PGX1602E-H - Зарядное устройство для батареек EGO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PGX1602E-H EGO

RU Аккумулятор высокой емкости 56 в, 40 ач 65

ПРОЧИТАЙТЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для обеспечения безопасности и надежности устройства его ремонт должен выполнять квалифицированный специалист.

СИМВОЛЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Символы безопасности предназначены для привлечения внимания к возможным рискам. Символы безопасности, а также пояснения к ним, требуют особого внимания и понимания. Предупреждения по технике безопасности сами по себе не устраняют опасность. Инструкции и предупреждения не заменяют соответствующие меры по предотвращению несчастных случаев.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед использованием устройства внимательно прочитайте все инструкции в данном руководстве пользователя и ознакомьтесь с предупреждающими символами безопасности, такими как ОПАСНОСТЬ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ. Несоблюдение всех приведенных ниже инструкций может привести к поражению электрическим током, возникновению пожара и (или) получению серьезных травм.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Риск возникновения пожара и ожогов. Запрещается разбирать, нагревать выше 100°C или сжигать. Пока аккумулятор не используется, храните его в упаковке в недоступном для детей месте. Немедленно утилизируйте использованные батареи или аккумуляторы согласно местным правилам по утилизации отходов.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Далее приведено изображение и описание символов безопасности, которые могут присутствовать на данном устройстве. Перед сборкой или использованием внимательно прочитайте все инструкции, приведенные на устройстве, и соблюдайте их.

Предупреждение об опасности

Не выбрасывайте батареи и аккумуляторы вместе с бытовым мусором, не бросайте их в огонь или в воду. Батареи и аккумуляторы необходимо собирать, перерабатывать и утилизировать безопасным для окружающей среды способом, так как они содержат литий-ионные.

Данное изделие соответствует действующему законодательству Великобритании.

Постоянный ток °С Градус Цельсия

AhAmпер-час

Не подвергайте аккумул- яторную батарею воздействию огня или тепла.

Не подвергайте аккумул- яторную батарею воздействию воды.

Прочитайте руководство по эксплуатации, чтобы уменьшить риск получения травм.

Соответствует основным требованиям стандартов безопасности Европейских директив.

V Напряжение

Перед сборкой, регулировкой, очисткой, а также когда устройство не используется, всегда извлекайте из него аккумулятор.

Температура окружающей среды при зарядке аккумулятора

Bluetooth®

三GO

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Внимательно прочитайте все инструкции. Несоблюдение всех приведенных ниже инструкций может привести к поражению электрическим током, возникновению пожара и (или) получению серьезных травм.

БЕЗОПАСНОСТЬ РАБОЧЕГО МЕСТА

■ Обеспечьте чистоту и освещенность рабочего места. Загроможденные и плохо освещенные места служат причиной несчастных случаев.
■ Не используйте устройство во взрываопасных местах, например вблизи горючих жидкостей, газов или пыли. Устройство генерирует искры, которые могут воспламенить пыль или испарения.

ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

■ Не подвергайте устройство воздействию дождя или влажности. При попадании воды в устройство увеличивается риск поражения электрическим током.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ АККУМУЛЯТОРНОГО УСТРОЙСТВА

• Заряжайте аккумуляторы только с помощью зарядных устройств, указанных изготовителем. Зарядное устройство, предназначенное для одного типа аккумуляторов может стать причиной пожара при использовании с другим типом.
• Используйте устройство только со специально предназначенными для него аккумуляторами. Использование любого другого вида аккумуляторов может стать причиной несчастных случаев или пожара.
  ■ Когда аккумулятор не используется, храните его отдельно от металлических предметов — канцелярских скрепок, монет, ключей, гвоздей винтов и др. — они могут соединить контакты. Короткое замыкание контактов аккумуляторной батареи может стать причиной ожогов или пожара.
• При неблагоприятных обстоятельствах из аккумулятора может потечь электролит; избегайте контакта с ним. При случайном контакте промойте водой. Если жидкость попала в глаза, обратитесь к врачу. Жидкость из аккумуляторной батареи может вызвать раздражение и ожоги.
  ■ Не разбирайте, не открывайте и не вскрывайте аккумуляторы.
  ■ Не подвергайте аккумуляторы воздействию огня или тепла. Не храните в местах попадания прямых солнечных лучей.

■ Не допускайте короткого замыкания контактов аккумулятора. Не допускайте беспорядочного хранения аккумуляторов в коробке или ящике, где может произойти короткое замыкание между несколькими аккумуляторами или между аккумулятором и другими металлическими предметами.
■ Не извлекайте аккумуляторы из оригинальной упаковки, пока не потребуется использовать их.
■ Не подвергайте аккумуляторы механическим ударам.
В случае протечки аккумуляторной батареи не допускайте попадания жидкости на кожу или в глаза. Если жидкость попала на тело, промойте пораженный участок большим количеством воды и обратитесь к врачу.
■ Не используйте зарядные устройства, которые не предназначены для использования с данным устройством.
■ Не используйте аккумуляторы, которые не предназначены для использования с данным устройством.
■ Не используйте совместно аккумуляторы различных изготовителей, емкостей, размеров и типов.
■ Храните аккумуляторы в недоступном для детей месте.
В случае проглатывания батарейки или аккумулятора немедленно обратитесь к врачу.
■ Всегда покупайте только подходящие для устройства аккумуляторы.
■ Содержите аккумуляторы в чистом и сухом состоянии.
■ В случае загрязнения протрите клеммы аккумулятора чистой сухой тканью.
- Аккумуляторы необходимо заряжать перед использованием. Всегда используйте подходящее зарядное устройство и соблюдайте инструкции по правильной зарядке, предоставленные производителем или приведенные в руководстве по эксплуатации оборудования.
■ Не оставляйте аккумуляторы в зарядном устройстве на длительное время, если они не используются.
■ После длительного периода хранения необходимо несколько раз зарядить и разрядить аккумулятор для получения максимальной производительности.

■ Аккумуляторы работают с лучшей производительностью при нормальной комнатной температуре (20 ± 5 °C).
■ Сохраните это руководство для дальнейшего использования.
- Используйте аккумуляторы только по их прямому назначению.
■ При возможности извлекайте аккумулятор из устройства, если оно не используется.
■ Утилизируйте надлежащим образом.

PEMOHT

■ Следуйте инструкциям в разделе о выполнении обслуживания в данном руководстве.

Использование неподходящих деталей или несоблюдение инструкций по обслуживанию может привести к поражению током или получению травмы.

Никогда не выполняйте обслуживание поврежденного аккумулятора. Обслуживание аккумуляторов должно выполняться только производителем или в авторизованном сервисном центре.

ОСОБЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

• Части устройства. Внимательно прочитайте руководство пользователя. Изучите область применения, ограничения и потенциальные риски, связанные с использованием устройства.
  Соблюдение этого правила снизит риск поражения электрическим током, пожара или серьезных травм.
• Работающие от аккумуляторов устройства не требуется подключать к розетке электросети, поэтому они всегда готовы к использованию.
  Помните о возможности возникновения опасных ситуаций даже тогда, когда устройство с питанием от аккумулятора не используется.
  Всегда извлекайте аккумулятор перед заменой аксессуаров. Соблюдение этого правила снизит риск поражения электрическим током, пожара или серьезных травм.
  ■ Не помещайте аккумуляторные устройства и аккумуляторы рядом с источниками огня и тепла. Это позволит снизить риск взрыва и получения травм.
  ■ Не бросайте аккумуляторы в огонь.

Аккумуляторы могут взорваться. Ознакомьтесь с местными нормами и правилами, которые могут содержать специальные инструкции по утилизации.

■ Не вскрывайте и не деформируйте аккумулятор. Вытекший электролит может стать причиной коррозии и привести к повреждению глаз или кожи. Он токсичен при проглатывании.
■ Не бейте, не роняйте и не повреждайте аккумулятор. Не используйте аккумулятор или зарядное устройство, если они падали или подвергались сильным ударам. Поврежденный аккумулятор может взорваться. Немедленно утилизируйте упавший или поврежденный аккумулятор надлежащим образом.
■ Аккумуляторы выделяют газообразный водород и могут взрываться при наличии источника зажигания, например запальника.

Чтобы уменьшить риск получения серьезной травмы, никогда не используйте беспроводные устройства вблизи открытого пламени.

Взорвавшийся аккумулятор выделяет загрязнения и химикаты. При попадании на кожу немедленно промойте водой.

■ Не заряжайте аккумуляторы в условиях сырод или повышенной влажности. Соблюдение данного правила уменьшит риск поражения электрическим током.
- Для достижения наилучших результатов аккумулятор следует заряжать при температуре окружающей среды от 5 до 40°C. Не храните его вне помещения или в транспортном средстве.
■ В экстремальных условиях использования или в неподходящих температурных условиях аккумуляторная батарея может протечь.

В случае контакта кожи с электролитом немедленно промойте пораженный участок водой с мылом, затем нейтрализуйте при помощи лимонного сока или уксуса. При попадании жидкости в глаза промывайте их в течение не менее 10 минут и обратитесь за медицинской помощью. Соблюдение данного правила уменьшит риск получения серьезных травм.

■ Не допускайте попадания на пластиковые части бензина, продуктов на нефтяной основе и т. д. В них содержатся химические вещества, которые могут повредить, ослабить или разрушить пластик.
- Ремонт аккумулятора должен производиться квалифицированным специалистом с использованием только идентичных запасных частей. Это обеспечит безопасность аккумулятора.
■ Не используйте аккумулятор, если он поврежден или подвергался модификациям. Поведение поврежденных или модифицированных

аккумуляторов может быть непредсказуемым, что приведет к возгоранию, взрыву и риску получения травм.

■ Не подвергайте аккумулятор воздействию огня и высокой температуры. Воздействие огня или температуры выше 130 °C может привести к взрыву.
■ Следуйте всем инструкциям по зарядке и не заряжайте аккумулятор при температуре, выходящей за пределы указанного диапазона. Если зарядка выполняется неправильно или в условиях неподходящей температуры, это может привести к повреждению аккумулятора и возгоранию.
■ Не пытайтесь изменить конструкцию или отремонтировать аккумулятор, за исключением случаев, указанных в инструкции по эксплуатации и уходу.

Сохраните данные инструкции. Регулярно

просматривайте их и предоставляйте для

ознакомления другим пользователям. Одаживая кому- либо устройство, передайте также данные инструкции для предотвращения неправильного использования и возможных травм.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение	56 В ---
Номинальная емкость 38 Ач
Максимальная емкость 40 Ач
Номинальная энергия аккумулятора	2,2 кВтч
Обозначение батареи	16IFpR41/136-2
Номинальное напряжение	51,2 В
Масса (без аккумулятора) 17,7 кг
Рекомендуемая температура зарядки	От 5 до 40°C
Рекомендуемая температура хранения	От 10 до 26°C

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ (РИС. А) ОПИСАНИЕ

КОМПОНЕНТЫ АККУМУЛЯТОРА (Рис. А)

1. Рукоятка
2. Кнопка питания
3. Указатель уровня заряда (5 светодиодов)

4. Треугольный знак

5. Контакты аккумулятора

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Данный литий-ионный аккумулятор оснащен указателем уровня заряда, состоящим из 5 светодиодов. Быстро нажмите кнопку питания, и светодиодный указатель в течение 10 секунд будет отображать уровень заряда аккумулятора или рабочее состояние.

Указатель уровня заряда(5 светодиодов)		Уровень заряда аккумулятора/рабочее состояние
[кбнт]	Все 5светодиодов светятся зеленым.	Уровень заряда от 80% до 100%
[г6дн]	4 светодиода светятся зеленым.	Уровень заряда от 60% до 80%
[wy34]	3 светодиода светятся зеленым.	Уровень заряда от 40% до 60%
[zzz6]	2 светодиода светятся зеленым.	Уровень заряда от 20% до 40%
[5cct]	1 светодиод светится зеленым.	Уровень заряда от 10% до 20%
	1 светодиод мигает красным.	Уровень заряда менее 10%
	Все 5 светодиодов мигают красным.	Низкое напряжение.Заряд аккумулятора почти истощен и его необходимо немедленно зарядить.
[tszw]	Все 5 светодиодов светятся красным.	Аккумулятор слишком горячий или слишком холодный. Охладите или нагрейте аккумулятор, пока его температура не будет в диапазоне от -17 до 67 °C.

Самодиагностика

Нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 6 секунд. Аккумулятор перейдет в режим самодиагностики, светодиоды будут светиться примерно 10 секунд.

Указатель уровня заряда (5 светодиодов)		Уровень заряда аккумулятора/рабочее состояние
	Все 5светодиодов светятся зеленым.	Аккумулятор работает нормально.
	Все 5светодиодов попеременно мигают зеленым и красным.	Аккумулятор неисправен, его нельзя заряжать и разряжать.Обратитесь в сервисный центр EGO.
[ХКЗУ]	Все 5светодиодов светятся оранжевым.	Емкость аккумулятора ниже 40% от исходной.Обратитесь в сервисный центр EGO.

КОММУНИКАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ

Для получения информации и полного списка наших продуктов и услуг, включая инструкции по подключению, отсканируйте QR-код ниже или посетите сайт www.egopowerplus.eu/connect.

КОГДА ЗАРЯЖАТЬ АККУМУЛЯТОР

Этот литий-ионный аккумулятор поставляется частично заряженным. Перед первым использованием его необходимо полностью зарядить.

Нет необходимости полностью разряжать аккумулятор перед зарядкой. Литий-ионный аккумулятор можно заряжать в любой момент, так как для него не характерен «эффект памяти» при зарядке после частичной разрядки. Используйте указатель уровня заряда (5 светодиодов), чтобы определить, когда аккумулятор нуждается в подзарядке.

ПРИМЕЧАНИЕ. Значительное сокращение времени работы аккумулятора после полной зарядки указывает на то, что срок его службы подходит к концу и его необходимо заменить. Во время самодиагностики все

5 светодиодов будут светиться оранжевым. См. раздел Самодиагностика данного руководства.

КАК ЗАРЯЖАТЬ АККУМУЛЯТОР

Для зарядки аккумулятора используется сочетание зарядной станции PGX1600H и внешнего аккумулятора PGX1400PB (Рис. В).

Следуйте инструкциям в руководстве пользователя соответствующего внешнего аккумулятора и зарядного устройства EGO.

УСТАНОВКА И ДЕМОНТАЖ АККУМУЛЯТОРА

Следуйте инструкциям в руководстве пользователя соответствующего устройства EGO.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание серьезных травм всегда отсоединяйте все устройства и извлекайте аккумулятор перед чисткой или обслуживанием.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При ремонте

используйте только идентичные запасные части EGO. Использование других запасных частей может привести к возникновению опасной ситуации или повреждению устройства. Для обеспечения безопасности и надежности устройства его ремонт должен выполнять квалифицированный специалист.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не рекомендуется

использовать сухой сжатый воздух для очистки аккумулятора. Если очистку можно выполнить только при помощи сжатого воздуха, всегда используйте защиту для глаз или защитные очки с боковыми щитками. Если во время работы появляется пыль, надевайте респиратор.

ОБЩЕЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Не используйте растворители для очистки пластиковых частей. Большинство пластиковых частей чувствительны к различным бытовым растворителям и могут быть повреждены. Для очистки от грязи, пыли, масла, смазки и т. п. используйте чистую ткань.

⚠ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не допускайте попадания

на пластиковые части тормозной жидкости, бензина, продуктов на нефтяной основе, пропитывающих масел и т. д. Химические вещества могут повредить, ослабить или разрушить пластик, что приведет к получению серьезных травм.

三GO

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Для снижения риска пожара, получения травм и повреждения устройства от короткого замыкания никогда не погружайте устройство, аккумулятор и зарядное устройство в жидкость и не допускайте попадания жидкости внутрь. Коррозионные и токопроводящие жидкости, такие как морская вода, некоторые промышленные химикаты, а также отбеливатели и содержащие их продукты могут стать причиной короткого замыкания.

ОБСЛУЖИВАНИЕ АККУМУЛЯТОРА

Аккумулятор оснащен литий-ионными перезаряжаемыми элементами. Время работы от одного заряда зависит от характера выполняемой работы.

Данные аккумуляторы рассчитаны на долгую и безотказную службу. Как и любые батареи, со временем они изнашиваются.

Не разбирайте аккумулятор и не пытайтесь заменить элементы. Неосторожное обращение с батареями, особенно при наличии украшений на руках, может привести к серьезным ожогам.

Чтобы максимально продлить срок службы аккумулятора, прочитайте и изучите инструкцию пользователя.

■ Когда устройство не используется, рекомендуется отключать зарядное устройство и извлекать литий-ионный аккумулятор.

При хранении литий-ионного аккумулятора более 30 дней выполните следующее.

Храните литий-ионный аккумулятор в сухом месте при температуре не более 26°C.

• Храните литий-ионный аккумулятор заряженным на 30 – 50%.
  ■ Каждые шесть месяцев хранения полностью заряжайте литий-ионный аккумулятор.
  ■ Внешнюю поверхность корпуса можно протирать тканью или неметаллической щеткой.

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Li-ion

Не выбрасывайте зарядные устройства, батарейки и аккумуляторы вместе с бытовыми отходами!

В соответствии с европейским законом 2012/19/EU электрическое и электронное оборудование, которое не подлежит дальнейшей эксплуатации, а также непригодные и использованные батарейки и аккумуляторы (согласно европейскому закону 2006/66/EC) должны быть собраны отдельно и утилизированы экологически безопасным способом.

Для получения информации о возможности переработки и способах утилизации обратитесь в местную организацию по утилизации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. После извлечения аккумулятора для утилизации или вторичной переработки закройте его контакты сверхпрочной изоляционной лентой. Не пытайтесь уничтожить или разобрать аккумулятор и не извлекайте из него компоненты. Литий-ионные аккумуляторы необходимо утилизировать надлежащим образом. Не касайтесь одновременно обоих контактов аккумулятора металлическими предметами и/или частями тела, так как может произойти короткое замыкание. Храните в недоступном для детей месте. Несоблюдение данных правил может стать причиной возгорания и/или получения серьезной травмы.

ГАРАНТИЯ

ГАРАНТИЙНАЯ ПОЛИТИКА EGO

Посетите веб-сайт egopowerplus.eu, чтобы ознакомиться со всеми условиями и сроками гарантийной политики EGO.

PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE!

PRZECZYTAJ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI

ПАКУВАЛЬНИЙ СПИСОК (РИС. А)

ОПИС

КОЛИ ЗАРЯДЖАТИ АКУМУЛЯТОР

ЯК ЗАРЯДЖАТИ АКУМУЛЯТОР

ПРОЧЕТЕТЕ РЪКОВОДСТВОТО НА ОПЕРАТОРА

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ИЗПОЛЗВАНЕ И ГРИЖА ЗА АКУМУЛАТОРНАТА МАШИНА

ОПАКОВЪЧЕН ЛИСТ (ФИГ. А)

ОПИСАНИЕ

ОПОЗНАЙТЕ ВАШАТА АКУМУЛАТОРНА БАТЕРИЯ (Фиг. А)

ИНДИКАТОР ЗА ЗАРЯД С 5 СВЕТОДИОДА

КОМУНИКАЦИОННА ТЕХНОЛОГИЯ

КОГА СЕ ЗАРЕЖДА АКУМУЛАТОРНАТА БАТЕРИЯ

КАК СЕ ЗАРЕЖДА АКУМУЛАТОРНАТА БАТЕРИЯ

КАК СЕ ПРИКРЕПЯ И СНЕМА АКУМУЛАТОРНАТА БАТЕРИЯ

ПОДДРЪЖКА НА АКУМУЛАТОРНАТА БАТЕРИЯ

ГАРАНЦИОННА ПОЛИТИКА EGO