LM2001E - Mașină de tuns iarba EGO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE LM2001E EGO

Riscuri reziduale! Persoanele cu dispositive electronice precum stimulatoare cardiace ar trebui să-și consulte medicul (medicii) înainte de a utiliza acest produs. Utilizarea unui echipament electric în imediata apropiere a unui stimulator cardiac poate cauza interferențe sau pana stimulatorului.

AVERTISMENT: Pentru siguranța și fiabilitatea produsului, toate reparațiile ar trebui efectuate de către un tehnician de service autorizat.

Scopul destinat și utilizări greșite previzibile: Produsul este destinat numai pentru tunderea ierbii din grădini domestice. Acesta nu trebuie utilizat pentru tunderea ierbii neobișnuit de înaltă, uscată sau udă, de ex. pășuni; sau pentru tocarea frunzelor. Produsul trebuie utilizat numai în scopul pentru care a fost proiectat. Orice altă utilizare este considerată a fi caz de utilizare necorespunzătoare.

SIMBOLURI PRIVIND SIGURANTA

Scopul simbolurilor privind siguranța este să vă atragă atenția asupra pericolelor posibile. Simbolurile privind siguranța și explicațiile furnizate cu acestea merită atenția și înțelegerea dumneavoastră. Simbolurile de avertizare, ele singure, nu elimină niciun pericol. Instructiunile și avertismentele pe care le oferă nu pot înlocui măsurile corecte de prevenire a accidentelor.

AVERTISMENT: Asigurați-vă că ați citit și înțelegeți toate instrucțiunile privind siguranța din acest Manual de utilizare, inclusiv toate simbolurile de alertă privind siguranța precum "PERICOL," "AVERTISMENT," și "ATENTIE" înainte de a utiliza această sculă. Nerespectarea tuturor avertismentelor și instrucțiunilor poate duce la electrocutare, incendiu și/sau răniri grave.

SEMNIFICATIA SIMBOLURILOR

SIMBOL DE AVERTIZARE PRIVIND SIGURANTA: Indică PERICOL, AVERTISMENT, sau ATENTIE. Poate fi utilizat împreună cu alte avertismente sau pictograme.

AVERTISMENT: Operarea oricăror scule electrice poate rezulta în proiectarea înspre ochii dumneavoastră a unor obiecte străine, ceea ce poate duce la vătămări grave ale ochilor. Înainte de a începe să utilizați scula electrică,

Întotdeauna purtați ochelari de protecție cu apărători laterale și vizieră facială completă când este nevoie. Vă recomandăm să purtați o Vizieră lată de protecție peste ochelarii de vedere sau ochelari de protecție standard cu apărători laterale.

INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA

Această pagină descrie simbolurile de siguranță ce pot apărea pe acest produs. Citiți, înțelegeți, și respectați toate instrucțiunile de pe mașină înainte de asamblare și operare.

	Alertă privind siguranța	Precauții care implică siguranța dumneavoastră.
_	Purtați echipament de protecție oculară	Purtați întotdeauna ochelari de protecție sau ochelari de protecție cu apărători laterale și o vizieră facială completă când utilizați acest produs.
_	AVERTISMENT: Citiți manualul de instrucțiuni	Pentru a reduce riscul de rănire, utilizatorul trebuie să citească și să înțeleagă manualul de instrucțiuni înainte de a utiliza acest produs.
_	Atenție la lamele ascuțite.	Lamele continuă să se rote-ască după oprirea motorului - Îndepărtați dispozitivul de dezactivare înainte de a efectua operațiuni de întreținere. Opriți și îndepărtați setul de acumulatori (dispozitivul de dezactivare) înainte de a regla sau curăța.
_	Țineți trecătorii la distanță	Asigurați-vă că terții și animalele de companie se află o distanță de cel puțin 30m de produs când acesta este în funcțiune.
_	Produs cu structură de clasă II	Structură cu izolație dublă.
IPX4	Simbol IP	Protectie împotriva pătrunderii apei de grad 4
V	Volt Voltaj
A	Amperi Rezistentă
Hz	Hertz Frecvență	(cicluri pe secundă)
W	Watt Putere
min	Minute Durată
~	Curent alter-nativ	Tip de curent
=	Curent continuu	Tip sau o caracteristică a curentului
n_0	Turație de mers în gol	Turație de mers în gol
... /min	Pe minut Revoluții pe minut

SFATURI PRIVIND MAŞINA DE TUNS IARBA CU ACUMULATOR

PERICOL: Această mașina a fost concepută pentru a fi exploatată în conformitate cu regulile privind utilizarea în siguranță incluse în acest manual. Ca în cazul oricărui echipament electric, negliența sau greșelile din partea utilizatorului pot provoca răni grave. Această mașină este capabilă să rănească măini și picioare și să proiecteze obiectelor. Nerespectarea tuturor instrucțiunilor de siguranță poate duce la rănire gravă sau deces.

AVERTISMENT: În timpul utilizării mașinilor de tuns iarba cu acumulator, respectați măsuri bazice de siguranță pentru a reduce riscul de incendiu, de electrocutare și de răniri.

IMPORTANT

CITIȚI CU ATENȚIE ÎNAINTE DE UTILIZARE. A SE PĂSTRA PENTRU CONSULTĂRI VIITOARE.

REGULI DE SIGURANTĂ PRIVIND MAŞINILE DE TUNS IARBA CU ACUMULATOR:

ATENTIE - NU ATINGETI LAMA ROTATIVĂ!

INSTRUIREA

■ Citiți cu atenție instrucțiunile. Familiarizați-vă cu comenzile și cu utilizarea corectă a aparatului.
- Nu permiteți niciodată copiilor sau persoanelor nefamiliarizate cu aceste instrucțiuni să utilizeze aparatul. Reglementările locale pot restricționa vârsta operatorului.
■ Nu tundeți niciodată iarba în timp ce sunt oameni, mai ales copii, sau animale în apropiere.
■ Operatorul sau utilizatorul este responsabil de accidentele sau pericolele care se întâmplă altor persoane sau bunurilor acestora.

PREGĂTIREA

În timp ce utilizați aparatul, purtați întotdeauna încălțăminte trainică și pantaloni lungi.
Nu puneți mașina în funcțiune când nu purtați încălțăminte sau dacă purtați sandale deschise. Evitați purtarea articolelor largi de îmbrăcăminte sau care prezintă șnururi sau fire ce atârnă.
- Inspectați cu atenție zona în care urmează a fi utilizată mașina pentru a îndepărta toate pietrele, bețele, oasele și alte obiecte străine.
Înainte de utilizare, verificați întotdeauna vizual lama, şuruburile lamei și ansamblul lamei să nu fie uzate sau deteriorate. Înlocuiți lamele uzate sau deteriorate și şuruburile în seturi, pentru a păstra echilibrul. Înlocuiți etichetele distruse sau ilizibile.

FUNCTIONAREA

Utilizați mașina de tuns numai pe timp de zi sau în condiții de lumină artificială bună.
■ Evitați utilizarea mașinii pe iarba udă, când acest lucru este posibil.
■ Mentineți întotdeauna o poziție stabilă pe pante.
■ Mergeti, nu fugiti niciodata.
■ Pentru mașini rotative pe roți, tundeți iarba transversal pe pante, niciodată în sus și în jos;
■ Fiți foarte atenți când schimbați direcția pe pante.
■ Nu tundeti iarba pe pante excesiv de înclinate.
■ Fiți foarte atent când schimbați sensul sau trageti mașina către dumneavoastră.
■ Opriți lama (lamele) dacă mașina trebuie înclinată pentru transport când traversați alte suprafețe diferite de iarbă și când transportați mașina către și de la zona care urmează să fie tunsă.
Nu utilizati niciodată aparatul cu apărători defecte sau fără dispositive de siguranță, de exemplu deflectoare și/ sau fără colectorul de resturi montat pe poziție.
■ Porniți motorul, conform instructiunilor, cu picioarele la distanță de lamă (lame).
Nu înclinați mașina când porniți motorul, cu excepția cazului în care mașina trebuie înclinată pentru pornire. În acest caz, nu înclinați mai mult decât este absolut necesar și ridicăți numai partea care este la distanță de operator. Întotdeauna asigurați-vă că ambele mâni sunt în poziția de funcționare a mașinii înainte de a o repune pe sol.
Nu porniți mașina când vă aflați în fața gurii de evacuare.
- Nu puneți niciodată mâinile sau picioarele în apropiere sau sub părțile rotative. Pentru mașinile de tuns iarba rotative, stati întotdeauna departe de orificiile de evacuare.

■ Nu ridicați sau transportați mașina cât timp motorul este încă pornit.
■ Opriti mașina și detașați setul de accumulatori (sau dispozitivul de dezactivare) și asigurați-vă că toate componentele sunt complet oprite înainte de a efectua reglaje sau de a curăța:

■ Ori de câte ori plecați de lângă mașină;
Înainte de îndepărtarea blocajelor sau de deblocarea canalului de evacuare a ierbii;
Înainte de verificarea, curățarea sau orice intervenție adusă aparatului;
- După lovirea unui obiect străin. Inspectați mașina pentru depistarea avarierilor și efectuatii reparații dacă este nevoie.

■ Dacă mașina începe să vibreze anormal (verificați imediat):

■ Inspectați pentru depistarea deteriorărilor;
■ Înlocuiti sau reparați piesele deteriorate;
■ Verificați dacă există piese desfăcute care trebuie strânse;

ÎNTRETINEREA ŞI DEPOZITAREA

■ Fiți atent în timpul reglării mașinii pentru a preveni prinderea degetelor între lamele în mișcare și părțile fixe ale mașinii.
■ Mentineți strânse toate piulițele și şuruburile, pentru a fi siguri că aparatul este în stare bună de funcționare.
■ Verificați frecvent colectorul de iarbă pentru depistarea semnelor de uzură sau deteriorare.
■ Înlocuiti piesele uzate sau defecte în vederea asigurării securității.
■ Când executați operațiuni de întreținere a lamelor, nu uitați că deși sursa de alimentare este oprită, lamele pot continua să se miște.
■ Pentru maşinile de tuns rotative, asigurați-vă că sunt utilizate numai piese de schimb corecte ale elementelor de tăiere.

SIGURANTA PERSONALĂ

Accidente tragice se pot întâmpla dacă operatorul nu este atent la prezența copiilor. De multe ori, copiii sunt atrași de mașina de tuns și de tunsul ierbii. Aceștia nu înțeleg pericolele. Nu presupuneți niciodată că aceștia vor rămâne în locul unde i-ați văzut ultima dată.

■ Păstrați copiii în afara zonei de tuns și sub supravegherea atentă a unui adult responsabil altul decât operatorul mașinii de tuns.
■ Fiți atent și opriți mașina dacă un copil intră în zona de lucru.

■ Aveți foarte multă grijă când vă apropiați de unghiuri moarte, uși de intrare, arbuști, copaci sau alte obiecte care v-ar putea împiedica să vedeți un copil ce ar putea să se ciocnească de mașina de tuns.
- Copiii trebuie să fie supravegheați pentru a vă asigura că nu se joacă cu mașina de tuns.
Întotdeauna opriți mașina de tuns când îndepărtați setul de accumulatori din sculă. Opriți lama (lamele) dacă mașina trebuie înclinată pentru transport când traversați alte suprafețe diferite de iarbă și când transportați mașina către și de la zona care urmează să fie tunsă.

UTILIZAREA

UTILIZAREA GENERALĂ:

- Citiți acest manual de utilizare cu atenție și în întregime înainte de a încerca să asamblăți mașina. Citiți, înțelegeți, și respectați toate instrucțiunile de pe mașină și din manualele de utilizare înainte de operare. Familiarizați-vă cu controalele și utilizarea corectă a acestui aparat înainte de a-l utiliză. Păstrați acest manual într-un loc sigur pentru viitor și consultări periodice și pentru comandarea pieselor de schimb.

■ Utilizați aparatul adecvat - Nu utilizați mașina de tuns gazonul în alt scop decât cel prevăzut.

Nu vă întindeți excesiv - Păstrați-vă întotdeauna o poziție stabilă a picioarelor și echilibrul.

■ Obiectele lovite de lama maşinii de tuns iarba pot cauza răni grave persoanelor. Peluza trebuie întotdeauna inspectată cu atenție și curățată de toate obiectele înainte de fiecare tuns.

Înainte și în timp ce vă deplasați înapoi, priviți în spate și în jos pentru vizualizarea copiilor și a altor persoane.

■ Această mașină nu este o jucărie. Din acest motiv, acordați atenție în permanență. Aparatul dumneavoastră a fost proiectat să execute o singură sarcină: să tundă iarba. A nu se utiliza în alt scop.

Nu forțați mașina de tuns iarba - aceasta va efectua lucrarea mai bine și în siguranță mai mare, la viteza pentru care a fost proiectată.

Înainte de utilizare, verificați întotdeauna vizual lama, şuruburile lamei și ansamblul lamei să nu fie uzate sau deteriorate. Înlocuiti lamele uzate sau avariate și bolțurile și oricare alte componente în același timp pentru păstrarea echilibrului. Înlocuiti etichetele distruse sau ilizibile.

■ Fiți foarte atent când schimbați sensul sau trageți mașina către dumneavoastră.

■ Inspectați cu atenție zona în care urmează a fi utilizat echipamentul. Îndepărtați toate pietrele, bețele, jucăriile și alte obiecte străine care v-ar putea împiedica sau care ar putea fi aspirate și ejectate de lamă. Obiectele

ejectate ar putea cauza răni grave. Calculați-vă traseul de mașinii pentru a evita evacuarea materialului înspre străzi, trotuare, trecători, etc. De asemenea, evitați evacuarea materialului lângă pereți sau obstrucții, care pot cauza ricoșarea materialului evacuat înapoi înspre operator.

■ Pentru a se evita contactul lamei sau rănirea cu obiecte ejectate, stati în zona de lucru, în spatele mânerelor și tineți copiii, trecătorii, asistenții și animalele de companie la cel puțin 30m de mașina de tuns în timpul funcționării acesteia. Opriți mașina dacă cineva pătrunde în zona de lucru.

■ Purtați întotdeauna ochelari de protecție sau protecții oculare în timpul utilizării și efectuării unui reglaj sau reparații pentru a vă proteja ochii. Obiectele ejectate care pot ricoșa pot cauza răniri grave ale ochilor. Întotdeauna utilizați o mască de față sau o mască de praf dacă operația creează praf.

- Îmbrăcați-vă corespunzător - Nu purtați haine largi sau bijuterii. Acestea pot fi prinse în piesele aflate în mișcare. Utilizarea mănușilor și încălțărilor de cauciuc este recomandată când lucrați în aer liber. Purtați bocanci rezistenți, cu talpă groasă și pantaloni și cămăși strâmt. Sunt recomandate cămășile și pantalonii care acoperă brațele și picioarele și bocanci cu vârf de oțel. Nu utilizați niciodată acest aparat în picioarele goale, purtând sandale, încălțări alunecoase sau ușoare (de ex. din pânză).

- Nu puneți mâinile sau picioarele în apropierea sau sub puntea de tăiere. Contactul cu lama poate răni mâinile și picioarele.

■ Un capac lipsă sau avariat al gurii de evacuare poate cauza contactul cu lama sau răni provocate de obiectele aruncate.

■ Multe răni sunt rezultatul mașinii de tuns fiind împinse peste picior în timpul unei căderi provocate de alunecare sau de împiedicare. Nu vă apucați de mașina de tuns în cazul care cădeți; eliberați imediat mânerul.

- Nu trageți niciodată mașina de tuns înspre dumneavoastră în timp ce mergeți. Dacă trebuie să dati mașina în marşarier dinspre un perete sau obstacol, priviți mai întâi în jos și în spate pentru a evita împiedicare, după care urmați pașii următori:

■ Pășiți în spatele mașinii de tuns pentru a vă întinde bratele la maxim.

■ Asigurați-vă că vă puteți echilibra corect și aveți stabilitate.

■ Trageți ușor mașina de tuns înapoi, fără să depășiți jumătate din distanța dintre mașină și dumneavoastră.

■ Repetați acești pași cât de mult este nevoie.

■ Nu operați mașina de tuns iarba dacă sunteți sub influența băuturilor alcoolice sau a drogurilor.

- Nu utilizați niciodată aparatul cu apărători defecte sau fără dispozitive de siguranță, de exemplu deflectoare și/ sau fără colectorul de resturi montat pe poziție.

■ Fiți vigilenți - urmăriți ceea ce faceți. Apelati la bunul simț. Nu utilizati mașina de tuns când sunteți obosit.

■ Mânerul de control al motorului/lamei este un dispozitiv de siguranță. Nu încercați niciodată să-l şuntați. Făcând acest lucru, dispozitivul de siguranță devine nefunctional și poate cauza răniri personale prin contactul cu lama rotativă. Mânerul de control al motorului/lamei trebuie să poată fi utilizat cu ușurință în ambele direcții și să revină automat la poziția dezactivată când este eliberat.

■ Evitați mediile periculoase - Nu utilizați mașina de tuns iarba în locuri cu umezeală sau ude.

■ Nu utilizati mașina în ploaie.

■ Mențineți întotdeauna o poziție stabilă. O alunecare și cădere pot cauza răni grave. Dacă simțiți că vă pierdeți stabilitatea, eliberați imediat mânerul de control a motorului/lamei și lama se va opri din rotit în 3 secunde.

■ Opriți lama când traversați drumurile cu pietriș, alei sau străzi.

■ Dacă echipamentul începe să producă vibrații anormale, opriți motorul și identificați imediat cauza. Vibrațiile sunt în general semnul unor probleme.

■ Inspectați pentru depistarea deteriorărilor;

Înlocuiti sau reparați piesele deteriorate care pot fi depanate de către utilizator;

■ Verificați și fixați părțile care nu sunt slăbite.

- Nu puneți niciodată mașina de tuns în funcție dacă nu este echipată cu scutul tractat corect, capacul gurii de evacuare, sacul colector de iarbă, priza de tocare, evacuarea laterală, mânerul de control al motorului/lamei sau alte dispozitive de siguranță instalate și funcționale. Nu utilizați niciodată mașina de tuns cu dispozitivele de siguranță avariate. Nerespectarea acestei instrucțiuni se poate solda cu vătămări grave.

În cazul situațiilor care nu sunt adresate în acest manual, utilizați grijă și raționament. Contactați Serviciul clienti EGO pentru ajutor.

- Utilizați numai seturi de acumulatori și încărcătorii de mai jos:

SET DE ACUMULATORI ÎNCĂRCĂTOR
BA1120E, BA2240E,BA2800, BA3360, BA4200	CH5500E,CH2100E

■ Setul de accumulatori trebuie scos din aparat înainte de eliminarea acestuia.

■ Acumulatorul trebuie eliminat într-un mod nepericulos.

Utilizarea pe o pantă:

Pantele sunt un factor major în accidentele datorate alunecărilor și căderilor, care pot rezulta în răniri grave. Mențineți întotdeauna o poziție stabilă pe pante. Funcțion-area pe pante necesită grijă suplimentară. Dacă nu vă simțiți în siguranță pe o pantă, nu o tundeți.

Asa da:

■ Tundeți iarba transversal pe pante; niciodată în sus și în jos. Fiți foarte atenți când schimbați direcția pe pante.
■ Atenție la găuri, brazde, pietre, obiecte ascunse sau denivelări care v-ar putea face să cădeți sau să vă împiedicați. larba înaltă poate ascunde obstacole.

Aşa nu:

■ Nu tundeți în apropierea povârnișurilor, șanțurilor sau a pontoanelor; riscați să vă pierdeți stabilitatea sau echilibrul.
■ Nu tundeți pante mai abrupte de 15 grade.
■ Nu tundeți iarba udă. Poziția instabilă a picioarelor vă poate face să alunecati.

OPERATIILE DE SERVICE

AVERTISMENT: Componentele colectorului de iarbă, capacul gurii de evacuare, evacuarea laterală, priza de tocare și scutul tractat sunt supuse uzurii, ceea ce poate duce la expunerea părților mobile sau pot permite obiecte să fie proiectate, sporind riscul de rănire. Din motive de protectie, verificați periodic toate componentele și înlocuiti componentele avariate imediat cu piese de schimb identice, trecute în acest manual. Contactați Serviciul de clienti EGO sau cel mai apropiat centru de service EGO, și reparațiile sau înlocuirile trebuie executate de către un tehnician de reparații autorizat!

■ Dacă întrerupătorul de protectie încorporat al mașinii de tuns este acționat, contactați Serviciul de clienți EGO sau cel mai apropiat centru de service EGO.
■ Nu spălați mașina de tuns cu furtunul de grădină; evitați pătrunderea apei în motor și în conexiunile electrice.
■ Scoateți cheia și depozitați mașina de tuns iarba în interior când nu este utilizată. Lăsați motorul să se răcească înainte de a o depozita într-o încăpere. Mașina de tuns iarba trebuie depozitată într-un loc uscat, la înălțime sau spațiu închis cu cheia, inaccesibil copiilor.
Când efectuați operații de service, utilizați numai piese de schimb identice listate în acest manual. Utilizarea pieselor care nu întrunesc specificațiile echipamentului original pot duce la funcționarea inadecvată și la compromiterea siguranței.

• Îndepărtați sau deconectați setul de accumulatori înainte de a efectua operațiuni de service de a curăți sau de a îndepărta materiale din mașina de tuns iarba.
  ■ Respectați instrucțiunile legate de schimbarea accesoriiilor.
  ■ Mențineți mânerele uscate, curate și fără ulei și vaselină.
  ■ Pentru a reduce riscul de incendiu, păstrați capacul motorului curat, fără acumulări de iarbă, frunze și resturi.
  ■ La intervale frecvente, verificați dacă lama și bolțurile de montare a motorului sunt strânse corect. De asemenea, inspectați vizual lama pentru depistarea avariilor (de ex. lamă îndoită, crăpată și uzată). Înlocuți lama numai cu o lamă de schimb identică, specificată în manual.
  Întrețineți cu grijă mașina de tuns - păstrați lama mașinii de tuns ascuțită și curată pentru cele mai bune rezultate în siguranță. Lamele mașinilor de tuns sunt ascuțite și pot tăia. Înfășurați lama sau purtați mănuși și utilizați grijă suplimentară când o depanați.
  Nu îndepărtați și nu alterați niciodată dispozitivele de siguranță. Verificați periodic dacă acestea funcționează corect. Nu încercați niciodată să interveniți asupra funcției destinate a unui dispozitiv de siguranță sau să reduceti protectia furnizată de dispozitivul de siguranță.
• Întotdeauna opriți motorul înainte de a ajusta o roată sau de a regla înălțimea de tăiere.
  ■ După lovirea unui obiect străin, opriți motorul, scoateți cheia, și inspectați bine mașina de tuns pentru depistarea avariilor. Reparați avaria înainte de a utiliza mașina de tuns.
  ■ Reparați sau înlocuiti etichetele de siguranță și de instrucțiuni după cum este necesar. Contactați Serviciul de clienti EGO sau cel mai apropiat centru de service EGO, și reparațiile sau înlocuirile trebuie executate de către un tehnician de reparații autorizat!

■ PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCTIUNI. Consultați-le frecvent și utilizați-le pentru a instrui alte persoane care ar putea utiliza această sculă electrică. Dacă împrumutați cuiva această sculă, împrumutați-i și aceste instrucțiuni pentru a preveni utilizarea inadecvată a produsului și posibile răniri.

UTILIZAREA ŞI İNGRIJIREA ACUMULATORULUI

Pentru a conserva resursele naturale, vă rugăm să reciclați sau să eliminați acumulatorii în mod corespunzător. Acest produs conține acumulatori de litiu-ion. Legile locale sau naționale interzic eliminarea acumulatorilor de litiu-ion împreună cu deșeurile menajere. Consultați autoritatea locală în domeniul deșeurilor pentru informații suplimentare privind opțiunile disponibile de reciclare și/sau de eliminare

- După îndepărtarea setului de accumulatori în vederea eliminării sau reciclării, acoperiți bornele setului de accumulatori cu bandă adezivă super rezistentă. Nu încercați să distrugeți sau să demontați setul de accumulatori sau să-i îndepărtați vreo componentă. Acumulatorii Litiu-ion trebuie reciclați sau eliminați într-un mod corect. De asemenea, nu atingeți niciodată bornele și/sau părți ale corpului cu obiecte metalice deoarece se poate produce un scurtcircuit. A nu se lăsa la îndemâna copiilor. Nerespectarea acestor instrucțiuni poate duce la incendiu și/sau vătămare corporală gravă.

■ ÎN CONDIȚII ABUZIVE SE POATE SCURGE LICHID DIN ACUMULATOR; EVITAȚI CONTACTUL. DACĂ ARE LOC CONTACTUL ACCIDENTAL, CLĂTITI CU APĂ. DACĂ LICHIDUL INTRĂ ÎN CONTĂCT CU OCHII, EFECTUAȚI SUPLIMENTAR UN CONSULT MEDICAL. Lichidul scurs din acumulator poate produce iritări sau arsuri.

SPECIFICATII

Voltaj		56 V ---
Turație la mers în gol 3300 /min
Înălțime de tăiere 25 mm - 80 mm
Pozitii înălțime de tăiere 5
Dimensiuni carcasă 51 cm
Lățime de tăiere 49 cm
Volum colector de iarbă 60 L
Greutate mașină de tuns (fără set de acumulatori)		26,2 kg
Model lamă AB2000
Nivel de putere sonoră măsurat L_WA		93,40 dB(A)
Nivel de presiune sonoră la urechea operatorului L_PA		83,3 dB (A)K=2,5 dB (A)
Nivel de putere sonoră garantat L_WA (măsurat în conformitate cu 2000/14/CE)		94 dB(A)
Vibrății ah	Mâner dreapta	1,590 m/s ^2 K=1,5 m/s ^2
	Mâner stânga	1,613 m/s ^2 K=1,5 m/s ^2
Frână lamă Da

Valoarea totală declarată a vibrațiilor a fost măsurată în conformitate cu o metodă standard de testare și poate fi utilizată pentru compararea sculelor între ele;

- Valoarea totală declarată poate fi utilizată în evaluarea preliminară a expunerii.

OBSERVATIE: Vibratiile emise în timpul utilizării efective a sculei electrice pot diferi față de valoarea celor declarate pentru scula utilizată; Pentru protejarea operatorului, utilizatorul trebuie să poarte mănuși și protectii auditive în timpul utilizării effective a produsului.

CONTINUTUL AMBALAJULUI

DENUMIRE PIESĂ CANTITATE
Mașină de tuns iarbă 1
Sac colector de iarbă 1
Cadru colector de iarbă 1
Priză de tocare resturi vegetale 1
Evacuare laterală	1
Cheie de siguranță	2
Manual de instrucțiuni	1

DESCRIERE

DESCRIEREA TRIMMERULUI (Fig. A & B & C & D)

1. Mâner
2. Fantă cheie de siguranța
3. Întrerupător mâner (Manetă întrerupătoare)
4. Clemă de blocare mâner
5. Uşă de evacuare posterioară
6. Mâner posterior pentru depozitare
7. Capac set de accumulatori
8. Faruri cu LED de iluminare a lucrării
9. Mâner frontal pentru depozitare
10. Roată frontală
11. Carcasă maşină de tuns iarbă
12. Roată posterioară
13. Manetă de reglare a înălțimii de tăiere
14. Sac colector de iarbă
15. Manetă de reglare rapidă
16. Sină laterală
17. Suport pentru depozitare verticală
18. Scut tractat
19. Buton de detaşare accumulator
    n20. Indicator de alimentare pe maşina de tuns
20. Buton întrerupător pentru faruri cu LED
21. Evacuare laterală
22. Priză de tocare resturi vegetale

UTILIZAREA

AVERTISMENT: Pentru a preveni pornirea accidentală care ar putea cauza vătămări personale grave, întotdeauna scoateți cheia de siguranță și setul de accumulatori din sculă când asamblăți componente.

ASAMBLAREA COLECTORULUI DE IARBĂ

1) Glisați colectorul de iarbă pe cadru (Fig. E).
2) Asamblati clemele superioare de cadru (Fig. F), după care asamblati cele două clemle laterale. La sfârșit, prindeți clemă inferioară.
3) Colectorul de iarbă asamblat în întregime este ilustrat în Fig. G.

OBSERVATIE: În condiții normale de utilizare, materialul colectorului este supus la uzură. Pentru a reduce riscul de accidentare, verificați frecvent ansamblul sacului colector și înlocuiti dacă prezintă semne de uzură sau de deteriorare. Utilizați numai colectoare de iarbă fabricate pentru această mașină de tuns iarbă.

REGLAREA MÂNERULUI PLIANT

AVERTISMENT: Nu încercați să porniți mașina de tuns dacă mânerul nu este blocat într-una dintre pozițiile de funcționare presetate (POZITIA SUPERIOARĂ DE FUNCTIONARE sau POZITIA INFERIOARĂ DE FUNCTIONARE).

Mașina dumneavoastră de tuns este livrată cu mânerul compact, BLOCAT ÎN POZITIA DE DEPOZITARE (Fig. H).

1) Apăsați și mentineți apăsat maneta de reglare rapidă pentru eliberarea mânerului din POZITIA DE DEPOZITARE BLOCATĂ (Fig. I-1).
2 Ridicati mânerul din poziția sa pliantă, după care eliberați maneta. Pivotați cu delicatețe mânerul în sus, până auziți și simițiș știftul de blocare anclanșat într-una dintre diferitele poziții precum în indicațiile din Fig. I.

■ POZITIE DE ATAŞARE/DETAŞARE A SACULUI COLECTOR DE IARBĂ (Fig. I-2).

■ POZITIE DE FUNCTIONARE SUPERIOARÃ (Fig. I-3)

■ POZITIE DE FUNCTIONARE INFERIOARĂ (Fig. I-4).

ATAŞAREA/DETAŞAREA SACULUI COLECTOR DE IARBĂ/PRIZEI DE TOCARE RESTURI VEGETALE/EVACUĂRII LATERALE

AVERTISMENT: Nu efectuați niciodată vreun reglaj asupra mașinii de tuns iarbă fără să opriți mai întâi motorul și să scoateți cheia de siguranță.

OBSERVAȚIE: Atașați la mașină oricare dintre accesorii înainte de a tunde.

■ Atașarea/Detașarea sacului colector de iarbă (Fig. J)

OBSERVATIE: Îndepărtați priza de tocare preinstalată înainte de a prinde colectorul de iarbă de mașina de tuns.

■ Ataşarea/Detaşarea prizei de tocare resturi vegetale (Fig. K)
■ Atașarea/Detașarea evacuării laterale (Fig. L)

AJUSTAREA ÎNĂLȚIMII DE TĂIERE (Fig. M)

AVERTISMENT: Păstrați-vă picioarele la distanță de carcasă când reglați înălțime mașinii. Mașina poate fi setată pe 5 înălțimi de tăiere, între 25mm și 80mm. Alegeți înălțimea de tăiere corectă, în conformitate cu tipurile și condiția ierbii.

OBSERVATIE: Când deplasați mașina, asigurați-vă că înălțimea de tăiere este reglată pe poziția 3 sau mai sus. Nerespectarea acestei indicații poate cauza avarierea lamei.

ATAŞAREA/DETAŞAREA SETULUI DE ACUMULATORI (FIG. N)

Încărcați accumulatorul înainte de prima utilizare.

AVERTISMENT: în cazul părților lipsă sau defecte, nu încercați să instalați setul de accumulatori pe mașina de tuns sau să puneți mașina în funcțiune dacă părțile lipsă sau avariate nu sunt înlocuite. Nerespectarea acestei indicații poate duce la accidentări grave.

■ Pentru instalare
Împingeți setul de accumulatori în compartimentul de accumulatori până la auzul unui clic.
■ Pentru detaşare

Apăsați butonul de detașare a setului de accumulatori din compartimentul acestuia.

Observatie: Înainte de a începe utilizarea, asigurați-vă că opritorul de pe acumulator intră în locaș cu un zgomot sec, iar acumulatorul este fixat în mașina de tuns.

PORNIREA/OPRIREA MAŞINII DE TUNS IARBA

AVERTISMENT: Operarea oricăror scule electrice poate rezulta în proiectarea înspre ochii dumneavoastră sau a altor persoane a unor obiecte străine, ceea ce poate duce la vătămări grave ale ochilor. Purtați întotdeauna ochelari de protecție în timpul operării sau la efectuarea unei ajustări sau reparații.

⚠ AVERTISMENT: Nu utilizati maşina de tuns în ploaie.

AVERTISMENT: Asigurati-vă că terții și animalele de companie se află o distanță de cel puțin 30m de produs când acesta este în funcțiune.

AVERTISMENT: Lama continuă să se rotească câteva secunde după opirea mașinii de tuns. Lăsați motorul/lama să se oprească din rotit înainte de a reîncepe. Nu porniți și opriți rapid mașina de tuns.

NOTĂ: Motorul nu poate fi pornit decât dacă:

■ Mânerul este blocat într-una din pozițiile de funcționare (Fig. O).
■ Sinele laterale sunt extinse complet (Fig. P).
■ Ambele cleme verzi de blocare a mânerului sunt bine închise (Fig. Q).

CHEIA DE SIGURANTĂ

Pentru a se preveni pornirea accidentală sau utilizarea nepermisă a mașinii dumneavoastră de tuns iarba cu accumulator, o cheie de siguranță detașabilă a fost încorporată în proiectarea mașinii. Mașina va fi complet dezactivată când cheia de siguranță a fost scoasă din mașina de tuns.

PERICOL: Lamele rotative pot cauza răni grave. Pentru prevenirea rănilor grave, scoateți cheia de siguranță din mașină când acesta este lăsată nesupravegheată sau când reglați, curățați, depanați transportați, ridicați sau depozitați mașina.

Pornirea (Fig. S)

1) Ataşati setul de accumulatori de maşină de maşină și închideți capacul accumulatorului.
2) Conform Fig. R, introduceti cheia de siguranță în fantă, după care apăsați cheia de siguranță.
3) Cu cheia de siguranță apăsați, trageți maneta întrerupătoare în sus, spre mâner și eliberați cheia de siguranță.

Oprirea (Fig. T)

1) Eliberați maneta întrerupătoare.
2) Frâna electrică a Mecanismului automat de frânare va opri rotirea lamei în 3 secunde de la eliberarea manetei întrerupătoare.

FARURILE CU LED DE PE MAŞINA DE TUNS IARBA

Apăsați butonul întrerupător (Fig. C-21) pentru a porni/opri farurile cu LED de iluminare a lucrării situate în fața compartimentului acumulatorului.

INDICATORUL DE ALIMENTARE DE PE MAŞINA DE TUNS IARBA (Fig. U)

Mașina de tuns iarba este echipată cu un indicator de alimentare (Fig. C-20) pentru a indica nivelul de încărcare al setului de accumulatori și starea de lucru a mașinii de tuns. Indicatorul de alimentare se va aprinde când lama se rotește sau când farurile cu LED sunt aprinse.

Indicator de alimentare pe mașina de tuns	Semnificație Aotiune
Se aprinde verde	Mașina de tuns funcționează corect; acumulatorul are un nivel de încărcare de minim 15%	Nu este cazul
Se aprinde roșu	Baterie descăr-cată	Opritți mașina de tuns iarba și încărcați setul de acumulatori.
Roșu intermitent	Bateria este aproape descăr-cată	Opritți mașina de tuns iarba și încărcați setul de acumulatori.
Se aprinde portocaliu	Mașina de tuns sau setul de acumulatori sunt supraîncălzite	Scoateți setul de acumulatori din mașină, deplasați-1 la umbră și lăsați să se răcească minim 15 minute.
Portocaliu inter- mitent	Mașina de tuns este supraîncăr-cată	Încetiniți ritmul sau ridicați înălțimea de tăiere pentru a micșora sarcina.

PROTECTIE LA SUPRASARCINĂ A MAŞINII DE TUNS IARBA

Pentru prevenirea avariilor datorate suprasolicitării, nu încercați să tundeți prea multă iarbă odată.

Mașina dumneavoastră de tuns iarba este echipată cu un circuit de protecție la suprasarcină. Când mașina este suprasolicitată, indicatorul de alimentare de pe mașină va clipi portocaliu. Mașina poate suporta o durată scurtă de suprasolicitare înainte de a se opri singură. Puteți încetini viteza pentru a reduce solicitarea sau să ridicați înălțimea de tăiere a mașinii de tuns; altfel, circuitul de protecție va opri automat mașina de tuns. eliberați mânerul întrerupător, așteptați câteva secunde și încercați din nou.

PROTECTIA ÎMPOTRIVA SUPRAÎNCĂLZIRII ACUMULATORULUI

Setul de acumulatori va genera căldură în timpul operării. Căldura se împrăștie mai încet pe timp de vreme caldă. Dacă temperatura accumulatorului depășește 70°C în timpul utilizării, circuitul de protecție va opri automat mașina de tuns pentru a împiedica avarierea setului de acumulatori. Indicatorul de alimentare de pe mașină se va aprinde portocaliu. Eliberați mânerul întrerupător, așteptați până când setul de acumulatori se răcește până la aproximativ 67°C, după care reporniți mașina de tuns iarba.

ÎNTRETINEREA

AVERTISMENT: Pentru evitarea vătămărilor personale grave, îndepăratați întotdeauna cheia de siguranță și setul de acumulatori din sculă când curățați sau efectuați orice operație de întreținere.

AVERTISMENT: Când efectuați operații de service, utilizați doar piese de schimb identice. Utilizarea oricăror altor piese poate crea un pericol sau poate produce o deteriorare. Pentru siguranța și fiabilitatea produsului, toate reparațiile și înlocuirile de piese ar trebui efectuate de către un tehnician de service autorizat.

CURĂȚAREA MAȘINII DE TUNS IARBA

AVERTISMENT: Pentru a evita electrocutarea, nu expuneți acest mașina de tuns la ploaie. Întotdeauna scoateți cheia de siguranță și setul de acumulatori când efectuați operații de întreținere sau transportați mașina de tuns.

Dedesubtul carcasei maşinii de tuns iarbă trebuie curățat după fiecare utilizare, pentru a preveni acumularea de iarbă tăiată, frunze, murdărie sau alte resturi.

Îndepărtați orice depuneri de iarbă și frunze de pe sau din jurul capacului motorului (nu utilizați apă). Ștergeți mașina de tuns cu o cârpă curată.

ÎNDEPĂRTAREA/INSTALAREA LAMEI

AVERTISMENT: Întotdeauna protejati-vă măinile purtând mănuși rezistente sau înfășurând marginile tăioase cu cârpe sau alte materiale când efectuați orice operație de întreținere asupra lamei de tăiere. Întotdeauna scoateți cheia de siguranță și setul de accumulatori când efectuați operații de întreținere sau transportați mașina de tuns.

■ Îndepărtarea lamei (Fig. V)

■ Instalarea lamei

Urmând ordinea de asamblare din Fig. W, cu lama ventilatorului înspre carcasă și proeminenta de pe lamă înspre exterior, aliniați găurile de pe ventilator cu găurile din lamă (Fig. X), după care strângeți lama ca în instrucțiunile din Fig. Y.

Fig. W pentru descrierea pieselor consultați tabelul de mai jos:

W-I Ventilator W-4 Bolț
W-2 Flanșă interioară W-5 Lamă
W-3 Flanșă exteriorară W-6		Proeminență lamă

OBSERVATIE: Cuplul recomandat pentru strângerea bolțului lamei este 49-59Nm.

DEPOZITAREA MAŞINII DE TUNS IARBA

• Îndepărtați setul de accumulatori din mașina de tuns iarba și depozitați-l într-un loc răcoros, uscat și curat. Nu depozitați mașina în apropierea materialelor corozive precum fertilizanți sau sare gemă.
• Depozitați mașina de tuns într-un spațiu închis acoperit, răcoros și uscat și inaccesibil copiilor.
  Nu acoperiți mașina de tuns cu o folie de plastic solidă. Foliile acoperitoare de plastic acumulează umezeala în jurul mașinii de tuns iarba, ceea ce poate provoca rugină și coroziune.
  ■ Maşina de tuns poate fi depozitată într-o poziție verticală sau orizontală (Fig. Z).

AVERTISMENT: Dacă mașina de tuns începe să se încline din poziția verticală, poate cauza avarierea mașinii sau rănirea persoanelor. Întotdeauna păstrați mașina de tuns stabilă și inaccesibilă copiilor când este depozitată în poziție verticală. Dacă este posibil, depozitați-o orizontal.

Protejarea mediului înconjurător

Nu eliminați echipamentul electric, încărcătorul de acumulatori și bateriile/acumulatorii împreună cu deșeurile menajere!

Conform Directivei europene 2012/19/UE, sculele echipamentele electrice și electronice care nu mai sunt utilizabile, și conform Directivei europene 2006/66/CE, seturile de accumulatori/bateriile defecte sau uzate trebuie colectate separat.

Dacă aparatele electrice sunt aruncate la groapa de gunoi sau la haldă, se pot scurge substanțe periculoase în pânza freatică și acestea pot intra în lanțul trofic, afectându-vă sănătatea și bunăstarea.

DECLARATIE DE CONFORMITATE CE

CE

Noi, CHERVON EUROPE LTD.

47 CASTLE STREET, READING, RG1 7SR, MAREA BRITANIE

Declarăm că produsul MAŞINĂ DE TUNS IARBA CU ACUMULATOR DE LITIU ION DE 56 VOLȚI LM2000E este conform cerințelor esențiale în materie de sănătate și siguranță ale următoarelor Directive:

2006/42/CE, 2014/30/CE, 2011/65/UE, 2000/14/CE

Standarde și specificații tehnice la care se referă:

EN 60335-1, EN 60335-2-77, EN 62233, EN 55014-1, EN 55014-2

Nivel de putere acustică măsurat: 93,40 dB(A).

Nivel de putere acustică garantat: 94 dB(A).

Procedura de evaluare a conformității din Anexa VI este respectată conform 2000/14/CE.

Organism notificat: Société Nationale de Certification et d'Homologation

Număr corp notificat: 0499

Dong Jianxun

Peter Melrose Dong Jianxun

Director general EGO Europe GmbH Manager al calității la Chervon

* (Reprezentat autorizat CHERVON și responsabil pentru documentația tehnică)

01/04/2016

GHID DE DEPANARE

AVERTISMENT: Întotdeauna scoateți cheia de siguranță și setul de accumulatori când efectuați operații de întreținere sau transportați mașina de tuns. Întotdeauna protejați-vă mâinile purtând mănuși rezistente sau înfășurând marginile tăioase cu cărpe sau alte materiale când efectuați orice operație de întreținere asupra lamei de tăiere.

PROBLEMĂ CAUZĂ SOLUȚIE
Mașina de tuns nu pornește.	■ Cheia de siguranță nu este introdusă în fantă.■ Setul de acumulatori este descărcat.■ Setul de acumulatori nu este atașat de mașină.■ Setul de acumulatori sau mașina sunt prea fierbinți. (Indicatorul de alimentare de pe mașină se va aprinde portocaliu pentru 10 secunde)■ Şinele laterale nu sunt extinse la lungimea lor maximă și clemele nu sunt blocate în poziție.■ Mânerul nu este setat într-una dintre cele două poziții de funcționare.■ Mașina de tuns este înfundată cu iarbă și resturi.	■ Introduceți cheia de siguranță; apăsați cheia în timp ce trageți maneta întrerupătoare; eliberați cheia de siguranță.■ Încărcați setul de acumulatori.■ Atașați setul de acumulatori de mașină.■ Lăsați setul de acumulatori sau mașina de tuns iarba să se răcească până când temperatura scade sub 67°C.■ Extindeți la maxim mânerul și blocați ambele cleme.■ Ajustați mânerul într-una dintre cele două poziții de funcționare.■ Curățați carcasa mașinii de tuns și asigurați-vă că lama nu este obstrucționată.
Mașina de tuns nu tunde uniform	■ Lama este tocită.■ Înălțimea de tăiere nu este setată corect.■ Lama este asamblată greșit.	■ Ascuțiți sau înlocuiti lama.■ Ridicați carcasa mașinii la o înălțime mai mare de tăiere.■ Reasamblați lama, urmând instrucțiunile din capitolul “INSTALAREA LAMEI” din acest manual.
Mașina de tuns se oprește în timpul tunsului	■ Setul de acumulatori este descărcat.■ Mașina este suprasolicitată.■ Carcasa mașinii este înfundată cu iarbă și resturi.■ Setul de acumulatori sau mașina sunt prea fierbinți. (Indicatorul de alimentare de pe mașină se va aprinde portocaliu pentru 10 secunde)■ Şina laterală este retractată un pic datorită forței de împingere aplicată pe mâner.	■ Încărcați setul de acumulatori.■ Ridicați înălțimea de tăiere sau încetiniți tunsul.■ Desfundați carcasa mașinii de tuns. Ridicați înălțimea de tăiere sau tăiați un culoar mai îngust.■ Lăsați setul de acumulatori sau mașina de tuns iarba să se răcească până când temperatura scade sub 67°C.■ Deblocați clemele. Extindeți la maxim șienele laterale și blocați din nou clemele.
PROBLEMĂ CAUZĂ SOLUȚIE
Mașina de tuns nu toacă resturile corect	Resturile de iarbă tăiată udă se lipesc de dedesubtul carcasei.Mașina de tuns este setată să taie prea multă iarbă odată.	Așteptați să se usuce iarba înainte de a tunde.Ridicați carcasa mașinii la o înălțime ma mare de tăiere.
Există vibrații excesive	Lama de tăiere este slăbită.Lama de tăiere este dezechilibrată.Lama de tăiere este dezechilibrată.Axul motorului este îndoit.	Strângeți bolțul lamei.Echilibrați lama în conformitate cu instructiunile.Înlocuiti lama.Contactați un centru de service.
Clemele de blocare ale mânerului nu pot fi închise în poziție.	Şinele laterale nu sunt extinse la maxim.	Extindeți la maxim șinele laterale, după care blocați clemele.

GARANTIA

POLITICA DE GARANTIE EGO

Vă rugăm consultați website-ul egopowerplus.com pentru termenii și condițiile complete ale politicii de garanție EGO.

PREBERITE VSA NAVODILA!

PREBERITE & OSVOJITE PRIROČNIK Z NAVODILI