TP-JS 18/135 Li BL - Fűrész EINHELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TP-JS 18/135 Li BL EINHELL

H Eredeti használati utasítás Akkus-Szúrófűrész

RO Instructiuni de utiliz originale Ferăstrău pendular cu accumulator

A készülékek használatánál, a sérülések és a károk megakadályozásának az érdekébe be kell tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat gondosan átolvasni. Örizze ezeket jól meg, azért hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az információk. Ha más személyeknek adná át a készüléket, akkor kérjük kézbesítse ki vele együtt ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelőséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a fi gyelmen kívül ha- gyásából keletkeznek.

A használt szimbólumok magyarázata (lásd a 20-es képet)

1. Veszély! - Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást.
2. Vigyázat! Hordjon egy zajcsökkentő fülvédőt. A zaj behatása hallásvesztéshez vezethet.
3. Vigyázat! Viseljen egy porvédőálarcot. Fa és más anyagok megdolgozásánál az egész-ségre káros por keletkezhet. Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkálni!
4. Vigyázat! Hordjon egy védőszemüveget. Munka közben keletkező szikrák vagy a készülékböl kipattanó szillánk, forgács vagy a keletkező por vakulást okozhat.

1. Biztonsági utasítások

A megfelelő biztonsági utasítások a mellékelt füzetecskében találhatóak!

Figyelmeztetés!

Olvasson minden biztonsági utasítást, utalást, képleírást és technikai adatot végig, amelyekkel ez az elektromos szerszám el van látva. A következő utasítások betartásán belüli mulasztások áramütést, tüzet és/vagy súlyos sé-rüléseket okozhatnak.

Órizze meg az összes biztonsági utasításokat és utalásokat a jövőre nézve.

2. A készülék leírása és a szállítás terjedelme

2.1 A készülék leírása (képek 1, 2, 3)

1. Fogantyú
2. Fordulatszám szabályozó
3. Be-/ Kikapcsoló
4. LED-fény
5. Adapter a forgácselszíváshoz
6. Vágásvonal vezetés
7. Elállítható fűrészsaru
8. Átkapcsoló az ingalökethez
9. Fogskála a fürészsarunak
10. Vezető görgő
11. Párhuzamos ütköző
12. Fürészlap
13. Rögzítöcsavar a fürészsaruhoz
14. Fürészlapbefogó
15. Védőburkolat
16. Belső hatlapú kulcs
17. Szilánkvédő
18. Levehető huzat
19. Szögletadapter a forgácselszíváshoz

2.2 A szállítás terjedelme

Kérjük a leírott szállítási terjedelem alapján leellenőrizni a cikk teljességét. Hiányzó részek esetén forduljon a cikk vásárlása után legkésőbb 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlási igazolás felmutatása mellett a szervízközponthoz vagy a eladóhelyhez, ahol vette a készüléket.

Kérjük vegye ehhez fi gyelembe az utasítás végén a szervíz-információkban található szavatossági táblázatot.

Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból.
- Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint a csomagolási- / és szállítási biztosítékot (ha létezik).
Ellenőrizze le, hogy teljes a szállítás terjedelme.
Ellenőrizze le a készüléket és a tartozékrészeket szállítási károkra.
- Ha lehetséges, akkor őrizze meg a csomagolást a garanciaidő lejáratának a végéig.

Veszély!

A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a műanyagtasakokkal, foliákkal és aprórészekkel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladás veszélye!

H

• Akkus-Szúrófűrész
  • Párhuzamos ütköző
  • Adapter a forgácselszíváshoz
  • Vágásvonal vezetés
• Szilánkvédő
  • Belső hatlapú kulcs
  • Levehető huzat
• Szögletadapter a forgácselszíváshoz
  • Eredeti használati utasítás
  • Biztonságiutasítások

3. Rendeltetésszerűi használat

A szúrófűrész a megefelelő fűrészlap használatával fa, fémek, színesfémek és műanyagok fűrészelésére lett meghatározva.

A készüléket csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő felelős és nem a gyártó.

4. Technikai adatok

Feszültségellátás motor:	18 Vd.c.
Löketszám:	0-3500 perc ^1
Löketmagasság:	26 mm
Fürészlap szélesség	0,8-1,7 mm
Vágásmélység fa:	135 mm
Vágásmélység műanyag:	20 mm
Vágásmélység vas/aluminium:	10 mm
Sarkaló vágás:	45°-ig (balra és jobbra)
Súly:	2,2 kg

Figyelem!

A készülék akkuk és töltőkészülék nélkül lesz leszállítva és csak a Power X-Change szeriai Li-Ion akkukkal szabad használni!

A Power X-Change szeriának a Li-Ion akkujait csak a Power X-Charger-el szabad tölteni.

Veszély!

Zaj és vibrálás

A zaj és a vibrálási értékek az EN 62841 szerint lettek mérve.

Hangnyomásmérték L _pA 90 dB(A)

Bizonytalanság K _pA 5 dB

Hangteljesítménymérték L WA .... 101 dB(A) Bizonytalanság K WA .... 5 dB

Hordjon egy zajcsökkentő fülvédőt.

A zaj befolyása hallásvesztességhez vezethet.

Rezgésösszértékek (három irány vektorösszege) az EN 62841 szerint lettek meghatározva.

Forgácslemezek fűrészelése

Rezgésemisszióérték a_n=4,6 m/s^2

Bizonytalanság K = 1,5 m/s²

Fémlemez fűrészelése

Rezgésemisszióérték a_n=5,4 m/s^2

Bizonytalanság K = 1,5 m/s²

A megadott rezgésemisszióértékek és a megadott zajkibocsátási értékek egy normált ellenőrzési folyamat szerint lettek mérve és fel lehet őket használni az egyik elektromos szerszám- nak egy másikkal való összehasonlítására.

A megadott rezgésemisszióértékeket és a megadott zajkibocsátási értékeket a megterhelés ideiglenes felbecsülésére is fel lehet használni.

Figyelmeztetés:

A rezgési és a zajkibocsátási értékek az elektromos szerszám tényleges használata alatt eltérhet a megadott értékektöl, attol függöen, hogy hoggyan és milyen módon lesz az elektromos szerszám használva, főleg attol, hogy milyen fajta munkadarabok lesznek megdolgozva.

Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrálást egy minimumra!

Csak kifogástalan készülékeket használni.
- A készüléket rendszeresen karbantartani és megtisztítani.
- Illessze a munkamódját a készülékhez.
• Ne terhelje túl a készüléket.
- Hagyja adott esetben leellenőrizni a készüléket.
- Kapcsolja ki a készüléket, ha nem használja.

Vigyázat!

Fennmaradt rizikók

Akkor is ha előírás szerint kezeli az elektromos szerszámot, mégis maradnak fennmaradó rizikók. Ennek az elektromos szerszámnak az építésmódjával és kivitelézésével kapcsolatban a következő veszélyek léphetnek fel:

H

1. Tüdökárok, ha nem visel megfelelő porvédömaszkot.
2. Hallás károsodás, ha nem visel megfelelő zajcsökkentő fülvédőt.
3. Egészségi károk, amelyek a kéz-kar-rezgésekből adódnak, ha a készülék hosszabb ideig használva lesz, vagy ha nem lesz szabályszerűen vezetve és karbantartva.

5. Üzembevétel előtt

Figyelmeztetés!

Mielött beállításokat végezne el a készüléken, húzza mindig ki az akkut.

5.1 Védőburkolat (1-es kép/poz. 15)

• A védőburkolat (15) véd a fűrészlap (12) véletlenüli megérintése elől de mégis engedélyezi a vágásrészletre levő tekintést.
• A védőburkolat (15) azonkívül még a fűrészlap (12) kireteszelésére szolgál (lásd az 5.2-es pontot)

5.2 Fúrészlapcsere (2-es kép/poz. 12) Figyelmeztetés!

Húzza ki az akkut mielőtt betenné vagy kicse-rélné a fűrészlapot.

• A fürészlapok betétele vagy kicserélése minden további szerszám használata nélkül lehetséges.
• Az ingalöket (8) átkapcsolót az A pozícióra állítani (lásd a 17-es képet).
  • A fürészlap fogai nagyon élessek.
• A 2-es képen láthatóak szerint előre húzni a védőburkolatot (15). Ezáltal ki lesz reteszelve a fűrészlapbefogó (14).
• Tolja most ütközésig be a fűrészlapbefogóba (14) a fűrészlapot (12) és hagyja ismét lassan hátra csúszni a védőburkolatot (15).
  • A fűrészlapfogazatnak előre kell mutatnia.
• Ügyeljen arra, hogy a fürészlap (12) a vezetögörgöben (10) feküdjön.
  Ellenőrizze le, hogy a fűrészlap (12) feszesen fekszik e a fűrészlap befogóban (14).
  A fürészlap (12) eltávolításához húzza ismét előre a fürészlap burkolatot (15).
• FIGYELEM! Ennél egy rugómechanizmus által önállóan ki lesz nyomva a fűrészlap (12) a fűrészlap befogóból (14). Fogja ennél jól feszesen a fűrészlapot azért, hogy az ne legyen kihajítva!

5.3 A párhuzamos ütköző felszerelése (3-es kép/poz. 11)

A párhuzamos ütköző (11) a párhuzamos vágások kivitelezését engedélyezi.
Eressze meg a fürészsarun (7) a párhuzamos ütközöhöz levő két rögzítőcsavart (13).
- Most betolni a párhuzamos ütközöt (11) a fűrészsaru (7) horonyába. A párhuzamos ütközöt (11) a készüléknek úgy a bal mint a jobb oldalán lehet használni.
- A vezetőlécet mindig lefelé kiigazítani. Határozza meg a párhuzamos ütköző (11) mérőskálájának a segítségével a szükséges távolságot és húzza ismét meg a párhuzamos ütköző rögzítőcsavarjait (13).

Utasítás!

A fürészlap (12) ennél a leolvasási pontot mutatja.

5.4 A fűrészsaru beállítása gérvágásokhoz (képek 7-től – 8-ig)

• A belső hatlapú kulccsal (16) megereszteni, az elállítható fűrészsaru (7) alján található csavart a fűrészsaruhoz (a) (7-es kép).
• A fürészsarut (7) enyhén hátra húzni. A fürészsarut most 45°-ig balra vagy jobbra meg lehet dönteni.
• Ha ismét előre lesz tolva a fűrészsaru (7), akkor ez igy csak 0°-nál működik. A fűrészsarut betenni a megfelelő pozícióba és meghúzni a fűrészsaru (a) csavarját.
• De a fűrészsarut (7) minden további nélkül más szögmértékre is be lehet állítani. Ehhez a fűrészsarut (7) hátra húzni, beálítani a kivánt szögletet és ismét meghúzni a fűrészsaru (a) csavarját.

Utasítás! Gérvágásoknál el kell távolítani a szillánkvédőt (17).

5.5 Adapter a forgácselszíváshoz (5-ös kép/poz. 5)

• Csatlakoztasa rá az akkus-szúrófűrésztét a forgácselszívási (5) adapterrel egy porszívóra. Ezáltal a munkadarabon egy optimális porelszívást ér el. Előnyök: Úgy a készülékét mint az egészségét kíméli. Azonkívül a munkaköre tisztább és biztosabb marad.
• A munkánál keletkező por veszélyes lehet. Kérjük vegye ehhez figyelembe a biztonsági utasításokat.
• A forgácselszíváshoz való adaptert (5) a 6-os ábrán mutatottak szerint betenni. A forgácselszíváshoz való adapternek (5) hallhatóan be kell reteszelnie, úgy hogy feszesen üljön a fűrészsaruban (7).

H

• Továbbá megvan a lehetősége a forgácselszíváshoz való szögletadapterrel (19) a készüléken oldalt elvezetni az elszívást.
• Dugja ehhez a forgácselszíváshoz való szögletadaptert (19) a 6-os képen szerint a forgácselszívás adapterjébe (5) és fordítsa el a tetszés szerinti pozícióba a forgácselszíváshoz való szögletadaptert (19).
• Dugja a porelszívó szivótömlőjét a forgácselszívás adapter (5) nyíllására. Ügyeljen a készülékek légzáró csatlakozására.

5.6 Vágásvonal vezetés (képek 10-től – 12-ig / poz. 6)

A vágásvonal vezetéssel (6) pontos vágásokat tud, a munkadarabra felrajzolt vágásvonalak szerint elvégezni. Szerelje fel a vágásvonal vezetőt azáltal, hogy a 10-es képen mutatottak szerint felteszi felül a fűrészsarura (7) és hagyja bereteszeln. Használja a 0°-os szögbeállításnál levő jelzést (b) (11-es kép) és a 45°-os szögbeállításnál levő jelzést (c) (12-es kép). A szögbeállításhoz lásd az 5.4-es pontot.

Figyelem! Végezzen hulladékfán próbavágásokat el.

A vágásvonal vezetőnek (6) az eltávolításához nyomja azt egyszerű lefelé.

5.7 Szilánkvédő (10-es kép / poz. 17) A szilánkvédő gondoskodik arról, hogy a meg- munkálandó anyag a fűrészelés ideje alatt ne forgácsolódjon le vagy törjön ki.

A szilánkvédőt, a 11-es képen ábrázoltak szerint, alulról betenni a levehető bevonatba (18). Azután azért, hogy odaerősítse, reteszelje azt be a levehető bevonatba (18).

Utasítás! A szilánkvédőt csak a 0°-ú vágásoknál lehet használni és a 45°-ig terjedő gérvágásoknál el kell távolítani!

5.8 Levehető bevonat (13-as kép/poz. 18)

Az elállítható fűrészsarut fel lehet szerelni egy levehető bevonattal (18). Ez megakadályozza az érzékeny felületek összekarcolását.

A levehető bevonat (18) feltételéhez akassza azt, mint a 13-as képen, elől be és hajtsa azt addig hátra a fűrészsarura, amig az hallhatóan be nem reteszel.

A leszerelés az ellenkező sorrendben történik.

5.9 A LI-akku-csomag feltöltése (ábrák 14-töl – 15-ig)

1. Kihúzni az akku-csomagot (e) a kézi markolatból, ennél lefelé nyomni a rögzítótasztert (d).
2. Hasonlítsa össze, hogy a típustáblán megadott hálózati feszültség, megegyezik e a fennálló hálózati feszültséggel. Dugja a töltökészülék (f) hálózati csatlakozóját a dugaszoló aljzatba. A zöld LED elkezd pisogni.
3. Tolja az akkut a töltőkészülékre.

A 10-es pont (a töltőkészülék kijelzése) alatt egy táblázat található a töltőkészüléken levő LED jelzések jelentéseivel.

Ha az akku-csomag töltése nem lenne lehetséges, akkor kérjük vizsgálja meg,

• hogy a hálózati aljzatban fenn áll e hálózati feszültség.

- hogy a töltőkészülék töltőkontaktusain kifogástalan e a kontaktus.

Ha az akku-csomag töltése még mindig nem lehetséges, akkor kérjük,

• a töltőkészüléket és a töltőadaptert
• és az akku-csomagot
a vevőszolgálatunkhoz beküldeni.

Egy szakszerű elküldéséhez kérjük kontaktálja a vevőszolgálatunkat vagy az eladó helyet, ahol vásárolta a készüléket.

Az akkuk ill. akkus készülékek elküldésénél vagy megsemmisítésénél vegye fi gyelembe, hogy rövidzárlat és tüz elkerüléséhez ezek külön külön legyenek műanyagtasakokban becsomagolva!

Az akku-csomag hosszú élettartamának az érdekében gondoskodnia kellene az akku-csomag időbeni újboli feltöltéséről. Ez minden esetben akkor szükséges, ha megállapítaná, hogy a készülék teljesítménye alábbhagy. Ne merítse ki sohasem teljesen az akku-csomagot. Ez az akku-csomag defektusához vezet!

5.10 Akku kapacitásjelző (14-es ábra/poz. h) Nyomja meg az akku-kapacitásjelző (g) kapcso-lóját. Az akku-kapacitáskijelző (h) a 3 LED által szignalizálja az akku töltésállapotát.

Mind a 3 LED világít:

Az akku teljesen fel van töltve.

H

2 vagy 1 LED világít:

Az akku elegendő fennmaradt töltéssel rendelkezik.

1 LED pislog:

Üres az akku, töltse fel az akkut.

Minden LED villog:

Alul van lépve az akku hömérséklete. Távolítsa el az akkut a készülékről és hagyja az akkut egy napig szobahömérsékletnél lehülni. Ha újra fellép a hiba, akkor mélyre le lett merítve az akku és defektes. Távolítsa el az akkut a készülékről. Egy defektes akkut nem szabad többet használni ill. nem szabad többet tölteni.

6. Kezelés

6.1 Be-/ kikapcsoló (16-os kép/poz. 3)

Bekapcsolni:

Megnyomni a be-/kikapcsolót (3).

Kikapcsolni:

Elengedni a be- / kikapcsolót (3).

6.2 A fordulatszám beállítása (16-os kép/poz. 2)

A fordulatszámszabályozóval (2) lehet a kívánt fordulatszámot előre beállítani. A fordulatszám növeléséhez csavarja a fordulatszámszabályozót (2) a PLUSZ-irányba, a fordulatszám csökkentéséhez csavarja a fordulatszámszabályozót (2) a MINUSZ-irányba. A megfelelő löketszám az egyes munkaanyagtól és a munkafeltételektöl függ.

Itt is érvényesek, a forgácsleszedő munkáknál a vágássebességgel kapcsolatos álltalános szabályok.

Finom fürészlapoknál általában magasabb löketszámmal tud dolgozni; durvább fürészlapok egy alacsonyabb sebességet követelnek.

6.3 Ingalöket beállítása (14-es kép/poz. 8)

• Az ingalöketre (8) való átkapcsolónál lehet a fűrészlapnak (12) a löketnéli ingamozgás erősségét beállítani.
  A megmunkálandó munkadarabhoz hozzá lehet illeszteni a vágássebességet, vágásteljesítményt és vágásképet.

Az ingalöket (7) átkapcsolót a következő állások egyikére állítani:

Pozíció A = lengés nélkül

Anyag: Gumi, kerámia, aluminium, acél

Megjegyzés: Finom és tiszta vágásszélekhez, vékony anyagokhoz (mint például pléh) és kemény anyagokhoz.

Pozíció B = lengés nélkül

Anyag: Mūanyag, fa, aluminium

Megjegyzés: Kemény anyagokhoz

Pozíció C = közepes ingamozgás

Anyag: Fa

Pozíció D = nagy ingamozgás

Anyag: Fa

Megjegyzés: Puha anyagokhoz és a rostszáliránybani fürészeléshez

A legjobb fordulatszám- és ingalöketbeállítás kombinációja a megmunkáladó anyagtól függ. Ajánljuk az ideális beállítást mindig egy hulladék-darabon történő próbavágás által kipuhatolni.

6.4 A vágások elvégzése

Utasítás!

A pontos, egyenes és hosszú vágásokhoz egy legalább 1,5 mm vastagságú fürészlap használatát ajánljuk.

Vigyázat!

• Biztosítsa, hogy a be-/kikapcsoló (3) nincs benyomva. Csak azután csatlakoztasa össze az akkut a készülékkel.
  Csak most kapcsolja be a szúrófűrészt a betett fűrészlappal.
  Csak kifogástalan fürészlapokat használni. Tompa, elgörbült vagy repedezett fürészlapokat azonnal kicserélni
• A fürészliábat laposan a megmunkálandó munkadarabra helyezni. Kapcsolja be a szúrófűrészt.
• Hagyja a fürészlapot addig beindulni, amig a teljes sebességet el nem érte. Vezesse azután a fürészlapot a vágásvonal mentén. Ennél csak egy enyhe nyomást gyakorolni a fürészlapra.
• Fém fürészelésénél a vágásvonalat egy megfelelő hütőszerrel meg kellene kenni.

H

6.5 Részlegek kifürészelése (18-ös kép)

Fúrjon egy fúrógéppel a kifűrészelendő részlegen belül egy 10 mm nagyságú lyukat. Vezese be a fűrészlapot ebbe a lyukba és kezdje el a kívánt részleg kifűrészelését.

6.6 Párhuzamos vágások véghezvitele (19-os kép)

• Felszerelni a párhuzamos ütközöt és megfelelően jusztírozni (lásd az 5.3-as pontot).
  • Figyelembe venni a 6.4-as pont utasításait.
  A 19-os képen mutatottak szerint elvégezni a vágást.

6.7 Gérvágás (12-os kép)

• Megfelelően beállítani a fűrészsarun a szögletet (lásd az 5.4-es pontot)
  • Figyelembe venni a 6.4-as pont utasításait.
  A 19-os képen mutatottak szerint elvégezni a vágást.

6.8 LED-fény (1-es kép/poz. 4)

Az LED-fény (4) lehetővé teszi a vágáshely kiegészítő kivilágítását. Miután megnyomta a be-/kikapcsolót (3), automatikusan világít az LED-fény (4).

7. Tisztítás, karbantartás és pótalkatrész megrendelés

Veszély!

Minden tisztítási munka előtt kihúzni az akkut.

7.1 Tisztítás

• Tartsa a védőberendezéseket, szellőztető réseket és a motor gépházat annyira por- és piszok mentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fújja ki alacsony nyomás alatt sürített levegővel. Ehhez a forgácselszívás adapterjét is eltávolitani és azt úgyszintén sürített levegővel kifújni, alacsony nyomásnál.
• Ajánljuk, hogy minden használat után azonnal kitisztítsa a készüléket.
• A készüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal megtisztitani. Ne használjon tisztító vagy oldó szereket; ezek megtámadhatják a készülék műanyagrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a készülék belsejébe. A víz elektromos készülékbe való behatolása megnöveli az áramcsapás veszélyét.

7.2 Karbantartás

A készülék belsejében nem található további karbantartandó rész.

7.3 A pótalkatrész megrendelése:

Pótalkatrész megrendésénél a következő adatokat kellene megadni:

• A készülék típusát
• A készülék cikk-számát
• A készülék ident- számát
- A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát

Aktuális árak és inforációk a www.Einhell-Service.com alatt találhatóak.

8. Megsemmisítés és újrahasznosítás

A szállítási károk megakadályozásához a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak a tartozékai különböző anyagokból állnak, mint például fémböl és műanyagokból. Defektes készülékek nem tartoznak a házi hulladékok közé. Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen. Ha nem ismer gyűjtőhelyeket, akkor érdeklődjön ütánna a köz-ségi önkormányzatnál.

9. Tárolás

A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét, száraz és fagymentes valamint gyerekek számára nem hozzáférhető helyen tárolni. Az optimális tárolási hömérséklet 5 és 30 °C között van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolásban örizni.

H

10. A töltőkészülék kijelzése

Kijelzési státusz		Jelentés és teendők
Piros LED Zöld LED
Ki Pislog Üzemkészenlét		Rá van kapcsolva a töltökészülék a hálózatra és üzemkész, az akku nincs a töltökészülékben
Be Ki Töltés		A töltökészülék a gyorstöltési üzemben tölti az akkut A megfelelő töltési idők direkt a töltökészüléken találhatóak. Utasítás! A fennálló akkutöltéstöl függöen valamennyire eltérhetnek a valódi töltési idők a megadott töltési időktöl.
Ki Be Az akku fel van töltve és használatra kész. (READY TO GO)
			Azután a teljes feltöltésig kímélő töltésre kapcsol át. Hagyja ehhez az akkut körülbelül 15 percel tovább a töltökészüléken. Teendő: Távolítsa el az akkut a töltökészülékből. Válassza le a töltökészüléket a hálózatról.
Pislog Ki Alkalmazkodó töltés
			A töltökészülék a kíméletes töltési módban van. Ennél az akku biztonsági okokból lassabban lesz töltve és több időre van szükség. Ennek a következőek lehetnek az okai: - Az akku nagyon hosszú ideig nem lett töltve. - Az akkuhőmérséklet nincs az ideális téren belül. Teendő: Várja meg amig le nem zárult a töltési folyamat, az akkut ennek ellenére tovább lehet tölteni.
Pislog Pislog	Hiba	Nem lehetséges tovább a töltési folyamat. Defektes az akku. Teendő: Egy defektes akkut nem szabad többet tölteni. Távolítsa el az akkut a töltökészülékből.
Be Be Hőmérsékletzavar		Túl forró az akku (például direkti napsugárzás) vagy túl hideg (0°C alatt) Teendő: Vegye ki az akkut és tárolja 1 napig szobahőmérsékletnél (cca. 20°C).

H

Csak az EU-országoknak

Ne dobjá az elektromos szerszámokat a háztartási hulladék közé!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG európai irányvonala és anemzeti jogba való átvétele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétválasztva kell összegyűjteni és vissza kell vezetni egy környezetvédelemnek megfelelő újrafelhasználáshoz.

Recycling-alternativák a visszaküldési felszólításhoz:

Az elektromos készülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alternativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni, amely elvégzi a nemzeti körforgásipari- és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést. Ez nem érinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tartozékait és segítöeszközeit

Kérjük vegye figyelembe a megsemmisítésnél, hogy ki legyenek véve a készülékből az akkuk és a világító szerek (mint például villanykörte).

A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az Einhell Germany AG kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett.

Technikai változtatások jogát fenntartva

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezett minden országban kompetens szervíz-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehetőségét kéjrük vegye ki a garanciaokmányból. Ezek minden szervíz-ügyben mint javítás, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellátás vagy a fogyóeszközök megrendelhetőségével kapcsolatban a rendelkezésére állnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már használat szerinti vagy természetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek*	Vezetőgörgők, akku, szilánkvédő
Fogyóeszköz/ fogyórészek* Fürészlapok
Hiányzó részek

* nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejelenteni. Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket:

• Működött már egyszer a készülék, vagy elejétől kezdve már defekt volt?
• Feltünt Önnek a defekt fellépése előtt valami a készüléken (tünet a defekt előtt)?
• Az Ön véleménye szerint mi a készülék hibás működése (főtünet)? Írja le ezt a hibás működést.

H

Garanciaokmány

Tisztelt Vevő,

termékeink szigorú minőségi ellenőrzés alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt, forduljon a szervízszolgáltatásunkhoz amely ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található. Szívesen állunk a rendelkezésére telefonon is, az alul megadott szerviz telefonszám alatt. A garanciaigény érvényesítésével kapcsolatban a következő érvényes:

1. Ezek a garanciafeltételek csak kizárólagosan a fogyasztóknak szólnak, ez annyit jelent hogy természetes személyeknek, akik nem szánják ezt a terméket sem üzemsszerű sem egyébb önálló tevékenységeik körén belüli használatra. Ezek a garanciafeltételek szabályozzák a kiegészítő garanciateljesítményeket, amelyeket a lent megnevezett gyártó a vásárlóknak az új készülékeire igér a törvényileg előírt garanciaszolgálathoz kiegészítően. A jogi szavatossági igényei, nincsenek ez a garnacia által érintve. A garanciateljesítményünk az Ön számára ingyenes.

2. A garanciateljesítmény csak kizárólagosan az Ön által az európai egyesületen belül, a lent megnevezet gyártótól, megvásárolt új készüléken felmerülő olyan hibákra terjed ki, amelyek egy anyaghibán vagy egy gyári hibán alapszanak és korlátolva van választásunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elháritására vagy a készülék kicserélésére. Kérjük vegye figyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy szakmai használatra lettek konstruálva. Ezért a garanciaszerződés nem jön létre, ha a készülék a garancia ideje alatt kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén lett használva vagy ha, egyenértékű igénybevételnek lett kitéve. A „Professzionális” márka alatti cikkekre nem érvényes az ipari, kézművesi vagy szakmai felhasznásra szóló kizárás.

3. A szavatosságunk alol ki vannak véve:

4. Olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasítás figyelmen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszerű felszerelés, a használati utasítás figyelmen kívül hagyása (mint például egy rossz hálózati feszültségre vagy áramfajtára való rákapcsolás), vagy a karbantartási és biztonsági határozatok figyelmen kívül hagyása vagy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek.

5. Károk a készüléken, amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok (mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata), idegen testeknek a készülékbe levő behatolása (mint például homok, kövek és por, ...) szállítási károk, erőszak kifejtése vagy külső behatások (mint például leesés általi károk) által keletkeztek.
   Károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a használatnak megfelelő, szokásos vagy egyébb természetes elkopásra vezethetőek vissza. Például az akkuk és az akku csomagok természetes elhasználódás alá esnek és a konstrikciójuk által egy korlátolt ciklusszámra vannak méretezve. Az elhasználódás különösen az igénybevett terhelésektől, töltési sebességektől de a hőségnek, hidegnek, vibráciának és ütésnek való kitettség által is negatívan be lesz folyásolva.

6. A garancia időtartama 2 év és a készülék vásárlasi napjával kezdődik. Garanciaigényeket a garancia idő lejárata előtt kell, két héten belül, a defekt felismerése után érvényesíteni. Ki van zárva a garanciaigények érvényesítése a garanciaidő letelte után. A készülék javítása vagy kicserélése nem hosszabbítja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesítmény által egy új garanciaidő a készülékre vagy az esetleg beépített pótalkatrészekre. Ez egy helyszíni szervíz esetében is érvényes.

7. A garanciajogának az érvénysítéséhez kérjük jelentse be a defektes készüléket a következő cím alatt: www.Einhell-Service.com. Kérjük tartsa készenlétben az új készülék ön általi vásárlásának a bizonylatát vagy más igazolásait. Olyan készülékeket, amelyek megfelelő igazolás vagy típustábla nélkül kerülnek beküldésre, azok a hiányzó hozzárendelési lehetőség miatt ki vannak zárva a garnciateljesítmény alól. Ha a készülék defektjére kiterjed a garnciateljesítményünk, akkor azonnal visszakap egy megjavított vagy egy új készüléket.

8. Ha a készüléket az európai egyesület más országába vitte át, mint az az ország ahol megvásárolta a készüléket, akkor a garanciateljesítményt egy ottani partnerszerviz által végeztetjük el. Az európai egyesületen kívülre való elvitelnél nem áll fenn a garanciajogosultság.

Magától érthetődő, hogy a költségek megtéritése ellenében szívesen megjavítsuk azokat a készüléken levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érinti a garancia. Ehhez kérfük a készüléket a szervízcímünkre beküldeni. Ennek a használati utasításnak a szervíz-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopó részekkel, használati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolatban fennálló fenntartásaira.

Kezes/ Szolgáltatás: Einhell Hungária Kft., 2092. Budakeszi Budaörsi u. 2749/2

RO

Pericol!