TP-JS 18/135 Li BL - Saha EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE TP-JS 18/135 Li BL EINHELL

FIN Alkuperäiskätöohje Akkukäyttöinen pistosaha

SLO Originalna naodila za uporabo Akumulatorska žaga luknjarica

Laitteita käytettäessä tulee noudattaa tiettyjä turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden välttämiseksi. Lue sen vuoksi tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset huolellisesti läpi. Säilytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myöhemminkin milloin vain käytettävissäsi. Jos luovutat laitteen muille henkilöille, ole hyvä ja anna heille myös tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset laitteen mukana. Emme ota mitään vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet tämän käyttöohjeen tai turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönnistä.

Käytettyjen merkkien selitys (katso kuva 20)

1. Vaara! - Tapaturmavaaran vähentämiseksi lue käyttöohje.
2. Huomio! Käytä kuulosuojuksia. Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.
3. Huomio! Käytä pölynsuojanaamaria. Puuta tai muita materiaaleja työstettäessä saattaa syntyä terveydelle haitallista pölyä. Asbestipiitoista materiaalia ei saa työstää!
4. Huomio! Käytä suojalaseja. Työn aikana syntyvät kipinät tai laitteesta sinkoilevat sirut, lastut ja pölyt saattavat aiheuttaa näkökyvyn menetyksen.

1. Turvallisuusmääräykset

Laitetta koskevat turvallisuusmääräykset löydät oheistetusta vihkosesta.

Varoitus!

Lue kaikki turvallisuusmääräykset, ohjeet, kuvat ja tekniset erittelyt, joilla tämä sähkötyökalu on varustettu. Jos seuraavia ohjeita ei noudateta, saattaa tästä aiheutua sähköiskuja, tulipaloja ja/tai vaikeita vammoja.

Säilytä kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet myöhempää tarvetta varten.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisältö

2.1 Laitteen kuvaus (kuvat 1,2,3)

1. Kahva

2. Kierrosluvun säädin

3. Päälle-/pois-katkaisin
4. LED-valaisin
5. Sahanpurun poistoimusovitin
6. Leikkausviivan ohjain

7. Säädettävä sahankenkä

8. Heiluriliikkeen vaihtokytkin

9. Sahankengän asteikko

10. Ohjausrulla

11. Samansuuntaisvaste
12. Sahanterä
13. Samansuuntaisvasteen lukitusruuvit
14. Sahanterän istukka
15. Suojus
16. Kuusikantakoloavain
17. Sirpalesuojus
18. Irrotettava päällys
19. Purunimun kulmasovitin

2.2 Toimituksen sisältö

Tarkasta tässä kuvatun toimitusselostuksen avulla, että tuote on täysimääräinen. Jos osia puuttuu, ota viimeistään 5. arkipäivänä oston jälkeen yhteyttä asiakaspalveluumme tai siihen myyntipisteseen, josta olet ostanut laitteen, ja esitä vastaava ostotosite. Huomioi tässä myös tämän ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko.

Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauksesta.
- Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäli käytetty).
• Tarkasta, onko toimitus täysilukuinen.
- Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kuljetusvaurioita.
- Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuua-jan loppuun saakka.

Vaara!

Laite ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipusseilla, kelmuilla tai pienillä osilla! Niistä uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

• Akkukäyttöinen pistosaha
• Samansuuntaisvaste
• Sahanpurun poistoimusovitin
• Leikkausviivan ohjain
Sirpalesuojus
• Kuusikantakoloavain
- Irrotettava päällys
• Purunimun kulmasovitin
- Alkuperäiskäyttöohje
• Turvallisuusmääräykset

FIN

3. Määräysten mukainen käyttö

Pistosaha on suunniteltu puun, metallien, värillisten metallien ja muovien sahaamiseen käyttäen materiaalia vastaavaa sahanterää.

Konetta saa käyttää ainoastaan sille määrättyyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän yllittävä käyttö ei ole määräysten mukaista. Kaikista tästä aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vastuussa laitteen omistaja/käyttäjä eikä suinkaan sen valmistaja.

4. Tekniset tiedot

Moottorin virransyöttö: 18 V tasavirta Iskuluku: 0-3500 min ^1 Iskukorkeus: 26 mm Sahanterän leveys 0,8-1,7 mm Leikkaussyvyys puuhun: 135 mm Leikkaussyvyys muoviin: 20 mm Leikkaussyvyys rautaan/alumiiniin: 10 mm Jiirileikkaus: enint. 45° (vasemmalle ja oikealle) Paino: 2,2 kg

Huomio!

Laite toimitetaan ilman akkuja ja latauslaitetta, ja sitä saa käyttää ainoastaan Power X-Change -sarjan litiumioniakkujen kera!

Power X-Change -sarjan litiumioniakut saa Iadata ainoastaan Power-X-latauslaitteilla.

Vaara!

Melu ja tärinä

Melu- ja tärinäarvot on mitattu standardin EN 62841 mukaisesti.

Äänen painetaso L_pA ..... 90 dB(A) Mittausvirhe K_pA ..... 5 dB Äänen tehotaso L_WA ..... 101 dB(A) Mittausvirhe K_WA ..... 5 dB

Käytä kuulosuojuksia.

Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

Tärinän kokonaisarvot (vektorisumma kolmesta suunnasta) mitattu standardin EN 62841 mukaisesti.

Lastulevyn sahaaminen

Tärinänpäästöarvo a_n=4,6 m/s^2

Epävarmuus K = 1,5 m/s²

Pellin sahaaminen

Tärinänpäästöarvo a_n=5,4 m/s^2

Epävarmuus K = 1,5 m/s²

Annetut tärinän kokonaispäästöarvot ja annetut melunpäästöarvot on mitattu normitetulla koes- tusmenetelmällä ja niitä voidaan käyttää sähköty- ökalun vertaamiseksi toiseen sähkötyökaluun.

Annettuja tärinän päästöarvoja ja annettuja me-lunpäästöarvoja voidaan käyttää myös rasituksen alustavaan arviointiin.

Varoitus:

Tärinä- ja melupäästöt voivat poiketa annetuista arvoista sähkötyökalua käytettäessä tositilanteessa, riippuen sähkötyökalun käyttötavasta ja erityisesti siitä, minkätyyppistä työstökappaletta käsitellään.

Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisimman vähäisiksi!

• Käytä ainoastaan moitteettomia laitteita.
  • Huolla ja puhdista laite säännöllisesti.
• Sovita työskentelytapasi laitteen mukaiseksi.
• Älä ylikuormita laitetta.
  • Tarkastuta laite aina tarvittaessa.
  • Sammuta laite, kun sitä ei käytetä.

Huomio!

Jäämäriskit

Silloinkin, kun käytät tätä sähkötyökalua määräysten mukaisesti, jää jäljelle aina tietty jäämäriski. Tämän sähkötyökalun raken-teesta ja mallista riippuen saattaa esiintyä seuraavia vaaroja:

1. keuhkovaurioita, ellei käytetä sopivaa pöly-suojanaamaria.
2. kuulovaurioita, ellei käytetä soveliaita kuulosuojaimia.
3. terveydellisiä haittoja, jotka aiheutuvat kädenkäsivarren tärinästä, jos laitetta käytetään pitemmän aikaa tai sitä ei käsitellä ja huolleta määräysten mukaisesti.

FIN

5. Ennen käyttöönottoa

Varoitus!

Vedä akku aina pois, ennen kuin teet laitteeseen säätöjä.

5.1 Suojus (kuva 1/nro 15)

• Suojus (15) estää koskettamasta epähuomiossa sahanterään (12), mutta sallii silti esteettömän näkymän leikkausalueelle.
• Suojusta (15) käytetään sitä paitsi sahanterän (12) lukituksen vapauttamiseen (katso kohta 5.2)

5.2 Sahanterän vaihto (kuva 2/nro 12) Varoitus!

Vedä akku pois, ennen kuin liität tai vaihdat sahanterän.

• Voit panna sahanterän paikalleen tai vaihtaa sen toiseen käyttämättä muita työkaluja.
• Säädä heiluri-iskuliikkeen vaihtokytkin (8) asentoon A (katso kuva 17).
• Sahanterän hampaat ovat hyvin terävät.
• Vedä suojusta (15) eteenpäin, kuten kuvassa 2 näytetään. Tämä vapauttaa sahanterän istukan (14).
• Työnnä nyt sahanterä (12) vasteeseen saakka sahanterän istukkaan (14) ja anna suojuksen (15) liukua hitaasti takaisin taakse.
• Sahanterän hammastuksen tulee näyttää eteenpäin.
• Huolehdi tässä siitä, että sahanterä (12) on ohjausrullassa (10).
• Tarkasta, että sahanterä (12) on tukevasti pai-kallaan sahanterän istukassa (14).
• Ota sahanterä (12) pois vetämällä suojusta (15) jälleen eteenpäin.
  HUOMIO! Tällöin jousimekanismi painaa sahanterän (12) omatoimisesti ulos sahanterän istukasta (14). Pidä sahanterästä tiukasti kiinni, jotta se ei sinkoudu ulos!

5.3 Samansuuntaisvasteen asennus (kuva 3/nro 11)

• Samansuuntaisvaste (11) mahdollistaa samansuuntaisten leikkausten tekemisen.
• Löysennä sahankengässä (7) olevaa kahta suuntaisvasteen (13) lukitusruuvia.
• Työnnä sitten samansuuntaisvaste (11) sahankengässä (7) oleviin johtimiin. Voit asettaa samansuuntaisvasteen (11) laitteen vasemmalle tai oikealle sivulle.
• Suuntaa ohjauslista aina alaspäin. Säädä tarvittava välimatka suuntaisvasteen (11) mitta-

asteikon avulla ja kiristä suuntaisvasteen lukitusruuvit (13) jälleen.

Viite!

Tällöin sahanterä (12) toimii lukupisteenä.

5.4 Sahankengän säätö jiirileikkauksia varten (kuvat 7-8)

• Löysennä säädettävän sahankengän (7) alasivulla olevaa sahankengän ruuvia (a) kuusio-koloavaimella (16) (kuva 7).
• Vedä sahankenkää (7) hieman taaksepäin. Sitten voit kallistaa sahankenkää 45° asti va-semmalle tai oikealle.
• Jos sahankenkää (7) työnnetään jälleen eteen, niin tämä toimii vain 0° kulmassa. Siirrä sahankenkä vastaavaan asemaan ja kiristä sahankengän ruuvi (a).
• Sahankengän (7) voi kuitenkin säätää ilman muuta muuhunkin kulmanmittaan. Vedä sahankenkää (7) tätä varten eteenpäin, säädä haluttu kulma ja kiristä sahankengän ruuvi (a) uudelleen.

Viite! Jiirileikkauksissa sirpalesuojus (17) täytyy ottaa pois.

5.5 Purunimun sovitin (kuva 5/nro 5)

• Liitä akku-pistosahasi purunimun sovittimen (5) avulla pölynimuriin. Täten saavutat parhaan mahdollisen purunimutuloksen työstökappaleesta pois. Edut: Sekä laitteesi että oma terveytesi kärsii vähemmän. Työskentelyalueesi pysyy lisäksi puhtaapana ja turvallisena.
• Työssä syntyvä pöly saattaa olla vaarallista. Ole hyvä ja noudata tätä koskevia turvallisuusmääräyksiä.
• Asenna purunimun sovitin (5) kuten kuvassa 6 näytetään. Purunimun sovittimen (5) täytyy napsahtaa kuultavasti paikalleen, niin että se on tukevasti sahankengässä (7).
• Lisäksi sinun on mahdollista ohjata poistoi-mua purunimun kulmasovittimen (19) avulla laitteen sivua pitkin.
• Työnnä tätä varten purunimun kulmasovitin (19) purunimun sovittimeen (5) kuten kuvassa 6 näytetään ja käännä purunimun kulmasovitin (19) haluamaasi asentoon.
• Työnnä pölynimurisi imuletku purunimun sovittimen (5) aukkoon. Huolehdi siitä, että laitteet on liitetty ilmatiiviisti.

FIN

5.6 Ohjaus leikkausviivoja pitkin (kuvat 10-12/nro 6)

Leikkausviivan ohjaimen (6) avulla voit tehdä tarkkoja leikkauksia työstökappaleeseen merkittyjä leikkausviivoja pitkin. Asenna leikkausviivan ohjain asettamalla se ylhäältä sahankengän (7) päälle ja antamalla sen lukittua alas, kuten kuvassa 10 näytetään. Käytä merkintää (b) kulmansäätöön 0° (kuva 11) ja merkintää (c) kulmansäätöön 45° (kuva 12). Kulmansäädön ohjeet katso kohta 5.4.

Huomio! Tee ensin koeleikkauksia jätepalaan.

Ota leikkausviivan ohjain (6) pois yksinkertaisesti painamalla sitä alaspäin.

5.7 Sirpalesuojus (kuva 10/nro 17)

Sirpalesuojuksella varmistetaan, ettei työstettävästä materiaalista irtoa sirpaleita tai suurempia paloja sitä sahattaessa.

Aseta sirpalesuojus kuvan 11 mukaisesti alhaalta irrotettavan päällyksen (18) päälle. Anna suojuksen sitten lukittua irrotettavaan päällykseen (18) sen kiinnittämiseksi.

Viite! Sirpalesuojusta voi käyttää vain 0° leikkausten kanssa, se täytyy ottaa pois tehtäessä jiirileikkauksia 45°:een saakka!

5.8 Irrotettava päällys (kuva 13/nro 18)

Säädettävän sahankengän voi varustaa irrotettavalla pällyksellä (18). Sillä estetään arkojen pintojen raapiutuminen.

Asettaaksesi irrotettavan päällyksen (18) paikalleen koukkaa se edessä kiinni, kuten kuvassa 13 näytetään, ja käännä se takana sahankengän päälle, kunnes se napsahtaa kuultavasti paikalleen.

Purkaminen tehdään päinvastaisessa järjestyksessä.

5.9 LI-akkusarjan lataaminen (kuvat 14-15)

1. Vedä akkusarja (e) ulos kahvasta painaen samanaikaisesti lukituspainiketta (d) alas.

2. Tarkasta, että tyyppikilvessä annettu verkkojännite vastaa käytettävissä olevaa verkkojännitettä. Työnnä latauslaitteen (f) verkkopistoke pistorasiaan. Vihreä valodiodi alkaa vilkkua.

3. Työnnä akku latauslaitteeseen.

Kohdasta 10 (latauslaitteen näyttö) löydät taulukon, josta selviävät latauslaitteen valodiodinäytön merkitykset.

Jos akkusarjan lataaminen ei onnistu, ole hyvä ja tarkasta,

• onko pistorasiassa verkkojännitettä.
- ovatko latauskontaktit moitteettomasti yhdessä latauslaitteen kontakteihin.

Jos akkusarjan lataaminen ei vieläkään onnistu, pyydämme toimittamaan

- latauslaitteen ja lataussovittimen

• sekäakkusarjan

tekniseen asiakaspalveluumme.

Pyydämme ottamaan yhteyttä asiakaspalveluumme tai myyntipisteseen, josta laite on ostettu, saadaksesi ohjeet asianmukaista lähettämistä varten.

Huolehdi akkujen tai akkukäyttöisen laitteen lähettämisessä ja hävittämisessä siitä, että ne on pakattu erikseen muovipusseihin, jotta vältetään oikosulut ja tulipalo!

Jotta akkusarjan elinikä olisi mahdollisimman pitkä, tulee se aina ladata riittävän ajoissa. Tämä on joka tapauksessa tarpeen, kun huomaat laitteen tehon heikkenevän. Älä koskaan anna akkusarjan tyhjentyä täysin. Tästä seuraa akkusarjan vahingoittuminen!

5.10 Akun tehonäyttö (kuva 14/nro h)

Paina akun tehonnäytön katkaisinta (g). Akun tehonnäyttö (h) ilmoittaa akun lataustilan 3 valodiodin avulla.

Kaikki 3 valodiodia palavat:

Akku on ladattu täyteen.

2 tai 1 valodiodia palaa

Akussa on vielä riittävästi tehoa.

1 valodiodi vilkkuu:

Akku on tyhjä, lataa akku uudelleen.

Kaikki LED:it vilkkuvat:

Akun lämpötila on liian alhainen. Ota akku pois laitteesta ja anna akun olla päivän verran huoneenlämmössä. Jos virhe esiintyy jälleen, niin akku on tyhjentynyt aivan täysin ja vahingoittunut. Ota akku pois laitteesta. Viallista akkua ei saa enää käyttää tai ladata.

FIN

6. Käyttö

6.1 Päälle-/pois-katkaisin (kuva 16/nro 3)

Käynnistys:

Paina päälle-/pois-katkaisinta (3).

Sammutus:

Päästä päälle-/pois-katkaisin (3) irti.

6.2 Kierrosluvun säätö (kuva 16/nro 2)

Voit säätää halutun kierrosluvun ennakolta kierrosluvun säätimellä (2). Käännä kierrosluvun säädintä (2) PLUS-suuntaan, kun haluat nostaa kierroslukua, käännä kierrosluvun säädintä (2) MIINUS-suuntaan alentaaksesi kierroslukua. Sopiva iskuluku on riippuvainen kulloisestakin työstömateriaalista ja työolosuhteista. Lastuavan työstön leikkausnopeuden yleiset säännöt pätevät tässäkin työssä. Hienoilla sahanterilä voit yleensä käyttää suurempaa iskulukua, karkeammat sahanterät tarvitsevat alhaisempia nopeuksia.

6.3 Heiluri-iskuliikkeen säätö (kuva 14/nro 8)

• Heiluri-iskuliikkeen vaihtokytkimellä (8) voidaan säätää sahanterän (12) heiluriliikkeen voimakkuus iskun aikana.
• Voit sovittaa leikkausnopeuden, leikkaustehon ja leikkausjäljen työstettävän työstökappaleen mukaisiksi.

Aseta heiluri-iskuliikkeen vaihtokytkin (8) yhteen seuraavista asennoista:

Asento A = ei heiluriliikettä

Materiaali: kumi, keramiikka, alumiini, teräs Huomautus: Ohuita, siistejä leikkausreunoja, ohuita materiaaleja (esim. peltejä) ja kovia materiaaleja varten.

Asento B = pieni heiluriliike

Materiaali: Muovi, puu, alumiini

Huomautus: Kovia materiaaleja varten

Asento C = keskisuuri heiluriliike

Materiaali: puu

Asento D = suuri heiluriliike

Materiaali: puu

Huomautus: Pehmeitä materiaaleja ja kuitujen suuntaan sahaamista varten Kierrosluvun ja heiluriliikkeiden säätöjen paras yhdistelmä riippuu työstettävästä materiaalista.

Suosittelemme ihanteellisen säädön selvittämistä aina jätepalaan tehdyllä koeleikkauksella.

6.4 Leikkausten teko

Viite!

Tarkkojen, suorien ja pitkien leikkausten tekoon suosittelemme käyttämään vähintään 1,5 mm paksua sahanterää.

Varo!

• Varmista, ettei päälle-/pois-katkaisinta (3) ole painettu. Liitä vasta sitten akku laitteeseen.
• Käynnistä akku-pistosaha vain kun sahanterä on asennettu paikalleen!
• Käytä ainoastaan moitteettomia sahanteriä. Vaihda tylstyneet, vääntyneet tai repeilleet sahanterät heti uusiin.
• Aseta sahanjalka laakeasti työstettävän työstökappaleen päälle. Käynnistä pistosaha.
  Anna sahanterän käydä kuormatta, kunnes se on saavuttanut täyden nopeutensa. Oh- jaa sahanterää sitten hitaasti leikkausviivaa pitkin. Paina tällöin sahanterää vain kevyesti alaspäin.
• Metallia sahattaessa tulisi leikkausviivalle sivellä sopivaa jäähdytysainetta.

6.5 Alueiden poissahaaminen (kuva 18)

Poraa porakoneella poissahattavan alueen sisäpuolelle 10 mm suuruinen reikä. Vie sahanterä tähän reikään ja ala sahata haluttua aluetta pois.

6.6 Samansuuntaisten leikkausten tekeminen (kuva 19)

• Asenna samansuuntaisvaste ja säädä se haluttuun asentoon (katso kohtaa 5.3).
  • Noudata kohdassa 6.4 annettuja ohjeita.
• Suorita leikkaus kuten kuvassa 19 esitetään.

6.7 Jiirileikkaus (kuva 12)

• Säädä sahankengän kulma vastaavasti (katso kohtaa 5.4)
  • Noudata kohdassa 6.4 annettuja ohjeita.
• Suorita leikkaus kuten kuvassa 19 esitetään.

6.8 LED-valaisin (kuva 1/kohta 4)

LED-lamppu (4) mahdollistaa leikkauskohdan lisävalaisun. LED-lamppu (4) syttyy automaattisesti heti kun painat päälle-/pois-katkaisinta (3).

FIN

7. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Vaara!

Vedä akku aina pois, ennen kuin teet laitteeseen säätöjä.

7.1 Puhdistus

• Pidä turvalaitteet, ilmaraot ja moottorin runko niin puhtaina pölystä ja liasta kuin suinkin mahdollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhalla lika pois paineilmalla käyttäen alhais-ta paineasetusta. Ota tätä varten myös purun poistoimusovitin pois ja puhalla se samoin puhtaaksi paineilmalla alhaisella painease-tuksella.
• Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka käytön jälkeen.
• Puhdista laite säännöllisin väliajoin käyttäen kostea a riepua ja vähän saippuaa. Älä käytä sellaisia puhdistusaineita tai liuotteita, jotka saattavat syövyttää laitteen muoviosia. Huolehdi siitä, ettei laitteen sisäpuolelle pääse vettä. Veden tunkeutuminen sähkötyökaluun lisää sähköiskun vaaraa.

7.2 Huolto

Laitteen sisäpuolella ei ole mitään huoltoa tarvits- evia osia.

7.3 Varaosatilaus:

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

• Laitteentyyppi
  • Laitteentuotenumero
  • Laitteentunnusnumero
  • Tarvittavan varaosan varaosanumero.

Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot löydät osoitteesta www.Einhell-Service.com

8. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö

Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta vältetään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-ainetta ja sitä voi siksi käyttää uudelleen tai sen voi toimittaa kierrätyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistettu eri materiaaleista, kuten esim. metallista ja muoveista. Vialliset laitteet eivät kuulu kotitalousjätteisiin. Laite tulee toimittaa asianmukaiseen keräyspisteseen ammattitaitoista hävittämistä varten. Jos et tiedä, missä on tällainen keräyspiste, tiedustele asiaa kuntasi hallinnosta.

9. Säilytys

Säilytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten ulottuvilta. Paras säilytyslämpötila on 5°C ja 30°C välillä. Säilytä sähkötyökalut alkuperäispakkauksissaan.

FIN

10. Latauslaitteen näyttö

Näytön tila		Merkitys ja toimenpiteet
Punainen LED	Vihreä LED
Pois Vilkkuu	KäyttövalmiustilaLatauslaite on liitetty sähköverkkoon ja valmis käyttöön, latauslaitteessa ei ole akkua
Palaa Pois Lataaminen		Latauslaite lataa akun pikalatauksella. Vastaavat latausajat löytyvät suoraan latauslaitteesta.Viite! Todelliset latausajat voivat poiketa hieman annetuista latausajoista.Ne ovat riipüuvaiset akun jäljelläolevasta lataustehosta.
Pois Palaa Akku on ladattu ja valmis käyttöön. (READY TO GO)Sen jälkeen latauslaite kytkeytyy hellävaraiselle lataukselle, kunnes akku on ladattu aivan täyteen.Jätä tätä varten akku vielä noin 15 minuutin ajaksi latauslaitteeseen.Toimenpide:Ota akku pois latauslaitteesta. Irrota latauslaite sähköverkosta.
Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminenLatauslaite on siirtynyt hellävaraiseen lataustilaan.Tällöin akkua ladataan turvallisuussyistä hitaammin ja sen lataaminen ke-stää pitempään. Mahdollisia syitä ovat:-Akkua ei ole ladattu hyvin pitkään aikaan.-Akun lämpötila ei ole ihannealueella.Toimenpide:Odota, kunnes lataaminen on päättynyt, akkua voidaan tästä huolimatta ladata edelleen.
Vilkkuu Vilkkuu Häiriö		Lataaminen ei ole mahdollista. Akussa on vika.Toimenpide:Viallista akkua ei saa enää ladata.Ota akku pois latauslaitteesta.
Palaa Palaa	LämpötilahäiriöAkku on liian kuuma (esim. suorassa auringonpaisteessa) tai liian kylmä (alle 0°C)Toimenpide:Ota akku pois ja säilytä sitä 1 päivän ajan huoneenlämmössä (n. 20°C).

FIN

Koskee ainoastaan EU-maita

Älä heitä sähkötyökaluja kotitalousjätteisiin!

Euroopan direktiivin 2012/19/EY loppuunkäytetyistä sähkö- ja elektronisista laitteista ja sen kansalliseksi laiksi muuntamisen mukaan tulee käytetyt sähkötyökalut koota erikseen ja toimittaa ne ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Kierrätysvaihtoehto takaisinlähetykselle:

Sähkölaitteen omistaja on velvoitettu laitteen palauttamisen vaihtoehtona vaikuttamaan siihen, että hänen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti. Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen, joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous- ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla. Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apuvälineitä, joissa ei ole sähköosia.

Pyydämme huolehtimaan hävitettäessä siitä, että akut ja valaisuvälineet (esim. hehkulamppu) otetaan laitteesta pois.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on sallittu ainoastaan Einhell Germany AG:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään

FIN

Asiakaspalvelutiedot

Meillä on kaikissa takuutodistuksessa mainituissa maissa päteviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumppaneita, joiden yhteystiedot löydät takuutodistuksesta. Heidän kauttaan voit saada kaikki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien käyttömateriaalien toimitukset.

Huomaa, että seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdistuu käytöstä johtuvaa, luonnollista kulumista, ja että seuraavia osia tarvitaan käyttömateriaaleina.

Laji Esimerkki
Kuluvat osat* Ohjausrulla, Akku, Sirpalesuojus
Käyttömateriaali / käyttöosat* Sahanterä
Puuttuvat osat

* ei välttämättä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www.Einhell-Service.com. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta lähtien viallinen?
  Havaitsitko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
• Mikä mielestäsi on laitteessa vikana (pääasiallinen vika)?
  Kuvaa tätä toimintavirhettä.

FIN

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

Kaikki tuotteemme käyvät läpi tiukan laadunvalvonnan. Mikäli tuote ei kuitenkaan toimi moitteettomasti, ota yhteyttä teknisen asiakaspalveluumme osoitteeseen, joka on ilmoitettu tässä takuukortissa. Voit myös soittaa palvelunumeroomme, joka löytyy einhell.fi sivustolta. Takuuvaatimuksiin sovelletaan seuraavia ehtoja:

1. Nämä takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia eli luonnollisia henkilötä, jotka eivät käytä tätä tuotetta kaupalliseen tai muuhun ammattikäyttöön. Näissä takuuehdoissa säädellään takuun lisäpalveluja, jotka jäljempänä mainittu valmistaja lupaa uusien laitteidensa ostajille lakisääteisen takuun lisäksi. Lisäpalvelut eivät vaikuta lakisääteisiin takuuoiikeuksiin millään tavalla. Takuumme on sinulle maksuton.
2. Takuu kattaa ainoastaan ao. valmistajan uuden tuotteen materiaali- ja valmistusvirheistä johtuvat viat silloin, kun tuote on ostettu Euroopan unionin alueella. Takuu rajoittuu päätöksemmme mukaan tälläisten vikojen korjaamiseen tai laitteen vaihtamiseen uuteen. Huomioithan, että, että laitteitamme ei ole suunniteltu käytettäväksi kaupalliseen toimintaan tai ammattikäyttöön. Takuu ei ole voimassa, jos laitetta on takuuajan aikana käytetty kaupalliseen tai teolliseen toimintaan, ammattikäyttöön tai vastaavaan. Poikkeuksena"Professional" brandin tuotteet, joihin kaupallista toimintaa tai ammattikäyttöä koskevaa rajoitusta ei sovelleta.

3. Takuun ulkopuolelle jäävät:

4. Laitteen vauriot, jotka ovat aiheutuneet asennusohjeiden laiminlyönnistä tai ammattitaidottomasta asennuksesta, käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä (esim. liitäntä väärään jännitteeseen tai virtaan), huolto- ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä, laitteen altistumisesta epätavallisille luonnonoloille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta.

5. Laitteen vauriot, jotka ovat aiheutuneet väärästä tai epäasiallisesta käytöstä (esim. laitteen ylikuormitus tai ei-hyväksyttyjen työkalujen tai lisävarusteiden käyttö), vieraiden aineiden (esim. hiekka, kivet tai pöly) joutumisesta laitteeseen, kuljetusvaurioista, liiallisesta voimankäytöstä tai ulkoisista tekijöistä (esim. laitteen putoamisesta aiheutuneet vauriot).

6. Laitteelle tai sen osille aiheutuneet vauriot, jotka johtuvat normaalista käytöstä, normaalista tai muusta luonnollisesta kulumisesta. Esimerkiksi akut ja akkupaketit ovat alttiita luonnolliselle kulumiselle ja ne on rakenteellisesti suunniteltu rajoitetetulle määrälle lataussyklejä. Kulumiseen vaikuttavat haitallisesti erityisesti kuormitusvaatimukset ja latausnopeudet mutta myös altistuminen kuumuudelle, kylmyydelle, tärinälle ja iskuille.

7. Takuuaika on 2 vuotta ja se alkaa laitteen ostopäivästä. Takuuvaatimukset tulee esittää ennen takuuajan päättymistä kahden viikon kuluessa siitä, kun vika on havaittu. Takuuvaatimusten esittäminen takuuajan päätyttyä ei ole mahdollista. Laitteen korjaus tai vaihto ei pidennä takuuaikaa eikä takuuaika ala uudelleen alusta vaikka laitteeseen tehtäisiin korjaustöitä tai asennettaisiin uusia varaosia. Tämä koskee myös paikan päällä suoritettavia huoltopalveluita.

8. Takuuvaatimuksen esittämiseksi rekisteröi viallinen laite osoitteessa: www.Einhell-Service.com. Toimita ostokuitti tai muu todiste laitteen ostosta. Ilman asianmukaista ostotositetta tai tyyppikilpeä palautetut laitteet eivät ole oikeutetettuja takuupalveluihin puuttuvan jäljitettävyyden vuoksi. Jos vika kuuluu takuumme piiriin, laite korjataan välittömästi ja palautetaan sinulle tai lähetämme sinulle uuden korvaavan tuotteen.

9. Jos olet vienyt laitteen mukanasi eri EU-maahan kuin mistä olet sen ostanut, tarjoamme takuupalvelut kyseisessä maassa toimivan huoltokumppanin kautta. Jos viet laitteen EU:n ulkopuolelle, takuu ei ole voimassa.

Tarjoamme luonnollisesti mielellämme myös maksullista korjauspalvelua sellaisille vioille, jotka eivät kuulu takuun piiriin tai joille takuu ei ole enää voimassa. Jos haluat hyödyntää tätä palvelua, ota yhteyttä tekniseen asiakaspalveluumme.

Huomioithan tämän takuun rajoitukset, jotka koskevat kuluvia osia, kulutustarvikkeita ja puuttuvia osia, ja jotka on esitetty tämän käyttöohjeen huoltotiedoissa.

Takuupalvelut: Einhell Finland Oy, Haarlankatu 4 E, FIN-33230 Tampere

SLO

Nevarnost!

S fi nimi žaginimi listi lahko na splošno delate z

SLO

7.3 Varuosade ja tarvikute tellimine: