PGX1602E-H - Elem töltő EGO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PGX1602E-H EGO

HU Nagy teljesítményű 56 v 40 ah akkumulátor 88

RO 56V 40ah baterie de mare capacitate 94

SL Visoko zmogljiva baterija, 56 v, 40 ah 100

LT 56 V 40 ah didelès talpos baterija 105

LV 56V 40ah lieljaudas akumulators 110

OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASÍTÁST!

OLVASSA EL A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT

FIGYELMEZTETÉS: A biztonságosság és megbízhatóság biztosítása érdekében minden javítást szakképzett szerviztechnikusnak kell elvégeznie.

BIZTONSÁGI SZIMBÓLUM

A biztonsági szimbólumok célja, hogy felhívják a figyelmet az esetleges veszélyekre. Nagyon figyeljen a biztonsági szimbólumokra és magyarázatokra, ill. ezek megértésére. A szimbólumok figyelmeztetései önmagukban nem háritják el a veszélyeket. Az utasítások és figyelmeztetések nem helyettesítik a megfelelő balesetmegelőző intézkedéseket.

FIGYELMEZTETÉS: A gép használata előtt feltétlenül olvassa el és értse meg a jelen kezelési útmutatóban található valamennyi biztonsági utasítást, valamint a „VESZÉLY”, „FIGYELMEZTETÉS” és „FIGYELEM” biztonsági figyelmeztető szimbólumokat is. Az alább felsorolt utasítások be nem tartása áramütést, tűzveszélyt és/vagy súlyos személyi sérülést idézhet elő.

FIGYELMEZTETÉS: Tűz- és égésveszély. Ne szerelje szét, ne tegye ki 100 °C-nál magasabb hőnek, és ne dobja tűzbe. Az akkumulátort tartsa távol gyermekektől, és tartsa az eredeti csomagolásban, amíg használni nem kezdi. Az elhasznált akkumulátorokat a helyi újrahasznosítási szabályoknak megfelelően ártalmatlanítsa.

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

Ezen az oldalon olyan biztonsági szimbólumok láthatók és olvashatók, amelyek megjelenhetnek a terméken. Az összeszerelés vagy működtetés előtt olvassa el, értse meg és tartsa be a gép minden utasítását.

HU

Biztonsági figyelmeztetés

Li-ion

Az akkumulátoregységet/ akkumulátort ne dobja a háztartási hulladékok közé, tüzbe vagy vízbe. Az akkumulátoregységeket/ akkumulátorokat környezetbarát módon kell összegyűjteni, újrahasznosítani vagy ártalmatlanítani, mivel a Li-ion is benne van.

Ez a termék megfelel az Egyesült Királyság hatályos jogszabályainak.

Egyenáram °C Celsius

A sérülések kockázatának csökkentése érdekében a használónak el kell olvasnia a használati útmutatót.

A termék megfelel az érvényes EK irányelveknek.

V Feszültség

AhAmperóra

Mindig vegye ki az akkumulátoregységet a termékből, amikor összeszereli az alkatrészeket, beállításokat, tisztítást végez, vagy amikor nem használja a terméket.

Az akkumulátoregységet/akkumulátort ne tegye ki tűznek.

Az akkumulátoregység töltésének környezeti hömérséklete

Az akkumulátoregységet/akkumulátort ne tegye ki víznek.

Bluetooth®

88

FIGYELMEZTETÉS: Olvassa el és értse meg az utasításokat. Az alább felsorolt utasítások be nem tartása áramütést, tűzveszélyt és/vagy súlyos személyi sérülést idézhet elő.

MUNKATERÜLETI BIZTONSÁG

- A munkaterület legyen tiszta és jól megvilágított. A munkaterületen uralkodó rendetlenségnek vagy a rossz megvilágításnak baleset lehet a következménye.

■ Ne használjon gépeket robbanásveszélyes környezetben, például olyan helyen, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok találhatóak. A gépek szikrákat képeznek, amelyek meggyújthatják a port vagy gázt.

ELEKTROMOS BIZTONSÁG

■ Ne tegye ki a szerszámot esőnek vagy nedves körülményeknek. A gépbe jutó víz növeli az áramütés kockázatát.

AZ AKKUMULÁTOROS SZERSZÁM HASZNÁLATA ÉS GONDOZÁSA

■ Csak a gyártó által meghatározott töltöket használja. Az olyan töltő, amely egy típusú akkumulátorhoz alkalmas, tűzveszélyt okozhat, ha más típusú akkumulátorhoz használja.

A gépeket csak a kifejezetten hozzájuk készült akkumulátorokkal használja. Bármely más akkumulátor használata sérülés- vagy tűzveszélyt okozhat.

■ Amikor nem használja az akkumulátort, tartsa távol más fémtárgyaktól, például gemkapcsoktól, érméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól vagy más kis fémtárgyaktól, amelyek kapcsolatba léphetnek vele. Az akkumulátorok kapcsainak rövidzárlata égési sérülést vagy tüzet okozhat.

■ Nem megfelelő körülmények között folyadék szivároghat az akkumulátorból; ügyeljen rá, hogy ne kerüljön érintkezésbe vele. Amennyiben véletlenül hozzáérne, mossa le vízzel. Ha ez a folyadék szembe kerül, forduljon orvoshoz. Az akkumulátorból kiszivárgó folyadék irritációt vagy égési sérülést okozhat.

■ Ne szerelje szét, ne nyissa ki, és ne darabolja fel a másodlagos akkumulátorokat és akkumulátorokat.

■ Ne tegye ki az akkumulátorokat vagy akkumulátorokat hönek vagy tűznek. Ne tárolja közvetlen napfénynek kitéve.

- Ne zárja rövidre az akkumulátort vagy akkumulátort. Ne tárolja az akkumulátorokat vagy akkumulátorokat ötletszerűen olyan dobozban vagy fiókban, ahol

egymást rövidre zárhatják, vagy egyéb fémes tárgyak rövidre zárhatják őket.

■ Ne vegye ki az akkumulátort vagy akkumulátort az eredeti csomagolásból, amíg használni nem kezdi.
■ Ne tegye ki az akkumulátorokat vagy akkumulátorokat mechanikai rázkódásnak.
■ Amennyiben az akkumulátor szivárog, akkor ne a folyadék ne kerüljön bőrre vagy szembe. Amennyiben ez megtörtént, az érintett területet mossa le bő vízzel, és forduljon orvoshoz.
■ Csak a speciálisan mellékelt töltöt használja a felszereléssel.
■ Csak a felszerelés használatához tervezett akkumulátort vagy akkumulátort használjon.
■ Ne keverje a különböző gyártóktól való, különböző kapacitású, méretű vagy típusú akkumulátorokat a készülékben.
- Az elemeket vagy akkumulátorokat gyermekek elől gondosan el kell zárni.
■ Azonnal forduljon orvoshoz, ha lenyelte az akkumulátort vagy akkumulátort.
■ Mindig a felszereléshez alkalmas akkumulátort vagy akkumulátort vásároljon.
■ Az akkumulátorokat és akkumulátorokat tartsa tisztán és szárazon.
■ Ha az akkumulátorok és akkumulátorok piszkossa válnak, akkor törölje tisztára öket egy tiszta és száraz ruhával.
■ A másodlagos akkumulátorokat és akkumulátorokat nem kell feltölteni használat előtt. Mindig használjon megfelelő töltöt, és olvassa el a gyártó utasításait a megfelelő töltéshez.
■ Ne töltse hosszan az akkumulátort, amikor nincs használatban.
■ Hosszabb tárolás után esetleg többször fel kell tölteni, és le kell meríteni az akkumulátorokat a maximális teljesítmény elérése érdekében.
■ A másodlagos akkumulátorok és akkumulátorok teljesítménye akkor a legjobb, ha normál szobahőmérsékleten (20 °C ± 5 °C) üzemeltetik öket.
■ Tegye el az eredeti termékleírást későbbi tájékozódás céljából.
■ Csak abban az alkalmazásban használja az elemet vagy akkumulátort, amelyhez tervezték.
■ Ha lehetséges, vegye ki az akkumulátort a készülékböl, amikor az nincs használatban.
■ Megfelelően ártalmatlanítsa

三GO

SZERVIZ

• Kövesse a jelen használati utasítás Karbantartás fejezetét. Nem engedélyezett alkatrészek használata vagy a karbantartási utasítások be nem tartása áramütés vagy sérülés veszélyét okozhatja.
  ■ Soha ne szervizeljen sérült akkumulátoregységeket. Az akkumulátoregységek szervizelését csak a gyártó vagy a felhatalmazott szerviz szolgáltató végezheti.

SPECIÁLIS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK

■ Ismerje meg a gépet. Alaposan olvassa el a használati útmutatót Ismerje meg az alkalmazásokat és korlátozásokat, valamint a szerszámhoz kapcsolódó, speciális, potenciális veszélyeket. A szabályok betartása csökkenti az áramütés, tűz vagy súlyos sérülés kockázatát.
- Az akkumulátorral működő gépeket nem kell hálózati aljzathoz csatlakoztatni; ezért mindig működőképes állapotban vannak. Ügyeljen a lehetséges veszélyekre, amikor nem használja az akkumulátorral működő gépet. Mindig vegye ki az akkumulátort a tartozékok feltöltése előtt. A szabályok követése csökkenti az áramütés, tüz vagy súlyos személyi sérülés kockázatát.
■ Ne helyezze az akkumulátoros gépeket vagy az akkumulátort tűz vagy hő közelébe. Ez csökkenti a robbanásveszélyt és a lehetséges sérülést.

- Az akkumulátorokat tűzbe dobni tilos! A cellák felrobbanhatnak. Ellenőrizze a lehetséges speciális ártalmatlanítási utasítások helyi kódját.

■ Ne nyissa ki, és ne rongálja meg az akkumulátort. A felszabaduló elektrolit maró hatású, és sérülést okozhat a szemben vagy a börön. Lenyelve mérgezést okozhatnak.
■ Ne zúzza össze, ne ejtse le és ne rongálja meg az akkumulátort. Ne használjon olyan akkumulátort vagy a töltöt, amely leesett vagy éles tárgyba ütődött. A sérült akkumulátor felrobbanhat. A leesett vagy sérült akkumulátort azonnal ártalmatlanítsa.
- Az akkumulátorok hidrogéngázt eresztenek, és gyújtóforrás, például jelzőfény jelenlétében felrobbanhatnak. A súlyos személyi sérülések kockázatának csökkentése érdekében soha ne használja a vezeték nélküli terméket nyílt láng jelenlétében. A felrobbant akkumulátor törmelékekre és vegyszerekre bomlik. Ha fennáll a robbanás veszélye, azonnal öntse le vízzel.
■ Ne töltse az akkumulátort nyirkos vagy nedves helyen. A szabályok betartása csökkenti az áramütés kockázatát.

■ A legjobb eredmény elérése érdekében az akkumulátort olyan helyiségben töltse, ahol a hömérséklet 5°C-nál magasabb és 40°C-nál alacsonyabb. Ne tárolja kültéren, vagy járművekben.
- Extrém körülmények vagy hőmérsékleti feltételek között az akkumulátor szivároghat. Ha a folyadék bőrre került, azonnal mossa le szappannal és vízzel, majd semlegesítse citromlével vagy ecettel. Amennyiben a folyadék szembe került, öblítse vízzel legalább 10 percig, majd azonnal forduljon orvoshoz. Ennek a szabálynak a betartása csökkenti a súlyos személyi sérülés kockázatát.
- Benzin, olaj, petróleum alapú termékek stb. ne érintkezzenek a műanyag alkatrészekkel. Ezek az anyagok olyan vegyszereket tartalmaznak, amelyek megrongálhatják, gyengíthetik vagy megsemmisítik a műanyagot.
- Az akkumulátort szakképzett személlyel, eredeti cserealkatrész felhasználásával javíttassa meg. Ezzel biztosítja az akkumulátor biztonságának megőrzését.
■ Ne használjon sérült vagy módosított akkumulátort. A sérült vagy módosított akkumulátorok előre nem látható módon viselkedhetnek, aminek eredménye tűz, robbanás vagy sérülésveszély lehet.
■ Ne tegye ki az akkumulátort tűznek vagy túl magas hömérsékletnek. Ha tűznek, vagy 130 °C feletti hömérsékletnek teszi ki, akkor felrobbanhat.
- Tartsa be a töltési utasításokat, és ne töltse az akkumulátort az utasításokban meghatározott hömérséklet-tartományon kívül. A nem megfelelő vagy a meghatározott hömérséklet-tartományon kívüli töltés megrongálhatja az akkumulátort, és növeli a tűzveszélyt.
■ Ne módosítsa és ne próbálja megjavítani az akkumulátort, kivéve a használati és karbantartási útmutatóban szereplő eseteket.

Örizze meg ezt az útmutatót. Időnként olvassa át, és használja, amikor másokat betanít a gép használatára. Ha valakinek kölcsön adja ezt a gépet, akkor adja át a használati utasítást is a helytelen használat és lehetséges sérülések elkerülése érdekében.

JELLEMZÖK

Feszültség	56 V ---
Névleges kapacitás 38 Ah
Max. kapacitás 40 Ah
Névlegesakkumulátorteljesítmény	2,2 kWh
Az akkumulátor megjelölés 16IFpR41/136-2
Névleges feszültség 51,2V
Súly (akkumulátor nélkül) 17,7 kg
Javasolt töltési hőmérséklet 5°C – 40°C
Javasolt tárolási hőmérséklet 10°C – 26°C

A CSOMAG TARTALMA ( A ÁBRA)

LEÍRÁS

ISMERJE MEG AZ AKKUMULÁTOR (A ábra)

1. Fogantyú
2. Főkapcsoló gomb
3. 5-LED-es üzemanyagszint-mérő
4. Háromszög jelölés
5. Akkumulátor érintkezői

HASZNÁLAT

5-LEDES ÜZEMANYAGSZINT-MÉRŐ

Ez a lítium-ion akkumulátor 5 LED-es üzemanyagszintmérővel rendelkezik. Nyomja meg röviden a bekapcsoló gombot, és a LED-es üzemanyagszint-mérő 10 másodpercig mutatja az akkumulátor töltöttségi szintjét vagy a működési állapotot.

5-LED-es üzemanyagszint-mérő		Az akkumulátor töltöttségi szintje/működési állapota
	Mind az 5 LED folyamatosan zölden világít	Töltési szint 80% és 100% között
	4 LED folyamatosan zölden világít	Töltési szint 60% és 80% között
	3 LED folyamatosan zölden világít	Töltési szint 40% és 60% között
	2 LED folyamatosan zölden világít	Töltési szint 20% és 40% között
	1 LED folyamatosan zölden világít	Töltési szint 10% és 20% között
	1 LED pirosan villog	Töltési szint kevesebb, mint 10%

	Mind az 5 LEDpirosan villog.	Alacsony feszültség. Azakkumulátor majdnemlemerült, és azonnal felkell tölteni.
	Mind az 5 LEDfolyamatosanpirosan világít	Az akkumulátor túlmeleg vagy túl hideg.Hütse vagy melegítseaz akkumulátort, amíghőmérséklete el neméri a -17 °C és 67 °Cközötti hőmérséklet-tartományt.

Öndiagnosztika

Tartsa lenyomva a bekapcsoló gombot 6 másodpercig, az akkumulátor öndiagnosztikába kezd, és a LED-lámpa (-lámpák) körülbelül 10 másodpercig világít(anak).

5-LED-es üzemanyagszint-mérő		Az akkumulátor töltöttségi szintje/működési állapota
	Mind az 5 LED folyamatosan zölden világít.	Az akkumulátor normálisan működik.
	Mind az 5 LED felváltva zölden és pirosan villog.	Hibás akkumulátor, az akkumulátor nem tölthető vagy nem meríthető le. Kérje az EGO ügyfélszolgálat segítségét.
	Mind az 5 LED folyamatosan narancssárgán világít.	Az akkumulátor kapacitása az eredeti 40%-a alatt van. Kérje az EGO ügyfélszolgálat segítségét.

KOMMUNIKÁCIÓS TECHNOLÓGIA

A csatlakoztatott termékek és szolgáltatások teljes választékáról, valamint a csatlakoztatási utasításokról az alábbi QR-kód beolvasásával vagy a következő weboldalon tájékozódhat:

www.egopowerplus.eu/connect.

MIKOR KELL FELTÖLTENI AZ AKKUMULÁTORT

Ezt a lítium-ion akkumulátort részlegesen feltöltve szállítjuk. Az első használat előtt töltse fel teljesen az akkumulátort.

Feltöltés előtt nem szükséges teljesen lemeríteni az akkumulátort. A lítium-ion akkumulátor bármikor feltölthető, és nem „jegyzi meg“, ha csak részleges lemerülés után töltik fel. Az 5 LED-es üzemanyagszint-mérő segítségével megállapíthatja, hogy mikor kell az akkumulátort feltölteni.

MEGJEGYZÉS: Ha a működési idő az akkumulátor teljes feltöltése után jelentősen csökken, akkor az azt jelzi, hogy az akkumulátor majdnem elérte élettartama végét, és ki kell cserélni. Az öndiagnosztika során mind az 5 LED narancssárgán világít folyamatosan. Lásd a jelen kézikönyv „Öndiagnosztika” című részét.

HOGYAN KELL FELTÖLTENI AZ AKKUMULÁTORT

Az akkumulátor a PGX1600H hub és a PGX1400PB powerbank kombinációjával tölthető fel (B ábra).

Kövesse az EGO power bank és a töltő használati útmutatójában szereplő utasításokat.

AZ AKKUMULÁTOR BEHELYEZÉSE ÉS KIVÉTELE

Kövesse az adott EGO termék használati útmutatójának utasításait.

HU KARBANTARTÁS

FIGYELMEZTETÉS: A súlyos személyi sérülések elkerülése érdekében tisztításkor vagy bármilyen karbantartás elvégzésekor mindig húzza ki az összes eszköz csatlakozódugóját, és vegye ki az akkumulátort a gépből.

FIGYELMEZTETÉS:: Javításkor használjon azonos EGO pótalkatrészeket. Bármilyen más alkatrész használata veszélyt okozhat, vagy megrongálhatja a terméket. A biztonságosság és megbízhatóság biztosítása érdekében minden javítást szakképzett szerviztechnikusnak kell elvégeznie.

FIGYELMEZTETÉS: Nem javasolt a sürített levegő használata az akkumulátor tisztításához. Ha csak sürített levegővel lehet megtisztítani, akkor a sürített levegővel végzett tisztítás közben mindig viseljen védőszemüveget vagy oldalsó védőlemezzel ellátott védőszemüveget. Ha működtetés közben por keletkezik, akkor viseljen porvédő maszkot is.

ÁLTALÁNOS KARBANTARTÁS

A műanyag alkatrészek tisztításához ne használjon oldószereket. A legtöbb műanyag különböző vegyi oldószerek hatására károsodik, ezek megrongálhatják őket. Használjon tiszta ruhát a szennyeződés, por, olaj, zsír, stb. eltávolításához.

FIGYELMEZTETÉS: Soha ne engedje, hogy fékolaj, benzin, petróleum alapú termékek, penetráló olaj stb. a műanyag alkatrészekre kerüljön. A vegyszerek megrongálhatják, gyengíthetik vagy megtámadhatják a műanyagot, ezáltal súlyos személyi sérülést okozhatnak.

FIGYELMEZTETÉS: A tűz, személyi sérülés és rövidzárlat miatti termékkárosodás kockázatának csökkentése érdekében soha ne merítse a gépet, az akkumulátort vagy a töltőt folyadékba, és ne engedje, hogy folyadék folyjon a belsejükbe. A maró vagy vezetőképes folyadékok, mint például a tengervíz, bizonyos ipari vegyi anyagok, fehérítőszer vagy fehérítőt tartalmazó termékek stb. rövidzárlatot okozhatnak.

AZ AKKUMULÁTOR KARBANTARTÁSA

Az akkumulátoregység lítium-ion újratölthető akkumulátorokkal van felszerelve. Minden töltés utáni használat időtartama a végzett munka típusától függ.

Az akkumulátorok a maximális problémamentes élettartam biztosítására készültek. De mint minden akkumulátor, ezek is elhasználódnak.

Ne szerelje szét az akkumulátort, és ne próbálja meg kicserélni az akkumulátorokat. Az akkumulátorok kezelése súlyos égést okozhat, különösen, ha gyűrűt vagy ékszert visel.

Az akkumulátor lehető leghosszabb élettartama érdekében olvassa el és értse meg a használati útmutatót.

■ Amikor nem használja, húzza ki a töltő csatlakozódugóját, és vegye ki a lítium-ion akkumulátort.

A lítium-ion akkumulátor tárolása 30 napnál hosszabb ideig:

A lítium-ion akkumulátort olyan helyen tárolja, ahol a hőmérséklet 26 °C alatt van, és nedvességtől mentes.

■ A lítium-ion akkumulátorokat 30%–50% feltöltési állapotban tárolja.

■ Tárolás alatt félévente teljesen töltse fel a lítium-ion akkumulátort.

■ Továbbá tisztítsa meg egy ruhával vagy puha, nem fémes kefével.

KÖRNYEZETVÉDELEM

Li-ion

Ne dobja az akkumulátor töltöt és az akkumulátorokat/újratölthető akkumulátorokat a háztartási hulladékok közé!

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU európai törvény, amely már nincs érvényben, és az 2006/66/EK európai törvény értelmében a sérült vagy elhasznált akkumulátoregységeket/akkumulátorokat környezetbarát módon külön kell gyűjteni és ártalmatlanítani.

Kérjen tanácsot a helyi újrahasznosító állomástól a lehetséges újrahasznosítási és/ vagy ártalmatlanítási lehetőségekrőlüzembe kell vinni.

FIGYELMEZTETÉS: Ha kiveszi az akkumulátoregységet, hogy újrahasznosításra vagy ártalmatlanításra vigye, akkor fedje be az akkumulátoregységet nagy teherbírású ragasztószalaggal. Ne próbálja meg szétszerelni vagy megsemmisíteni az akkumulátoregységet, vagy levenni bármely komponensét. A lítium-ion akkumulátorokat megfelelően kell újrahasznosítani, vagy ártalmatlanítani. Soha ne érjen a részeihez fém tárgyakkal és/vagy testrészekkel, mivel az rövidzárlatot okozhat. Gyermekektől tartsa távol. Ezen figyelmeztetések be nem tartása tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat.

GARANCIA

EGO GARANCIÁLIS FELTÉTELEK

Kérjük, látogasson el az egopowerplus.eu oldalra, ahol megtalálja a részletes EGO garanciális feltételeket.

CITIȚI TOATE INSTRUCTIUNILE!