M4 D - Fúró MILWAUKEE - Ingyenes használati útmutató

Márka	Milwaukee
Modell	M4 D
Termék típusa	Akkumulátoros fúró-csavarozó
Névleges feszültség	4 V
Kompatibilis akkumulátor	M4B2 (2,0 Ah Li-ion)
Kompatibilis töltő	M4 C
Üresjárati fordulatszám 1. fokozat	200 ford/perc
Üresjárati fordulatszám 2. fokozat	600 ford/perc
Nyomaték (lágyfa / keményfa)	3,5 Nm / 5 Nm
Tokmány	1/4" (6,35 mm) hatszögletű
Súly (akkumulátorral)	456 g
Töltő súlya	354 g
Méretek (H x Sz x M)	Nincs megadva
Üzemi hőmérséklet	-18 °C – +50 °C
Hangnyomásszint	85 dB(A) (K=3 dB(A))
Rezgés (csavarozás/fémfúrás)	< 2,5 m/s² (K=1,5 m/s²)
Töltési idő (2,0 Ah)	Körülbelül 45 perc
Töltőáram	3 A
Védelem	Véletlen újraindítás elleni védelem
Rendeltetésszerű használat	Univerzális vezeték nélküli fúrás és csavarozás
Karbantartás	Tisztítsa meg az érintkezőket, tárolja az akkumulátort 30-50%-os töltöttséggel, 6 havonta töltse fel.
Biztonsági szabványok	EN 62841, EN 55014
Garancia	Lásd a mellékelt brosúrát

Gyakran ismételt kérdések - M4 D MILWAUKEE

Hogyan kell tölteni a Milwaukee M4B2 akkumulátort?

Helyezze be az akkumulátort az M4 C töltőbe. A töltési folyamat automatikusan elindul. A piros LED villog, ha az akkumulátor túl hideg vagy túl meleg; ha eléri a megfelelő hőmérsékletet, a töltés megkezdődik. A folyamatos zöld LED a töltés végét jelzi. Egy 2,0 Ah-s akkumulátor tipikus töltési ideje körülbelül 45 perc.

Mi a teendő, ha a fúró nem indul el?

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor megfelelően van-e behelyezve és fel van-e töltve. Ha a készüléket az akkumulátor behelyezése előtt bekapcsolták, a véletlen újraindítás elleni védelem aktiválódhat: először kapcsolja ki a kapcsolót, helyezze be az akkumulátort, majd kapcsolja be.

Mit jelentenek a töltő LED-jei?

Folyamatos piros LED: töltés folyamatban. Folyamatos zöld LED: töltés befejeződött. Villogó piros LED: az akkumulátor túl hideg vagy túl meleg, a töltés a megfelelő hőmérséklet elérésekor kezdődik. Villogó piros és zöld LED: az akkumulátor hibás vagy rosszul van behelyezve, vegye ki, és lépjen kapcsolatba a Milwaukee ügyfélszolgálatával.

Lehet állandóan a töltőn hagyni az akkumulátort?

Igen, a töltés befejezése után a töltő fenntartó üzemmódba kapcsol. Nincs túltöltés veszélye. Az akkumulátort csatlakoztatva hagyhatja, hogy mindig készen álljon.

Hogyan kell tárolni az akkumulátort hosszabb használaton kívüli időszakban?

Tárolja az akkumulátort száraz helyen, körülbelül 27 °C-on, 30-50% közötti töltöttséggel. 6 havonta töltse fel, hogy elkerülje a mélykisülést.

Milyen típusú csavarokat használhatok ezzel a fúróval?

Használjon legfeljebb 4,5 mm átmérőjű facsavarokat (előfúrás nélkül). A maximális nyomaték kemény csavarozásnál 5 Nm. Az 1/4"-os tokmány szabványos betéteket fogad.

Hogyan kell tisztítani a szerszámot?

Tisztítás előtt vegye ki az akkumulátort. Törölje le a külső felületeket száraz ruhával. Soha ne merítse a szerszámot vízbe. Rendszeresen tisztítsa meg az akkumulátor és a töltő érintkezőit száraz ruhával.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket kell tenni fúrás közben?

Viseljen védőszemüveget és porvédő maszkot. Tartsa a szerszámot a szigetelt fogófelületeknél, hogy elkerülje az áramütést, ha rejtett kábelekkel érintkezik. Rögzítse szilárdan a munkadarabot.

Mi a teendő, ha akkumulátorfolyadékkal érintkezik?

Bőrrel való érintkezés esetén azonnal mossa le vízzel és szappannal. Szembe kerülés esetén bő vízzel öblítse ki, és haladéktalanul forduljon orvoshoz.

Hol találok alkatrészeket és tartozékokat?

Kizárólag Milwaukee alkatrészeket és tartozékokat használjon. A le nem írt javításokhoz forduljon egy hivatalos Milwaukee vevőszolgálati központhoz. A címeket a garanciális brosúrában találja.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ M4 D MILWAUKEE

Fogantyu (szigetelt fogofelulet)

Roacj (Izolirana prijemalna pvrsina)

Gyartasi szam	4404 76 05 ...
Bitbefogás	1/4" (6,35 mm)
Facasvar (elófúras nélkūl)	4.5 mm
Uresjariati fordulatsszém 1, sebességben	200 mm1
Uresjariati fordulatsszém 2, Fokozatban	600 mm1
Forgatoryomátek
furat fabán "1	3.5 Nm
furat acelban "1	5 Nm
Akumulator fesezütség	4 V
Sully akumulatör	458 A
Ajänott környezeti hörnesäketl munkavgeszésnl	-18, -80 °C
Ajänott akutiusök	M4B2
Ajänott tõtkezsütsékek	M4 C
Zaj-Vibració-informácio
A közüt ertekes megfelenek az EN 62841 szabványnek.
A kszütskék munkahelyi zajsztinte tipkusan:
Hangynyemás szint (K = 3 dB(A))	.58 dB (A)
A zajstn munkavçész ésöben allépheti at 85 dB (A) éntéket.
Hallasvedó eszkó hasznalata ajänlett!
Özeszlét周转rezgésartékek (három irány vektonális összege) az EN 62841-nek megfelende meghatalórova.
Cesavarodás
a rezegésemissizó eréd	< 2.5 m/s2
K bonyzlaiansag	.1.5 m/s2
Furás fímben:
a rezegésemissizó eréd	< 2.5 m/s2
K bonyzlaiansag	.1.5 m/s2
Feszütsüsgartomány
Toltáram győrstólemel
Toltesi idó L-Ion 2.0 Ah
Sully halózati kabel nélkūl

1 A kozlod adatok iranyerikek. Ezektoli a tynelye iertekek az anyag es cavar minosegenek fuggyvenbesi erllnetnek.

FIGYELMEZTETES

Az adalapit fumellifetie es zajkobicatsszai zinl mersa en AZ 62841 szabvanyos vizgalsat modszare alapian kerll so, az adalapit aegy e ayes zeszamok loszesehansilssa hasnashatko. Az artekce an expozid elotzes teftekelesen hasnashatko

A f t i a t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t 0

Arezgsek es zajnak valo excipio becsuitt is figylembe kei venni a szerszam kikapsolasakor, iltev olanykor, h a szerszam zemel. de valojaban hemortenke vele munkavegzes. Ee jelento sckkentht az excpicio szintet a teljes munkafolyamat soran.

Hatarozoon meig loabbi bizzonsig tizekedosekgel, hvgy vej a kezelq a rezgos- esvag yajhalasokl. Ilen etukedosekslp.l: a szermakr fertaceko karbantarla, a kei meilen gaatara, munkareld-szevezes.

FIGYELMEZTETESI Olvassa el az elektramos

kezizserransvonatkoz oosszes bizzonsagi umutastaf, utsatist, abrāt esplokificāti. A kalyoktekōzlogen lirn
ulasikəs kolarbatanšak amulazstára āramulešekhuz, tüzhozy slevay sūgios tert se rīsūlešekh zeveteh.

Kerjuk a kesobbi hasznalatra gondosan orizze meg ezekat a eloraiskot.

BIZTONSAGI UTMUTATASOK CSAVAROZOGEPHEZ

Olyan munkak végézsekor, melyeknol a casvar rejtett amravmeztekeket ehr, szigetekt molkarati felütektekn tartsa a keszülokat. A casvar fesezfulgveovotuz veazukkali kizhikovet al. Olyan munkak rurjutel ncef szelzutseg ala, esiektomos aramustal idzhelet al.

TOVABBI BIZTONSAGI ES MUNKAVEGZESI UTASITASOK

Hasznajlwn vodelsfzelorest? Ha a gepen dolgozik, mindig hordon vodensmezvej! Jasavoljn a vedruhazut, uygmutn porvedo maszk, vodcopo, eros e cuszaSZtobes Iabbei, sisak ellahvaskov hasmazalat.

A munka sonar kelekezō por gyakran egészègre káros, æztir ne kerülán a szeverézele
Hordjon e celra alkalmas porvedomaszkot.
Nem szabad olyan anyagokat megmunkali, amelyek eozessere geszverlyasek (pl. azbeziset).
A belotszurszam elakadasak orzonnai kell kapsolni a
keszüleket. Addig ne Kapsojla Vissza a keszüleket, amig a beletzszzem alakadasa fennali: ennek soran nagy
ellennomyrafeu levaszartig torhentel. Halarozae es szuntesse meg a beletzazsrzm iolakadasnak okat a bizznagsi nek
Ennek kovelkezok leheinex az okai
- a szerszam elakad a megmunkalando munkadarabban
a megmunkalando anyag atszakdt
* az elektromos szerszam tullerhelese
Ne nyuljon a jaro gepbe.
A beletzserszam az alkalmazas soran felforosodhal
- szerszamcserekor
a keszulek lerakasakor

A munka kizhen keleketezhir forgacokat, szilkankokat, tormeléket, stb. cská a keszüleik teljes leilass utan szabad a munkateräultról olvátovlanti.

Falkan, föderbem, alzabtun törntő fürsändnal fokozottan.
jüngölki kalye zehnlektos, yiz. 66 zuzetwätteke.

Bbizitsa a munkadarabot befozo szerkezzet. A nem bbizitstoft munkadarabok sulyos serulsesek et karokak okozhatnak.

Karbantantas, javitas, tsizfias, stb. elot az akumulatorkt k kell venni kaskzulekhəl

A hasznält akkumulatort ne dojta tizbe vagy a háztartászemeşégorl. Taekozóndion az sakkszertu megsemmishtés hehletehöseirnl.

Az akumulitori ne taroia eygùtī fēm tírgyakkal (Rovidziarati vesevèjè)

Az M4 einevezesü rendszerhez tartozé akkumulatorokat kizarlag a rendszerhez tartozö tõlvötse Te. Ne hasznälion mänsrendszerb tartozö tõlvö.

Az akumlatur, tölöf nem szabad megbontani és kizárlag szaraz helyen szabad átólòr. Nevdesgêltő cvnl keil. Akumlatur say folyth a serétlik akumlaturbó extrem terheles alay, végy extrém hó miatt. Ha az akumlatur say bôrè kerül azonnà移送 szappanos vizzü. Szembé kerésés esalien folyvázi allart larta szechem minimum 10 perçög és azónnal fordulon orvoshoz.

A toltovel a kovetkez topusu akuk tolthetok

Uogyelen arna, hogy a tokio akajnaja ne kerukion semmilyen fem taryo, met er zrodziarot okozhat.

Az akumulatort, föllt nem szabed megbontani e kizarlag azsaz har zeln szabad taroni. Necsessatei oyn keli.

Ezetn mer sadabar amraret voetia targovay a keszteskényi dinyi. Serilak akumulatör ni nim sadabot tildan, hamen ki kell csereni. Haszneli elst i keszteskélet, halzvatc szalakoz- es-hoszbalitkakeleket, valinam ic szalakodugt sérüles e seselages elszahnoladas zsemponjátál fajl kevizgainis szteşek estenet szakemberm ileq kav javittvi.

A készüléket nem kezelhetik vagy
tiszṭithatják csökkent testi,
érpékszervi vagy szellemi
képességü, ill. hiányos
tapasztlatokkal vagy ismertekkel
rendelkező személyek, kiveve, ha
egy törvenyileg a biztonságukért
feelös személy elegazításban
részesítette öket a készülék
biztonságos hasznalataról. A
fentnevezet személyek felügyelni
kell a készülék hasznalatakor. A
készülék nem gyermekek kezebe
valo. Ezert ha nem hasznalják, akkor

biztonságosan,gyermekek elol elzárva kell tárolni.

Figilymeltese! A roviadzari alt tui taz, siridsek eay me terekakirosoadakos veszelye elkeriliseere ne meritaee szamotam, a cseriheh akut yav a tifksekzukel feyadokkoka, gondoskdon arrr, hagy ne hatoianak feyadokko a keszukelkebe as z akukba. A korovz hatasuy vezeteikokes falyadekok, mint p, s as siz, bonyos yevy anygay, fehertik vagy fehitotartalmu temekek, roviadzariatok okozhatnak.

RENDELTETESSZERU HASZNALAT

Az akcuumulatoros cavaroz zsekizlak altanocns haszmlato furashoz es cavazorazshoz.
A gyorstövelä, a System Acu M4.16; rendszer ta tarto 4 V. fesezluhön akumgu lbocknat jehehl felskön.
A készülićek kižáróg az alábiakban leitrakn megfeleİşen szabad hasznäli.

HALOZATiCSATLAKOZTATAS M4C

A keszuleket csk egyfazisu valtacramra es a
tejisesmenytanblam megadott halozat fesezultegs cslatakatozasa. Csaatlakotazts yedfeirntezn nakiik
dugazolalzata: krehsetes, mvei a kszulek felepitse. Ilvadetsho osztalyu.

CE-AZONOSSAGI NYILATKOZAT

Gyarkcendeyegulifilef/osegsegel kuijlenjuk, yoga a.Muszaki Adatok' alaieit letemek a 2017/65/EK (RoHS), 2014/30EU, 2006/42E/IR iyanveleye minden reolansanik ill. az alabi hanzamotny normaliy dokumaphomoknak meefiel
EN 62841-1-2015
EN62841-2-2:201
EN55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN IEC 63000:201
Winnenden, 2020-12-15

Muszaki dokumentaci összéallitára felhatalmazva

A hosszabb adiig üzomen kivöl levo akkumlafort használat odit elismétén fel keil törtäni.
50^ felett hromsenednel osokenhern z akumulur taesimmanye. Kerain kell a tuztana meleg helen vagy nacn totinien hosszabb ejo Iaroiast.
A titi es az akumulator csallakozot mindig liszlan kallartani.
Az optimalis éitartam érdekeben hasznalat utan az akkukat toleijes fali kell tölnti.
A lethogled hossz elotartamho z akkukat feltots utan ki kei venni a toltkezüleibkol.
Az akku 30 napot meghalado taroIasa esetien:
Az akut kb. 27°C-on, szaraz helyen kell tarcin
A2 akut k0. 50-30% os tolttsegi allapoban keil tarihi.
Az akut 6 havonta ujar fei kal tolti.

JELLEGZETESSEGEK

Mutan az akumulator to behetye a tioh nyilasha, az akumulator automatikusan felitodik. (a sarga kontrol lampa)

Ha ege mey, vage hides akumulartort helyez a tõfse, a toles automatiskus elkezdódk, miutan az akumulatior elerte a megleiö tõlës homeräsketel (Li-lon-10°C; 85°C).

Az alfantius toltesi idd. kb. 47 perc. A toltesi idd voltozhot zat an akumulator hemnnekeitsek, a szukjeske toltesi, e a toltesi idd.

Ha'tolles befezodzoli, a tokti akapsol a (lassi) tolsere, hagy igy elerie azkumulator teljes kapacitass.

A totes befellezocée uten nem szukses zaz akumulatot.
A totes befellezocée uten nem tarkhajla idigienesen a totes b tubolles veszelye nekxl.

Ha mindekt LED egydejeg villg, vagy az akumulator nincs teljesen feltvota, vagy meghabisdott z akumulator ill a takszulek. Adod eatsetben bztansig kokol ozonaln vakikurut. A houkuyu kukurut, aikumulator, e ellonrtrisettuk ekot eig ny Mauwahvevssogztalnai.

LITIUM-ION AKKUK SZÄLLITÄSA

A liumon-ink uku k a veselyes yaku szalfasara vonaatko zortenyindelekezesh kat halya ale tartzoak.
Az iken alkuk szaaltaanak a helye,orzagos ennezmelzaki eilarosak enreldeksezek betadaraa melti kett tortenne.
A foyaszok制动ovabio nekul szailihatak az ilyen akukkat kozoton.
A litium-ion akuk slākīl mūṭṭiyāo zāvi Vallakot āhāl
kereskeldim elu szāllātāsā vaseyīs Ār kūn Ār sāllātāsā
vontlaoko rendelkazéše ĵevnelyesak.
ólekhězhešeté s āslāti šākīrād Āmólěgěi kēspétşëgú
semělyek vegezhetik. A teljes foyamatnek szakmi
feliyeolat alsl kell törändene.
A kövekez o pontokat kell figyelerme venni akkur szaillitasakor:
Bizitsosta, hová rčovžárstok eklenúše erdekében az Čerinkezk yedve'y sizgitejely levojeck.
Ogyeljenarra, huyog z akucsoamag ne tudjon elcsuszn a csomagalson belul.
- Tilos seruit vagy kifolyt akkukat szallitani.
Tovabbi utmutatasokert forduljon szalltimanyozasi vallalatahoz

KARBANTARTAS

A serum halociat zeatsaczkobakc ab teilezheu Mlleaukeaw

Javithasho, karbariartshos kizarodl Mlleakwe alhaketseked et sertzokafekoz szatab hazmazili. A kizseulz anon zesreinek csersejmt, and a kezeliu ulmutula nem engedyala, kizaradla a rana fisiogostt minkaservzigevzhet. (Lsd a szenzivst)

Igény esten an kaskleidrobbanfokr zajk kerheb a gétipius
a telasteminycikmekt talalhato hajtejuyz smagadasezah on Vevosipoljalatal, vagy kovzulevaln a Technicton.
A mokhovskiyam, a Max-Eyth-Straße 10, 71354 Wonnborn Cemnerlizsagen cimen.

SZIMBOLUMOK

FIGYELEM!FIGYEELMEZETETES!VESZELY

Körjül alapoxan olvassa ola tajekozatst millett a getep hasznalja.

Kurbantarads, Javelli, tjsitzis, stb. oztak akumulatort ki keh venn a keszültőkő

Az elektronos eszkożek, elekemak/alkkut nam szabad a hătartăs hulladekkalq eugyrl

artalmatlanian.
Az elektros eszkožek et akkukat szelektiven
kygeljton, et azokat környezebar
antaknok, et abohluhadezhasnostio
zübenk kei leadin

A helyi hotosagoknail vagy szakerekskodjejem tejkozodkon a hulladkevorovskoi et

yjgjzhiyekxu

Uresjarati fordulatszam

Feszultseg

Egyenaram

A csereakkud filos tizbe dobnil

Seriul akumulatorn nem szabad tolfeni, hamen ki kei cesereli.

2A lomhaBiztositek

Europai megfelelosesi jelolis

Egyesüit kiralysagbel megfelosegi jeloles

Ukrain megfelosegi jeolës

Eurazsai megeleosegjelolés

TEHNICI PODATKI AKUMULATORSKI VIJAGNIK - POLNILCI

Proizvodna stevlkica	4404 76 05...
	.000001-999999
Sprejem orodja	14" (6,35 mm)
Javni vijaki (brez predhodnega vrtanja)	5,5 mm
Stevlo vrijejav v prostem teku v 2 prestavi	200 mm
Stevlo vrijejav v prostem toku v 2 prestavi	600 mm
Vrtlini moment
mehek padec vijaka *1	3,5 Nm
trd padec vijeka *1	5 Nm
Napostom izmeniljeva akumulatora	4 V
Teža zameniljeva akumulatora	45 M
Zakova temporaria akumulatora on delu	-18, +80 °C
Priporočene vrste akumulatorskih biferji	M4B2
Priporočeni politniki	M4 C

Informatie o bruppostiyibracijah

Vrednosti merjenja ugotovljene ustrezno z EN 62841