RM 10.5T - šaldytuvas DOMETIC - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA RM 10.5T DOMETIC

LT Absorbcinis šaldytuvas Naudojimo vadovas....582

Atidžiai perskaitykite šj gaminio žinyną ir laikykitės visų jame pateiktų nurodymų, rekomendacijų ir įspėjimų, kad įrengtumėte gaminį ir visada juo naudotumėtės bei prižiūrėtumėte tinkamai. Ši instrukcija PRIVALO būti prie gaminio.

Tuo, jog naudojatės gaminiu, patvirtinate, kad atidžiai perskaitėte visus nurodymus, rekomendacijas ir įspėjimus ir suprantate čia pateiktas nuostatas ir sąlygas bei sutinkate jų laikytis. Sutinkate naudoti šį gaminį tik pagal numatytą paskirtį, numatytoms reikmėms ir laikydamiesi šiame gaminio žinyne pateiktų nurodymų, rekomendacijų ir įspėjimų bei visų galiojančių įstatymų ir kitų teisės aktų. Neperskaičius ir nesilaikant čia pateiktų nurodymų ir įspėjimų galite susižaloti patys ir sužaloti kitus, sugadinti gaminį arba kitą greta esantį turtą. Šis gaminio žinynas, įskaitant nurodymus, rekomendacijas ir įspėjimus, bei susiję dokumentai, gali būti keičiami ir atnaujinami. Naujausia informacija apie gaminį pateikiama adresu documents.dometic.com.

Turinys

1 Simbolių paaiškinimai 582

2 Saugos instrukcijos 583

3 Priedai 587

4 Kam skirta naudoti. 588

5 Techninis aprašymas 588

6 Šaldytuvo naudojimas.... 590

7 Gedimų nustatymas ir šalinimas .... 597

8 Valymas ir techninė priežiūra 603

9 Garantija 604

10 lšmetimas....604

11 Techniniai duomenys 605

1 Simbolių paaiškinimai

JSPÈJIMAS!

Saugos nurodymas: Žymi pavojingą situaciją, kuri, jei jos nebus išvengta, gali baigtis mirtimi arba sunkiu sužalojimu.

PERSPÈJIMAS!

Saugos nurodymas: Žymi pavojingą situaciją, kurios neišvengus gali būti patirti lengvi arba vidutinio sunkumo sužalojimai.

PRANEŠIMAS!

Nurodo situaciją, kurios neišvengus, gresia materialinė žala.

PASTABA

Papildoma informacija apie gaminio eksploatavimą.

2 Saugos instrukcijos

Šis gaminj galima naudoti tik pagal numatytą paskirtį ir vadovaujantis šiomis instrukcijomis.

Šiame vadove pateikiama informacija, reikalinga tinkamam gaminio jrengimui ir (arba) naudojimui. Dėl prasto jrengimo ir (arba) netinkamo naudojimo būdo ar techninės priežiūros gaminys gali netinkamai veikti ir sugesti.

Gamintojas neprisiims atsakomybės už patirtus sužeidimus ar žalą gaminiui, atsiradusią dėl šių priežasčių:

• Neteisingo surinkimo ar prijungimo, jskaitant perteklinę įtampa
• Netinkamos techninės priežiūros arba jeigu buvo naudotos neoriginalios, gamintojo nepateiktos atsarginės dalys
  • Gaminio pakeitimai be aiškaus gamintojo leidimo
• Naudojimas kitais tikslais, nei nurodyta šiame vadove

„Dometic“ pasilieka teisę keisti gaminio išvaizdą ir specifikacijas.

2.1 Bendroji sauga

İSPĖJIMAS! Nesilaikant šių įspėjimų gali grėsti mirtis arba rimtas susižalojimas.

Elektros srovės pavojus

• Prietaisą montuoti ir atjungti gali tik kvalifikuoti darbuotojai.
• Nenaudokite prietaiso, jei jis pastebimai pažeistas.
• Jei šio prietaiso maitinimo laidas pažeistas, jį turi pakeisti gamintojas, klientų aptarnavimo tarnyba arba panašią kvalifikaciją turintis asmuo, kad būtų išvengta grėsmių saugumui.
• Šį prietaisą gali taisyti tik kvalifikuotas personalas. Netinkamai remontuojant gali kilti rimtas pavojus arba galima sugadinti prietaisą.

Gaisro pavojus

- Aušalo grandinėje esantis aušalas yra labai degus.

Esant bet kokiam aušalo grandinės kontūro pažeidimui (amoniako kvapas):

– lšjunkite prietaisą.
– Venkite atviros ugnies ir kibirkščių.
– Gerai išvėdinkite kambarj.

Sprogimo pavojus

- Prietaise nelaikykite jokių sprogių medžiagų, pavyzdžiui, purškiklių su sprogstamosiomis medžiagomis.

Pavojus sveikatai

• Niekada neatidarykite absorberio bloko. Jis yra veikiamas didelio slėgio, todėl jį atidarius galima susižeisti.
• Šj prietaisą gali naudoti vaikai nuo 8 metų amžiaus ir fizinių, sensorinių arba psichikos sutrikimų turintys arba stokojantys patirties ir žinių asmenys, jeigu jie yra prižiūrimi arba instruktuojami dėl šio prietaiso saugaus naudojimo ir suvokia jo keliamus pavojus.
  • Vaikams su šiuo prietaisu žaisti draudžiama.
• Vaikams draudžiama šj prietaisą valyti ir atlikti jo techninę priežiūrą be suaugusiųjų priežiūros.
• Vaikai nuo 3 iki 8 metų gali įdėti ir išimti šaldančiuosius elementus.

PERSPĖJIMAS! Nesilaikant šių įspėjimų gali grėsti nedidelis arba vidutinis susižalojimas.

Privérimo pavojus

- Nekiškite pirštų tarp vyrių.

PRANEŠIMAS! Žalos pavojus

• Kondensato išleidimo anga turi būti švari.
• Prietaiso apšvietimą keisti gali tik klientų aptarnavimo tarnyba.
• Valydami transporto priemonę nenaudokite aukšto slėgio valymo įrenginių šalia ventiliacijos grotelių.
• Kai transporto priemonė valoma iš išorės arba ilgesnį laiką nenaudojama, uždėkite žieminius ventiliacijos grotelių dangčius (priedai).
• Jokiu būdu neatidarykite aušalo grandinės.
• Šaldytuvas netinka laikyti medžiagoms, kurios yra èsdinančios arba kurių sudėtyje yra tirpiklių.
• Šaldytuvą reikia apsaugoti nuo lietaus.

2.2 Saugus naudojimas

PERSPĖJIMAS! Nesilaikant šių įspėjimų gali grėsti nedidelis arba vidutinis susižalojimas.

Sužalojimų rizika

• Prieš pradėdami važiuoti, uždarykite ir užrakinkite prietaiso dureles.
• Prietaiso gale esantis šaldymo agregatas veikimo metu labai jkaista. Nuimdami vėdinimo groteles saugokite save nuo sąlyčio su karštomis dalimis.

PRANEŠIMAS! Žalos pavojus

• Prietaiso viduje nenaudokite kitų elektros prietaisų, nebent šiam tikslui juos yra rekomendavęs gamintojas.
• Įsitikinkite, kad ventiliacijos angos nėra uždengtos.
• Perkaitinimo pavojus!

Visada užtikrinkite pakankamą ventiliaciją, kad išsisklaidytų darbo metu susidaranti šiluma. Įsitikinkite, jog šaldytuvas yra pakankamai toli nuo sienų ir kitų objektų, kad oras galėtų cirkuliuoti.

• J vidinj indą nedėkite ledo ir nepilkite skysčio.
• Saugokite šaldytuvą ir laidą nuo karščio ir drėgmės.
• Žiūrėkite, kad maisto produktai nesiliestų prie šaldymo skyriaus sienelių.

2.3 Saugus naudojimas su dujomis

¡SPÉJIMAS! Nesilaikant šių įspėjimų gali grėsti mirtis arba rimtas susižalojimas.

Sprogimo pavojus

• Prietaisą naudokite tik esant slėgiui, nurodytam gamintojo plokšte-lėje. Naudokite tik tokius slėgio reguliatorius su fiksuotais nustatymais, kurie atitinka nacionalines taisykles.
• Kai važiuojate, prietaisą su dujomis naudokite tik transporto priemonės gamintojui leidus naudoti dujų sistemą važiuojant (žr. transporto priemonės vadovą).
• Peržiūrėkite šalyje galiojančius reikalavimus, kuriais reglamentuojamas dujinių prietaisų naudojimas važiuojant.

- Prietaiso su dujomis jokiu būdu nenaudokite:

• Degalinèse
• G a r a ž u o s e
• K e l t u o s e
  – Vilkdami priekabinius namelius ar namelius ant ratų transporto priemone arba vilkiku

- Niekada nenaudokite atviros liepsnos prietaiso sandarumui patikrinti.

- Jei užuodžiate dujų kvapą:

– užsukite dujų tiekimo čiaupą ir baliono vožtuva;
– atidarykite visus langus ir išeikite iš patalpos;
- nespauskite elektrinio jungiklio;
– užgesinkite atvirą liepsną;
- paveskite duju sistemą patikrinti specialistui;

• Niekada nelaikykite suskystintų dujų balionų nevėdinamose patalpose arba žemiau grunto lygio (piltuvo formos skylėse žemėje).
• Suskystintų dujų balionus laikykite atokiau nuo tiesioginių saulės spin- dulių. Temperatūra neturi viršyti 50 °C.

PRANEŠIMAS! Žalos pavojus

- Naudokite tik propano arba butano dujas (ne gamtines dujas, žr. gamintojo duomenų plokštelę).

PASTABA

- Didesniame nei 1000 m aukštyje virš jūros lygio gali kilti degimo problemų. Pereikite prie kito energijos šaltinio.

2.4 Saugus naudojimas

PERSPĖJIMAS! Nesilaikant šių įspėjimų gali grėsti nedidelis arba vidutinis susižalojimas.

Pavojus sveikatai

• Įsitikinkite, kad į prietaisą dedate tik tokius daiktus, kurie gali būti šaldomi nustatytoje temperatūroje.
• Maistą galima saugoti tik originalioje pakuotėje ar tinkamose talpyklose.
• Ilgesniam laikui atidarius dureles, gali labai pakilti temperatūra prietaiso skyriuose.

• Reguliariai valykite paviršius, kurie gali turėti sąlytį su maistu ir pasiekiamomis drenažo sistemomis.

• Žalią mėsą ir žuvį laikykite atitinkamose talpyklose taip, kad jie nesi- liestų su kitais maisto produktais ir nelašėtų ant jų.

• Jeigu prietaisas paliekamas tuščias ilgesniam laikui:

– lšjunkite prietaisą.
- Atitirpinkite prietaisą.
– lšvalykite ir nusausinkite prietaisą.
– Norėdami išvengti pelėsio susidarymo prietaise, palikite praviras dureles.

Sužalojimų rizika

• Prietaiso arba šaldiklio durelės gali visiškai atsikabinti nuo prietaiso, jei bus naudojamos netinkamai. Spauskite uždarytas dureles, kol viršuje ir apačioje išgirsite spragtelėjimą.
• Nesiremkite j atidarytas prietaiso dureles.

PRANEŠIMAS! Žalos pavojus

• Jei priešingoje pusėje durelės tinkamai neužsifiksavo, toje pusėje paspauskite viršuje ir apačioje, kol jos užsifiksuos.
• Sunkius daiktus, pavyzdžiui, butelius ar skardines, laikykite tik prietaiso durelėse, daržovių skyriuje arba ant apatinės lentynos.

PASTABA

• Pasiteiraukite savo transporto priemonės gamintojo, ar jūsų transporto priemonės akumuliatoriaus valdiklis išjungia prietaisus, kad apsaugotų akumuliatorių.
• Irenginio dureles ir šaldiklio dureles nustatykite i žiemos padėtį, jei neketinate irenginio naudoti ilgesnį laiką. Taip išvengsite pelėsio susidarymo.
• Kai aplinkos temperatūra yra nuo +15 iki +25 °C, rinkitės vidutinę temperatūra.

3 P r i e d a i

Aprašymas

Žieminis dangtis WA 130 ventiliacijos grotelėms LS 200

Pasirenkamas ventiliatoriaus komplektas REF-FANKIT

Pastaba. Ventiliatoriaus komplektą jmanoma jrengti tik tuose šaldytuvuose, kurių programinės įrangos versija yra 36 arba naujesnė (2 pav., 4 psl.).

Aprašymas

Pasirenkamas maitinimo elementų paketas R10-BP, skirtas autonominiam veikimui naudojant dujas

Pasirenkamas sandėliavimo komplektas

4 K a m s k i r t a

Prietaisas gali būti naudojamas:

• montuoti priekabiniuose nameliuose ir nameliuose ant ratų;
• maisto atvėsinimui, giluminiam užšaldymui ir laikymui.

Prietaisas neskirtas:

• laikytivaistus;
• laikyti èsdinančias medžiagas arba medžiagas, kurių sudėtyje yra tirpiklių;
• maistui greitai užšaldyti.

5 Techninis aprašymas

Šis prietaisas yra absorbcinis šaldytuvas, kurio energijos šaltiniu gali būti

• nuolatinė įtampa (12 V)
• kintamoji jtampa
• suskystintosios dujos (propanas arba butanas)

Šaldytuve jdiegtas automatinis veikimo režimas, iš prijungtu energijos šaltinių parenkantis ekonomiškiausią. Šaldytuvas veikia be garso.

5.1 Valdymo ir rodymo elementai

RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT

Valdymo ir rodymo elementai TFT ekrane (1 pav. A, 4 psl.):

Simbolis Aprašymas

Šaldymo galios indikatorius

Maitinimas iš kintamosios įtampos šaltinio

Simbolis Aprašymas
	Maitinimas iš nuolatinės įtampos šaltinio
	Maitinimas dujomis
AUTO	Automatinis režimasKai jjungtas automatinis režimas, šaldytuvas, laikydamasis toliau nurodytos prioriteto tvarkos, automatiškai parenka ekonomiškiausią veikimo režimą:
	Maitinimo elementaiSimbolis įsižiebia, kai prijungiami maitinimo elementų paketai (pasirinktinė įranga) ir prietaisas veikia autonominiu duju režimu.
	Ventiliatorius (pasirinktinė įranga)Simbolis įsižiebia, kai jjungiama ventiliatoriaus funkcija.
CI	Simbolis įsižiebia, kai šaldytuvas prijungiamas prie „CI“ magistralės.
	TFT ekrano pritemdymasPo 30 sekundžių ekrano skaistis sumažinamas iki nustatyto lygio.
	Garsinis signalas išjungtasApie klaidas ir įspėjimus akustiniu signalu nepranešama.Apie ilgam paliktas neuždarytas duris vis tiek pranešama akustiniu signalu.
	Garsinis signalas jjungtasAkustiniu signalu pranešama apie klaidas, įspėjimus ir ilgam paliktas neuždarytas duris.
	Parinkties patvirtinimas ir grįžimas į pagrindinį meniu.

Simbolis Aprašymas

Valdymo ir rodymo elementai LED skydelyje (1 pav. B, 4 psl.):

Simbolis Aprašymas
1	Jjungimo / išjungimo mygtukas
⚠️	Trikčių indikatorius
◀◀	Maitinimas iš nuolatinės įtampos šaltinio
◀◀	Maitinimas dujomisMaitinimas iš kintamosios įtampos šaltinio
A	Automatinis režimas
	Temperatūros indikatorius
	Energijos šaltinio parinkimo mygtukas
	Temperatūros parinkimo mygtukas

6 Šaldytuvo naudojimas

PASTABA

• Prieš pirmą kartą jungdami naują šaldytuvą, higienos sumetimais išvalykite jo vidų ir nuvalykite išorę sudrėkinta šluoste.
• Kai šaldytuvą naudosite pirmą kartą, galbūt pajusite nestiprų kvapą, kuris po kelių valandų išnyks. Gerai išvėdinkite gyvenamają patalpą.
• Transporto priemonę pastatykite horizontaliai, ypač jei prieš ruošdamiesi kelionei šaldytuvą paleidžiate ir dedate i ji produktus.
• Šaldymo galiai įtakos gali turėti:
• aplinkos temperatūra (pvz., transporto priemonė neapsaugota nuo tiesioginės saulės šviesos)
• šaldomo maisto kiekis
• d u r ů a t i d a r y m o d a ž n i s

6.1 Šaldytuvo optimalaus naudojimo patarimai

• Pirmąsias 12 valandų po paleidimo produktų šaldytuve nelaikykite.
• Imkitės priemonių, kad transporto priemonės vidus nejšiltų labai smarkiai (pvz., langų uždangalai nuo saulės, oro kondicionierius).
• Saugokite šaldytuvą nuo tiesioginės saulės šviesos (pvz., langų uždangalai nuo saulės).

6.2 Naudojimas, kai lauke šala

PRANEŠIMAS!

Jei jjungtas kintamosios jtampos arba nuolatinės įtampos režimas, pritaisykite abu žieminius dangčius. Jei jjungtas duju režimas arba automatinis režimas, pritaisykite tik apatinį žieminį dangtį. Taip nesusilaikys šiluma ir tinkamai išsisklaidys iš šaldytuvo išsiskiriantys garai.

PASTABA

Šaltas oras gali sumažinti šaldymo agregato efektyvumą. Jei pastebėsite, kad šaldymo galia sumažėja, kai lauke šąla, pritaisykite žieminius dangčius.

▶ Žieminius dangčius (pasirinktinė įranga) pritaisykite, kaip parodyta 3 pav., 5 p s l ..

6.3 Šaldytuvo jjungimas

▶ Spauskite 2 sekundes

• RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT – valdymo rankenėlę
• RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS – mygtuką ①

√ Šaldytuvas paleidžiamas naudojant pastarajj kartą taikytas nuostatas.

6.4 Šaldytuvo išjungimas

▶ Spauskite 4 sekundes

• RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT – valdymo rankenėlę
• RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS – mygtuką ①

√ Pasigirsta pyptelėjimas ir šaldytuvas išsijungia.

6.5 Šaldytuvo naudojimas

(RM 10.5T, RMS 10.5T, RMS 10.5XT)

Meniu valdymas: 4 pav., 5 psl.

▶ TFT ekraną aktyvinkite paspausdami valdymo rankenėlę.

Pagrindinis meniu padalintas j tris eilutes:

Pagrindinis meniu Išsamus meniu

Šaldymo galios meniu

Veikimo režimo meniu

Nuostatų meniu

▶ Sukdami valdymo rankenėlę pažymėkite pageidaujamą išsamų meniu.
▶ Paspausdami valdymo rankenėlę atverkite pažymėtą išsamų meniu.
▶ Sukdami valdymo rankenėlę pereikite prie reikiamo išsamaus meniu elemento.
√ Pažymėtos nuostatos rodomos mėlyna spalva.
▶ Paspausdami valdymo rankenėlę parinkite pažymėtą nuostatą.
▶ Paspausdami patvirtinkite parinkimą.

6.6 Šaldytuvo naudojimas

(RM 10.5S, RMS 10.5S, RMS 10.5XS)

Valdymo elementai

Mygtuka ^MOD spauskite tiek kartų, kiek reikia, kad LED indikatorius rodytų pageidaujamą veikimo režimą.
Mygtuką Īspauskite tiek kartų, kiek reikia, kad nustatytumėte pageidaujamą temperatūrą.

6.7 Degalinės režimas

ISPÈJIMAS!

Jei degalus pilsite ilgiau nei 15 minučių, šaldytuvą išjunkite arba pasirinkite kitą veikimo režimą.

Jei išjungiamas transporto priemonės degimo režimas, šaldytuvas ima veikti degali-nės režimu, kad būtų saugiau. Šis režimas skirtas 15-ai minučių blokuoti dujinės sistemos veikimą. Šiam laikui praėjus automatiškai grąžinamas įprastinis automatinis režimas.

Kai jjungtas degalinės režimas

• RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT – rodomas simbolis
• RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS – mirksi LED indikatorius

6.8 Autonominis duju režimas (pasirinktinė įranga)

JSPÈJIMAS!

Jei jjungtas autonominis duju režimas, pilant degalus šaldytuvą turi išjungti pats naudotojas.

PASTABA

• Jei neprijungtas nei kintamosios, nei nuolatinės įtampos šaltinis, net ir išjungtas šaldytuvas naudoja maitinimo elementų energiją.
• Jei šaldytuvo nenaudojate, maitinimo elementus išimkite (nuotėkio pavojus).

Jei šaldytuvą naudosite autonominiu dujų režimu, reikės prijungti pasirinktinius maitinimo elementų paketus. Tokiu atveju šaldytuvo nereikės prijungti prie kintamosios arba nuolatinės įtampos šaltinio.

Jei jdèsite 12 maitinimo elementų (AA dydžio), šaldytuvą autonominiu dujų režimu galèsite naudoti 2–3 dienas.

Atkreipkite dėmesį į toliau nurodytas autonominio dujų režimo ypatybes:

• Šaldytuvo vidaus apšvietimas lieka išjungtas.
• Ekranas išsijungia po 2 sekundžių nuo paskutinio veiksmo.
• Ekranas trumpam jsijungia kas 15 sekundžių. Taip parodoma, kad šaldytuvas jjungtas.
• Jei yra klaidų pranešimų, ekranas neišsijungia.

Apie autonominį dujų režimą pranešama

• RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT – simboliais
- RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS – kas 15 sekundžių mirksinčiu LED indikatoriumi

Maitinimo elementus paketuose reikia pakeisti

- RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT – kai rodoma klaida „E 14“

• RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS – kai rodoma klaida

6.9 Šaldymo galios nustatymas

PASTABA

Kai aplinkos temperatūra yra nuo +15 iki +25 °C, rinkitės vidutinę šaldymo galią.

▶ Šaldymo galios nustatymas:

• RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT – šaldymo galios meniu pasirinkite pageidaujamą temperatūros lygi.
• RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS – mygtuką spauskite tiek kartu, kiek reikia, kad parinktumėte pageidaujamą temperatūros lygi.

6.10 Ventiliatoriaus (pasirinktinė įranga) veikimas

Norint naudoti ventilatorių jį reikia įrengti (pasirinktinė įranga).

Jungiant prietaisą trumpam jungiamas ir ventiliatorius (veikimo patikra). Prietaisui veikiant ventiliatorius jungiamas tik toliau nurodytais atvejais:

• Aplinkos temperatūra viršija 32 °C.
• Nustatytos šaldymo temperatūros nepavyksta pasiekti per 2 valandas.
• RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT – aktyvinus ventiliatoriaus funkcija.

PASTABA

RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT – jsigijus naują gamini, ventiliatoriaus funkcija jame būna jjungta.

RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS – ventiliatoriaus funkcija nuolat jjungta ir jos išjungti nejmanoma.

RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT

Apie ventiliatoriaus veikimą pranešama simboliu

6.11 Šaldytuvo durelių naudojimas

PERSPĖJIMAS! – Sužalojimų rizika

• Šaldytuvo arba šaldiklio kameros durelės gali visiškai atsikabinti nuo prietaiso, jei bus naudojamos netinkamai.
• Nesiremkite į atidarytas šaldytuvo dureles.

PASTABA

Jei priešingoje pusėje durelės tinkamai nejsitvirtino, paspauskite jas toje pusėje viršuje ir apačioje, kad įsitvirtintų.

Šaldytuvo durelių atidarymas ir tvirtinimas

▶ Uždarydami dureles jas paspauskite, kad viršuje ir apačioje pasigirstų spragtelėjimas.

√ Taip durelės bus uždarytos ir įtvirtintos.

6.12 Pastabos apie maisto laikymą

PERSPĖJIMAS! – Pavojus sveikatai!

• Patikrinkite, ar prietaiso šaldymo galia tinka maistui, kurj ketinate šaldyti.
• Ilgesniam laikui atidarius dureles, gali labai pakilti temperatūra šaldytuvo skyriuose.
• Žalią mėsą ir žuvį šaldytuve laikykite tinkamuose induose, kad nesi-liestų su kitais maisto produktais ir ant jų nelašėtų.
• Maistą galima saugoti tik originalioje pakuotėje ar tinkamose talpyklose.
• Šaldiklio kamera tinka ledo kubeliams gaminti arba užšaldytam maistui laikyti. Ji netinka atšildytam maistui užšaldyti.
• Jei šaldytuvas ilgesnį laiką bus žemesnės nei +10 °C temperatūros aplinkoje, šaldiklio kameroje nepavyks užtikrinti vienodos temperatūros. Dėl to gali pakilti šaldiklio kameros temperatūra ir joje laikomi produktai gali atitirpti.

PRANEŠIMAS!

• ľ vieną durelių lentyną leidžiama dėti ne daugiau kaip 6 kg. Didžiausias visų durelių svoris turi neviršyti 7,5 kg.
• Sunkius daiktus, pavyzdžiui, butelius ar skardines, laikykite tik šaldytuvo durelėse, apatiniame skyriuje arba ant apatinės lentynos.
• Šaldiklio kameroje nelaikykite gazuotų gėrimų.

▶ Maistą laikykite kaip parodyta (1 pav., 4 psl.).

6.13 Lentynų išdėstymas

JSPĖJIMAS! Stebėkite vaikus!

Visos lentynos pritvirtintos, kad vaikai negalėtų įlipti į šaldytuvą.

• Lentynas išimkite tik šaldytuvui išvalyti.
• Lentynas vėl įdėkite ir pritvirtinkite.

▶ Lentyną išimkite, kaip parodyta (5 pav., 6 psl.).
▶ Lentyną jdėkite atvirkštine tvarka.

6.14 Šaldiklio kameros išėmimas

Jei šaldytuvo skyriuje reikia daugiau vietos, šaldiklio kamerą galima išimti.

PASTABA

• Šaldiklio kameros dureles ir pagrindą laikykite saugioje vietoje, kad nenukentėtų.
• Kai vėl montuosite, dalis pritaisykite atvirkštine tvarka.

▶ Atlikite veiksmus, kaip parodyta (6 pav., 6 psl.).

6.15 Šaldytuvo tirpinimas

PRANEŠIMAS!

Šalinti ledo ar atplėšti prišalusių produktų nebandykite mechaninėmis priemonėmis ir nešildykite plaukų džiovintuvu.

PASTABA

Šaldytuvo viduje esančios šaldymo plokštelės ilgainiui apšerkšnija. Jei šis šerkšno sluoksnis yra maždaug 3 mm storio, šaldytuvą reikia atitirpinti.

▶ Atlikite veiksmus, kaip parodyta (7 pav., 7 psl.).

6.16 Šaldytuvo durelių nustatymas i žiemos padėtį

PERSPÈJIMAS!

Važiuojant žiemos padėties naudoti negalima.

Šaldytuvo dureles ir šaldiklio kameros dureles nustatykite i žiemos padėtį, jei neketinate šaldytuvo naudoti ilgesnį laiką. Taip išvengsite pelėsio susidarymo.

▶ Atitirpinkite šaldytuvą (skyrius „Šaldytuvo tirpinimas“ 596 psl.).
▶ Viename durelių šone, viršuje ir apačioje, atsukite kabliukus, esančius greta tvirtinimo mechanizmo (8 pav., 8 psl.).
▶ Pristumkite šaldytuvo dureles.
√ Kyšantys kaiščiai jljs j kabliukus.

Žiemos padėtyje esančių durelių atidarymas:

▶ Patraukite dureles j save.
▶ ľstumkite durelių viršuje ir apačioje kyšančius kabliukus.

6.17 Pasirinktiniai maitinimo elementų paketai

Jei maitinimo iš transporto priemonės 12 V akumuliatoriaus nėra arba jei maitinimas nutrūksta prietaisui veikiant, elektroninis valdymo blokas automatiškai pereina prie maitinimo iš vidaus elementų (jei maitinimo elementai įdėti).

Maitinimo elementų paketų (pasirinktinė įranga) skyriai įrengti dešinėje ir kairėje, po valdymo skydeliu. Iš viso reikia 12 AA dydžio maitinimo elementų.

▶ Maitinimo elementus įdėkite, kaip parodyta 9 pav., 8 psl..

7 Gedimų nustatymas ir šalinimas

PASTABA

Jei važiuodami priekabiniame namelyje norite naudoti 12 V buitinius prietaisus, kad būtų saugu, reikia įsitikinti, ar įtampa iš velkančiosios transporto priemonės yra pakankama. Kai kuriose transporto priemonėse akumuliatoriaus valdymo sistema gali automatiškai išjungti buitinius prietaisus akumuliatoriui apsaugoti. Daugiau informacijos teiraukitės transporto priemonės gamintojo.

Triktis	Galima priežastis	Siūlomas sprendimas
Kintamosios įtampos režimu: Šaldytuvas neveikia.	Perdegęs kintamosios įtampos maitinimo šaltinio saugiklis.	Pakeiskite saugiklj.
	Transporto priemonė neprijungta prie kintamosios įtampos šaltinio.	Prijunkite transporto priemonę prie kintamosios įtampos šaltinio.
	Sugedęs kintamosios įtampos kaitinimo elementas.	Kreipkitės į įgaliotajį klientų aptarna-vimo punktą.
Nuolatinės įtampos režimu: Šaldytuvas neveikia.	Perdegęs nuolatinės įtampos kabelio saugiklis.	Reikia pakeisti relės saugiklj. Kreipkitės į įgaliotajį klientų aptarna-vimo punktą.
	Perdegė transporto priemonės saugiklis.	Pakeiskite transporto priemonės saugi-klj. (Žr. transporto priemonės naudo-jimo vadovą.)
	Transporto priemonės akumuliatorius išsikrovęs.	Patikrinkite akumuliatorių ir įkraukite.
	Nejjungtas degimo režimas. Jjunkite degimo režimą.
	Sugedęs nuolatinės įtampos kaitinimo elementas.	Kreipkitės į įgaliotajį klientų aptarna-vimo punktą.
Dujų režimu: Šaldytuvas neveikia.	Tuščias dujų balionas. Pakeiskite dujų balioną.
	Užsuktas dujų čiaupas. Atsukite čiaupą.
	Dujų linijoje yra oro. Šaldytuvą išjunkite ir vėl jjunkite. Jei rei-kia, procedūrą pakartokite tris keturis kartus. Jei įrengta viryklė, jjunkite ją ir veiksmus su šaldytuvu pakartokite dar kartą.
Automatiniu režimu: Šaldytuvas veikia naudo-damas dujas, nors prijung-tas prie kintamosios įtampos šaltinio.	Per žema tinklo įtampa. Šaldytuvas automatiškai grįš prie kinta-mosios įtampos šaltinio, kai tik įtampa tinkle vėl bus pakankama.
Šaldytuvas šaldo nepakan-kamai.	Nepakankamai aušinamas šal-dymo agregatas.	Patikrinkite, ar ventiliacijos grotelės neužsikimšusios.
	Apledėjęs garintuvas. Patikrinkite, ar šaldytuvo durelės tinka-mai užsidaro. Įsitikinkite, kad šaldy-tuvo sandariklis gerai prigludęs ir nėra pažeistas. Atitirpinkite šaldytuvą.
	Nustatyta per aukšta tempera-tūra.	Nustatykite žemesnę temperatūrą.
	Aplinkos temperatūra yra per aukšta.	Kuriam laikui nuimkite ventiliacijos gro-teles, kad šiltas oras galėtų greičiau išeiti.
	Vienu metu į šaldytuvą sudėta per daug maisto.	Išimkite dalį maisto.
	Vienu metu į šaldytuvą sudėta per daug šilto maisto.	Išimkite šiltą maistą ir palikite jį atvėsti, prieš vėl jį įdėdami.
	Šaldytuvas labai ilgai neveikė. Patikrinkite temperatūrą dar kartą po keturių ar penkių valandų.

7.1 Gedimų pranešimai ir signaliniai tonai

Visi gedimai nurodomi įspėjamuoju simboliu, gedimo kodu ir pypsėjimu. Pypsėjimas trunka 2 minutes ir kartojamas kas 30 minučių, kol klaidos priežastis nepašalinama.

Jei gedimų yra ne vienas, ekrane nurodomas naujausias gedimas. Ankstesni gedimai rodomi po to, kaip patvirtinamas naujausias gedimas.

RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT – gedimai nurodomi gedimo kodu ir įspėja-muoju simboliu ( )pateikiamu TFT ekrano viduryje.

RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS – jvykus gedimui skydelyje nepertraukiamai šviečia įspėjamasis LED simbolis ( )ir pagal gedimo priežastį atitinkamai mirksi LED indikatoriai.

JSPĖJAMIEJI gedimų pranešimai

Visi ĽSPĖJAMIEJI gedimų pranešimai anuliuojami automatiškai, kai gedimas pašalina-mas.

RM10.5T,RMS10.5T,RMS10.5XT	RM10.5S,RMS10.5S,RMS10.5XS	Triktis	Sprendimas
W01		Sugedęs temperatūros juti-klis šaldytuvo skyriuje.	Kreipkitės į įgaliotąjį klientų aptarna-vimo punktą.
W05		Neprijungtas kintamosios įtampos šaltinis arba kinta-moji įtampa nesiekia 190 V.	Prijunkite šaldytuvą prie kintamo-sios įtampos šaltinio arba pasirinkite kitą energijos tipą, pvz., dujas arba nuolatinės įtampos šaltinį.
W06		Neprijungtas nuolatinės įtampos šaltinis.	Prijunkite šaldytuvą prie nuolatinės įtampos šaltinio arba pasirinkite kitą energijos tipą, pvz., dujas arba kin-tamosios įtampos šaltinį.
W11		Per aukšta nuolatinė įtampa (>16 V).	Sumažinkite nuolatinę įtampą.
		Degalinės režimas – dujinės sistemos veikimas užblokuo-tas 15-ai minučių.	Palaukite 15 minučių arba įjunkite kitą veikimo režimą.
	Pypsėjimas	Durelės neuždarytos ilgiau nei 2 minutes.	Uždarykite dureles.
W10 ir pypsėjimas

KLAIDU pranešimai

Visus KLAIDŲ pranešimus naudotojas turi anuliuoti pats.

▶ RM10.5T, RMS10.5T, RMS10.5XT – spauskite valdymo rankenėlę 2 sekundes.
▶ RM10.5S, RMS10.5S, RMS10.5XS – spauskite ① 2 sekundes.

√ Suskamba garsinis signalas.
√ Klaida anuliuota.

RM10.5T,RMS10.5T,RMS10.5XT	RM10.5S,RMS10.5S,RMS10.5XS	Triktis Sprendimas
E03 Nėra maitinimo modulio irekrano ryšio.			Kreipkitės į įgaliotąjį klientų aptarna-vimo punktą.
E07 Ijungus duju režimą prietai-sas nešaldo.			Patikrinkite, ar prietaisas nepakry-pęs. Jei reikia, pastatykite jį horizon-taliai.Anuliuokite klaidą.Jei ši klaida kartosis, kreipkitės į kli-entų aptarnavimo tarnybą.
E08 Ijungus kintamosios įtamposrežimą prietaisas nešaldo.[K2CS]			Patikrinkite, ar prietaisas nepakry-pęs. Jei reikia, pastatykite jį horizon-taliai.Anuliuokite klaidą.Jei ši klaida kartosis, kreipkitės į kli-entų aptarnavimo tarnybą.
E09 Ijungus nuolatinės įtamposrežimą prietaisas nešaldo.			Patikrinkite, ar prietaisas nepakry-pęs. Jei reikia, pastatykite jį horizon-taliai.Anuliuokite klaidą.Jei ši klaida kartosis, kreipkitės į kli-entų aptarnavimo tarnybą.
E12 Duju vožtuvo bandymoklaida.			Duju sistemos veikimas nejmano-mas.Anuliuokite klaidą.Jei ši klaida kartosis, kreipkitės į kli-entų aptarnavimo tarnybą.
E13 Vidaus ryšio klaida. Duju sistemos veikimas nejmano-			mas.Anuliuokite klaidą.Jei ši klaida kartosis, kreipkitės į kli-entų aptarnavimo tarnybą.
E14 Autonominis duju režimas –		labai žemas paketuose esan-čių maitinimo elementų jkro-vos lygis.	Įdėkite naujus maitinimo elementus ir anuliuokite klaidą.
RM10.5T,RMS10.5T,RMS10.5XT	RM10.5S,RMS10.5S,RMS10.5XS	Triktis	Sprendimas
E50 Dujų srautas rūjų auktas po 3			Nepavyksta uždegti.Tuščias dujų balionas. Pakeiskite dujų balioną.Anuliuokite klaidą.
E51 Dujų srautas rūjų auktas, mai-tinimo modulio vidaus klaida.			Anuliuokite klaidą.Jei ši klaida kartosis, kreipkitės į kli-entų aptarnavimo tarnybą.
E52 lžemėjimas, duvijų vožtuvas. Anuliuokite klaidą.			Jei ši klaida kartosis, kreipkitės į kli-entų aptarnavimo tarnybą.
E53 lžemėjimas, uštelegimo elekt-rodas			Anuliuokite klaidą.Jei ši klaida kartosis, kreipkitės į kli-entų aptarnavimo tarnybą.

Šaldytuvo durelės neužsidaro

PASTABA

Jei durelės nebeužsidaro, vadinasi, durelių rankena atidarytame šone užsiblokavo.

▶ Pašalinkite durelių rankenos blokuotę, kaip parodyta (10 pav., 9 psl.).

Šaldytuvo durelės visiškai atsiskyrė nuo prietaiso

PERSPĖJIMAS! Sužalojimų rizika

Durelės gali visiškai atsiskirti nuo prietaiso, jei jos pasukamos arba jei kažkas lindo prie fiksavimo kaiščių.

▶ Itaisykite dureles, kaip parodyta (11 pav., 9 psl.).

8 Valymas ir techninė priežiūra

¡SPÈJIMAS!

Prieš valydami ir remontuodami šaldytuvą, būtinai atjunkite jį nuo maitinimo šaltinio.

PRANEŠIMAS!

Valydami jokiu būdu nenaudokite aštrių valymo priemonių arba kietų ar smailių įrankių ledo sluoksniams pašalinti arba prišalusiams daiktams atplėšti.

▶ Šaldytuvą periodiškai ir jame atsiradus nešvarumų valykite drėgna šluoste.
▶ Įsitikinkite, kad į sandariklius nepateko vandens. Tai gali sugadinti elektronika.
▶ Po valymo šaldytuvą nusausinkite šluoste.
▶ Reguliariai tikrinkite kondensato išleidimo angą.
Jei reikia, išvalykite kondensato nutekėjimo vamzdį. Jei jis užsikimšęs, kondensatas kaupiasi ant šaldytuvo dugno.
Žiūrėkite, kad ant priekabinio namelio arba namelio ant ratų išorinės sienos esančių vėdinimo grotelių ir ant šaldytuvo lubų ventiliatoriaus nebūtų dulkių ir kitų nešvarumų. Taip šiluma, kuri išsiskiria prietaisui veikiant, galės išsisklaidyti, nekils pavojaus pakenkti šaldytuvui ir nesumažės jo šaldymo galia.

8.1 Dujinio degiklio valymas

ISPÈJIMAS!

• Prieš valydami dujinj degiklj palaukite, kol jis atvės.
• Nebandykite modifikuoti dujinės įrangos.

PASTABA

• Apie tai, kad duju degiklis užterštas, galima spręsti pagal sunkesnio užsidegimo ir deflagracijos požymius.
• Be to, gamintojas rekomenduoja degiklj išvalyti, jei jis buvo ilgai nenaudojamas, ir tai daryti bent kartą per metus.
• Jei naudojate suskystintąsias naftos dujas, valyti reikia tankiau, t. y. kas pusmetį ar kas ketvirtį, nelygu, kiek prisikaupia nešvarumų.

▶ Atlikite veiksmus, kaip parodyta (12 pav., 10 psl.).

8.2 Techninė priežiūra

ISPÈJIMAS!

Dirbti su dujine ir elektros įranga leidžiama tik kvalifikuotiems specialistsams.

Dujinę sistemą ir prie jos prijungtus dūmtraukius įgaliotasis profesionalas turi patikrinti prieš paleidžiant prietaisą pirmą kartą ir tada kas dvejus metus. Taip užtikrinama atitiktis šalyje galiojantiems reikalavimams.
▶ Visus atliktus techninės priežiūros darbus registruokite.

9 Garantija

Taikomas jstatymų nustatytas garantinis laikotarpis. Jei gaminys pažeistas, kreipkitės į mažmenininką arba į gamintojo atstovybę savo šalyje (žr. dometic.com/dealer).

Jei reikalingas remontas ir garantinis aptarnavimas, pristatydami gaminį pateikite šiuos dokumentus:

• Kvito kopiją su nurodyta pirkimo data
• Pretenzijos priežastj arba gedimo aprašymą

Atkreipkite dèmesj, kad remontas savo jègomis arba neprofesionalus remontas gali turèti pasekmių saugumui ir gali panaikinti garantiją.

10 Išmetimas

PASTABA

Prietaise yra degių sprogių dujų. Prietaisą atjungti ir šalinti gali tik specialistas.

Gaminių, kurių sudėtyje yra nekeičiami akumuliatoriai, įkraunami akumuliatoriai ir šviesos šaltiniai perdirbimas

▶ Jei gaminio sudėtyje yra nekeičiamų akumuliatorių, įkraunamų akumuliatorių ar šviesos šaltinių, prieš utilizuojant jų išimti nereikia.
▶ Jei norite utilizuoti gaminj, kreipkitės į vietinį perdirbimo centrą arba specializuotą prekybos atstovą, kuris nurodys, kaip tai padaryti pagal galiojančias atlieku šalinimo taisykles.
▶ Produktą galima utilizuoti nemokamai.

Pakavimo medžiagos perdirbimas

▶ Jei jmanoma, pakavimo medžiagą sudėkite į atitinkamas perdirbimo šiukšlia-dėžes.

11 Techniniai duomenys

	RM10.5(S)(T)	RMS10.5(S)(T)	RMS10.5X(S)(T)
Jungties įtampa:	230 V~ / 50 Hz12 Vg
Talpa
Bendroji talpa	88 l	78 l	92 l
Šaldytuvo skyrius:	78,7 l	69,1 l	80,3 l
Šaldiklio kamera:	9,2 l	9,2 l	12,1 l
Bendra grynoji talpa:	86 l	76 l	90 l
be šaldiklio kameros
Bendroji talpa	93 l	83 l	98 l
Grynoji talpa:	91 l	81 l	96 l
Maitinimo įvestis:	135 W (230 V~)130 W (12 Vg)
Suvartojamos energijos kiekis: 2,8 kWh /24 val.(230 V~)		2,5 kWh / 24 val.(230 V~)	3,2 kWh / 24 val.(230 V~)
Dujų sąnaudos: 270 g / 24 val.
Klimato klasė: SN
Matmenys (A x P x G): 821 x 523 x 548 mm 821 x 523 x			603 mm
Svoris:	28 kg	27,4 kg	29 kg
Patikra / sertifikatas:

Naujausią šio prietaiso ES atitikties deklaraciją rasite interneto svetainėje dometic.com, atitinkamame gaminio puslapyje, arba dėl jos galite kreiptis tiesiogiai į gamintoją (žr. kitą lapo pusę).

Išsami informacija

dometic.com