RPI M6A - Elem töltő DELTA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RPI M6A DELTA

Ez a rovid telepités utmutato az alabbi invertermodellekre érvényes:

RPI M6A (Delta-alkatrészszám: RPI602FA0E1000)
RPI M8A (Delta-alkatrészszám: RPI802FA0E1000)
RPI M10A (Delta-alkatrészszám: RPI103FA0E1000)

a kovetkez firmware-verziokkal:

DSP: 1.42 / RED: 1.15 / COMM: 1.24 vagy annal üjabb

HU

A Delta folyamatosan ádolgozza a kézikönyveit, hogy teljes körüf informáciokat nyútşon Önnek az invertereink telepitésével és üzelmetésével kapcsolban. Ezert a tepitési munkalatok megkezdese ellett mindig Ellenőrize a www.solar-inverter.com webhelyen, hogy rendelkezesérale-a rovid teleptési utmutató, illetve a résztetes telepitési és üzelmetési kézikönyu üjabb valtozata.

Támongatas: Delta Electronics (Netherlands) B.V. · Tscheulinstraße 21 · 79331 Teningen · Nemetország
Az Europai Unioban a termek meghatalmazott képviselõe: Delta Electronics (Hollandia) B.V. · Zandsteen 15 · 2132 MZ Hoofddorp · Hollandia

Mukodes kozben az inverterben potencialisan elet-veszelyes feszultseg uralkodik. Miutan az inverter\ minden aramforrasrol levaliasztasra kerult, ez a\ feszultseg akar meg 60 masodpercig fennall az\ inverterben.

Ezert az inverteren végrehajtott munkálatok elott mindig végeze el az alabbi lépeseket:

1. A valtakozáram-/egyenáram-levalasztokapcsolóf forditsa OFF (KI) allásba.
2. Az inverter半天akozó-és egyenáramú feszültsegforrásrol valassz le,és gondoskodjon rola,hogy eyetlen csatlakozást se hozzanak letre uyra veteletlenul.
3. Legalabb 60 masodpercig varjon, amig a belso kondenzatorok le nem merulnek.

VESZÉLY

Aramütes

Az inverter egyenáramú csatlakozásainál potenciá-lisan életveszélyes feszültseg uralkodik. Ha fény éri a napelemes modulokat, ezek azonnal áramot kezdenek el termelni. Ez akkor is megtörténik, amikor a fény nem kóvétlenül a napelemes modulokra esik.

Az inverter terhelés alatt soha ne valassza le a napelemes modulokról.
A vǎltakozáram-/egyénáram-levalasztokapcsolóf forditsa OFF (KI) állásba.
Valassza le a halozati csatlakozast, hogy az inverter ne tutjon energia bataplalni a halozatba.
Az invertert valassz le(APnValtakoz- es egyenaramfeszultsagforrasrol.Gondoskodjon rola, hogy egytlen csatlakozast se hozzanak letre ujra veteletunul.
Az egyenarum kabelt ovja a veteletten megérintestol.

Annak erdekében, hogy az IEC 62109-5.3.3 norma biztonsági kovetelmenyei teljesuljenek, és a személyi serülések és az anyagi károk elkerülhetök legyenek, az inverter a jelen kezikonyv biztonsági utasításainak és munkaellorsainak megfeleloen kell telepfteni és üzemeltetni. A Delta Electronics nem felelos a jelen kezikonyv biztonsági utasításainak és munkaellorsainak figyelmen kivül hagyasa miatt keletkezett karokert.
- Az inverteren végrehajtando mindenfajta javitasi munkat a Delta Electronics vallalattal kell elvegeztetni. Ellenkezö esetben a jottallas erenyét vesziti.
A Delta Electronics által az inverteren elhelyezett figyelmeztetóutasísokat és figyelmeztető szimbólumokat tilos eltávolítani.
- Az inverter magas szivargasiaram-ertek jlemzi. Aifoldokkabelt az uzembe helyezes elott kell csatlakoztatni.
- Ne húzzon le kábelt, ha az inverter terhelés alatt van, mert fényiv keletkezhet.
A villamcsapas okozta karok megelozese erdekuben kovesse az On orszagaban ervenyes elorasokat.
- Az inverter felülete muködes kozben nagy mertékben felforrosodhat. Ha az invertert a kijelzón kivül erinti meg, viseljen védokesztyüket.
- Az RS485-interfészekre csakis a SELV (EN 60950) elóirásainak megfelelo készülékek csatlakoztathatk.

• Az IP65 védelmi osztályBiztosítása érdekében minded csatlakozásnak kelloen lezártnak kell lennie. A hasznalaton kivuli csatlakozásokat a mellekelt fedosapkákkal kell lezární.

Telepitési ézemeltetési utmutato letoltse

M6A M8A M10A

Bemenet (DC) RPI M6A RPI M8A RPI M10A
Javasoll maximílis PV (fotovoltaikus) teljesitmény 1)	7500 Wp	10000 Wp	12500 Wp
Maximílis teljesitmény 6600 W 8800 W 11000 W
Bemenetifeszültseg-tartomány 200 ... 1000 V	DC
Maximílis bemeneti faszültseg 1000 V	DC
Névleges faszültseg 600 V	DC
Bekapcsolási faszültseg >250 V	DC
Bekapcsolási teljesitmény 40 W
MPP üzemifeszültseg-tartomány 200 ... 1000 V	DC
MPP üzemificzültseg-tartomány maximílis teljesít-mény mellett
Szimmetrikus terhelés 315 ... 800 V	DC	415 ... 800 VDC	415 ... 800 VDC
Azsimmetrikus terhelés (60/40 %) 425 ... 800 V	DC	565 ... 800 VDC	415 ... 800 VDC
Maximílis bemeneti áram, összesen (DC1/DC2)	20 A (10 A/10 A)	20 A (10 A/10 A)	25 A (15 A/10 A)
Maximílis rövidzárlati áram kimaradás esétén	13 A/13 A	13 A/13 A	19,5 A/13 A
Az MPP-nyomkövető száma	Párhuzamos bemenetek: 1 MPP-nyomkövető, külön bemenetek: 2 MPP-nyomkövető
Maximílis azsimmetria	60/40 %
Az egyenáramú bemenetek száma összesen (DC1/DC2)	2 (1/1)	2 (1/1)	3 (2/1)
Galvanikus leválasztás	Nem
Tülfeszültseg-kategoriya 2)	II
Kimenet (AC)	RPI M6A RPI M8A RPI M10A
Max. latszólagos teljesitmény 3)	6300 VA	8400 VA	10500 VA
Névleges latszólagos teljesitmény	6000 VA 4)	8000 VA	10000 VA
Faszültsegartomány 5)	230 ±20%/400 VAC ±20%, 3 fázis + védövezéték (PE) vagy 3 fázis + N + védövezéték (PE)
Névleges áramerösség	8,7 A	11,6 A	14,5 A
Maximílis áramerösség	9,7 A	13 A	16 A
Bekapcsolási áram	31 A/100 μs
Névleges frekvencia	50/60 Hz
Frekvenciartomány 5)	50 ±5 Hz/60 ±5 Hz
Beállitható teljesitménytényező	0,8 kap ... 0,8 ind
Teljes harmonikus torzitás	< 3 %
Egyenáram-betaplalás	< 0,5% névleges áramerösség
Teljesitményveszteség éjszakai mūködés során	< 2 W
Tülfeszültseg-kategoriya 2)	III
Mechanikai kivilitel	RPI M6A RPI M8A RPI M10A
Mérétek (szé x ma x mé)	510 x 445 x 177 mm
Tömeg	25 kg	25 kg	26 kg
Hütés	Termeszetes áramlás
Vállakožóáram-csallakozás formája	Amphenol C16-3
Egyenáram-csallakozás formája	Multi-Contact MC4
Kommunikációs interfészek	2 x RS485, 1 x Wi-Fi, 1 x potenciálmentes érintkezö, 1 x külso lekapcsolás (EPO), 6 x digitális bemenet
Általános jellemzök	RPI M6A RPI M8A RPI M10A
Delta-model neve	RPI M6A	RPI M8A	RPI M10A
Delta-alkatrészászám	RPI602FA0E1000	RPI802FA0E1000	RPI103FA0E1000
Maximílis hatásfok	98,3 %	98,3 %	98,3 %
EU-s hatásfok	97,6 %	97,9 %	98,0 %
Üzemi hòmérskéleti tartomány -25 ... +60 °C
Üzemi hòmérskéleti tartomány korlátozás nélkül	-25 ... +40 °C
Tárolási hòmérskélet	-25 ... +60 °C
Relativ páratartalom	0 ... 100 %, nem kondenzálódo
Maximílis földrajzi üzemi magasság	2.000 m a tengersztint felett
Szabványok és irányelvek RPI M6A RPI M8A RPI	M10A
Védelmi osztály IP65
Biztonsági osztály I
Szennyezettsg foka II
Tüllherhéris viselkedés Áramerősség-korlátozás, teljesíttményi-korlátozás
Biztonság IEC 62109-1/-2, CE-megfelelöség
EMC EN 61000-6-2, EN 61000-6-3
Zavartürés IEC 61000-4-2/-3/-4/-5/-6/-8
Harmonikus torzítás EN 61000-3-2 EN 61000-3-12
Ingadozások és vibrálások EN 61000-3-3 EN 61000-3-11
Hálózati interfészek	lásd a solarsolutions.delta-emea.com webhelyet

1) Szimmetrikus egyenáram-bemenetekkel való üzemeléskor (50/50 %)
2) IEC 60664-1, IEC 62109-1
3A maximalis vaitakozáram-latszolagosteljesitmény azt a teljsitményt adja meg, amelyet egy inverter biztositani tud. Ezt a maximalis latszolagos teljsitményt nem kei szuksagszeren elerni.
41,99 kVA-ra korlatozva, ha az ,AU/NZ PL 4,99k" halozattfpus kerult kivalasztasra.
4) A valtakozáram-feszúltseg és a frekvenciataromány az adott országos előirások szerint kerül beprogramozásra.

PERICOLO

Scossa elettrica

Aramutés miatti eletveszély

Amikor az inverter uzemel, a belsejiben potenciaisan eletveszelyes feszultseg uralkodik, amely az aramellatas levalasztasat kovetoen meg 60 masodpercig fennall.

Soha ne nyissa fel az inverter hazat! Az inverter nem tartalmaz olyan alkatreszek, amelyeket a kezelonek vagy a telepitest vegz szakembernek karbantartania vagy javitiaania kellene. Az inverter hazanak felnyitasa a jotallas elvesztsevel jar.

Az inverteren elvegezni
kivant munkalatok elott
olvassa et a mellekelt
kezikonyvet, es kovesse
a benne szerepl utasitasokat.

Forro felületek.

Mūködes kōzben az inverter hāza nagy mertékben felfor-rósodhat.

La carcasa del invesor debeconectarse atierra si asílo requieren las dispositions locales.	El invesor cumple la normativa australiana de seguidad electrica y la normativa CEM. Vázido unicamente para Australia y Nueva Zelanda.	RAEE El invesor no se pueda Eliminar con la basura domestica. Cumpla siempre las nor-mas de eliminación de aparatos electricos de su pays o region.	ES
Maandage inverteri kest, kui kohalikud eeskirjad seda nōuavad.	Inverter tāidab Australia elektriohutuse standardi ja EMC standardi nõudeid. Kehtib ainult Australia ja Uus-Mermaa puhul.	WEEE Inverterit ei tohi visata olmeprügi hulka. Järgige alati oma rigi ja pirkonna jäätme-käitluseeskirju.	ET
Vaihtosuntaajan kotelo on maadoitettava, jos paikallisissa märäyksissä nän vaa-ditaan.	Vaihtosuntaja tāytäa australaisen sähköturvallisuusstandardin sekä EMC-standardin vaatimukset. Koskee vain Australiaa ja Uutta-Seelantia.	Sāhkö- ja elektronikkalaiteromu Vaihtosuntaajaa ei saa havittä talousjä-teen mukana. Käytömaassa tai -alueella voimassa olevia sähkölaïteiden havittäm-smäräyksiä on alna noudatettava.	FI
Le boitier de l'ondueur doit être relié à la terre si les réglementations locales l'exigent.	L'ondueur replit la norme australienne de sécurité électrique et la norme CEM. S'applique uniquement à l'Australie et la Nouvelle-Zélande.	Marquage WEEE Ne pas éliminer l'ondueur avec les déchets menagers mais se conformer aux consig-nes d'élimination des déchets electriques etlectroniques en vigueur dans le pays ou la région concerné(e).	FR
Kučiste izmjenjivača mora biti uzemljeno akso tako traži u lokalmim propisima.	Izmjenjivač ispunjava australiski standard za sigurnost u radiu s elektriciñom energia-jom i standard o elektromagnetskoj kompa-tibilnosti. Vrijedi samo za Australiju i Novi Zeland.	WEEE (otpadna elektriciña i elektronicka oprema) Izmjenjivač se ne smje odlagati zajedno s kućnim opdatom. Pridrzavaje se smjernica za odlaganje elektriciñih ureža u svojoj državi ili regiji.	HR
Az inverter hazát födelni kell, amennyiben azt a helyi előirások megkövetellik.	Az inverter teljesiti az elektrmos biz-tonsággal capcsolatos ausztrál szabvány, valamint az EMC-szabvány követelményeit. Csak Ausztráliára és Üj-Zélandra vonat-kozik.	WEEE Az invertert tilos a haztarásii hulladékkal együtt artilmatlanitani. Mindig tartsa be az Ölországában vagy régidójaban érvényes, elektrmos készülékekre vonatkoź hul-ladékzelelesi irányelveket.	HU

Type plate

60 seconds

HU Nyelv kivalasztasa: DE, EN, ES, FR, IT, NL.

TR Dili segin: DE, EN, ES, FR, IT, NL.

BG IV36peTe cTpaHa.

IT Selezione paese

CS Vyberle stat.

LT Pasirinkite šal.

DA Vaalg land.

LV Izvelieties valsti.

DE Land auswahlen.

NL Land selectoren.

EL EtnaioynXwopa.

NO Velg land.

EN Select country.

PL Wybrać kraj.

ES SeLECTIONARpals.

PT SeLECTIONAR o pays.

ET Riigi valimine.

RO Selectarea tarii.

FI Maan valinta.

SK Vyber krajiny.

HU Orszag kivalaszta.

TR Ülkeyi seksin.

Protokoll kivalasztasa.

TR

Protokolü seçın.

Commissioning

BG	Изберete RS485 ID.	IT	Selezione ID RS485.
CS	Zvolte ID RS485.	LT	Pasirinkite RS485 ID.
DA	Vælg RS485 ID.	LV	Izvēlieties RS485 ID.
DE	RS485 ID auswahlen.	NL	RS485 ID selecteren.
EL	Επλογή αναγνωριστικό RS485.	NO	Velg RS485 ID.
EN	Select RS485 ID.	PL	Wybrać ID RS485.
ES	Selecciónar ID RS485.	PT	Selecciónar ID RS485.
ET	RS485 ID valimine.	RO	Selectarea RS485 ID.
FI	Valitse RS485-tunnus.	SK	Vyberte RS485 ID.
FR	Sélectionnez RS485 ID.	SL	Izbira ID-ja RS485.
HR	Odaberite RS485 ID.	SV	Välj RS485 ID.
HU	RS485 azonosító kiválasztása.	TR	RS485 kimlígi/seçin.

BG	Повъpondе RS485 ID.	IT	Conferma ID RS485.
CS	Potvrde ID RS485.	LT	Patvirtinkite RS485 ID.
DA	Bekræft RS485 ID.	LV	Apstipriniet RS485 ID.
DE	RS485 ID bestätigten.	NL	RS485 ID bevestigen.
EL	Етіләун ɑvɑаувчioцікоύ RS485.	NO	Bekreft RS485 ID.
EN	Confirm RS485 ID.	PL	Zatwierdzić ID RS485.
ES	Confirmar MR ID RS485.	PT	Confirmar MR RS485.
ET	RS485 ID kinnitamine.	RO	Confimarea RS485 ID.
FI	Vahvista RS485-tunnus.	SK	Potvrde RS485 ID.
FR	Confirmez I'ID RS485.	SL	Potrditev ID-ja RS485.
HR	Potvrdite RS485 ID.	SV	Bekræfta RS485 ID.
HU	RS485 azonosító megerösít⊆se.	TR	RS485 kimligini onaylayin.

ca. 2 min.

Commissioning

BG

N3nBnRaCeCTapTObata nocJeObaTeHcT.

IT

Az indításiorozat fut.

TR

Kesz. Megjelenitésre kerulnek az altalanos informaciok.

TR