RM 10.5T - Hűtőszekrény DOMETIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RM 10.5T DOMETIC

HU Abszorberes hütőszekrény Használati utasítás....382

A termék mindenkori szakszerű telepítése, használata és karbantartása érdekében kérjük figyelmesen olvassa el az ebben a termék kézikönyvben található utasításokat, irányelveket és figyelmeztetéseket, valamint mindig tartsa be ezeket. Ezt az útmutatót a termék közelében KELL tartani.

A termék használatba vételével Ön kijelenti hogy figyelmesen elolvasta az összes utasítást, irányelvet és figyelmeztetést, valamint megértette és elfogadja az itt leírt szerződési feltételeket. Ön elfogadja, hogy kizárólag a rendeltetésének megfelelő célra és a jelen termék kézikönyvben leírt útmutatásoknak, irányelveknek és figyelmeztetéseknek, valamint a hatályos törvényeknek és szabályozásoknak megfelelően használja ezt a terméket. Az itt leírt utasítások és figyelmeztetések elolvasásának és betartásának elmulasztása saját és mások sérüléséhez, a termék vagy a közelben található más anyagi javak károsodásához vezethet. Ez a termék kézikönyv és a benne található utasítások, irányelvek és figyelmeztetések, valamint a kapcsolódó dokumentációk módosulhatnak és frissülhetnek. Naprakész termékinformációk érdekében kérjük látogasson el a következő honlapra: documents.dometic.com.

Tartalom

1 Szimbólumok magyarázata 382
2 Biztonsági útmutatások. 383
3 Tartozékok.... 387
4 Rendeltetésszerű használat. 388
5 Műszaki leírás 388
6 A hűtőszekrény használata 390
7 Hibaelhárítás 398
8 Tisztítás és karbantartás. 403
9 Szavatosság.... 404
10 Ártalmatlanítás. 404
11 Műszaki adatok 405

1 Szimbólumok magyarázata

FIGYELMEZTETÉS!

Biztonsági útmutatás: Veszélyes helyzetet jelöl, amely súlyos sérülést vagy halált okozhat, ha nem kerülik el.

VIGYÁZAT!

Biztonsági útmutatás: Veszélyes helyzetet jelöl, amely könnyű vagy mérsékelt sérülést okozhat, ha nem kerülik el.

FIGYELEM!

Olyan helyzetet jelöl, amely vagyoni kárt okozhat, ha nem kerülik el.

MEGJEGYZÉS

A termék kezelésére vonatkozó kiegészítő információk.

2 Biztonsági útmutatások

Ez a termék az itt leírt utasításoknak megfelelő rendeltetésszerű használatra alkalmas.

Ez a kézikönyv olyan információkat nyújt, amelyek a termék szakszerű telepítéséhez és/vagy üzemeltetéséhez szükségesek. A hibás telepítés és/vagy a szakszerűtlen üzemeltetés vagy karbantartás elégtelen teljesítményhez és potenciálisan meghibásodáshoz vezethet.

A gyártó nem vállal felelősséget a termék olyan károsodásáért, vagy sérülésekért, amelyek a következőkre vezethetők vissza:

• Hibás összeszerelés vagy csatlakoztatás, ideértve a túlfeszültséget is
• Helytelen karbantartás, vagy a gyártó által szállított eredeti cserealkatrészektől eltérő cserealkatrészek használata
• A termék kifejezett gyártói engedély nélküli módosítása
• Az útmutatóban leírt céloktól eltérő felhasználás

A Dometic fenntartja a termék megjelenésének és specifikációjának módosítására vonatkozó jogát.

2.1 Általános biztonság

FIGYELMEZTETÉS! Ezeknek a figyelmeztetéseknek a figyelmen kívül hagyása súlyos, vagy halálos sérüléshez vezethet.

Áramütés miatti életveszély

• A készülék be-, és kiszerelését csak szakemberek végezhetik el.
• Ha a készüléken sérülések láthatók, akkor azt nem szabad üzembe helyezni.
• Ha a készülék csatlakozókábele megsérül, akkor azt – a veszélyeztetések elkerülése érdekében – a gyártóval, a vevőszolgálattal vagy egy hasonlóan képzett szakemberrel kell kicseréltetni.
• Javítási és karbantartási munkákat csak szakemberek végezhetnek a készüléken. A szakszerűtlen javítások jelentős veszélyeket okozhatnak, vagy a készülék károsodhat.

Tüzveszély

• A hűtőkörben található hűtőközeg gyúlékony.
  A hűtőkör sérülése esetén (ammóniaszag):
  – Kapcsolja ki a készüléket.
  – Kerülje a nyílt lángot és a gyújtószikrákat.
  – Szellőztesse ki jól a helyiséget.

Robbanásveszély

- Ne tároljon a készülékben robbanékony anyagokat, például éghető hajtógázt tartalmazó permetpalackokat.

Egészségkárosodás veszélye

• Az abszorber aggregátot tilos felnyitni. Nagy nyomás uralkodik benne és felnyitáskor sérüléseket okozhat.
• A készüléket 8 év feletti gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzékelési és mentális képességű, illetve megfelelő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett, illetve a készülék biztonságos használatát és az abból eredő veszélyeket megértve használhatják.
• A készülékkel gyerekek nem játszhatnak.
• A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.
• A 3 és 8 év közötti gyermekek már kivehetnek és berakhatnak élelmiszereket a hűtőkészülékekbe.

VIGYÁZAT! Ezeknek a vigyázat felhívásoknak a figyelmen kívül hagyása könnyű, vagy közepesen súlyos sérüléshez vezethet.

Zúzódásveszély

- Ne nyúljon a zsanérok közé.

FIGYELEM! Károsodás veszélye

• Mindig tartsa tisztán a kondenzvíz nyílását.
• A készülék világítását csak a vevőszolgálat cserélheti ki.
• A jármű tisztítása során a szellőzórács területén ne használjon nagynyomású tisztítóberendezést.
• Ha kívülröl tisztítja a járművet, vagy ha hosszabb ideig nem használja azt, szerelje fel a szellőzőrács (tartozék) téli burkolatait.
• Semmilyen esetben ne nyissa ki a hütökört.
• A hütőszekrény nem alkalmas maró hatású vagy oldószert tartalmazó anyagok tárolására.

- A hűtőszekrényt védje az esőtől.

2.2 Biztonság az üzemeltetés során

VIGYÁZAT! Ezeknek a vigyázat felhívásoknak a figyelmen kívül hagyása könnyű, vagy közepesen súlyos sérüléshez vezethet. Sérülésveszély

• Az utazás megkezdése előtt zárja be és reteszelje a készülék ajtaját.
• A készülék hátoldalán az aggregát üzem közben nagyon felforrósodik. Mielőtt leveszi a szellőzörácsiot és hővezető alkatrészekhez érne hozzá, vegyen fel védőfelszerelést.

FIGYELEM! Károsodás veszélye

• Ne használjon elektromos készülékeket a hűtőkészülék belsejében, kivéve, ha ezeket a készülékeket a gyártó erre a célra javasolja.
• Ügyeljen arra, hogy a szellőzőrácsok ne legyenek lefedve.

• Túlmelegedés miatti veszély!

Mindig ügyeljen arra, hogy az üzemeltetés során keletkező hő kielégí- tően eltávozhasson. A levegő keringtetése érdekében gondoskodjon arról, hogy a hűtőszekrény megfelelő távolságra legyen a faltól vagy tárgyaktól.

• Ne töltsön folyadékot vagy jeget a belső tartályba.
• Védje a hűtőszekrényt és a kábeleket a hőtől és a nedvességtől.
• Ügyeljen arra, hogy az élelmiszerek ne érjenek hozzá a hűtőtér falaihoz.

2.3 Biztonság gázüzem során

FIGYELMEZTETÉS! Ezeknek a figyelmeztetéseknek a figyelmen kívül hagyása súlyos, vagy halálos sérüléshez vezethet. Robbanásveszély

• A készülék kizárólag az adattáblán megadott nyomással üzemeltethető. Csak olyan fix beállítású nyomásszabályozót használjon, mely megfelel az országos előírásoknak.
• Utazás közben csak akkor üzemeltesse gázról a készüléket, ha a járműgyártó engedélyezi a menet közbeni gázüzemet (lásd a jármű útmutatójában).
• A készülék utazás közbeni gázüzemét illetően tájékozódjon az országos előírásokból.

- Soha ne használja a készüléket gázzal

• b en z i n k ú t n á l
• parkolóházakban

• k o m p o n
  – a lakóautó, vagy lakókocsi trélerrel, vagy vontatójárművel való szál-lítása közben

• Soha ne ellenőrizze a készülék tömítettségét nyílt lánggal.
  • Gázszag észlelése esetén:

– Zárja el a gázellátás zárócsapját és a palackszelepet.

– Nyissa ki az összes ablakot és hagyja el a helyiséget.

– Ne működtesse az elektromos kapcsolókat.

- Oltsa el a nyílt lángokat.

– Egy szakértő vállalattal ellenőriztesse a gázberendezést.

• Soha ne tárolja a folyékonygáz-palackokat szellőzés nélküli helyeken vagy a talajszint alatt (tölcsérszerű bemélyedésekben).
• Védje a folyékonygáz-palackokat a közvetlen napsugárzástól. A hőmérséklet 50 °C-nál nem lehet magasabb.

FIGYELEM! Károsodás veszélye

- Csak folyékony gázt alkalmazzon, földgázt tilos (lásd az adattáblán).

MEGJEGYZÉS

- 1000 m feletti magasság felett gyújtási problémák léphetnek fel. Szükség esetén kapcsoljon át másik energiatípusra.

2.4 Biztonság kezelés közben

VIGYÁZAT! Ezeknek a vigyázat felhívásoknak a figyelmen kívül hagyása könnyű, vagy közepesen súlyos sérüléshez vezethet.

Egészségkárosodás veszélye

• Ellenőrizze, hogy a készülék hűtési teljesítménye megfelel-e a hűteni kívánt élelmiszerek követelményeinek.
• Élelmiszert csak eredeti csomagolásban vagy megfelelő tárolókban szabad tárolni.
• Az ajtó hosszabb ideig történő nyitva tartása jelentős hőmérséklete-melkedést idézhet elő a készülék rekeszeiben.

• Tisztítsa meg rendszeresen az élelmiszerrel érintkező felületeket és a hozzáférhető lefolyórendszereket.

• Annak érdekében hogy ne érjenek hozzá más élelmiszerekhez és ne csöpögjenek ezekre, a nyers húst és a halat a készülék erre a célra szolgáló rekeszében tárolja.

• Ha a készülék hosszabb ideig üresen áll:

– Kapcsolja ki a készüléket.
– Olvassza le a készüléket.
– Tisztítsa meg és szárítsa ki a készüléket.
– A készülék penészedésének elkerülése érdekében hagyja nyitva az ajtót.

Sérülésveszély

• Szakszerűtlen használat esetén a készülék és a fagyasztórekesz ajtaja teljesen leválhatnak a készülékről. Addig nyomja az ajtókat, amíg fent és lent egy határozott kattanást nem hall.
• Ne döljön rá a kinyitott készülékajtóra.

FIGYELEM! Károsodás veszélye

• Ha az ellentétes oldalon nincs megfelelően reteszelve az ajtó, akkor óvatosan azt az oldalt nyomja fel és le, amíg nem reteszelődik.
• A nehéz tárgyakat, pl. palackokat, vagy dobozokat kizárólag a készülék ajtajában, az alsó tartórekeszben, vagy az alsó tartórácson tárolja.

MEGJEGYZÉS

• A járműgyártótól tájékozódjon arról, hogy a jármű akkumulátorkezelője az akkumulátor védelme érdekében lekapcsolja-e a fogyasztókat.
• Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, állítsa téli helyzetbe a készülék és a fagyasztórekesz ajtaját. Így elkerülhető a bepenészedés.
• +15°C és +25°C közötti környezeti hőmérséklet esetén válassza a középső hőmérséklet beállítást.

3 T a r t o z é k o

Megnevezés

WA 130 téli burkolat LS 200 szellőzörácshoz

Opcionális REF-FANKIT ventilátorkészlet

Megjegyzés: A ventilátorkészlet csak 36 vagy ennél újabb szoftververzióval rendelkező hűtőszekrényekbe szerelhető be (2. ábra, 4. oldal).

Megnevezés

Opcionális R10-BP akkumulátorok önálló gáz üzemmódhoz

Opcionális tárolókészlet

4 Rendeltetésszerű használat

A készülék a következőkre alkalmas:

• Lakókocsikba és lakóautókba történő beépítésre
• élelmiszerek hűtésére, fagyasztására és tárolására

A készülék nem alkalmas a következőkre:

• Gyógyszerek tárolása
- Korrozív anyagok vagy olyan anyagok tárolása, amelyek oldószereket tartalmaznak
- Élelmiszer gyorsfagyasztása

5 M ü s z a k i l e

A hütőszekrény egy abszorberes hütőszekrény, és a következő üzemmódokra tervezték:

• egyenáramú áramellátásról (12 V) történő üzemeltetés
• váltakozó áramú hálózatról történő üzemeltetés
• folyékony gázellátásról (propán vagy bután) történő üzemeltetés

A hűtőszekrény rendelkezik egy olyan automatikus üzemmóddal, amely kiválasztja a leggazdaságosabb típust a csatlakoztatott energiák közül. A hűtőszekrény zajmentesen üzemel.

5.1 Kezelő- és kijelzőelemek

RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT

A TFT kijelző a következő kezelő- és kijelzőelemekkel rendelkezik (1. ábra A, 4. oldal):

Szimbólum Megnevezés
	Hűtési teljesítmény jelzése
	Váltakozó áramról történő üzemeltetés
	Egyenáramról történő üzemeltetés
	Gázzal történő üzemeltetés
AUTO	Automatikus üzemmód:Automatikus üzemmódban a hűtőszekrény a következő prioritás alapján automatikusan kiválasztja a leggazdaságosabb üzemmódot:
	Akkumulátor:Amikor az akkumulátorok (opcionális) be vannak helyezve, és a készülék önálló gázüzemű módban működik, akkor világítani kezd a szimbólum.
	Ventilátor (opcionális):A ventilátor funkció aktiválásakor a szimbólum világítani kezd.
CI	Ha a hűtőszekrény csatlakoztatva van egy CI buszhoz, világítani kezd a szimbólum.
	A TFT kijelző elsötétítése30 másodperc elteltével a kijelző fényereje a beállított szintre csökken.
	Sípoló hangjelzés ki:A készülék nem jelzi akusztikusan a hibaüzeneteket és a figyelmezetéseket.A készülék hangjelzéssel jelzi, ha hosszabb időre nyitva hagyják az ajtaját.
	Sípoló hangjelzés be:A készülék hangjelzéssel jelzi a hibaüzeneteket, a figyelmezetéseket és a hosszabb időre nyitva felejtett ajtót.
	Kiválasztás megerősítése és visszalépés a főmenübe

A LED kijelző a következő kezelő- és kijelzőelemekkel rendelkezik (1. ábra B, 4. oldal):

Szimbólum Megnevezés
1	BE/KI gomb
	Hibajelzés
	Egyenáramról történő üzemeltetés
	Gázzal történő üzemeltetés
	Váltakozó áramról történő üzemeltetés
A	Automatikus üzemmód
	Hőmérséklet-kijelzés
	Energia-kiválasztó gomb
	Hőmérséklet-kiválasztó gomb

6 A hűtőszekrény használata

MEGJEGYZÉS

• Mielőtt az új hűtőszekrényt üzembe helyezné, higiéniai okokból belül és kívül nedves kendővel tisztítsa meg.
• A hűtőszekrény első üzembe helyezése során szagképződés történhet, mely egy pár óra múltán megszűnik. Alaposan szellőztesse ki a lakóhelyiséget.
• Álljon vízszintes helyre a járművel, különösen az üzembe helyezés előtt, és az utazás megkezdése előtt töltse fel a hűtőszekrényt.
• A hűtési teljesítményt az alábbiak befolyásolhatják:
• Környezeti hőmérséklet (pl. ha a járművet közvetlen napsütés éri)
• A lehűtendő élelmiszerek mennyisége
• Az ajtónyitás gyakorisága

6.1 Tippek a hütőszekrény optimális működéséhez

• Az üzemeltetés első 12 órája során ne tároljon árukat a hűtőszekrényben.
• Védje meg a jármű belső részét a túlzott felmelegedéstől (pl. az ablakokra szerelt árnyékolókkal, légkondicionálóval).
• Védje a hűtőszekrényt a közvetlen napsugárzástól (pl. az ablakokon elhelyezett árnyékolókkal).

6.2 Üzemeltetés alacsony külső hőmérsékletek esetén

FIGYELEM!

Váltakozó áramú és egyenáramú üzemmódban mindkét téli burkolatot szerelje fel. Gáz vagy automatikus üzemmódban csak az alsó téli burkolatot szerelje fel. Ezáltal elkerülhető a hő feltorlódása, és megfelelően eloszlathatók a hűtőszekrényből távozó gázok.

MEGJEGYZÉS

A hideg levegő befolyásolhatja a hűtőegység teljesítményét. Ha alacsony környezeti hőmérséklet esetén csökkenő hűtési teljesítményt tapasztal, akkor szerelje fel a téli burkolatokat.

▶ A következő ábrán bemutatott módon szerelje fel a téli burkolatot (tartozék): 3. ábra, 5. oldal.

6.3 A hűtőszekrény bekapcsolása

▶ 2 másodpercig tartsa lenyomva:
– RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: a vezérlőgomb
- RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: a gamb

√ A hűtőszekrény a legutoljára kiválasztott beállításokkal indul el.

6.4 A hűtőszekrény kikapcsolása

▶ 4 másodpercig tartsa lenyomva:
- RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: a vezérlógomb
- RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: a gamb

√ Sípoló hangjelzés hallható, és a hűtőszekrény kikapcsol.

6.5 A hűtőszekrény üzemeltetése (RM 10.5T, RMS 10.5T, RMS 10.5XT)

Navigálás a menüben: 4.ábra, 5. oldal

▶ A TFT kijelző bekapcsolásához nyomja meg a vezérlőgombot.

A fömenü három sorra oszlik:

Főmenü Részletes menü

Hűtési teljesítmény menü

Üzemmód menü

Beállítások menü

▶ A kívánt részletes menü kiválasztásához forgassa el a vezérlőgombot.
▶ A kívánt részletes menü megnyitásához nyomja meg a vezérlőgombot.
▶ A részletes menüben történő navigáláshoz forgassa el a vezérlőgombot.
√ A kiválasztott beállítások kékkel jelennek meg.
▶ A kiválasztott beállítás választásához nyomja meg a vezérlőgombot.
▶ A használatával erősítse meg a kiválasztást.

6.6 A hűtőszekrény üzemeltetése (RM 10.5S, RMS 10.5S, RMS 10.5XS)

Kezelőelemek

▶ Addig nyomja le többször egymás után a MODE gombot, amíg a LED nem jelzi hogy a készülék a kívánt üzemmódban van.
▶ Addig nyomja le többször egymás után a gombot, amíg be nem állította a kívánt hőmérsékletszintet.

6.7 Tankolási leállítás üzemmód

FIGYELMEZTETÉS!

Ha a tankolás 15 percnél tovább tart, akkor kapcsolja ki a hűtőszekrényt, vagy kapcsolja át egy másik üzemmódra.

Ha a jármű gyújtása ki van kapcsolva, akkor a hűtőszekrény biztonsági okok miatt átkapcsol tankolási leállítás üzemmódba. Ez 15 percre leállítja a gázüzemet. Ezután a hűtőszekrény automatikusan visszakapcsol a normál automatikus üzemmódra.

Tankolási leállítás üzemmódban

• RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: megjelenik a
szimbólum
- RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: a LEDvillog

6.8 Önálló gáz üzemmód (tartozék)

FIGYELMEZTETÉS!

Önálló gáz üzemmódban a hűtőszekrényt a tankoláshoz manuálisan kell kikapcsolni.

MEGJEGYZÉS

• Ha nincs csatlakoztatva váltakozó áramú vagy egyenáramú ellátást, az akkumulátorok még akkor is terhelés alatt állnak, ha ki van kapcsolva a hűtőszekrény.
• Ha nincs használatban a hűtőszekrény, távolítsa el az akkumulátorokat (szivárgásveszély).

Önálló gáz üzemmódban be kell szerelni az opcionális akkumulátorokat. Ez feleslegessé teszi a váltakozó áram vagy egyenáram csatlakoztatását.

Ha 12 akkumulátort használ (AA típus), akkor a hűtőszekrény 2–3 napig képes önálló gáz üzemmódban üzemelni.

Kérjük, vegye figyelembe az önálló gáz üzemmód következő speciális jellemzőit:

• A hűtőszekrény belsejében kikapcsolva marad a lámpa.
• A kijelző a legutolsó használat után 2 másodperccel kikapcsol.
• A kijelző 15 másodpercenként rövid időre bekapcsol. Ezzel jelzi, hogy a hűtőszekrény be van kapcsolva.
• Hibaüzenetek fennállása esetén a kijelző bekapcsolva marad.

A készülék jelzi az önálló gáz üzemmódot

• RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: a és a szimbólumokkal
• RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: a LED 15 másodpercenként történő felvillanásával

Ki kell cserélni az akkumulátorokat

• RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: ha megjelenik az „E 14“ hiba
• RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: ha megjelenik a / hiba

6.9 A hűtési teljesítmény beállítása

MEGJEGYZÉS

+15°C és +25°C közötti környezeti hőmérséklet esetén válassza az átlagos hűtési teljesítményt.

▶ Állítsa be a hűtési teljesítményt:

• RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: A hűtési teljesítmény menüben válassza ki a kívánt hőmérsékletszintet.
• RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: Addig nyomja le többször egymás után a gjombot, amíg ki nem választotta a kívánt hőmérsékletszintet.

6.10 Ventilátor üzemeltetése (opcionális)

A ventilátor üzemeltetéséhez telepítve kell hogy legyen egy ventilátor.

A készülék bekapcsolásakor a ventilátor kis időre bekapcsol (működési teszt). A készülék üzemeltetése során a ventilátor bekapcsol:

• Ha a környezeti hömérséklet 32 °C fölé emelkedik.
• Ha a rendszer 2 órán belül nem éri el a beállított hűtési hőmérsékletet.
• RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: Ha aktiválva van a ventilátor funkció.

MEGJEGYZÉS

RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: Kiszállítási állapotban aktiválva van a ventilátor funkció.

RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: A ventilátor funkció mindig aktiválva van és nem lehet deaktiválni.

RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT

A ventilátor üzemelését a szimbólum jelzi.

6.11 A hűtőszekrény ajtajának használata

VIGYÁZAT! – Sérülésveszély

• Nem megfelelő használat esetén a hűtőszekrény ajtaja, illetve a fagyasztórekesz ajtaja teljesen leválhat a készülékről.
• Ne támaszkodjon rá a kinyitott hűtőszekrényajtóra.

MEGJEGYZÉS

Ha az ajtó nincs megfelelően rögzítve a szemben lévő oldalon, óvatosan addig nyomja az ajtó felső és alsó részét, amíg nem rögzül a helyén.

A hütőszekrény ajtajának bezárása és rögzítése

Addig nyomja az ajtót, amíg nem hallja egyértelműen, hogy az alul és felül a helyére pattant.
√ Az ajtó ekkor be van csukva és rögzítve van.

6.12 Élelmiszerek tárolására vonatkozó útmutatások

VIGYÁZAT! – Egészségkárosodás veszélye!

• Ellenőrizze, hogy a hűtőszekrény hűtési teljesítménye megfelel-e a hűteni kívánt élelmiszerek igényeinek.
• Ha hosszabb időszakokra kinyitja az ajtót, azzal jelentősen megnövekedhet a hőmérséklet a hűtőszekrény rekeszeiben.
• A nyers húst és halat megfelelő tárolóedényekben tartsa a hűtőszekrényben, hogy a nyers hús és hal ne érintkezzen más élelmiszerekkel, illetve ne csepegjen azokra.
• Élelmiszert csak eredeti csomagolásban vagy megfelelő tárolókban szabad tárolni.
• A fagyasztórekesz jégkocka készítésre és fagyasztott élelmiszerek tárolására alkalmas. Korábban le nem fagyasztott élelmiszer lefagyasztására nem alkalmas.
• Ha a hütőszekrény hosszabb ideig +10 °C alatti szobahőmérsékleten van, akkor nem garantálható a fagyasztórekesz hőmérsékletének egyenletes szabályozása. Ez a fagyasztórekesz hőmérsékletének megemelkedését és a behelyezett áruk felolvadását okozhatja.

FIGYELEM!

• Az ajtópolcok maximális teherbírása 6 kg. A teljes ajtó maximális teherbírása 7,5 kg.
• A nehéz tárgyakat, pl. palackokat vagy dobozokat kizárólag a hűtőszekrény ajtajában, az alsó tárolórekeszben vagy az alsó rácson tárolja.
• A fagyasztórekeszben ne tartson szénsavas italokat.

▶ Az élelmiszert az ábrán látható módon tárolja (1. ábra, 4. oldal).

6.13 A polcok elhelyezése

FIGYELMEZTETÉS! Ügyeljen a gyermekekre!

A polcok úgy vannak rögzítve, hogy megakadályozzák a gyermekek bemászását a hűtőszekrénybe.

• A polcokat csak tisztítás céljából távolítsa el.
• Helyezze vissza a polcokat, és rögzítse ezeket.

▶ A polcot az ábrán bemutatott módon távolíthatja el (5. ábra, 6. oldal).
▶ A lépések fordított sorrendben történő végrehajtásával szerelje vissza a polcot.

6.14 A fagyasztórekesz eltávolítása

A fagyasztórekesz kivehető, hogy nagyobb helyet teremtsen a hűtőrekesz számára.

MEGJEGYZÉS

• A sérülések elkerülése érdekében a fagyasztórekesz ajtaját és alját biztonságos helyen tárolja.
• A beszerelést a szétszerelés lépéseinek fordított sorrendben történő végrehajtásával végezze el.

▶ Az ábrán bemutatott módon járjon el (6. ábra, 6. oldal).

6.15 A hűtőszekrény leolvasztása

FIGYELEM!

A jég vagy a fellazult fagyott darabok eltávolításához ne használjon mechanikus eszközöket vagy hajszárítót.

MEGJEGYZÉS

A hűtőszekrény belsejében, a hűtőbordákon idővel jég képződik. Ha ez a jégréteg eléri a kb. 3 mm vastagságot, akkor le kell olvasztani a hűtőszekrényt.

▶ Az ábrán bemutatott módon járjon el (7. ábra, 7. oldal).

6.16 A hütőszekrény ajtajának beállítása téli helyzetbe

VIGYÁZAT!

Vezetés közben a téli helyzetet tilos használni.

Ha hosszabb ideig nem szándékozik használni a hűtőszekrényt, akkor állítsa a hűtőszekrény ajtaját és a fagyasztórekesz ajtaját téli helyzetbe. Így elkerülhető a bepenészedés.

▶ Olvassza le a hűtőszekrényt („A hűtőszekrény leolvasztása“ fej., 397. oldal).
▶ Az ajtó egyik oldalának felső és alsó részénél teljesen csavarozza le a rögzítés közelében található kampót (8. ábra, 8. oldal).
▶ Nyomja meg a hűtőszekrény ajtaját.
√ A kiálló csap bepattan a kampóba.

Téli módban a következő módon nyissa ki az ajtót:

▶ Húzza maga felé az ajtót.
▶ Nyomja be az ajtó alsó és felső részén a kiálló kampókat.

6.17 Opcionális akkumulátorok

Ha a jármű saját 12 V-os egyenáramú akkumulátor tápellátása nem áll rendelkezésre, vagy ha a készülék üzeme közben a tápellátás le van választva, akkor az elektronikus vezérlőegység automatikusan átkapcsol belső akkumulátor tápellátásra (be vannak helyezve akkumulátorok).

Az akkumulátorok (tartozékok) rekeszei a jobb és a bal oldalakon találhatók, a kezelőelem alatt. Ehhez 12 darab 'AA' típusú akkumulátor szükséges.

▶ Az akkumulátorok behelyezésének módját a 9. ábra, 8. oldal ábra mutatja be.

7 Hibaelhárítás

MEGJEGYZÉS

Ahhoz, hogy biztonságosan használhassa a 12 V-os fogyasztókat a lakókocsiban, ügyeljen arra, hogy a vontató jármű elegendő feszültséggel lássa el a készüléket. Néhány jármű esetén az akkumulátorkezelő rendszer az akkumulátor védelme érdekében automatikusan kikapcsolhatja a fogyasztók áramellátását. Erről érdeklődjön a jármű gyártójánál.

Hiba Lehetséges ok Megoldási javaslat

Váltakozó áramú üzem-mód esetén:A hűtőszekrény nem működik.	A váltakozó áramú hálózat biztosítéka meghibásodott.	Cserélje ki a biztosítékot.
	A jármű nincs váltakozó áramú hálózatra csatlakoztatva.	Csatlakoztassa a járművet a váltakozó áramú hálózatra.
	Meghibásodott a váltakozó áramú fűtőelem.	Forduljon hivatalos vevőszolgálathoz.
Egyenáramú üzemmód esetén:A hűtőszekrény nem működik.	Az egyenáramú kábel biztosítéka meghibásodott.	Ki kell cserélni a biztosítékot a relénél.Forduljon hivatalos vevőszolgálathoz.
	Kiégett a jármű biztosítéka. Cserélje ki a jármű biztosítékát. (Vegye figyelembe járműve kezelési útmutató-ját.)
	A járműakkumulátor le van merülve.	Ellenőrizze és töltse fel a járműakkumu-látort.
	A gyújtás nincs bekapcsolva. Kapcsolja be a gyújtást.
	Meghibásodott az egyenáramú fűtőelem.	Forduljon hivatalos vevőszolgálathoz.

Hiba Lehetséges ok Megoldási javaslat

Gázüzem esetén:A hűtőszekrény nemműködik.	Kiürült a gázpalack. Cserélje ki a gázpalackot.
	A gázcsap zárva van. Nyissa ki a csapot.
	A gázvezetékben levegő talál-ható.	Kapcsolja ki, majd újból be a hűtőszek-rényt. Szükség esetén három-négy-szer ismételje meg a műveletet.Ha van ilyen, kapcsolja be a főzőlapot,és szükség esetén ismételje meg aműveletet a hűtőszekrénnyel.
Automatikus üzemmód-ban:A hűtőszekrény annakellenére gázüzembenműködik, hogy csatlakoz-tatva van a váltakozóáramú hálózathoz.	A hálózati feszültség túl alacsony.	Amint a hálózati feszültség ismét meg-felelő, a hűtőszekrény automatikusanvisszakapcsol váltakozó áramúüzembe.
A hűtőszekrény nem hűtmegfelelően.	A hűtőegység körüli levegőkerin-gés nem megfelelő.	Ellenőrizze, hogy a szellőzórács szabad-e.
	A párologtató eljegesedett. Ellenőrizze, hogy megfelelően záró-dik-e a hűtőszekrény ajtaja. Ellenőrizze,hogy a hűtőszekrény szigetelése meg-felelően illeszkedik-e és nem sérült-emeg. Olvassza le a hűtőszekrényt.
	A hőmérséklet túl magasra vanbeállítva.	Állítson be alacsonyabb hőmérsékle-tet.
	A környezeti hőmérséklet túlmagas.	Egy időre vegye le a szellőzórácsot,így a meleg levegő hamarabb távoz-hat.
	Egyszerre túl sok élelmiszerthelyeztek a hűtőszekrénybe.	Vegyen ki valamennyi élelmiszert.
	Egyszerre túl sok meleg élelmis-zert helyeztek a hűtőszekrénybe.	Vegye ki a meleg élelmiszert, és ahűtőszekrénybe helyezés előtt hagyjakihúlni.
	A hűtőszekrény még nem üzemelrég óta.	Négy-öt óra elteltével ismét ellenőrizzea hőmérsékletet.

7.1 Hibaüzenetek és hangjelzések

Az összes hibát figyelmeztető szimbólum, azonosítókód és hangjelzés jelzi. A hangjelzés 2 percig tart, és 30 másodpercenként ismétlődik, amíg el nem hárítják a hibát.

Ha több hiba jelentkezik, akkor a kijelzőn a legutolsó hiba jelenik meg. A legutolsó hiba nyugtázása után megjelenik az utána következő.

RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: A hibák kóddal és figyelmeztető szimbólummal ()együtt jelennek meg a TFT kijelző közepén.

RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: Hiba esetén folyamatosan világít a kijelzőn a LED-es figyelmeztető szimbólum (△), és a LED-ek a hibának megfelelően villognak.

FIGYELMEZTETÉS típusú hibaüzenetek

A rendszer a hiba elhárítása után automatikusan visszaállítja az összes FIGYELMEZTE-TÉS típusú hibát.

RM10.5T,RMS10.5T,RMS10.5XT	RM10.5S,RMS10.5S,RMS10.5XS	Hiba Megoldás
W01		A hűtőszekrény rekeszében meghibásodott a hőérzékelő	Forduljon hivatalos vevőszolgálat-hoz.
W05	[SYDK]	Nincs csatlakoztatva a válta-kozó áram, vagy a váltakozó áram < 190 V	Csatlakoztassa a hűtőszekrényt a váltakozó áramú tápellátáshoz, vagy válasszon egy másik energiatípust, pl. a gázt, vagy az egyenáramot.
W06	[DTX2]	Nincs csatlakoztatva az egyenáram	Csatlakoztassa a hűtőszekrényt az egyenáramú tápellátáshoz, vagy válasszon egy másik energiatípust, pl. a gázt, vagy a váltakozó áramot.
W11	[Y7BH]	Egyenáramú túlfeszültség (> 16 V).	Csökkentse az egyenáramú tápfe-szültséget.
		Tankolási leállítás üzemmód: 15 percre le van tiltva a gáz-üzem.	Várjon 15 percet, vagy kapcsoljon át egy másik üzemmódba.
	Hangjelzés	Az ajtó 2 percnél hosszabb ideig van nyitva.	Zárja be az ajtót.
W10+ hangjelzés

HIBA típusú hibaüzenetek

Az összes HIBA típusú hibát manuálisan kell visszaállítani:

▶ RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: 2 másodpercig tartsa lenyomva a vezérlőgombot.
▶ RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: 2 másodpercig tartsa lenyomva a ⓘ gombot.

√ Hangjelzés hallható.

√ Megtörtént a hiba visszaállítása.

RM10.5T, RM10.5S,RMS10.5T, RMS10.5S,RMS10.5XT RMS10.5XS Hiba Megoldás
E03 Nincs kapcsolat a tápmodulés a kijelző között		Forduljon hivatalos vevőszolgálat-hoz.
E07 Gáz üzemmódban nincshűtési teljesítmény		Ellenőrizze, hogy a készülék nincs-emegdöntve, és ha igen, szükségesetén állítsa vízszintes helyzetbe.Állítsa vissza a hibát.Ha a hiba ismét előfordul, vegye fela kapcsolatot a vevőszolgálattal.
E08 Váltakozó áramú üzemmódban nincs hűtési teljesítmény		Ellenőrizze, hogy a készülék nincs-emegdöntve, és ha igen, szükségesetén állítsa vízszintes helyzetbe.Állítsa vissza a hibát.Ha a hiba ismét előfordul, vegye fela kapcsolatot a vevőszolgálattal
E09 Egyenáramú üzemmódbannincs hűtési teljesítmény		Ellenőrizze, hogy a készülék nincs-emegdöntve, és ha igen, szükségesetén állítsa vízszintes helyzetbe.Állítsa vissza a hibát.Ha a hiba ismét előfordul, vegye fela kapcsolatot a vevőszolgállattal.
E12 Gázcsap ellenőrzési hibája A gázüzem nem lehetséges.		Állítsa vissza a hibát.Ha a hiba ismét előfordul, vegye fela kapcsolatot a vevőszolgálattal.
E13 Belső kommunikációs hiba A gázüzem nem lehetséges.		Állítsa vissza a hibát.Ha a hiba ismét előfordul, vegye fela kapcsolatot a vevőszolgálattal.
RM10.5T, RM10.5S,RMS10.5T, RMS10.5S, Hiba MegoldásRMS10.5XT RMS10.5XS
E14 Önálló gáz üz módban: Az akkumulátorok töltött-sége túl alacsony		Helyezzen be új akkumulátorokat,és állítsa vissza a hibát.
E50 A gázellátás 3 gyújtási kísér-let után lezár		Nem lehetséges a begyújtás.Kiürült a gázpalack. Cserélje ki agázpalackot.Állítsa vissza a hibát.
E51 Gáz lezárva, tápellátás modul belső hiba		Állítsa vissza a hibát.Ha a hiba ismét előfordul, vegye fela kapcsolatot a vevőszolgálattal.
E52 Földelőérintkező, gázcsap Állítsa vissza a hibát.		Ha a hiba ismét előfordul, vegye fela kapcsolatot a vevőszolgálattal.
E53 Gyújtóelektróda földelés- csatlakozója		Állítsa vissza a hibát.Ha a hiba ismét előfordul, vegye fela kapcsolatot a vevőszolgálattal.

A hűtőszekrény ajtaja nem záródik

MEGJEGYZÉS

Ha az ajtó nem záródik, akkor az ajtó fogantyúja elakadhatott a nyitási oldal felöl.

▶ Szüntesse meg az ajtófogantyú elakadását az ábrán látható módon (10. ábra, 9. oldal).

A hűtőszekrény ajtaja teljesen levált a készülékről

VIGYÁZAT! Sérülés kockázata

A zárócsapok manipulálása vagy elcsavarása miatt az ajtó teljesen leválhat a készülékről.

▶ Az ajtót az ábrán látható módon illesztheti vissza (11. ábra, 9. oldal).

8 Tisztítás és karbantartás

FIGYELMEZTETÉS!

A hűtőszekrényt minden tisztítás és karbantartás előtt válassza le az energiaellátásról.

FIGYELEM!

Tisztításkor soha ne használjon kemény vagy hegyes végű eszközöket a jég eltávolításához vagy a fagyott tárgyak kilazításához.

▶ Rendszeresen, illetve szennyeződés esetén tisztítsa meg nedves kendővel a hűtőszekrényt.
Ügyeljen arra, hogy ne csöppenjen víz a tömítésekbe. Ez károsíthatja az elektro-nikát.
▶ A hűtőszekrényt tisztítás után ruhával törölje szárazra.
▶ Rendszeresen ellenőrizze a leolvasztásból származó víz elvezetőjét.
Szükség esetén tisztítsa meg a leolvasztásból származó víz elvezetőjét. Ha eldugult a lefolyó, a leolvasztásból származó víz a hűtőszekrény alján gyűlik össze.
Biztosítsa, hogy a lakóautó vagy a lakókocsi külső falban lévő szellőzőrácsai és a hűtőszekrény tetőszellőzői por- és szennyeződésmentesek legyenek. Ezáltal biztosítható, hogy az üzem közben keletkező hő távozni tudjon, így nem károsodik a hűtőszekrény, és nem csökken a hűtési teljesítménye.

8.1 A gázégő tisztítása

FIGYELMEZTETÉS!

• Tisztítás előtt hagyja lehűlni az égőt.
• Ne végezzen módosításokat a gázberendezéseken.

MEGJEGYZÉS

• A gázégő elszennyeződését a nehezebb begyújtás vagy a belobbanások jelzik.
• A gyártó azt javasolja, hogy évente legalább egyszer és hosszabb használaton kívüli időszak után tisztítsa meg az égőt.
• PB-gáz használata esetén a tisztítási időköz a szennyezettség mértékétől függően fél évre vagy negyed évre csökken.

▶ Az ábrán bemutatott módon járjon el (12. ábra, 10. oldal).

8.2 Karbantartás

FIGYELMEZTETÉS!

A gáz- és elektromos berendezéseken csak képzett szakember végezhet munkát.

A gázberendezést és a csatlakoztatott gázelvezető elemeket az első üzembe helyezés előtt, majd két évente, az adott országban érvényes biztonsági előírá- sok betartása érdekében ellenőriztesse egy hivatalos szakemberrel.
▶ Az elvégzett karbantartások tanúsítványait őrizze meg.

9 S z a v a t o s s

A termékre a törvény szerinti szavatossági időszak érvényes. Amennyiben a termék meghibásodott, lépjen kapcsolatba a kiskereskedővel, vagy a gyártó helyi képviseletével (lásd: dometic.com/dealer).

A javításhoz, illetve a garancia intézéséhez a következő dokumentumokat kell mellékelnie a termék beküldésekor:

• A számla vásárlási dátummal rendelkező másolatát
• A reklamáció okát vagy a hibát tartalmazó leírást

Vegye figyelembe, hogy az önkezű javítás vagy a nem szakszerű javítás biztonsági következményekkel járhat, és érvénytelenítheti a szavatosságot.

10 Ártalmatlanítás

MEGJEGYZÉS

A készülék gyúlékony szigetelő gázt tartalmaz. A készülék eltávolítását és ártalmatlanítását kizárólag szakemberrel végeztesse el.

Nem cserélhető elemeket, akkumulátorokat vagy fényforrásokat tartalmazó termékek újrahasznosítása

Ha a termék nem cserélhető elemeket, akkumulátorokat vagy fényforrásokat tartalmaz, azokat nem kell eltávolítani az ártalmatlanítás előtt.
A termék végleges üzemen kívül helyezése esetén tájékozódjon a legközelebbi újrahasznosító központban vagy szakkereskedőjénél a vonatkozó ártalmatlanítási előírásokról.
▶ A termék ingyenesen ártalmatlanítható.

Csomagolóanyagok újrahasznosítása

A csomagolóanyagot lehetőleg a megfelelő újrahasznosítható hulladékokhoz tegye.

11 Műszaki adatok

	RM10.5(S)(T)	RMS10.5(S)(T)	RMS10.5X(S)(T)
Csatlakozási feszültség:	230 V~ /50 Hz12 V=
Kapacitás
Bruttó kapacitás:	88 l	78 l	92 l
Hűtőrekesz:	78,7 l	69,1 l	80,3 l
Fagyasztórekesz:	9,2 l	9,2 l	12,1 l
Teljes nettó kapacitás:	86 l	76 l	90 l
Fagyasztórekesz nélkül
Bruttó kapacitás:	93 l	83 l	98 l
Nettó úrtartalom:	91 l	81 l	96 l
Áramellátás bemenet:	135 W (230 V~)130 W (12 V=
Energiafogyasztás: 2,8 kWh/24 h	(230 V~)	2,5 kWh / 24 (230 V~)	3,2 kWh / 24 h (230 V~)
Gázfogyasztás: 270 g / 24 óra
Klímaosztály: SN
Méretek (szélesség x magasság x mélység):	821 x 523 x 548 mm 821 x 523 x		603 mm
Súly: 28kg 27,4kg 29kg
Vizsgálat/tanúsítvány:

Készüléke aktuális EU-megfelelőségi nyilatkozatát a dometic.com honlap megfelelő termékoldalán találhatja meg, vagy vegye fel a kapcsolatot közvetlenül a gyártóval (lásd a hátoldalon).

Részletes információk

dometic.com

6.3 Külmiku sisselülitamine

▶ Vajutage 2 sekundit
- RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT: juhtnupp
- RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS: nupp ①