LM2001E - Sekačka na trávu EGO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE LM2001E EGO

CZ 56voltová lithium-ionotová bezdrátová sekačka na trávu 159

SK 56 voltová lítium-iónová bezdrôtová kosačka na trávu 170

Zbytkové riziko! Lidé s elektronickými přístroji, jako jsou např. kardiostimulátory, by se měli před použitím toho výrobku poradit se svým lékařem. Použití elektrického zařízení v těsné blízkosti kardiostimulátoru může způsobit narušení činnosti nebo poruchu kardiostimulátoru.

VAROVÁNÍ: Z důvodu bezpečnosti by měl všechny opravy a výměny provádět kvalifikovaný servisní technik.

Účel použití a předpokládané nesprávné použití: Výrobek je určen k sekání trávy pouze v soukromých zahradách. Nesmí se používat k sekání neobvykle vysoké, suché nebo mokré trávy, např. pícní trávy; nebo k drcení listí. Výrobek se smí používat pouze k vyhrazenému účelu. Jakékoliv jiné použití se považuje za nesprávné.

BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY

Účelem bezpečnostních symbolů je upoutat vaši pozornost k případným nebezpečím. Bezpečnostní symboly a jejich vysvětlení vyžadují vaši zvýšenou pozornost a porozumění. Výstražné symboly samy o sobě nevylučují žádné nebezpečí. Pokyny a varování nejsou náhradou vhodných opatření pro prevenci úrazů.

VAROVÁNÍ: Před použitím tohoto nástroje si přečtěte a seznamte se se všemi bezpečnostními pokyny v tomto návodu k obsluze včetně veškerých výstražných symbolů, jako např. „NEBEZPEČÍ“, „VAROVÁNÍ“ nebo „UPOZORNĚNÍ“. Nedodržení níže uvedených pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár anebo vážná poranění osob.

VÝZNAM SYMBOLŮ

BEZPEČNOSTNÍ VÝSTRAŽNÉ SYMBOLY: Upozorňují na NEBEZPEČÍ, VAROVÁNÍ, nebo UPOZORNĚNÍ. Lze je používat ve spojení s jinými symboly nebo piktogramy.

VAROVÁNÍ: Při použití elektrického nářadí může dojít k vymrštění cizích těles do očí, což může způsobit jejich závažné poškození. Před použitím elektrického nářadí si vždy nasad'te ochranné brýle, ochranné brýle s bočními kryty nebo v případě potřeby obličejový štit. Na brýle nebo standardní ochranné brýle s bočními kryty doporučujeme použit ochrannou masku.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Na této stránce jsou zobrazeny a popsány bezpečnostní symboly, které se mohou objevit na výrobku. Před montáží a provozem si přečtěte, seznamte se a dodržujte veškeré pokyny ke stroji.

	Bezpečnostní upozornění	Bezpečnostní opatření týkající se vaší bezpečnosti.
	Používejte ochranu očí	Vždy noste ochranné brýle, ochranné brýle s bočními kryty nebo obličejový štít při použití tohoto výrobku.
	VAROVÁNÍ: Přečtěte si návod k obsluze	Z důvodu snížení rizika úrazu si musí uživatel před použitím tohoto výrobku přečist a seznámit se s návodem k obsluze.
	Pozor na ostré nože.	Nože se otáčí i po vypnutí motoru –před údržbou odstraňte blokovací zařízení. Před nastavením nebo čištěním sekačku vypněte a vyjměte vyjímatelný akumulátor (nebo blokovací zařízení).
	Udržujte ostatní osoby v bezpečné vzdálenosti	Když sekačku používáte, udržujte od ostatních osob a domácích zvířat bezpečnou vzdálenost aspoň 30m.
	Konstrukce třidy II	Dvojitě izolovaná konstrukce.
IPX4	Symbol IP	Ochrana proti vniknutí vody stupeň 4
	Voltů Napětí
	Ampérů Proud
	Hertzů	Frekvence (počet cyklů za sekundu)
W	Wattů Výkon
min	Minut Doba
	Strídavý proud Druh proudu
---	Stejnosměrný proud	Druh nebo vlastnosti proudu
n_0	Rychlost při chodu naprázdno	Otáčky při chodu naprázdno
... /min	Za minutu Otáčky za minutu

BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY PRO AKUMULÁTOR- OVOU SEKAČKU NA TRÁVU

NEBEZPEČÍ: Tento stroj byl zkonstruován k použití podle zásad pro bezpečný provoz, které jsou součástí tohoto návodu. Stejně jako u jiných typů elektrických zařízení, může vést nedbalost a chyba obsluhy k vážnému úrazu. Tento stroj může poranit ruce, nohy a vymrštit různé předměty. Nedodržení všech bezpečnostních pokynů může vést k vážnému zranění nebo smrti.

VAROVÁNÍ: Při používání akumulátorových sekaček na trávu je nutné vždy dodržovat základní bezpečnostní opatření pro zamezení rizika požáru, úrazu elektrickým proudem a úrazu.

DÜLEŽITÉ ČTĚTE PEČLIVĚ PŘED POUŽITÍM. USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ.

BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY PRO AKUMULÁTOROVOU SEKAČKU NA TRÁVU:

POZOR, NEDOTÝKEJTE SE ROTUJÍCÍHO NOŽE!

ŠKOLENÍ

■ Pečlivě si přečtěte tyto pokyny. Seznamte se s ovládacími prvky a správným použitím zařízení.
■ Děti ani osoby, které se neseznámily s těmito pokyny, nesmí zařízení používat. Místní předpisy mohou omezovat věk obsluhy.
■ Nikdy nesekejte trávu, pokud jsou v blízkosti osoby, zejména děti, nebo domácí zvířata.
■ Obsluha nebo uživatel je zodpovědný za nehody nebo ohrožení jiných osob nebo jejich majetku.

PŘÍPRAVA

■ Při sekání trávy vždy noste pevnou obuv a dlouhé kalhoty.

■ Nepoužívejte zařízení, když jste bosí, nebo máte na nohou otevřené sandály. Nenoste volný oděv, nebo takový, ze kterého visí šňůrky nebo pásky.
■ Pečlivě zkontrolujte prostor, kde budete zařízení používat, a odstraňte všechny kameny, klacky, dráty, kosti a další cizí tělesa.
■ Před použitím vždy vizuálně zkontrolujte nože, šrouby nožů a žací mechanizmus, zda nejsou opotřebované nebo poškozené. Opotřebované nebo poškozené nože a šrouby vyměňujte v sadách z důvodu zachování vyvážení. Vyměňte poškozené nebo nečitelné štítky.

POUŽITÍ

■ Trávu sekejte pouze za denního světla nebo při dobrém umělém osvětlení.
■ Pokud lze, vyhněte se použití zařízení v mokré trávě.
■ Ve svahu vždy dbejte na pevný postoj.
■ Chod'te, nikdy neběhejte.
■ S kolovými rotačními sekačkami sekejte trávu ve svahů podélně, nikdy nahoru a dolů.
■ Dbejte zvýšené opatrnosti při změně směru svahu.
■ Nesekejte príliš prudké svahy.
■ Dbejte zvýšené opatrnosti při jízdě vzad, nebo tažení zařízení směrem k vám.
■ Zastavte nože, pokud se musí zařízení naklonit z důvodu přepravy při přejíždění jiných než travnatých povrchů a při přepravě zařízení na a z prostoru, kde se má sekat tráva.
Nikdy nepoužívejte zařízení s vadnými ochrannými kryty, štíty nebo bez bezpečnostních zařízení, např. instalované vychylovače anebo lapače trávy.
■ Zapněte motor podle pokynů, nohy udržujte v bezpečné vzdálenosti od nožů.
■ Při zapínání motoru zařízení nenaklánějte s výjimkou případů, kdy se muší zařízení naklonit z důvodu spuštění. V takovém případě jej nenaklánějte více, než je nezbytně nutné, a zdvihněte pouze jednu část, která vzdálenější od obsluhy. Před vrácením zařízení na zem dbejte, aby byly obě ruce v provozní poloze.
■ Zařízení nespouštějte, když stojíte před výstupním otvorem.
■ Nestrkejte ruce ani nohy do blízkosti nebo pod rotující části. U rotačních sekaček se vždy vyhýbejte výstupnímu otvoru.
■ Nikdy zařízení nezdvihejte ani nepřenášejte, pokud je motor v chodu.
■ Před nastavením nebo čištěním sekačku vypněte, zkontrolujte, že se všechny pohyblivé části zcela zastavily a vyjměte vyjímatelný akumulátor (nebo blokovací zařizení):

■ Kdykoliv od stroje odcházíte;
■ Před odstraněním překážky a čištěním vývodu;
■ Před kontrolou, čištěním nebo prací na zařízení;
■ Po nárazu do cizího tělesa. Zkontrolujte, zda nedošlo k poškození zařízení, a v případě potřeby provedte opravu.

■ Pokud začne zařízení neobvykle vibrovat (ihned zkontrolujte):

■ Zkontrolujte, zda není poškozené;
■ Vyměňte nebo opravte všechny poškozené díly;
■ Zkontrolujte, zda jsou všechny díly utažené.

ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ

■ Při nastavení stroje budťe opatrní, aby se vám nezachytily prsty mezi žací nože a pevné díly zařízení.
- Rádně utahujte všechny šrouby a matice pro zajištění bezpečného provozního stavu zařízení.
- Často kontrolujte opotrebení nebo poškození lapače trávy.
■ Z důvodu bezpečnosti opotřebené nebo poškozené díly vyměňte.
■ Při servisu nožů nezapomínejte, že i když je napájení vypnuté, mohou se nože stále otáčet.
■ U rotačních sekaček dbejte při výměně na použití správného typu řezacího nástroje.

BEZPEČNOST OSOB

Pokud obsluha nedbá přítomnosti dětí, může dojít k tragickým nehodám. Děti se často zajímají o sekačku a sekání trávy. Nechápou hrozící nebezpečí. Nikdy nepředpokládejte, že děti zústanou na místě, kde jste je naposled spatřili.

■ Udržujte děti mimo prostor, kde sekáte trávu, a pod pečlivým dohledem další odpovědné dospělé osoby.
■ Dávejte pozor, a vypněte sekačku, pokud dítě vstoupí do daného prostoru.
■ Dbejte zvýšené pozornosti, když se blížíte k nepřehledným rohům, dveřím, keřům, stromům nebo jiným objektům, které vám mohou zakrýt výhled na dítě, které může vběhnout pod sekačku.

■ Děti musí být pod dozorem, aby si se sekačkou nehrály.

■ Pří vyjímání akumulátoru ze sekačky ji vždy vypněte. Zastavte nože, pokud se musí zařízení naklonit z důvodu přepravy při přejíždění jiných než travnatých povrchů a při přepravě zařízení na a z prostoru, kde se má sekat tráva.

POUŽITÍ OBECNÉ POUŽITÍ:

■ Pečlivě si přečtěte celý tento návod k obsluze, než začnete s montáží stroje. Před použitím si přečtěte, seznamte se a dodržujte všechny pokyny na stroji a v návodu. Před použitím stroje se seznamte se všemi ovládacími prvky a správným použitím. Uchovávejte tento návod na bezpečném místě pro budoucí a pravidelné použití a pro objednávku náhradních dílů.
- Používejte správné zařízení – nepoužívejte sekačku na trávu k jiné práci, než ke které je určena.
■ Nepřeceňujte své síly – vždy udržujte pevný postoj a rovnováhu.
■ Předměty zasažené nožem sekačky na trávu mohou způsobit vážný úraz. Před každým sekáním trávy trávník vždy pečlivě prohlédněte a odstraňte z něj všechny předměty.
■ Před a při pohybu vzad se podívejte za sebe a dolů, zda kolem sebe nemáte malé děti nebo jiné osoby.
■ Tento stroj není hračkou. Proto dbejte vždy zvýšené opatrnosti. Vaše sekačka byla navržena tak, aby vykonávala jednu práci: sekala trávu. Nepoužívejte ji k jiným účelům.
■ Sekačku na trávu nepřetěžujte – svou práci bude lépe a bezpečněji vykonávat v rámci parametrů, pro něž byla určena.
■ Před použitím vždy vizuálně zkontrolujte nože, šrouby nožů a žací mechanizmus, zda nejsou opotřebované nebo poškozené. Opotřebované nebo poškozené nože, šrouby a další součásti vyměňujte současně z důvodu zachování vyvážení. Vyměňte poškozené nebo nečitelné štítky.
■ Dbejte zvýšené opatnosti při jízdě vzad, nebo tažení zařízení směrem k vám.
■ Důkladně zkontrolujte prostor, kde budete zařízení používat. Odstraňte kameny, klacky, dráty, hračky a další cizí tělesa, o která můžete zakopnout, nebo je může nabrat a vymrštit nůž. Vymrštěné předměty mohou způsobit vážný úraz. Trasu sekání trávy si naplánujte tak, aby odpadní materiál nesměřoval na cesty, chodníky, ostatní osoby apod. Dbejte také, aby odpadní materiál nesměřoval proti zdem nebo jiným překážkám, ok kterých by se mohl odrazit zpět směrem k obsluze.
■ Aby nedošlo ke kontaktu s nožem nebo zranění vymrštěnými předměty, zůstaňte v zóně obsluhy za rukojetí a udržujte při práci děti, ostatní osoby, pomocníky a domácí zvířata v bezpečné vzdálenosti aspoň 30m od sekačky. Pokud někdo vstoupí to prostoru, stroj zastavte.

■ Při práci a nastavení nebo opravě vždy noste ochranné brýle, kterými si chraňte oči. Odražené vymrštěné předměty mohou způsobit vážné poranění očí. Vždy noste ochrannou masku nebo protiprachový respirátor, pokud je práce prašná.
■ Vhodně se oblékněte – nenoste volný oděv ani šperky. Mohou se zachytit v pohyblivých částech. Při práci venku doporučujeme použít gumové rukavice a boty. Noste pevnou pracovní obuv s drsnou podrážkou a přiléhavé kalhoty a košile. Doporučujeme košile a kalhoty, které zakrývají paže a nohy a boty s ocelovou špičkou. Nikdy stroj nepoužívejte, když jste bosí, v sandálech, kluzkých nebo lehkých (např. plátěných) botách.
■ Nestrkejte ruce ani nohy do blízkosti nebo pod šasi sekačky. Kontakt s nožem může zranit ruce a nohy.
■ Chybějící nebo poškozený výstupní kryt může vést ke kontaktu s nožem nebo úrazu vymrštěným předmětem.
■ K řadě úrazů dochází v důsledku přetažení sekačky přes nohu při pádu způsobeném uklouznutím nebo klopýtnutím. Pokud padáte, nedržte se sekačky; rukojeť okamžitě pustěte.
■ Za chůze nikdy netahejte sekačku zpět směrem k sobě. Pokud musíte se sekačkou couvat před zdí nebo překážkou, nejprve se podívejte dolů a za sebe, abyste neklopýtli, a pak postupujte podle následujících kroků:

■ Ustupte od sekačky na délku paže.
■ Zkontrolujte, zda držíte rovnováhu a máte pevný postoj.
■ Pomalu táhněte sekačku zpět ne více než na polovinu vzdálenosti mezi vámi a sekačkou.
■ Tyto kroky opakujte podle potřeby.

■ Se sekačkou nepracujte pod vlivem alkoholu nebo jiných návykových látek.
Nikdy nepoužívejte zařízení s vadnými ochrannými kryty, štíty nebo bez bezpečnostních zařízení, např. instalovaný vychylovače anebo lapače trávy.
■ Bud'te pozorní – sledujte, co děláte. Bud'te soudní. Nepoužívejte sekačku na trávu, pokud jste unavení.
■ Rukojeť ovládání motoru/nože je bezpečnostním zařízením. Nikdy se nepokoušejte obejít jeho funkci. Pokud tak učiníte, bezpečnostní zařízení nefunguje a výsledkem může být úraz v důsledku kontaktu s rotujícím nožem. Rukojeť ovládání motoru/nože se musí snadno ovládat v obou směrech automatiky vracet po uvolnění do výchozí polohy.
- Vyhněte se nebezpečnému prostředí – nepoužívejte sekačky na trávu ve vlhkém nebo mokrém prostředí.

■ Nepoužívejte ji v dešti.
■ Vždy dbejte na pevný postoj. Uklouznutí a pád může způsobit vážný úraz. Pokud máte pocit, že ztrácíte půdu pod nohama, uvolněte okamžitě rukojeť ovládání motoru/nože, nůž se zastaví během tří sekund.
■ Nůž zastavte, když přejíždíte štěrkové přijezdové cesty, chodníky nebo cesty.
■ Pokud začne zařízení nenormálně vibrovat, zastavte motor a okamžitě vyhledejte příčinu. Vibrace obvykle upozorňují na problém.

■ Zkontrolujte, zda není poškozené;
■ Vyměňte nebo opravte všechny uživatelsky vyměnitelné poškozené díly;
■ Zkontrolujte, zda jsou všechny díly utažené.

Nikdy nepoužívejte sekačku bez instalovaného a funkčního zadního štítu, krytu výstupu, vaku na trávu, mulčovací vložky, bočního vývodu, rukojeti ovládání motoru/nože nebo bezpečnostních a ochranných zařízení. Nikdy nepoužívejte sekačku s poškozenými bezpečnostními zařízeními. Nedodržení uvedených pokynů může vést ke zranění.
■ Pokud nastane situace, která není popsaná v tomto návodu, použijte pečlivý a dobrý úsudek. Pro pomoc kontaktujte zákaznický servis společnosti EGO.
■ Používejte pouze následující akumulátory a nabíječky:

AKUMULÁTOR NABÍJEČKA
BA1120E, BA2240E,BA2800, BA3360, BA4200	CH5500E,CH2100E

■ Před likvidací vyjměte ze zařízení akumulátor.
■ Akumulátor likvidujte bezpečným způsobem.

POUŽITÍ NA SVAHU:

Svahy jsou hlavním faktorem souvisejícím s nehodami při uklouznutí a pádu, což může vést k vážnému úrazu. Ve svahu vždy dbejte na pevný postoj. Použití na svazích vyžaduje zvýšenou opatrnost. Pokud se na svahu cítíte nejistí, nesekejte jej.

Co dělat:

■ Sekat trávu ve svahu podélně; nikdy nesekejte nahoru a dolů. Dbejte zvýšené opatrnosti při změně směru svahu.
■ Dávejte pozor na díry, vyjeté koleje, kameny, skryté předměty nebo hrboly, na kterých můžete uklouznout nebo klopýtnout. Ve vysoké trávě se mohou skrývat překážky.

Co nedělat:

■ Nesekejte trávu v blízkosti srázů, příkopů nebo náspů; můžete ztratit pevnou půdu pod nohama nebo rovnováhu.
■ Nesekejte svahy se sklonem přesahujícím 15 stupňů.
■ Nesekejte mokrou trávu. Nestabilní postoj může způsobit uklouznutí.

SERVIS

VAROVÁNÍ: Součásti vaku na trávu, výstupní kryt, boční vývod, mulčovací vložka a zadní štít se mohou opotřebovat a poškodit, což může odhalit pohyblivé části, nebo umožnit vymrštění předmětů a zvýšit riziko úrazu. Pro zachování bezpečnosti často kontrolujte všechny součásti a poškozené součásti okamžitě vyměňte za originální náhradní díly uvedené v tomto návodu. Kontaktujte zákaznický servis společnosti EGO, nebo vaše nejbližší servisní středisko společnosti EGO, opravy a výměny musí provést kvalifikovaný servisní technik!

■ Pokud se spínač vestavěné ochrany proti přetížení spouští často, kontaktujte zákaznický servis společnosti EGO, nebo vaše nejbližší zákaznické středisko společnosti EGO.
■ Sekačku nemyjte hadicí; dbejte, aby se do motoru a elektrických přípojek nedostala voda.
■ Vytáhněte klíč a uskladněte nepoužívanou sekačku na trávu v interiéru. Před uskladněním v uzavřeném prostoru nechejte motor vychladnout. Sekačka na trávu by se měla skladovat na suchém, vysoko položeném nebo uzamykatelném místě mimo dosah dětí.
■ Při opravách používejte pouze originální náhradní díly uvedené v tomto návodu. Použití dílů, které nesplňují specifikace originálního vybavení může vést k nekvalitnímu výkonu a narušení bezpečnosti.
■ Před servisem, čištěním nebo odstraňováním materiálu ze sekačky na trávu vyjměte nebo odpojte akumulátor.
■ Dodržujte pokyny pro výměnu příslušenství.
■ Udržujte rukojeti suché, čisté, bez oleje a maziva.
■ Aby se snížilo riziko vzniku požáru, udržujte kryt motoru čistý, bez trávy listí a usazených nečistot.
■ V pravidelných intervalech kontrolujte správné utažení upevňovacích šroubů nože a motoru.

Rovněž vizuálně zkontrolujte, zda není poškozen nůž (např. ohnutý, prasklý nebo opotřebovaný). Nůž vyměňte pouze za originální náhradní nůž uvedeny v tomto návodu.

■ Provádějte pečlivou údržbu sekačky – udržujte nůž sekačky ostrý a čistý pro dosažení nejlepších a nejbezpečnějších výkonů. Nože sekačky jsou ostré, můžete se pořezat. Při jejich servisu nůž obalte nebo používejte rukavice a dbejte zvýšené opatrnosti.

• Nikdy neupravujte ani nezasahujte do bezpečnostních zařízení. Pravidelně kontrolujte jejich správnou funkci. Nikdy nedělejte nic, co by bylo v rozporu s funkcí bezpečnostního zařízení, nebo omezovalo ochranu zajištěnou bezpečnostním zařízením.
  ■ Před úpravami kol nebo výšky sekání vždy vypněte motor.
  ■ Po nárazu do cizího tělesa zastavte motor, vytáhněte klíč a pečlivě zkontrolujte, zda nedošlo k poškození sekačky. Před spuštěním sekačky poškození opravte.
  ■ Udržujte nebo vyměňujte bezpečnostní štítky a štítky s pokyny podle potřeby. Kontaktujte zákaznický servis společnosti EGO, nebo vaše nejbližší servisní středisko společnosti EGO, opravy a výměny musí provést kvalifikovaný servisní technik!

■ TYTO POKYNY USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ

POUŽITÍ. Používejte je často a také k poučení dalších osob, které mohou toto nářadí používat. Pokud nářadí někomu půjčíte, půjčte mu také tento návod k obsluze, aby nedošlo k nesprávnému použití výrobků nebo případně k úrazu.

POUŽITÍ A PÉČE O AKUMULÁTOR

■ Chcete-li zachovat přírodní zdroje, akumulátory recyklujte nebo správně likvidujte. Tento výrobek obsahuje lithium-ionotové akumulátory. Místní nebo národní právní předpisy zakazují likvidaci lithium-ionotových akumulátorů spolu s běžným odpadem. Informace o možných způsobech recyklace anebo likvidace vám podá místní úřad pro likvidaci odpadů.
■ Po vyjmutí akumulátoru za účelem likvidace nebo recyklace zalepte póly akumulátoru odolnou lepicí páskou. Nepokoušejte se akumulátor zničit nebo rozebrat ani odstranit žádnou z jeho částí. Lithiumiontové akumulátory se musí řádně recyklovat nebo likvidovat. Nikdy se také nedotýkejte pólů kovovými předměty anebo částmi těla, může dojít ke zkratu. Uchovávejte mimo dosah dětí. Nedodržení těchto varování může vést ke vzniku požáru anebo k vážnému úrazu.
■ V NEPŘÍZNIVÝCH PODMÍNKÁCH MŮŽE DOJÍT K ÚNIKU TEKUTINY Z AKUMULÁTORU; VYHNĚTE SE STYKU S NÍ. POKUD DOJDE K NEÚMYSLNÉMU STYKU, OPLÁCHNĚTE MÍSTO VODOU. POKUD DOJDE K ZASAŽENÍ OČÍ, VYHLEDEJTE NAVÍC LÉKAŘSKÉ OŠETŘENÍ. Kapalina unikající z akumulátoru může způsobit podráždění nebo popáleniny.

SPECIFIKACE

Napětí		56 V ---
Rychlost při chodu naprázdno 3300 /min
Výška sekání 25mm-80mm
Polohy výšky sekání 5
Velikost šasi 51 cm
Šířka sekání 49 cm
Objem vaku na trávu 60 L
Hmotnost sekačky (bez akumulátoru)		26,2 kg
Model nože AB2000
Měřená hladina akustického výkonu L_WA		93,40 dB(A)
Hladina akustického tlaku na sluch obsluhy L_PA		83,3 dB(A)K=2,5 dB(A)
Zaručená úroveň akustického výkonu L_WA (měřeno podle směrnice 2000/14/ES)		94 dB(A)
Vibrace a_h	Pravá rukojeť	1,590 m/s ^2 K=1,5 m/s ^2
	Levá rukojeť	1,613 m/s ^2 K=1,5 m/s ^2
Brzda nože Ano

Celková deklarovaná hodnota vibrací byla naměřena podle standardní zkušební metody a lze ji použít ke srovnání s jiným nářadím;
Celkovou deklarovanou hodnotu vibrací lze použít také 23. Mulčovací vložka k předběžnému stanovení expozičních limitů.
22. Boční vývod
23. Mulčovací vložka

POZNÁMKA: Emise vibrací při konkrétním použití elektrického nářadí se mohou lišit od deklarované hodnoty, při které se nářadí používá; z důvodu ochrany provozovatele by měl uživatel ve skutečných pracovních podmínkách nosit rukavice a chrániče sluchu.

OBSAH BALENÍ

NÁZEV DÍLU MNOŽSTVÍ
Sekačka na trávu 1
Vak na trávu 1
Rám vaku na trávu	1
Mulčovací vložka 1
Boční vývod	1
Bezpečnostní klíč	2
Návod k obsluze	1

POPIS

SEZNAMTE SE SE SVOU SEKAČKOU (obr. A, B, C a D)

1. Rukojet'
2. Otvor pro bezpečností klíč
3. Pákový spínač (spínací páka)
4. Pojistná svorka rukojeti
5. Zadní výstupní dvířka
6. Zadní skladovací rukojeť
7. Kryt akumulátoru
8. Pracovní LED světla
9. Přední skladovací rukojeť
10. Přední kolo
11. Šasi sekačky
12. Zadní kolo
13. Páka na nastavení výšky sekání
14. Vak na trávu
15. Páka rychlého nastavení
16. Boční lišta
17. Podpěra pro svislé skladování
18. Zadní štít
19. Tlačítko pro uvolnění akumulátoru
20. Kontrolka nabití sekačky
21. Spínač pro pracovní LED světla

POUŽITÍ

VAROVÁNÍ: Pokud provádíte montáž dílů, vždy vyjměte bezpečnostní klíč, aby nedošlo k neúmyslnému spuštění, které může způsobit vážný úraz.

MONTÁŽ VAKU NA TRÁVU

1) Nasuňte vak na trávu na rám (obr. E).
2) Namontujte horní svorky na rám (obr. F), a pak namontujte dvě boční svorky. Spodní svorku namontujte jako poslední.
3) Kompletně smontovaný vak na trávu je znázorněn na obr. G.

POZNÁMKA: Při běžném použití se materiál vaku opotřebovává. Pro snížení rizika úrazu pravidelně kontrolujte sestavu vaku a v případě známek opotřebení nebo poškození vak vyměňte. Používejte pouze vaky na trávu vyrobené pro tuto sekačku.

NASTAVENÍ SKLOPNÉ RUKOJETI

VAROVÁNÍ: Nepokoušejte se spouštět sekačku, dokud není rukojeť zajištěna v jedné ze dvou předem nastavených provozních poloh (HORNÍ PROVOZNÍ POLOHA nebo DOLNÍ PROVOZNÍ POLOHA).

Vaše sekačka se dodává s rukojetí v kompaktní, ZAJIŠTĚNĚ SKLADOVACÍ POLOZE (obr. H).

1) Stiskněte a držte páku pro rychlé nastavení a uvolněte rukojeť ze ZAJIŠTĚNÉ SKLADOVACÍ POLOHY (obr. I-1).
2 Zdvihněte rukojeť ze sklopené polohy, a pak uvolněte páku. Zlehka otočte rukojetí vzhůru, dokud neuslyšite a neucítíte, že pojistka zapadla do jedné ze dvou poloh, jak je znázorněno na obr. I.

■ POLOHA NASAZENÍ/SEJMUTÍ VAKU NA TRÁVU (obr. I-2).
■ HORNÍ PROVOZNÍ POLOHA (obr. I-3).
■ DOLNÍ PROVOZNÍ POLOHA (obr. I-4).

NASAZENÍ/SEJMUTÍ VAKU NA TRÁVU/MULČOVACÍ VLOŽKY/BOČNÍHO VÝVODU

⚠️ VAROVÁNÍ: Nikdy se nepokoušejte provádět úpravy sekačky na trávu aniž byste nejprve zastavili motor a vytáhli bezpečnostní klíč.

POZNÁMKA: Veškeré příslušenství upevněte k sekačce na trávu než začnete sekat trávu.

■ Nasazení/sejmutí vaku na trávu (obr. J)

POZNÁMKA: Před nasazením vaku na trávu na sekačku vyjměte předinstalovanou mulčovací vložku.

■ Nasazení/sejmutí mulčovací vložky (obr. K)
■ Nasazení/sejmutí bočního vývodu (obr. L)

NASTAVENÍ VÝŠKY SEKÁNÍ (obr. M)

VAROVÁNÍ: Při nastavování výšky udržujte nohy vždy v bezpečné vzdálenosti od šasi. Sekačku lze nastavit do 5 výšek sekání v rozmezí od 25 do 80 mm. Vyberte správnou výšku sekání podle typu a stavu trávy.

POZNÁMKA: Při přesunu nářadí dbejte, aby byla výška nastavená v poloze 3 a vyšší. Pokud tak neučiníte, může dojít k poškození nože.

INSTALACE/VYJMUTÍ AKUMULÁTORU (obr. N) PŘED PRVNÍM POUŽITÍM AKUMULÁTOR NABIJTE.

VAROVÁNÍ: Pokud jsou některé části poškozené nebo chybí, nepokoušejte se instalovat akumulátor na sekačku, nebo ji používat, dokud nevyměníte poškozené nebo chybějící díly. Pokud tak neučiníte, může dojít k vážnému úrazu.

Instalace

Zatlačte akumulátor do prostoru pro akumulátor, dokud neuslyšite „kliknutí“.

■ Vyjmutí

Stiskněte tlačitko pro uvolnění akumulátoru v prostoru pro akumulátor.

POZNÁMKA: Dbejte, aby západka na sekačce zapadla na místo a akumulátor byl upevněn k sekačce před spuštěním.

SPUŠTĚNÍ/VYPNUTÍ SEKAČKY

VAROVÁNÍ: Při použití sekačky na trávu může dojít k vymrštění cizích těles do očí, což může způsobit jejich závažné poškození. Při práci se sekačkou nebo při úpravách a opravách noste vždy ochranné brýle.
⚠️ VAROVÁNÍ: Sekačku nepoužívejte v dešti.
VAROVÁNÍ: Když sekačku používáte, udržujte od ostatních osob a domácích zvířat bezpečnou vzdálenost aspoň 30m.
VAROVÁNÍ: Nůž se bude otáčet ještě několik sekund po vypnutí sekačky. Před dalším spuštěním nechejte motor/nůž, aby se zastavily. Sekačku se nesnažte rychle vypnout a zapnout.

POZNÁMKA: Motor nelze nastartovat, dokud není/nejsou:

■ Rukojeť zajištěná v jedné z provozních poloh (obr. O).
■ Boční lišty jsou maximálně vysunuté (obr. P).
■ Obě zelené pojistné svorky rukojeti bezpečně uzavřené (obr. Q).

BEZPEČNOSTNÍ KLÍČ

Aby nedošlo k neúmyslnému spuštění nebo neoprávněnému použití vaší akumulátorové sekačky, je součástí konstrukce vaší sekačky bezpečnostní klíč. Jakmile se bezpečnostní klíč vytáhne ze sekačky, je sekačka kompletně vypnutá.

NEBEZPEČÍ: Rotující nože mohou způsobit vážný úraz. Pokud je sekačka bez dozoru, nebo provádíte úpravy, čištění, servis, sekačku přepravujete, zdviháte nebo uskladňujete, vyjměte bezpečnostní klíč, aby nedošlo k vážnému úrazu.

Spuštění (obr. S)

1) Instalujte akumulátor do sekačky a uzavřete kryt akumulátoru.
2) Podle obr. R vložte bezpečnostní klíč do otvoru, a pak jej stlačte.
3) Se stlačeným bezpečnostním klíčem zdvihněte pákový spínač směrem k rukojeti a uvolněte bezpečnostní klíč.

Vypnutí (obr. T)

1) Uvolněte pákový spínač.
2) Elektrická brzda v automatickém brzdovém mechanizmu zastaví rotaci nože během 3 sekund od uvolnění pákového spínače.

PRACOVNÍ LED SVĚTLA NA SEKAČCE

Stiskněte tlačítko spínače (obr. C-21) a zapněte/vypněte pracovní LED světla před prostorem pro akumulátor.

KONTROLKA NABITÍ SEKAČKY (obr. U)

Sekačka je vybavena kontrolkou nabití (obr. C.20), která ukazuje stav nabití akumulátoru a provozní stav sekačky. Kontrolka nabití se rozsvítí, jakmile začne rotovat nůž, nebo když se zapnou pracovní LED světla.

Kontrolka nabití sekačky	Význam Činnost
Svítí zeleně	Sekačka pracuje správně; akumulátor má kapacitu aspoň 15% nabití	Nevztahuje se
Svítí červeně	Nízká úroveň nabití aku- mulátoru	Zastavte sekačku a nabijte akumulátor
Bliká červeně	Akumulátor je téměř vybitý	Zastavte sekačku a nabijte akumulátor
Svítí oranžově	Přehřátí sekačky nebo akumulátoru	Vyjměte akumulátor ze sekačky, přemístěte je do stínu a nechejte je zchladnout po dobu aspoň 15 min
Bliká oranžově	Akumulátor je přetížený	Zpomalte tempo, nebo zvyšte výšku sekání pro snížení zátěže

OCHRANA SEKAČKY PROTI PŘETÍŽENÍ

Aby nedošlo k poškození v důsledku přetížení, nepokoušejte se sekat přiliš velké množství trávy najednou.

Vaše sekačka je vybavena vestavěnou ochranou proti přetížení. Pokud dojde k přetížení sekačky, začne kontrolka nabití sekačky blikat oranžově. Sekačka snese krátkodobé přetížení, než se automaticky vypne. Můžete zpomalit rychlost pro snížení zatížení, nebo zvýšit výšku sekání sekačky; v opačném případě ochranný obvod sekačku automaticky vypne. Uvolněte pákový spínač, počkejte několik sekund a zkuste to znovu.

TEPELNÁ OCHRANA AKUMULÁTORU

Akumulátor při provozu generuje teplo. V horkém počasí se teplo rozptyluje daleko pomaleji. Pokud teplota akumulátoru přesáhne při provozu 70 °C, ochranný obvod sekačku okamžitě zastaví, aby chránil akumulátor před poškozením. Kontrolka nabítí sekačky bude svítit oranžově. Uvolněte pákový spínač, počkejte, dokud akumulátor nezchladne na přibližně 67 °C, a pak znovu spustě sekačku.

ÚDRŽBA

VAROVÁNÍ: Aby nedošlo k vážnému úrazu, vždy před čištěním nebo jinou údržbou vyjměte ze sekačky bezpečnostní klíč a akumulátor.

VAROVÁNÍ: Při opravách používejte pouze originální náhradní díly. Použití jiných dílů může být rizikem nebo způsobit poškození výrobku. Z důvodu bezpečnosti by měl všechny opravy a výměny provádět kvalifikovaný servisní technik.

ČIŠTĚNÍ SEKAČKY

VAROVÁNÍ: Pro snížení rizika úrazu elektrickým proudem nevystavujte sekačku vodě. Při servisu nebo přepravě sekačky vždy vyjměte bezpečnostní klíč a akumulátor.

Spodní část šasi sekačky čistěte po každém použití, jelikož dochází k hromadění posekané trávy, listí, hlíny a dalších nečistot.

Odstraňte nános trávy a listí z krytu motoru a jeho okolí (nepoužívejte vodu). Sekačku setřete čistým a suchým hadrem.

SEJMUTÍ/INSTALACE NOŽE

VAROVÁNÍ: Vždy chraňte ruce s pomocí pevných rukavic nebo zabalením břitů nože hadrem nebo jiným materiálem při údržbě nože sekačky. Při servisu nebo přepravě sekačky vždy vyjměte bezpečnostní klíč a akumulátor.

■ Sejmutí nože (obr. V)
Instalace nože

Podle montážního postupu na obr. W s rotorem nože směřujícím směrem k šasi a dutinou na noži směřující směrem ven srovnejte otvory v rotoru s otvory v noži (obr. X) a příšroubujte nůž, jak je znázorněno na obr. Y. Obr. W, následuje popis dílů:

W-1 Rotor W-4 Šroub
W-2 Vnitřní příruba W-5 Nůž
W-3 Vnější příruba W-6 Dutina nože

POZNÁMKA: Doporučený kroutící moment pro utažení šroubu nože je 49–59Nm.

SKLADOVÁNÍ SEKAČKY

■ Vyjměte akumulátor ze sekačky a uskladněte jej na chladném, suchém a čistém místě. Neskladujte jej v blízkosti korozivních materiálů jako je např. hnojivo nebo kamenná sůl.
■ Sekačku uskladněte v krytém, uzavřeném prostoru, který je studený, suchý a mimo dosah dětí.
■ Sekačku na trávu nezakrývejte pevnou plastovou fólií. Plastové plachty uzavírají vlhkost okolo sekačky, což způsobuje korozi.
■ Sekačku lze skladovat ve svislé nebo vodorovné poloze (obr. Z).

VAROVÁNÍ: Pokud se sekačka převrhne ze svislé polohy, může dojít k poškození sekačky nebo úrazu.

Pokud je sekačka ve svislé poloze, udržujte její stabilitu a udržujte ji mimo dosah dětí. Pokud je to možné, skladujte ji ve vodorovné poloze.

Ochrana životního prostředí

Elektrické zařízení, nabíječku a baterie/nabíjecí baterie nevhazujte do domovního odpadu!

Podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/19/EU se musí odpadní elektrická a elektronická zařízení a podle směrnice 2006/66/ES vadné nebo použité akumulátory/baterie sbírat odděleně.

Pokud se elektrická zařízení likvidují na zavážkách nebo skládkách, mohou do podzemní vody prosáknout nebezpečné látky, dostat se do potravního řetězce a poškodit tak vaše zdraví a zdravotní stav.

ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

CE

My, EGO EUROPE GMBH

Prohlašujeme, že výrobek 56V lithium-ionotový akumulátorová sekačka LM2000E splňuje základní požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost následujících směrnic:

2006/42/ES, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/ES

Normy a technické specifikace vychází z:

EN 60335-1, EN 60335-2-77, EN 62233, EN 55014-1, EN 55014-2

Měřená hladina akustického výkonu: 93,40 dB(A).

Zaručená úroveň akustického výkonu: 94 dB(A).

Postup posuzování shody přílohy VI je v souladu s 2000/14/ES.

Notifikovaný orgán: Société Nationale de Certification et d'Homologation

Výkonný ředitel EGO Manažer kvality společnosti

Europe GmbH

Chervon

* (Pověřený zástupce společnosti CHERVON odpovědný za technickou dokumentaci)

01/04/2016

ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

VAROVÁNÍ: Při servisu nebo přepravě sekačky vždy vyjměte bezpečnostní klíč a akumulátor. Vždy chraňte ruce s pomocí pevných rukavic nebo zabalením břitů nože hadrem nebo jiným materiálem při údržbě nože sekačky.

PROBLÉM PŘÍČINA ŘEŠENÍ
Sekačka se nespustí		▪ V otvoru není vložený bezpečnostní klíč.▪ Akumulátor je vybitý.▪ K sekačce není připojen akumulátor.▪ Obvody akumulátoru nebo sekačky jsou příliš horké. (Kontrolka nabití sekačky se rozsvítí oranžově na dobu 10 sekund)▪ Boční lišty nejsou zcela vysunuté a svorky nezapadly do správné polohy.▪ Rukojeť není nastavená v jedné ze dvou provozních poloh.▪ Šasi sekačky je zanesené trávou a nečistotami.
Sekačka seká nerovnoměrně		▪ Nůž je tupý.▪ Výška sekání není správně nastavená.▪ Nůž je nesprávně namontovaný.
Sekačka se při sekání trávy zastaví		▪ Akumulátor je vybitý.▪ Sekačka je přetížená.▪ Šasi sekačky je zanesené trávou a nečistotami.▪ Obvody akumulátoru nebo sekačky jsou příliš horké. (Kontrolka nabití sekačky se rozsvítí oranžově na dobu 10 sekund.)▪ Boční liště se mírně zasunula v důsledku tlačné síly vyvíjené na rukojeť.
Sekačka špatně mulčuje.		▪ Na spodní straně šasi se usazuje posekaná tráva.▪ Sekačka je nastavená tak, aby sekala příliš velké množství trávy najednou.
PROBLÉM PŘÍČINA ŘEŠENÍ
Nadměrnévibrace	Žací nůž je uvolněný.Žací nůž je nevyvážený.Kutterbladet er bøyd.Hřídel motoru je ohnutý.	Dotáhněte šroub nože.Vyvažte nůž podle pokynů.Vyměňte nůž.Kontaktujte servisní středisko.
Pojistnou svorku rukojeti nelze zajistit v dané poloze	Boční lišty nejsou maximálně vysunuté.	Vysuňte maximálně boční lišty, a pak zajistěte svorky.

ZÁRUKA

ZÁRUKA SPOLEČNOSTI EGO

Úplné záruční podmínky společnosti EGO naleznete na webové stránce egopowerplus.com.

PREČÍTAJTE SI VŠETKY POKYNY!

PREČÍTAŤ SI & POCHOPIŤ NÁVOD NA OBSLUHU

■ pred čistením upchatia a uvol'nením výsypky;

■ Nepreceňujte svoje sily - za každých okolností udržujte pevnú postoj a rovnováhu.

■ Tento stroj nie je hračka. Preto vždy dbajte na maximálnu opatrnost'. Výrobok bol navrhnutý na jednu činnost': kosenie trávy. Nepoužívajte ho na iné účely.

■ Opakujte tieto kroky podl'a potreby.

■ Bud'te stále v strehu - dávajte pozor na to, čo robíte. Používajte zdravý rozum. Nepoužívajte kosačku, ak ste unavení.

■ Batérie sa musia byt' likvidovat' bezpečne.

PREVÁDZKA NA SVAHU:

1) Uvol'nite kyvný prepínač.
2) Elektrická brzda automatického brzdného mechanizmu zastaví otáčanie noža do 3 sekúnd po uvolnení kyvného prepínača.

LED PRACOVNÉ SVETLÁ NA KOSAČKE

VAROVANIE: Ak chcete znížit' riziko úrazu elektrickým prúdom, chráňte kosačku pred vodou. Pri údržbe alebo preprave kosačky vždy vytiahnite bezpečnostný klůč a akumulátor.

Výkonný riaditel' Manažér kvality spoločnosti

EGO Europe GmbH

Chervon