RPI M8A - Elem töltő DELTA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RPI M8A DELTA

Ez a rövid telepítési útmutató az alábbi invertermodellekre érvényes:

RPI M6A (Delta-alkatrészszám: RPI602FA0E1000) RPI M8A (Delta-alkatrészszám: RPI802FA0E1000) RPI M10A (Delta-alkatrészszám: RPI103FA0E1000)

a következő firmware-verziókkal:

DSP: 1.42 / RED: 1.15 / COMM: 1.24 vagy annál újabb

HU

A Delta folyamatosan átdolgozza a kézikönyveit, hogy teljes körü információkat nyújtson Önnek az invertereink telepítésével és üzemeltetésével kapcsolatban. Ezért a telepítési munkálatok megkezdése előtt mindig ellenőrizze a www.solar-inverter.com webhelyen, hogy rendelkezésre áll-e a rövid telepítési útmutató, illetve a részletes telepítési és üzemeltetési kézikönyv újabb változata.

Támogatás: Delta Electronics (Netherlands) B.V. • Tscheulinstraße 21 • 79331 Teningen • Németország Az Európai Unióban a termék meghatalmazott képviselője: Delta Electronics (Hollandia) B.V. • Zandsteen 15 • 2132 MZ Hoofddorp • Hollandia

Működés közben az inverterben potenciálisan életveszélyes feszültség uralkodik. Miután az inverter minden áramforrásról leválasztásra került, ez a feszültség akár még 60 másodpercig fennáll az inverterben.

Ezért az inverteren végrehajtott munkálatok előtt mindig végezze el az alábbi lépéseket:

1. A váltakozóáram-/egyenáram-leválasztókapcsolót fordítsa OFF (KI) állásba.
2. Az invertert minden váltakozó- és egyenáramú feszültségforrásról válassza le, és gondoskodjon róla, hogy egyetlen csatlakozást se hozzanak létre újra véletlenül.
3. Legalább 60 másodpercig várjon, amíg a belső kondenzátorok le nem merülnek.

! VESZÉLY

Áramütés

Az inverter egyenáramú csatlakozásainál potenciálisan életveszélyes feszültség uralkodik. Ha fény éri a napelemes modulokat, ezek azonnal áramot kezdenek el termelni. Ez akkor is megtörténik, amikor a fény nem közvetlenül a napelemes modulokra esik.

▶ Az invertert terhelés alatt soha ne válassza le a napelemes modulokról.

▶ A váltakozóáram-/egyenáram-leválasztókapcsolót fordítsa OFF (KI) állásba.

▶ Válassza le a hálózati csatlakozást, hogy az inverter ne tudjon energiát betáplálni a hálózatba.
▶ Az invertert válassza le minden váltakozó- és egyenáramú feszültségforrásról. Gondoskodjon róla, hogy egyetlen csatlakozást se hozzanak létre újra véletlenül.
▶ Az egyenáramú kábelt óvja a véletlen megérintéstől.

• Annak érdekében, hogy az IEC 62109-5.3.3 norma biztonsági követelményei teljesüljenek, és a személyi sérülések és az anyagi károk elkerülhetők legyenek, az invertert a jelen kézikönyv biztonsági utasításainak és munkaelőírásainak megfelelően kell telepíteni és üzemeltetni. A Delta Electronics nem felelős a jelen kézikönyv biztonsági utasításainak és munkaelőírásainak figyelmen kívül hagyása miatt keletkezett károkért.
• Az inverteren végrehajtandó mindenfajta javítási munkát a Delta Electronics vállalattal kell elvégeztetni. Ellenkező esetben a jótállás érvényét veszíti.
• A Delta Electronics által az inverteren elhelyezett figyelmeztető utasításokat és figyelmeztető szimbólumokat tilos eltávolítani.
• Az invertert magas szivárgásiáram-érték jellemzi. A földelőkábelt az üzembe helyezés előtt kell csatlakoztatni.
• Ne húzzon le kábelt, ha az inverter terhelés alatt van, mert fényív keletkezhet.
• A villámcsapás okozta károk megelőzése érdekében kövesse az Ön országában érvényes előírásokat.
• Az inverter felülete működés közben nagy mértékben felfor-rósodhat. Ha az invertert a kijelzőn kívül érinti meg, viseljen védőkesztyűket.
• Az RS485-interfészekre csakis a SELV (EN 60950) előírásainak megfelelő készülékek csatlakoztathatók.

- Az IP65 védelmi osztály biztosítása érdekében minden csatlakozásnak kellően lezártnak kell lennie. A használaton kívüli csatlakozásokat a mellékelt fedősapkákkal kell lezárni.

Telepítési és üzemeltetési útmutató letöltése

M6A M8A M10A

Bemenet (DC) RPI M6A RPI M8A RPI M10A
Javasolt maximális PV (fotovoltaikus) teljesítmény 1)	7500 W_P	10000 W_P	12500 W_P
Maximális teljesítmény 6600 W 8800 W 11000 W
Bemenetifeszültség-tartomány 200 ... 1000 V	DC
Maximális bemeneti feszültség 1000 V	DC
Névleges feszültség 600 V	DC
Bekapcsolási feszültség >250 V	DC
Bekapcsolási teljesítmény 40 W
MPP üzemifeszültség-tartomány 200 ... 1000 V	DC
MPP üzemifeszültség-tartomány maximális teljesítmény mellett
Szimmetrikus terhelés 315 ... 800 V	DC	415 ... 800 V_DC	415 ... 800 V_DC
Aszimmetrikus terhelés (60/40 %) 425 ... 800 V	DC	565 ... 800 V_DC	415 ... 800 V_DC
Maximális bemeneti áram, összesen (DC1/DC2)	20 A (10 A/10 A)	20 A (10 A/10 A)	25 A (15 A/10 A)
Maximális rövidzárlati áram kimaradás esetén	13 A/13 A	13 A/13 A	19,5 A/13 A
Az MPP-nyomkövetők száma	Párhuzamos bemenetek: 1 MPP-nyomkövető, külön bemenetek: 2 MPP-nyomkövető
Maximális aszimmetria	60/40 %
Az egyenáramú bemenetek száma összesen (DC1/DC2)	2 (1/1)	2 (1/1)	3 (2/1)
Galvanikus leválasztás	Nem
Tülfeszültség-kategória 2)	II
Kimenet (AC)	RPI M6A RPI M8A RPI M10A
Max. látszólagos teljesítmény 3)	6300 VA	8400 VA	10500 VA
Névleges látszólagos teljesítmény	6000 VA 4)	8000 VA	10000 VA
Feszültségtartomány 5)	230 ±20 %/400 V_AC ±20 %, 3 fázis + védővezeték (PE) vagy 3 fázis + N + védővezeték (PE)
Névleges áramerősség	8,7 A	11,6 A	14,5 A
Maximális áramerősség	9,7 A	13 A	16 A
Bekapcsolási áram	31 A/100 μs
Névleges frekvencia	50/60 Hz
Frekvenciatartomány 5)	50 ±5 Hz/60 ±5 Hz
Beállítható teljesítménytényező	0,8 kap ... 0,8 ind
Teljes harmonikus torzítás	< 3 %
Egyenáram-betáplálás	< 0,5% névleges áramerősség
Teljesítményveszteség éjszakai működés során	< 2 W
Tülfeszültség-kategória 2)	III
Mechanikai kivitel	RPI M6A RPI M8A RPI M10A
Méretek (szé x ma x mé)	510 x 445 x 177 mm
Tömeg	25 kg	25 kg	26 kg
Hütés	Természetes áramlás
Váltakozóáram-csalakozás formája	Amphenol C16-3
Egyenáram-csalakozás formája	Multi-Contact MC4
Kommunikációs interfészek	2 x RS485, 1 x Wi-Fi, 1 x potenciálmentes érintkező, 1 x külső lekapcsolás (EPO), 6 x digitális bemenet
Általános jellemzők	RPI M6A RPI M8A RPI M10A
Delta-modell neve	RPI M6A	RPI M8A	RPI M10A
Delta-alkatrészszám	RPI602FA0E1000	RPI802FA0E1000	RPI103FA0E1000
Maximális hatásfok	98,3 %	98,3 %	98,3 %
EU-s hatásfok	97,6 %	97,9 %	98,0 %
Üzemi hömérsékleti tartomány -25 ... +60 °C
Üzemi hömérsékleti tartomány korlátozás nélkül	-25 ... +40 °C
Tárolási hömérséklet	-25 ... +60 °C
Relatív páratartalom	0 ... 100 %, nem kondenzálódó
Maximális földrajzi üzemi magasság	2.000 m a tengerszint felett
Szabványok és irányelvek RPI M6A RPI M8A RPI	M10A
Védelmi osztály IP65
Biztonsági osztály I
Szennyezettség foka II
Túlterhelési viselkedés Áramerősség-korlátozás, teljesítmény-korlátozás
Biztonság IEC 62109-1/-2, CE-megfelelőség
EMC EN 61000-6-2, EN 61000-6-3
Zavartűrés IEC 61000-4-2/-3/-4/-5/-6/-8
Harmonikus torzítás EN 61000-3-2 EN 61000-3-12
Ingadozások és vibrálások EN 61000-3-3 EN 61000-3-11
Hálózati interfészek	lásd a solarsolutions.delta-emea.com webhelyet

^1) Szimmetrikus egyenáram-bemenetekkel való üzemeléskor (50/50 %)
2) IEC 60664-1, IEC 62109-1
^31 A maximális váltakozóáram-látszólagosteljesítmény azt a teljesítményt adja meg, amelyet egy inverter biztosítani tud. Ezt a maximális látszólagos teljesítményt nem kell szükségszerűen elérni.
41 4,99 kVA-ra korlátozva, ha az „AU/NZ PL 4,99k" hálózattípus került kiválasztásra.
4) A váltakozóáram-feszültség és a frekvenciatartomány az adott országos előírások szerint kerül beprogramozásra.

PERICOLO

Scossa elettrica

HU Ne használjon sérült alkatrészeket!

Áramütés miatti életveszély

Amikor az inverter üzemel, a belsejében potenciálisan életveszélyes feszültség uralkodik, amely az áramellátás leválasztását követően még 60 másodpercig fennáll.

Soha ne nyissa fel az inverter házát! Az inverter nem tartalmaz olyan alkatrészeket, amelyeket a kezelőnek vagy a telepítést végző szakembernek karbantartania vagy javítania kellene. Az inverter házának felnyitása a jótállás elvesztésével jár.

Az inverteren elvégezni kívánt munkálatok előtt olvassa el a mellékelt kézikönyvet, és kövesse a benne szereplő utasításokat.

Forró felületek.

Müködés közben az inverter háza nagy mértékben felfor-rósodhat.

La carcasa del inversor debe conectarse a tierra si así lo requieren las disposiciones locales.	El inversor cumple la normativa australiana de seguridad eléctrica y la normativa CEM. Válido únicamente para Australia y Nueva Zelanda.	RAEEEl inversor no se puede eliminar con la basura doméstica. Cumpla siempre las nor-mas de eliminación de aparatos eléctricos de su país o región.	ES
Maandage inverteri kest, kui kohalikud eeskirjad seda nõuavad.	Inverter täidab Australia elektrichutuse standardi ja EMC standardi nõudeid. Kehtib ainult Australia ja Uus-Meremaa puhul.	WEEEInverterit ei tohi visata olmeprügi hulka. Järgige alati oma riigi ja piirkonna jäätme-käitluseeskirju.	ET
Vaihtosuuntaajan kotelo on maadoitettava, jos paikallisissa määräyksissä näin vaa-ditaan.	Vaihtosuuntaaja täyttää australiaisen sähköturvallisuusstandardin sekä EMC-standardin vaatimukset. Koskee vain Aust-raliaa ja Uutta-Seelantia.	Sähkö- ja elektroniikkalaiteromuVaihtosuuntaajaa ei saa hävittää talousjät-teen mukana. Käyttömaassa tai -alueella voimassa olevia sähkölaitteiden hävittämis-määräyksiä on aina noudatettava.	FI
Le boîtier de l'onduleur doit être relié à la terre si les réglementations locales l'exigent.	L'onduleur remplit la norme australienne de sécurité électrique et la norme CEM. S'applique uniquement à l'Australie et la Nouvelle-Zélande.	Marquage WEEENe pas éliminer l'onduleur avec les déchets ménagers mais se conformer aux consig-nes d'élimination des déchets électriques et électroniques en vigueur dans le pays ou la région concerné(e).	FR
Kučište izmjenjivača mora biti uzemljeno ako se tako traži u lokalnim propisima.	Izmjenjivač ispunjava australski standard za sigurnost u radu s električnom energi-jom i standard o elektromagnetskoj kompa-tibilnosti. Vrijedi samo za Australiju i Novi Zeland.	WEEE (otpadna električna i elektronička oprema)Izmjenjivač se ne smilje odlagati zajedno s kućnim otpadom. Pridržavajte se smjernica za odlaganje električnih uređaja u svojoj državi ili regiji.	HR
Az inverter házát földelni kell, amennyiben azt a helyi előírások megkövetelik.	Az inverter teljesíti az elektromos biz-tonsággal kapcsolatos ausztrál szabvány, valamint az EMC-szabvány követelményeit. Csak Ausztráliára és Új-Zélandra vonat-kozik.	WEEEAz invertert tilos a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani. Mindig tartsa be az Ön országában vagy régiójában érvényes, elektromos készülékekre vonatkozó hul-ladékkezelési irányelveket.	HU

Type plate

Nyelv kiválasztása: DE, EN, ES, FR, IT, NL.

Dili seçin: DE, EN, ES, FR, IT, NL.

UK G59-3 230

FRA-Is 50HZ

FRA-Is 60HZ

FRANCE MV

Изберете страна.

Selezione paese

Vyberte stát.

Pasirinkite šalj.

Vælg land.

Izvēlieties valsti.

Land auswählen.

Land selecteren.

Επιλογή χώρας.

Velg land.

Select country.

Wybrać kraj.

Seleccionar país.

Seleccionar o país.

Riigi valimine.

Selectarea țării.

Maan valinta.

Vyber krajiny.

Ország kiválasztása.

Ülkeyi seçin.

Ország megerősítése.

TR

Ülkeyi onaylayın.

▶Delta/SOLIVIA prot. SUNSPEC prot.

BG

Изберете протокол.

IT

Protokoll kiválasztása.

TR

Protokolü seçin.

Commissioning

Setting ID: ID=001

ENT

Изберете RS485 ID.

Zvolte ID RS485.

Vælg RS485 ID.

RS485 ID auswählen.

RS485 azonosító kiválasztása.

Selezione ID RS485.

Pasirinkite RS485 ID.

RS485 azonosító megerősítése.

Conferma ID RS485.