M4 D - Bohrmaschine MILWAUKEE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG M4 D MILWAUKEE

Caustratik rot Akko wud geset
Caustratik grot Akko kuldal gel getden
Birnak ot Akko zu wem zu badt. Ladevorging
Kurz und lichtlich, wum Akko delokom. Temporal ermecht.

Blinken rot und grün: Ausfalldefekt

Birderne mit auf gongn by: Balleiter or defier

Remove the battery pack before starting any work on the machine.
Vor allen Arbeitungen an der Maschinen den Wechselkau krenzengrechnen.

Die Maschine startet nicht wenn der Akku bei gadrücktem

Schaeterdrucker engesetz wird.

Technotropic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10

71364 Winnenden

Germany

TECHNISCHE DATEN AKKUSCHRAUBER - LADEGERAT

Produktionsnummer	4404 76 05...
	.000001-999999
Werkzeugaufnahme	1/4* (6,35 mm)
Holzschrauben	4,5 mm
Leeraufdrehzahl im 1. Gang	200 mm
Leeraufdrehzahl im 2. Gang	600 mm
Drehmert
weicher Schraubfall max*1	3,5 Nm
harter Schraubfall max*1	5 Nm
Spannung Wechselaktu	4 V
Gewicht mit Wechselaktuu	480 m
Empflichtene Umgangsatergasternperatibem bei Arbeitern	18, +50 °C
Empflichtene Akkutypen	M4B2
Empflichtene Ladegeräte	M4 C
Gerausche/Vibrationsinformation
Menswerte ermittelt entsprichtEN 62841.
Der Anteile der Cellusschegel des Cerals betrugtd��ersicherweise:
Schallidriuckogewel (K = 3 dB(A))	58 dB (A)
Der Gedarmischwegel beim Arbeitsen kann 80 dB (A) überschreiben.
Gehorschutz tragen!
Schwungungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Richtungen)
ermittelt entsprichtEN 62841.
Schrauben
Schwungsmessionswert a1	< 2,5 m/s2
Unsicherheit K=	1,5 m/s2
Bohren in Metall:
Schwungsmessionswert a1	< 2,5 m/s2
Unsicherheit K=	1,5 m/s2
Spannungsbereich:
Ladestrom Schnelllading
Ladezeit Li-ion mit 2,0 Ah
Gewicht ohne Netzelkabir.

*1 Die angegebenen Werte sind Richtwerte (2. Gang)
Die tatsächlichen Werte können je nach Material und Schraubengrute davon abweichen.

WARNING

Die angegebenen Schungsgesamtwerte und Gerauschemisstwerte wurden nach einem genommten Messverhalten gemäß EN 620.1 gemessen und können für den Vergleich von Elektronwerke mit einer Minderer verwendet werden. Es kann für eine neue Anwendung des Verfahrens die Anzahlungen der Anzahlungen auf das Ergebnis je Million € erfasst.

Der angebene Schwungens- und Gerauschemissengespegel reprentiert die hauptsächlichen Anwendungen des Elektronwarkzeugn. Wenn allerdings das Elektronwarkzeug for andere Anwendungen, mit abweichenden Einsatzwirkzeugen oder ungenigender Wartung eingeselt wird, kann sich die Schwungens- und Gerauschemissionen untersicken. Dies kann deren Wirkung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen.
Bei der Abschreibung der Belastung durch Schwängungen und Lärn sollten auch die Zeiten berücksichtig werden, in denen das Elektrowerzeug ausgeschellt ist oder weniger lauf. aber keine tatsächliche Arbeit vermecht wird. Dies kann deren Wirkung über den gesamten Arbeitszeitraum deulich reduzieren.
Lern fist, w. 8: Wartung des Werkzeugs und des Zubehörns. Warmhalten der Härde. Organisation der Arbeitsabläufe.

WARNING! Lesen Sie alle Sicherheitshinweis.

Anweihungen, Darstellung und Spezialization fur dieles Elektronwerkzeug, Versäummisse bei der Einhaltung der nachstehenden Anweihungen konneleitrischen Schlag. Brand-und-oder schwarz Veredlungen verzugschaden.
Bewahren Sie alle Sicherheitsinwelle und Anweisungen für die Zukunft auf.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR BAuschraUBER

Halton Sie das Elektronwirkzeug an den isolierten Grünflächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen die Schraube verborgene Stromleitungen treffen Kann. Der Kontakt der Schraube mit einer spannungsfrennden Leitung Kann metallende Geräteleite unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen.

WEITERESICHERHEITS-UNDARBEITSHINWEISE

Schutzausstellung verwenden. Beiarmarbeiten mit der Maschine, stehschaften, Gehaltstätten, Gehaltskräfte
Skaubschutzmaske, Schutzhandschuhe, festes und
rutschischeres Schulwerk, Helm und Gehorschutz werden.
emofhoren.
Beim Arbeitsen entstehender Staub ist oft gesundheitsschädlich und solde nicht in den Korper gelangen. Geognete stichtag 1900, 2000, 2005, 2010, 2015, 2018, 2020.
Es dürten keine Materialien bearbeitert werden, von denen eine Gesundheitseffziehung ausgeht (z. B. Asbest).
Beim Blockieren des Einsatzwarkzeugesitte das Gerät sofort ausschließlich Schalten Sio das Gerät nicht wieder ein, solange das Einsatzwarkzeug blockiert ist; hierbei kein ein
Rückschlag mit hohem Reaktionsmoment entstehen. Ermittelt und beheben Sie die Ursache für die Blockierung des

Einsatzwerkeuges unter Berücksichtigung der Sicherheitswirse.

Mögliches Ursachen damit küssen sein.

Verkanten im zu bearerbeitenden Werkstück

Durchbrechen des zu bearboitenden Materials

• Uberlasten das Elektrowerkzeuges

Greifen Sie nicht in die laufende Maschine.

Das Einatzwerkezug kann während der Anwendung bisher werden.

bei Werkzeugwechsel

bei Ablegen des Cerates

Späne oder Splitter duren bei laufender Maschine nicht entfert werden.

Beim Arbeitsen in Wand, Decke oder Fußboden auf elektrische Kabel, Gas- und Wasserleitungen achtenden.

Sichem Sie Ihr Werkstuck mit einer Spannworrichtung. Nicht gesicherte Werkstücks können schwere Verlustungen und nicht anders angegeben.

Vor allen Arbeitsen an der Maschine den Wechselaktuerausgehmen

Verbrauchte Wechselakkus nicht ins Feuer oder in den Hausmüller werden. Milwaukees bietet eine umgeweltgerecht. At: Wechselakku Entsorgung an;itte fragen Si Dieh. Fachhandler.

Wechselakkus nicht zusammen mit Metallegegenständen aufbewahren (Kurzschlussgefasert).

Wechselkaktus des Systems M4 nur mit Ladegeraten des Systems M4 laden. Keine Akkus aus anderen Systemen laden Wechselkaktus und Ladegerate nicht offen und nur in trockenden Räumen lagem.Vor Nächse schluten.

Unter externe Belastung oder externer Temperatur kann aus beschädigten Wechselleakx Batterieeffusigkeit auslaufen. Bei Berhurung mit Batterieeffusigkeit sondern mit Wasser und Seite zu beziehen, die zu den Anlass von den Wasserstoffen erfasst werden sind gründlich playen und unverzüglich einen Arzt aufsuchen.

Mit dem Ladegerät konnen folgende Wechselakkus geladen werden:

Spannung Akkutyp Nennkapazitat Anzahl

2014年1月2日

Mit dem Ladegeral durch keine nichtaufladbaren Batterien geladen werden.

In den Wechselaktu.-Einschubschacht der Ladegerade duren keine Metalleihe gelangen (Kurzschlussfahr).

Wechseläkuus und Ladegatere nicht offen und nur in trockenen Räumen lagem. Vor Nasse schützen.

Nicht mit stromleitenden Gegenständen in das Gerät fassen Keinen beschädigten Wechselaku laden, sondern diesen sofof ersehen.

Vor jeder Gebrauch Gerais, Anschlußskabel, Akruppack Veränderungskabel und Stecker auf Beschäftigung und Alterung kontrollierenden. Beschäftigte Teile nur von einem Fachmann reparieren lassen.

Dieses Geratarf nicht von Personen bedient oder gereinigt werden, die über verminderte körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten bzw. mangelnde Erfahrung oder Kennnisse verfügen, es sei Denn, sie wurden von einer

gesetzlich für ihre Sicherheit verantwortliche Person im sicheren Umgang mit dem Gerät unterwiesen. Oben genannte Personen sind bei der Verwendung des Geräts zu beaufsichtigen. Dieses Gerät führt nicht in die Hande von Kindern. Bei Nichtverwendung ist es deshalblicher Sicher und außerhalb der Reichweite von Kindern zu verwahren.

Warnung! Um die durch einen Kurzschluss veruschtete Gafehn eines Brandes, von Verletzungen oder Produktbeschätigungen zu vermeiden, tauchen Sie das Werkzeug, den Wechselakku oder das Ladegerat nicht in Flüssigkeiten ein und sorgen sie davon, dass keine Flüssigkeiten in die Geräte und Aktus erdingten. Korrocierende oder leitfähige Flüssigkeiten, wie für Körpers, bestimmte Chemikalien und Bleichmitteln der Produkte, die Bleichmitteln enthalten, können einen Kurzschluss verunschaffen.

BESTIMMUNGSGEMASSEVERWENDUNG

Der Akku-Schauber ist universell einseitbar zum Schraubenabhängig von einem Netzanschluss.

Das Schnelladegeratiert länd Milwaukee-Wechselakkus des Systems M4 von 4 V.

Dieises Gerit darf nur wie angegeben bestimmungsgemäß verwenden werden.

NETZANSCHLUSS M4C

Nun an Einphasien-Wechselsström und nur ac die auf dem Leistungsschuld angegebene Netzspannung anschließen. Anschluss ist auch an Steckdosen ohne Schutzkontakt möglich, da ein Aufbau der Schutzklasse Il vorliev.

CE-KONFORMITATSERKLARUNG

Wir erkennen als Hersteller in alleiner Verantwortung, dass das unter "Technische Daten" beschriebene Produkte mit allen relevanten Vorschriften der Richteinlagen 2011/8/EU (RHO), 2011/8/EU (RHO), 2011/8/EU (RHO) und 2011/8/EU (RHO) an harmonisierter normativen Dokumenten übernommigt:

EN62841-1:2015

EN62841-2-2:2014

EN55014-1:2017+A11:2020

EN 95014-2:2018

ENIEE 03002.1 Wimmenden, 2022

M

Bevollmächtigt die technischen Unterlagen zusammenzustellen

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10

71364 Wynnenden

Germany

ARBEITSHINWEISE

Den Gangschafter niemals bei eingeschaltener Maschine, sondern nur im Stillstand betätigten.

AKKUS

Längere Zeit nicht benutzte Wechselakkus vor Gebrauch nachlagen.
Eine Temperatur über 50^ vermindert die Leistung des Wechselkakkus. Längere Ernährung durch Sonne oder Heizung vermeiden.
Die Anschlusskontakte an Ladegerät und Wechselakku sauber halten.
Für eine optima Lebensdauer müssen nach dem Gebrauch die Akkus voll geladen werden.
Für eine möglichst langhe Lebensdauer sollen die Akkus nach dem Außladen aus dem Ladgerat entendet werden.
Bei Lagerung des Akkus langer als 30 Tage.
Akku bei ca. 27^ und trockenlagern
Akku bei ca. 30% -50% the Ladzustandes Akku alle 6 Monate ermut auelden

MERKMALE

Nach Einstecken des Wechselklaus in den Eschubschutsch des Ladegeräts wird der Wechselakku automatisch geladen. Wenn ein zu warmer oder ein zu kalter Akku in das Ladegerät eingesetzt wird, beginnert der Aufladovagem automatisch, sollbald der Akku die korrekte Aufladetemperature urreichelt hat (Li-thon- 10^ .. 65^)

Die Ladezeit kann je nach Akkuttemperatur, benötigter

Bei volatilität gesamt gehalten. Wirkstoffe schuldet das Cie auf Erhaltungsänderung um für hondest outzuba Berekkapazität.

Der Wechselakku brauch nach dem Aufläden nicht aus dem Ladgerzeit genommen werden. Der Wechselakku kann dauernd im Ladgerzeit bleiben. Er kann dazu nicht überlinden werden und ist so immer betriebsbereit.

Blinken bei dele BEC abweichseild, so ist entwelter der Akku nicht vollständig aufgeschoben oder es liegt ein Fehler an Akku oder Ladege. Sicherheitsgängen sondern auf einer Betriebannah und bei einer Milwauke Kundendistelle überprüften lassen.

TRANSPORT VON LITHIUM-IONEN-AKKUS

Lithium-Ionen-Akkus fallen under the gesetzlichen Besimlungen zum Gefahrungstransport.
Der Transport dieser Aktus muss unter Einhaltung der lokalen, nationalen und internationalen Vorschriften und Bestimmungen erfolgen.
- Verbrauch derufe在这处的Akkus ohne Weiteres auf der Straße transportieren.
- Der kommenszielle Transport von Lithium-lonen-Akkus durch Speditionsunternehmen unterliegen den Bestimmungen des Cefahrungstransports. Die Versandvortbereitungen und der Transport dürfen ausschließlich von entsprechend geschlossen Personen durchgeführten werden. Der gesamte Prozess muss fachmännisch begebelt werden.
Folge nende Punkte sind beim Transport von Akkus zu beachten:
- Stellen Sie sich, davon, dass die Kontakte geschlossen und isoliert sind, um Kurzschlüsse zu vermeiden.
Achten Sie darauf, dass der Akkupack innerhalb der Verpackung nicht verpulischen kann.
- Beschäftigte oder auslaufende Aktus dürfen nicht transportiert werden.
Wenden Sie sich für weitere Hinweise an Ihr Speditionsunternehmen.

WARTUNG

Worme der Notzschulssichteung beschäftigt ist, muss die wert von den Waren aus dem Geschäft gewährt werden, weil dazu Sonstige erfolgslich ist.

Nur Milwaukee Zubehor und Ersatzlatei verwenden. Bauteile, deren Ausstuch nicht beschrieben wurde, bei einer Milwaukee

Kundendienstleihe ausweischeln latenten (Broschüre Garantie/ Kundendienstadressen beachten).

Bei Bedarf可谓 a explosionszeichnung des Gerätes unter Angabe der Maschinen Type und der sechststelligen Nummer auf dem Leistungssbich Bei ihrer Kunden/dienststelle oder als zu beziehungsweise erfasste Anzahlungen (1970-1984) 10, 71364 Winnenden, Germany angefoertet werden.

SYMBOLE

ACHTUNG!WARNUNG!GEFAHR!

Bitte lessen die Gebrachaanwendung vor Inbetriebnahme sorfectiflich durch.

Elektrogeräte, Batterien/Akkus dürn nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Elektrische Geräte und Akkus sind genußn't zuammeln und zur umweltgerechten Entsorgung bei einem Verwertungsbetrieb abzügeben. Erkunden sie sonst bei den öffentlichen Behörden oder bei ihrer Fachhändern nach Recyclungshönen und Sammelstellen.

Leerisaufdrehzahl

Wecheselakkus nicht ins Feuer werfen

Keinen beschädigten Wechselaku laden, sondern diesen sofort erszen.

Trage Geratesicherung 2A

Europäisches Konformitätszeichen

Euroasialisches Konformiläseichen

Ukrainisches Konformitätszeichen

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES TOURNEVIS SANS FIL - CHARGEUR M4 D M4 C

Grijp nicht in de lopende machine.

INT EN 62841: Skyping

Vibrationseksponering a. < 2.5m / s^2

Usikkermed K 1,5 ms*

Boring Metal: Vibrationseksporing a. <2.5 m/s

Laderen ma化进程 bil batterier, der icke er

genopladelige.

alterades inden brug.

Ved temperaturer over 50^ forminskes battenets effekt.

Electronic Modelling Max-Eyth-Straße 10

71364 Winnenden

Germany

KAYTTOVIHJEITA

Technic Industries GmbH Max-Eyth-Strasse 10

Festzültseg	Akkumulator	Nieweges Kapazitäten	Celläk szamá
4 V.	M4R2	2,0 ah	1

A tölveli kizarolag utantoltrese akalmas akumulatort szabad tolfeni.

Technoronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 712641)Nippendorf
1364 Wl Germany

UTMUTATASOK A MUNKAVEGZESHEZ

Ha a gep be van kapsclova, soha ne hasaizluik.
a sebeseeqkapscsozt, az scaie lallus utan hasnaizhalto.

AKKUK

Technotropic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10

71364 Winnenden

Germany

NUORODOS DARBUI

Greici perungn mejungkio niekada nejunkia, kai masina veikia. J junkite tik发达国家, kai masina hesiusuka.

AKUMULIATORIAI

Iglesni Ilaik a nenaudotu keiciamus akumuliorius priei peudoviria kruvite.
1
1. emerter 307, Veripetider Triz 294, Kaukulumuriya gali, Verdite Igeinsa salur siliusu salitui povskii.
J Krovikio i Keiaba akumulatoriaus jungiamiei jkontaktai visada turi buti Evaro.
Kad priestaisa kuo liqiu veiku, pasinaoduq je juo, iki galo iakukute akumulatiorius.
Siekiant uztkini kuo liqesi niteri tarnavo maia laik, rekihtj ja fo akito [krivmo ikekti miit's] krokvika.
Baterija laikia liqua ne 30 diuhi, bauta akreti demesi jias niuoradas: Balerija laikya sasoie apolojko, esate ampe 27^ temporaliorai. Baterijos [krivmo yigs turbi buo nuo 30% iki 50% Baterija pakarotirina turi bui kiraunama kas mesenis.

POZYMIAI

Istzaei keiadiam akumullioni jikrovikov zamzdj, keiiamas akumullionis automatskip pradaderns krauti.
Joi J[kovikli]iatomas por sllas arba por sallas keiadiamas akumulatori, Kova pradama otomaihakai, kait tik keiadiamas akumulatori gauna krovimui tinkamera temperaturing (Li-Hon-10°C~85°C).
[prastirits] krokovis laika yra apie 470 [krokovis laika gali krokovis krokovis krokovis krokovis krokovis krokovis krokovis krokovis krokovis krokovis krokovis krokovis krokovis krokovis krokovis krokovis krokovis krokovis krokovis krokovis krokovis krokovis krokovis krokovis krokovis krokovistas, reikamo [krokovis kiekio i akumullatiorius talpos.

Maksimalai akumulatorius naudingai talpa uztikrint prelaiasa, kai akumulatorius pinali sikrauna, persjunga j palokaikomji, kovimo re2ma.

Ikauto KeiCano amakulatoriais iKevrikio ilSmnt nebina. KeiZamana akumatiorus calluisa laika buh kivrjoune. be

Kierkeinlnduspunkstof varleitfim Inlnt Technik Industries GmbH, May Euth Strafte 10, 71364 Wippenden

B KANCTEO TCM H NPOKOBITDAE KINAPIRIMBEH M C OBOCTEHN OTTOBOPHCT, YP NOPTYCT, ONCISH C, TECHEVNEI NAMH, ORIOPTUS H NPOKOBITDAE KINAPIRIMBAI PAMOPIBEN H NPOBETD, TICHTA, TICHTA, TICHTA, TICHTA, TICHTA, TICHTA, TICHTA, TICHTA, TICHTA, TICHTA, TICHTA, TICHTA, TICHTA, TICHTA, TICHTA, TICHTA, TICHTA, TICHTA, TICHTA, TICHTA, TICHT A, CHMADHNIKHPHAR HOMATYIN BOKOYEMHI:

EN62841-1:2015EN62841-3:2015

EN 8284-1-2-2014 EN 55014-1-2017-A11:2020

EN 55014-2-2015 EN JEC 63000:2018