PGX1602E-H - Nabíječka baterií EGO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PGX1602E-H EGO

CZ 56 V 40 ah vysokokapacitní akumulátor 77

⚠️ VAROVÁNÍ: Z důvodu zajištění bezpečnosti a spolehlivosti musí všechny opravy provádět kvalifikovaný servisní technik.

BEZPEČNOSTNÍ SYMBOL

Účelem bezpečnostních symbolů je upoutat vaši pozornost k případným nebezpečím. Bezpečnostní symboly a jejich vysvětlení vyžadují vaši zvýšenou pozornost a porozumění. Výstražné symboly samy o sobě nevylučují žádné nebezpečí. Pokyny a varování nejsou náhradou vhodných opatření pro prevenci úrazů.

VAROVÁNÍ: Před použitím tohoto stroje si přečtěte a porozumějte všem bezpečnostním pokynům v tomto návodu k obsluze, včetně všech bezpečnostních výstražných symbolů, jako jsou „NEBEZPEČÍ”, „VAROVÁNÍ“ a „UPOZORNĚNÍ“. Nedodržení níže uvedených pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo vážná zranění osob.
VAROVÁNÍ: Riziko požáru a popálenin. Nerozebírejte, nezahřívejte nad 100 °C ani nespalujte. Před použitím uchovávejte akumulátor mimo dosah dětí v původním obalu. Použité akumulátory neprodleně likvidujte v souladu s místními předpisy pro recyklaci nebo likvidaci odpadu.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Na této stránce jsou zobrazeny a popsány bezpečnostní symboly, které se mohou na výrobku objevit. Před montáží a provozem si přečtěte, seznamte se a dodržujte veškeré pokyny ke stroji.

Bezpečnostní upozornění

Akumulátor/akumulátorové články nevhazujte do domovního odpadu, ohně ani vody. Akumulátory/baterie je nutné sbírat, recyklovat nebo likvidovat způsobem šetrným k životnímu prostředí, protože součástí jsou li-iontové.

Tento výrobek je v souladu s platnými předpisy ve Spojeném království.

Stejnosměrný proud °C Celsius

AhAmpér hodina

Akumulátor/akumulátorové články nevystavujte ohni.

Akumulátor/akumulátorové články nevystavujte vodě.

Z důvodu snížení rizika úrazu si musí uživatel přečíst návod k obsluze.

Tento výrobek je v souladu s platnými směrnicemi ES.

V Napětí

Pokud provádíte montáž dílů, úpravy, čištění nebo výrobek dlouhodobě nepoužíváte, vždy vyjměte akumulátor.

Okolní teplota při dobíjení akumulátoru

Bluetooth®

三GO

VAROVÁNÍ: Přečtěte si všechny pokyny a seznamte se s nimi. Nedodržení níže uvedených pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár anebo vážná poranění osob.

BEZPEČNOST NA PRACOVIŠTI

■ Udržujte pracovní prostor v čistotě a dobře osvětlený. Nepořádek nebo neosvětlené pracovní oblasti bývají příčinou úrazů.
■ Stroje nepoužívejte ve výbušném prostředí, např. s výskytem hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Stroje vytvářejí jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

■ Nevystavujte stroje dešti nebo mokru. Voda vnikající do stroje zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.

■ K dobíjení používejte pouze nabíječky doporučené výrobcem. Nabíječka vhodná pro jeden typ akumulátoru může způsobit požár při použití s jiným typem akumulátoru.
■ Stroje používejte pouze se speciálně určenými akumulátory. Použití jiných akumulátorů může způsobit riziko zranění a požáru.
■ Pokud akumulátor nepoužíváte, držte jej z dosahu kovových předmětů, jako jsou kancelářské sponky na papír, mince, klíče, hřebíky, šroubky nebo další drobné kovové předměty, které mohou propojit kontakty akumulátoru. Zkratování kontaktů akumulátoru může způsobit spáleniny nebo požár.
■ V nevhodných podmínkách může z akumulátoru unikat kapalina. Zabraňte kontaktu. Při náhodném kontaktu opláchněte zasažené místo vodou. Při zasažení očí kapalinou vyhledejte lékařskou pomoc. Unikající kapalina z akumulátoru může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny.
■ Nerozebírejte, neotvírejte ani nerozřezávejte sekundární články nebo akumulátory.
■ Nevystavujte články ani akumulátory teplu nebo ohni. Vyhněte se skladování na přímém slunečním záření.
- Článek ani akumulátor nezkratujte. Články ani akumulátory neskladujte neuspořádaně v krabici nebo šupliku, kde se mohou vzájemně zkratovat, nebo je mohou zkratovat jiné kovové předměty.
- Článek ani akumulátor nevyjimejte z původního obalu dříve, než je potřebujete.
- Články ani akumulátory nevystavujte mechanickým otrésům.

■ V případě úniku kapaliny z článku se vyhněte styku s kůži nebo zasažení očí. Pokud ke styku dojde, omyjte postižené místo velkým množstvím vody a vyhledejte lékařské ošetření.
■ K nabíjení používejte pouze nabíječku výhradně určenou pro použití se zařízením.
■ Nepoužívejte články ani akumulátory, které nejsou určeny k použití se zařízením.
■ V zařízení nepoužívejte současně články různých výrobku, s různou kapacitou velikostí nebo různých typů.
- Články a akumulátory uchovávejte mimo dosah dětí.
■ Při spolknutí článku nebo akumulátoru vyhledejte lékařské ošetření.
■ Pro zařízení vždy kupujte správné články nebo akumulátory.
- Články a akumulátory udržujte v čistotě a suchu.
■ Pokud se póly článku nebo akumulátoru znečistí, otřete je čistým a suchým hadrem.
■ Sekundární články a akumulátory se musí před použitím nabít. Vždy používejte správnou nabíječku a při nabíjení se řídte pokyny výrobce nebo návodem k obsluze zařízení.
■ Nenechávejte akumulátor dlouhodobě nabitý, pokud jej nepoužíváte.
■ Po dlouhodobém skladovaní mohou články nebo akumulátory vyžadovat několik nabíjecích cyklů pro dosažení maximálního výkonu.
■ Sekundární články a akumulátory pracují nejlépe při běžné pokojové teplotě (20°C ± 5°C).
■ Uchovejte původní návod k obsluze pro budoucí použití.
- Článek nebo akumulátor používejte pouze k určenému použití.
■ Pokud to lze, vyjměte akumulátor ze zařízení, pokud jej nepouživáte.
■ Zajistěte správnou likvidaci.

SERVIS

• Řídte se pokyny v části tohoto návodu věnované údržbě. Použití neschválených dílů nebo nedodržení pokynů k údržbě může vyvolat riziko úrazu elektrickým proudem nebo úrazu.
• Nikdy neopravujte poškozené akumulátory. Servis akumulátorů může provádět pouze výrobce nebo autorizovaní poskytovatelé služeb.

ZVLÁŠTNÍ BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY

■ Seznamte se s vaším strojem. Pečlivě si přečtěte návod k obsluze. Seznamte se s použitím,

omezeními a také s konkrétním potenciálním nebezpečim ve vztahu k stroji. Dodržování této zásady sníží riziko úrazu elektrickým proudem, vzniku požáru nebo vážného úrazu.

■ Akumulátorový stroj se nemusí zapojovat do elektrické zásuvky, proto je vždy v provozním stavu. Nezapomínejte na rizika, pokud akumulátorový stroj nepoužíváte. Před výměnou příslušenství vždy vyjměte akumulátor. Dodržování této zásady sníži riziko úrazu elektrickým proudem, vzniku požáru nebo vážného úrazu.
■ Neumist'ujte akumulátorové stroje ani akumulátor do blízkosti ohně nebo tepla. Snížíte tak riziko výbuchu a možného úrazu.
- Akumulátory nevhazujte do ohně. Články mohou vybuchnout. O zvláštních pokynech pro likvidaci se informujte v místních právních předpisech.
- Akumulátor neotvírejte ani neznehodnocujte. Uniklý elektrolyt je korozivní a může způsobit poškození očí nebo kůže. Při požití může být toxický.
■ Akumulátor se nesmí drtit, upustit ani poškodit. Nepoužívejte akumulátor nebo nabíječku, které spadly na zem, nebo utržily prudkou ránu. Poškozený akumulátor může vybuchnout. Upuštěný nebo poškozený akumulátor neprodleně řádně zlikvidujte.
■ Z akumulátorů se uvolňuje vodík a mohou vybuchnout v přitomnosti zdroje vznícení, jako je např. zapalovací hořák. Z důvodu snížení rizika vážného úrazu nikdy nepoužívejte akumulátorové výrobky v přitomnosti otevřeného ohně. Akumulátor, který vybouchne, může vymrštit úlomky nebo chemické látky. V případě zasažení okamžitě postižené místo omyjte vodou.
■ Akumulátor nenabíjejte na vlhkém nebo mokrém místě. Dodržování této zásady sníží riziko úrazu elektrickým proudem.
- Chcete-li dosáhnout co nejlepších výsledků, nabíjejte akumulátor v místě, kde je teplota v rozmezí od 5 do 40°C. Neskladujte jej venku nebo ve vozidle.
- Při namáhavém použití nebo extrémních teplotách může dojít k úniku kapaliny z akumulátoru. Pokud se kapalina dostane do styku s vaší kůží, okamžitě zasažené místo omyjte vodou a mýdlem, a pak neutralizujte citronovou šťávou nebo octem. Pokud kapalina zasáhne vaše oči, vymývejte je čistou vodou po dobu nejméně 10 minut, a pak vyhledejte lékařské ošetření. Dodržování této zásady sníží riziko vážného úrazu.
■ Dbejte, aby nedošlo ke styku plastových částí s benzinem, oleji, ropnými produkty atd. Tyto látky obsahují chemické látky, které mohou poškodit, zeslabit

nebo zničit plast.

■ Servis vašeho akumulátoru svěřte kvalifikovanému opraváři, který použivá pouze originální náhradní díly. Tím zajistíte bezpečnost akumulátoru.
■ Nepoužívejte akumulátor, který je poškozený nebo upravený. Poškozené nebo upravené akumulátory se mohou chovat nepředvídatelně, což může vést k požáru, výbuchu nebo nebezpečí zranění.
■ Nevystavujte akumulátor ani nářadí ohni nebo příliš vysoké teplotě. Při vystavení ohni nebo teplotě nad 130°C může dojít k výbuchu.
■ Dodržujte všechny pokyny pro nabíjení a akumulátor nenabíjejte mimo rozsah teplot uvedených v pokynech. Nesprávné nabíjení nebo nabíjení při teplotách mimo stanovený rozsah může poškodit akumulátor a zvýšit riziko požáru.
■ Neupravujte ani se nepokoušejte opravit akumulátor, s výjimkou případů uvedených v návodu k použití a údržbě.

Tyto pokyny uchovejte pro budoucí použití. Často se na ně odkazujte a používejte je k instruování ostatních, kteří mohou tento stroj používat. Pokud stroj někomu půjčíte, půjčte mu také tento návod k obsluze, aby nedošlo k nesprávnému použití výrobku nebo případně k úrazu.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Napětí	56 V ---
Jmenovitá kapacita 38 Ah
Max. kapacita 40 Ah
Jmenovitá energie akumulátoru	2,2 kWh
Označení baterie 16IFpR41/136-2
Jmenovité napětí 51,2 V
Hmotnost (bez akumulátoru) 17,7 kg
Doporučená teplota nabíjení 5 °C - 40°C
Doporučená skladovací teplota	10 °C - 26°C

OBSAH BALENÍ (OBR. A)

POPIS

SEZNAMTE SE S VAŠÍM AKUMULÁTOREM (obr. A)

1. Rukojet'
2. Hlavní vypínač
3. 5LED palivoměr

三GO

1. Značka trojúhelníku
2. Kontakty akumulátoru

OBSLUHA

5 LED PALIVOMĚR

Tento lithium-iontový akumulátor je vybaven 5 LED palivoměrem. Krátce stiskněte hlavní vypínač a LED palivoměr zobrazí úroveň nabití akumulátoru nebo provozní stav po dobu 10 sekund.

5LED palivoměr		Úroveň nabití akumulátoru / pracovní stav
	Všech 5 LED svítí zeleně	Úroveň nabití 80 % až 100 %
	4 LED svítí zeleně	Úroveň nabití 60 % až 80 %
	3 LED svítí zeleně	Úroveň nabití 40 % až 60 %
	2 LED svítí zeleně	Úroveň nabití 20 % až 40 %
	1 LED svítí zeleně	Úroveň nabití 10 % až 20 %
	1 LED bliká červeně	Úroveň nabití akumulátoru nižší než 10 %
	Všech 5 LED bliká červeně.	Nízké napětí. Akumulátor je téměř vybitý a musí se okamžitě nabit.
	Všech 5 LED svítí červeně	Akumulátor je příliš horký nebo příliš studený.Akumulátor ochladťe nebo zahřívejte, dokud teplota nedosáhne teplotního rozsahu -17 °C - 67 °C.

Samodiagnostika

Stiskněte a podržte hlavní vypínač po dobu 6 sekund, akumulátor vstoupí do autodiagnostiky a LED kontrolky zústanou svítit přibližně 10 sekund.

5LED palivoměr		Úroveň nabití akumulátoru / pracovní stav
	Všech 5 LED svítí zeleně.	Akumulátor funguje normálně.

	Všech 5 LED diod střídavě bliká zeleně a červeně.	Vadný akumulátor, akumulátor nelze nabít ani vybít. Pro opravu kontaktujte zákaznický servis společnosti EGO.
	Všech 5 LED svítí oranžově.	Kapacita akumulátoru je nižší než 40 % původního stavu. Pro opravu kontaktujte zákaznický servis společnosti EGO.

KOMUNIKAČNÍ TECHNOLOGIE

Informace o kompletní nabídce připojovaných výrobků a o službách, včetně pokynů pro připojení, najdete po naskenování QR kódu níže nebo na adrese

www.egopowerplus.eu/connect.

KDY DOBÍT AKUMULÁTOR

Tento lithium-ionotový akumulátor je dodáván částečně nabitý. Před prvním použitím akumulátor plně nabijte.

Před nabitím není nutné akumulátor vybit. Lithium-iontový akumulátor lze nabíjet kdykoliv, „nezapamatuje“ si nabití po částečném vybití. Použijte 5LED palivoměr k určení, zda se musí akumulátor nabít.

POZNÁMKA: Výrazně zkrácená doba provozu po plném nabití akumulátoru ukazuje, že akumulátor je téměř na konci své životnosti a musí se vyměnit. Všech 5 LED bude během autodiagnostiky svítit oranžově. Viz část

„Samodiagnostika“ v této příručce.

JAK NABÍT AKUMULÁTOR

Akumulátor se nabíjí kombinaci rozbočovače PGX1600H a powerbanky PGX1400PB (obr. B).

Postupujte podle pokynů v návodu k obsluze pro jednotlivé powerbanky a nabíječky EGO.

JAK PŘIPOJIT A ODPOJIT AKUMULÁTOR

Dodržujte pokyny v návodu k obsluze k jednotlivým výrobkům společnosti EGO.

ÚDRŽBA

VAROVÁNÍ: Při čištění nebo provádění jakékoli údržby vždy odpojte všechna zařízení a vyjměte akumulátor ze stroje, aby nedošlo k vážnému zranění osob.
⚠️ VAROVÁNÍ: Při opravách používejte pouze originální náhradní díly společnosti EGO. Použití jiných dílů může představovat riziko nebo může způsobit poškození výrobku. Z důvodu zajištění bezpečnosti a spolehlivosti musí všechny opravy provádět kvalifikovaný servisní technik.
VAROVÁNÍ: K čištění akumulátoru se nedoporučuje používat suchý stlačený vzduch. Pokud je čištění stlačeným vzduchem jedinou použitelnou metodou, při čištění stlačeným vzduchem vždy používejte ochranné brýle nebo ochranné brýle s bočními štíty. Pokud při použití vzniká prach, noste protiprachový respirátor.

CELKOVÁ ÚDRŽBA

K čistění plastových dílů nepoužívejte rozpouštědla. Většina plastů je náchylná k poškození různými typy komerčních rozpouštědel a jejich použití je může poškodit. K odstranění nečistot, prachu, oleje, maziva atd. použijte čistý hadr.

VAROVÁNÍ: Nikdy nedovolte, aby došlo ke styku plastových částí s brzdovými kapalinami, benzinem, ropnými produkty, penetračními oleji atd. Chemické látky mohou poškodit, zeslabit nebo poškodit plast, což může vést k vážnému úrazu.

VAROVÁNÍ: Abyste snížili riziko požáru, zranění osob a poškození výrobku v důsledku zkratu, nikdy neponořujte stroj, akumulátor nebo nabíječku do kapaliny ani nedovolte, aby do nich proudila tekutina. Korozivní nebo vodivé kapaliny, jako je mořská voda, určité průmyslové chemikálie a výrobky obsahující bělidla nebo bělidla atd., mohou způsobit zkrat.

UDRŽOVÁNÍ AKUMULÁTORU

Baterie je vybavena lithium-ionotovými dobíjecími akumulátory. Doba použití u jednotlivých nabití závisí na typu vykonávané práce.

Články jsou navrženy tak, aby zajišťovaly maximální bezproblémovou životnost. Stejně jako všechny články se nakonec opotřebí.

Akumulátor nerozebírejte ani se nepokoušejte vyměnit jednotlivé články. Manipulace s akumulátory, zejména při nošení prstenů a šperků, může vést k vážným popáleninám.

Chcete-li dosáhnout maximální možné životnosti akumulátoru, přečtěte si a seznamte se s návodem k obsluze.

■ Osvědčeným postupem je odpojit nabíječku a vyjmout lithium-ionotový akumulátor, pokud se nepoužívá.

Skladování lithium-iontového akumulátoru po dobu delší než 30 dnů:

Lithium-ionotový akumulátor skladujte na suchém místě, kde teplota nepřesahuje 26 °C.

■ Lithium-ionotové akumulátory sladujte při 30–50% nabití.
■ Každých šest měsíců skladování lithium-ionotový akumulátor plně nabijte.
■ Vnější povrch lze čistit hadrem nebo měkkým, nekovovým kartáčem.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Li-ion

Nabíječku a baterie/dobíjecí baterie nevhazujte do domovního odpadu!

Podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/19/EU se musí odpadní elektrická a elektronická zařízení a podle směrnice 2006/66/ES vadné nebo použité akumulátory/baterie sbírat odděleně a likvidovat ekologicky.

Informace o možných způsobech recyklace anebo likvidace vám podá místní úřad pro likvidaci odpadů.

⚠️ VAROVÁNÍ: Po vyjmutí akumulátoru za účelem likvidace nebo recyklace zalepte póly akumulátoru odolnou lepicí páskou. Nepokoušejte se akumulátor zničit nebo rozebrat ani odstranit žádnou z jeho částí. Lithium-iontové akumulátory se musí řádně recyklovat nebo likvidovat. Nikdy se také nedotýkejte pólů kovovými předměty anebo částmi těla, může dojít ke zkratu. Uchovávejte mimo dosah dětí. Nedodržení těchto varování může vést ke vzniku požáru anebo k vážnému úrazu.

ZÁRUKA

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY SPOLEČNOSTI EGO

Úplné záruční podmínky společnosti EGO naleznete na webové stránce egopowerplus.eu.

PREČÍTAJTE SI VŠETKY POKYNY!

PREČÍTAJTE SI NÁVOD NA OBSLUHU

Používatel' si musí prečítať návod na obsluhu, aby znížil riziko úrazu.

■ Udržujte články a akumulátory čisté a suché.

■ Zlikvidujte správně.

OPRAVA

■ Akumulátorové stroje ani akumulátor neumiestňujte do blízkosti ohňa alebo tepla. Znížite tak riziko explózie a možného úrazu.

Nevyhadzujte nabíjačku batérií a batérie / akumulátory do domového odpadu!