (A)
Garanti edilen ses güç düzeyi L_WA (2000/14/EC uyarınca ölçülmüş)		94 dB(A)
Titreşim a_h	Sağ Tutma Sapi	1,590 m/s ^2 K=1,5 m/s ^2
	Sol Tutma Sapi	1,613 m/s ^2 K=1,5 m/s ^2
Bıçak freni Evet

- Bildirilen toplam titreşim değeri standart test yöntemine uygun olarak ölçülmüştür ve bir cihazı diğer bir cihaz ile karşılaştırmak için kullanılabilir.

■ Bildirilen toplam titreşim değeri ayrıca ön maruz kalma değerlendirmesinde de kullanılabilir.

UYARI: Elektrikli aletin gerçek kullanımı sırasında meydana gelen titreşim emisyonu aletin kullanım şekline bağlı olarak bildirilen değerden farklı olabilir; Operatörü korumak için, kullanıcı gerçek kullanım koşullarında eldiven ve kulak koruması takmalıdır.

AMBALAJ LISTESI

PARÇA ADI MİKTAR
Çim biçme makinesi 1
Çim torbası 1
Çim torbası çerçevesi 1
Malçlama parçası 1
Yan boşaltma oluşu	1
Güvenlik anahtarı 2
Kullanma kılavuzu 1

AÇIKLAMA

ÇİT BUDAMA MAKİNENİZİ TANIYIN (Şek. A & B & C & D)

1. Tutma sapi
2. Güvenlik Anahtarı Yuvası
3. Askılı Anahtar (Anahtar Kolu)
4. Tutma Kolu Kilit Mandalı
5. Arka Boşaltma Kapağı
6. Arka Depo Kolu
7. Pil Paketi Kapağı
8. LED Çalışma Işıkları
9. Ön Depo Kolu
10. Ön Tekerlek
11. Çim Biçme Makinesi Tabanı
12. Arka Tekerlek
13. Kesim Yüksekliği Ayar Kolu
14. Çim Torbası
15. Hızlı Ayar Kolu
16. Yan Korkuluk Rayı
17. Yedek Depo Desteği
18. Arka Siper
19. Pil Çıkarma Düğmesi
20. Yan Boşaltma Oluğu

21. Malçlama Parçası

22. Çim Biçme Makinesi Güç Göstergesi

23. LED Çalışma Işıkları için Açma-Kapama Düğmesi

ÇALIŞTIRMA

⚠️ UYARI: Ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilen yanlışlıkla çalışmayı önlemek için, parçaları monte ederken daima güvenlik anahtarını çıkarın ve pil takımını aletten çıkarın.

ÇİM TORBASININ TAKILMASI

1) Çim torbasını çerçeveye geçirin (Şek. E).
2) Üst klipsleri çerçeveye monte edin (Şek. F), ardından iki taraflı klipsleri monte edin. En son alt klipsi monte edin.
3) Tamamen monte edilmiş durumdaki çim torbası Şek. G'de gösterilmiştir.

UYARI: Normal kullanım koşulları altında, torba malzemesi aşınır. Yaralanma riskini azaltmak için, torba donanımını sık sık kontrol edin ve aşınma veya bozulma belirtisi varsa değiştirin. Sadece bu çim biçme makinesi için üretilmiş olan çim torbalarını kullanın.

KATLANIR TUTMA SAPININ AYARLANMASI

⚠️ UYARI: Tutma sapı iki önayarlı çalışma konumundan (ÜST ÇALIŞMA KONUMU veya ALT ÇALIŞMA KONUMU) birinde kilitleninceye kadar çim biçme makinesini çalıştırmayın.

Çim biçme makinesinin tutma sapı tek parça, KİLİTLİ SAKLAMA KONUMU>nda gönderilir (Şek. H).

1) Tutma sapını KİLİTLİ SAKLAMA KONUMU'ndan çıkarmak için hızlı ayar kolunu basılı tutun (Şek. I-1).
2 Tutma sapını kaldırarak katlanmış konumdan çıkarın, ardından kolu bırakın. Tutma sapını, kilit piminin Şek. I'da gösterildiği gibi farklı konumlardan birine geçtiğini duyana ve hissedene kadar yukarı doğru döndürün.

■ ÇİM TORBASI TAKMA/ÇIKARMA KONUMU (Şek. I-2)
■ ÜST ÇALIŞMA KONUMU (Şek. I-3).
■ ALT ÇALIŞMA KONUMU (Şek. I-4).

ÇİM TORBASINI / MALÇLAMA PARÇASINI / YAN BOŞALTMA OLUĞUNU TAKMA / ÇIKARMA

⚠️ UYARI: Motoru durdurmadan ve güvenlik anahtarını çıkarmadan çim biçme makinesi üzerinde asla herhangi bir ayar işlemi yapmayın.

UYARI: Çim biçme makinesinin parça ve aksesuarlarını çim biçmeye başlamadan önce takın.

■ Çim Torbasının Takılması/Çıkarılması (Şek. J)

UYARI: Çim torbasını takmadan önce çim biçme makinesine takılı olan malçlama parçasını çıkarın.

■ Malçlama Parçasının Takılması/Çıkarılması (Şek. K)
■ Yan Boşaltma Oluğunun Takılması/Çıkarılması (Şek. L)

KESİM YÜKSEKLİĞİNİ AYARLAMA (Şek. M)

⚠️ UYARI: Yükseklik ayarı yapılırken ayaklarını tabandan uzak tutun. Çim biçme makinesi, 25mm ila 80mm arasındaki 5 kesim yüksekliğinden birine ayarlanabilir. Çimin türüne ve durumuna göre uygun kesim yüksekliğini seçin.

UYARI: Aleti taşırken, kesim yüksekliğinin konum 3 veya daha yükseğe ayarlanmış olduğundan emin olun. Böyle yapılmaması birçokak hasarına yol açabilir.

PİL PAKETİNİN TAKILMASI/ÇIKARILMASI (Şek. N)

İlk kullanımdan önce şarj edin.

⚠️ UYARI: Herhangi bir arızalı veya eksik parça varsa, arızalı veya eksik parçalar takılana/değiştirilene kadar pil paketini takmayın veya çim biçme makinesini çalıştırmayın. Aksi takdirde, ciddi yaralanmalar meydana gelebilir.

■ Takmak için
„Klik“ sesi duyana kadar pil paketini pil yuvasına itin.
■ Çıkarmak için
Pil yuvasındaki pil çıkarma düğmesine basın.

uyarı: Kullanmaya başlamadan önce çim biçme makinesi üzerindeki mandalın kilitlenmiş olduğundan ve pil takımının makineye sağlam bir şekilde takıldığından emin olun.

ÇİM BİÇME MAKİNESİNİ ÇALIŞTIRMA/DURDURMA

⚠️ UYARI: Bir çim biçme makinesinin kullanımı yabancı nesnelerin gözlerinize fırlatılması sonucunu doğurabilir, bu da gözlerde ciddi hasara yol açabilir. Çim biçme makinesini kullanırken ve bir ayar veya onarım işlemi gerçekleştirilirken daima göz koruması veya koruyucu gözlük kullanın.

⚠️ UYARI: Çim biçme makinesini yağmur altında kullanmayın.

⚠️ UYARI: Çim biçme makinesi kullanılırken diğer insanların ve evcil hayvanların en az 30 m uzakta olduklarıından emin olun.

⚠️ UYARI: Çim biçme makinesi kapatıldıktan sonra biçak birkaç saniye daha dönmeye devam eder. Yeniden çalıştırmadan önce motorun/bıçağın dönmesinin durmasını bekleyin. Çim biçme makinesini hızlı bir şekilde açıp kapatmayın.

NOT: Aşağıdaki durumlar söz konusu olmadıkça motor başlatılamaz:

■ Tutma sapı çalışma konumlarından birinde kilitli durumda (Şek. O).
■ Yan korkuluk rayları tamamen açılmış durumda (Şek. P).
■ Her iki yeşil tutma sapı kilitleme klipsi sağlam biçimde kapatılmış (Şek. Q).

GÜVENLİK ANAHTARI

Kablosuz çim biçme makinesinin kazara çalıştırılmasını veya yetkisiz kişilerce kullanılmasını önlemek için, çıkarılabilir bir güvenlik anahtarı çim biçme makinesinin tasarımına dahil edilmiştir. Güvenlik anahtarı çıkarıldığında, çim biçme makinesi tamamen devre dışı kalacaktır.

TEHLIKE: Dönen bıçaklar ciddi yaralanmalara yol açabilir. Ciddi yaralanmaları önlemek için, çim biçme makinesi gözetimsiz bırakıldığında veya ayar, temizlik, servis, taşıma, kaldırma veya depolama işlemleri yapılırken güvenlik anahtarını çıkarın.

Başlatmak için (Şek. S)

1) Pil paketini çim biçme makinesine takın ve pil kapağını kapatın.
2) Şek. R'ye uygun olarak, güvenlik anahtarını yuvasına yerleştirin ve güvenlik anahtarını bastırın.
3) Güvenlik anahtarını basılı tutarak, askılı anahtarı tutma sapına doğru yukarı çekin ve güvenlik anahtarını bırakın.

Durdurmak için (Şek. T)

1) Askılı anahtarı bırakın.
2) Otomatik Fren Mekanizmasındaki elektrikli fren, askılı anahtar bırakıldıktan sonra 3 saniye içerisinde birçok dönüşünü durdurur.

ÇİM BİÇME MAKİNESİNDEKİ LED ÇALIŞMA İŞIKLARI

Pil yuvasının ön kısmındaki LED çalışma ışıklarını açmak/kapatmak için açma-kapama düğmesine (Şek. C-21) basın.

ÇİM BİÇME MAKİNESİNDEKİ GÜÇ GÖSTERGESİ (Şek. U)

Çim biçme makinesi, pil paketinin şarj durumunu ve çim biçme makinesinin çalışma durumunu gösteren bir güç göstergesine (Şek. C-20) sahiptir. Bıçak dönerken veya LED çalışma ışıkları yanarken güç göstergesi yanacaktır.

Çim Biçme Makinesi Güç Göstergesi	Anlamı Eylem
Yeşil yanıyor	Çim biçme makinesi düzgün calışıyor; pilin en az %15:i dolu	Yok
Kırmızı yanıyor Pil	zayıf	Çim biçme makinesi durdurun ve pil paketini şarj edin
Yanıp sönen kırmızı	Pil bitmek üzere	Çim biçme makinesi durdurun ve pil paketini şarj edin
Turuncu yanıyor	Çim biçme makinesi veya pil paketi aşırı ısınmış	Pil paketini çim biçme makinesinden çıkarın, gölgeye götürerek en az 15 dakika soğumalarını bekleyin
Yanıp sönen turuncu	Çim biçme makinesi aşırı yüklenmiş	Yükü azaltmak için yürüyüşünüzü yavaşlatın veya kesim yüksekliğini artırın

ÇİM BİÇME MAKİNESİ AŞIRI YÜK KORUMASI

Aşırı yüklenme koşulları nedeniyle oluşan hasarı önlemek için, bir defada çok fazla çim biçmeye çalışmayın.

Çim biçme makinesinde dahili aşırı yük devre koruması mevcuttur. Çim biçme makinesi aşırı yüklendiğinde, makine üzerindeki güç göstergesi turuncu renkte yanıp söner. Çim biçme makinesi otomatik olarak kapanmadan önce aşırı yüke kısa süreligiye dayanabilir. Yükü azaltmak için yürüyüşünüzü yavaşlatın veya kesim yüksekliğini artırın; aksi takdirde koruma devresi otomatik olarak çim biçme makinesini kapatır. Askı kolunu bırakın, bir kaç saniye bekleyin ve tekrar deneyin.

PİL YÜKSEK SICAKLIK KORUMASI

Pil paketi çalışma sırasında isinir. Isı, sıcak havada daha yavaş dağılır. Çalışma sırasında pil sıcaklığı 70°C'yi aşarsa, koruma devresi pil paketinin zarar görmesini önlemek için derhal çim biçme makinesini kapatır. Makine üzerindeki güç göstergesi turuncu renkte yanar. Askı kolunu bırakın, pil paketinin yaklaşık 67°C'ye kadar soğumasını bekleyin ve çim biçme makinesini yeniden başlatın.

BAKIM

⚠️ UYARI: Ciddi kişisel yaralanmaları önlemek için, temizlik veya bakım işlemi gerçekleştirirken daima güvenlik anahtarını ve pil paketini çim biçme makinesinden çıkarın.

⚠️ UYARI: Bakım ve onarım sırasında birebir aynı yedek parçaları kullanın. Diğer parçaların kullanılması tehlike oluşturabilir veya ürünün hasar görmesine neden olabilir. Güvenliği ve güvenilirliği sağlamak için, tüm onarım ve değiştirme işlemleri yetkili bir servis teknisyeni tarafından gerçekleştirilmelidir.

ÇİM BİÇME MAKİNESİNİN TEMİZLENMESİ

⚠️ UYARI: Elektrik çarpma riskini azaltmak için, çim biçme makinesini suya maruz bırakmayın. Çim biçme makinesini taşırken veya bakım/onarım yaparken daima güvenlik anahtarını ve pil paketini çıkarın.

Çim biçme makinesinin alt kısmı her kullanımdan sonra temizlenerek çim kırpıntıları, yaprak, pislik veya diğer maddelerin birikmesi önlenmelidir.

Motor kapağının üzerinde veya etrafında biriken çimleri ve yaprakları temizleyin (su kullanmayın). Çim biçme makinesini kuru bir bezle temizleyin.

BIÇAĞIN ÇIKARILMASI/TAKILMASI

UYARI: Bıçak bakımı sırasında dayanıklı eldivenler takarak ve/veya bıçağın keskin kenarlarına üstüpü ve diğer malzemeleri sararak ellerinizi koruyun. Çim biçme makinesini taşırken veya bakım/onarım yaparken daima güvenlik anahtarını ve pil paketini çıkarın.

■ Bıçağı çıkarmak için (Şek. V)
■ Bıçağı takmak için

Şek. Wıdeki montaj sırasını izleyerek, fan pervanesi tabana doğru ve bıçakların çıkıntılı kısımları dışa bakacak şekilde, fandaki geçiş delikleri ile bıçaktaki delikleri hizalayın (Şek. X) ve bıçağı Şek. Y'de gösterildiği gibi sıkın.

Şek. W parça açıklaması aşağıdaki gibidir:

W-I Fan	W-4 Civata
W-2 İç Flanş W-5 Bıçak
W-3 Dış	Flanş W-6 Bıçak Çıkıntısı

ÇİM BİÇME MAKİNESİNİN SAKLANMASI

Pil paketini çim biçme makinesinden çıkarın ve serin, kuru ve temiz bir yerde saklayın. Gübre veya kaya tuzu gibi aşındırıcı maddelerin yanında saklamayın.
- Çim biçme makinesini çocukların ulaşamayacağı, serin ve kuru bir yerde saklayın.
- Çim biçme makinesini sert plastik bir örtü ile örtmeyin. Plastik örtüler nemi çim biçme makinesinin üzerinde tutar, bu da paslanmaya ve korozyona neden olur.
■ Çim biçme makinesi dik veya yassı olarak saklanabilir (Şek. Z).

⚠️ UYARI: Dik konumdaki çim biçme makinesi devrilirse, makine hasarına ve kişisel yaralanmaya neden olabilir. Çim biçme makinesi dik konumdayken daima dengede ve çocukların ulaşamayacağı bir konumda olmasını sağlayın. Mümkünse, yassı olarak yatırarak saklayın.

UYARI: Biçak civatası için önerilen tork değeri 49-59Nm şeklindedir.

Çevre koruması

Elektrikli cihazları, pil şarj cihazını ve pilleri/şarj edilebilir pilleri evsel atıklarla birlikte atmayın!

AB Yasası 2012/19/EU uyarınca, kullanılamaz durumdaki elektrikli ve elektronik cihazlar ve AB Yasası 2006/66/EC uyarınca, arızalı veya kullanılmış pil paketleri/piller ayrı olarak toplanmalıdır.

Elektrikli cihazlar katı atık sahaları veya çöp toplama alanlarına atılırsa, yer altı su- larına ve besin zincirine tehlikeli maddeler sizabilir, bu da sağlığınızın bozulmasına yol açabilir.

AB UYGUNLUK BEYANI

CE

EGO EUROPE GMBH

LM2000E model 56 VOLT LİTYUM-İYON KABLOSUZ ÇİM BİÇME MAKİNESİ ürününün, aşağıdaki Direktiflerin temel sağlık ve güvenlik gereksinimlerine uygun olduğunu beyan ederiz:

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EC

Aşağıdakilerle ilişkili standartlara ve teknik özellikleri e uygun olduğunu beyan ederiz:

EN 60335-1, EN 60335-2-77, EN 62233, EN 55014-1, EN 55014-2

Ölçülen Ses Güç Düzeyi: 93,40 dB(A).

Garanti Edilen Ses Güç Düzeyi: 94 dB(A).

2000/14/AT'ye göre Ek VI uygunluk değerlendirme prosedürü izlenmiştir.

Onaylanmış kuruluş: Société Nationale de Certification et d'Homologation

Onaylanmış kuruluş numarası: 0499

Peter Melrose

EGO Europe GmbH Chervon Kalite

Yönetici Müdürü Müdürü

Dong Jianxun

* (CHERVON yetkili temsilcisi ve teknik belgeleme sorumlusu)

01/04/2016

TR

SORUN GİDERME

UYARI: Çim biçme makinesini taşırken veya bakım/onarım yaparken daima güvenlik anahtarını ve pil paketini çıkarın. Bıçak bakımı sırasında dayanıklı eldivenler takarak ve/veya bıçağın keskin kenarlarına üstüpü ve diğer malzemeleri sararak ellerinizi koruyun.

SORUN NEDENİ ÇÖZÜM
Çim biçme makinesi başlatlamıyor.		■ Güvenlik anahtarı yuvaya yerleştirilmemiş.■ Pil paketi boş.■ Pil paketi, çim biçme makinesine takılı değil.■ Pil paketi veya çim biçme makinesi devresi çok sıcak. (Çim biçme makinesindeki güç göstergesi 10 saniye turuncu yanar)■ Yan korkuluk rayları maksimum uzunluğa getirilmemiş ve mandallar kilitlenmemiş.■ Tutma sapı iki çalışma konumundan birine ayarlanmamış.■ Çim biçme makinesinin tabanı çim ve artık maddeler nedeniyle tıkanmış.
Çim biçme makinesi eşit boyda kesim yapmıyor		■ Bıçak körelmiş.■ Kesim yüksekligi doğru ayarlanmamış.■ Bıçak hatalı monte edilmiş.
Makine çim biçme sırasında duruyor		■ Pil paketi boş.■ Çim biçme makinesi aşırı yüklenmiş.■ Çim biçme makinesinin tabanı çim ve artık maddeler nedeniyle tıkanmış.■ Pil paketi veya çim biçme makinesi devresi çok sıcak. (Çim biçme makinesindeki güç göstergesi 10 saniye turuncu yanar)■ Yan korkuluk rayı, tutma sapına uygulanan itme kuvveti ile bir miktar geri çekilmiş.
SORUN NEDENİ ÇÖZÜM
Çim biçme makinesi doğru şekilde malçlama yapmıyor.	■ Islak çim artıkları makine gövdesinin alt kısmına yapışıyor.■ Çim biçme makinesi, bir defada çok fazla kesecek şekilde ayarlanmış.	■ Çim biçmeye başlamadan önce çimlerin kurumasını bekleyin.■ Tabanı daha yüksek bir kesim yükseklığı ayarına getirin.
Aşırı titreşim var	■ Kesim bıçağı gevşek.■ Kesim bıçağı dengesiz.■ Kesim bıçağı dengesiz.■ Motor mili eğri.	■ Bıçak civatasını sıkın.■ Talimatları izleyerek bıçağın dengesini sağlayın.■ Bıçağı değiştirin.■ Servis merkezi ile irtibata geçin.
Tutma kolu kilit mandalı yerine oturmuyor.	■ Yan korkuluk rayları tam olarak uzatılmamış.	■ Yan korkuluk raylarını tam olarak uzatın v mandalları kilitleyin.

GARANTI

EGO GARANTI POLITİKASI

EGO Garanti politikasına ilişkin tüm hüküm ve koşullar için, lütfen egopowerplus.com adresindeki web sitemizi ziyaret edin.

LUGEGE KOGU JUHEND LÄBI!

LUGEGE JUHEND LÄBI JA PÜÜDKE SELLEST ARU SAADA