PGX1602E-H - Batterioplader EGO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PGX1602E-H EGO

DK 56V 40ah højkapacitetsbatteri 43

ADVARSEL: For at sikre sikkerhed og pålidelighed, bør alle reparationer udføres af en kvalificeret servicetekniker.

SIKKERHEDSSYMBOL

Formålet med sikkerheds- symboler er at tiltrække din opmærksomhed på mulige farer. Du skal være meget opmærksom på sikkerhedssymbolerne og forklaringerne til dem og lære at forstå dem. Symbolernes advarsler fjerner ikke i sig selv eventuelle farer. De anvisninger og advarsler, de giver ingen erstatninger for ordentlig forebyggelse af ulykker foranstaltninger.

ADVARSEL: Sørg for at læse og forstå alle sikkerhedsanvisninger i denne brugsanvisning, herunder alle sikkerhedssymboler, såsom "FARE", "ADVARSEL" og "FORSIGTIG", før du bruger denne maskine. Hvis anvisningerne nedenfor ikke følges, kan det føre til elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

ADVARSEL: Risiko for brand og forbrændinger. Må ikke adskilles, opvarmes til over 100 °C eller brændes. Opbevar batteriet utilgængeligt for børn og i originalemballagen, indtil det er klar til brug. Bortskaf straks et opbrugt batteri i overensstemmelse med lokale genbrugs- eller affaldsforskrifter.

SIKKERHEDSANVISNINGER

Denne side viser og beskriver sikkerhedssymboler, der kan være på dette produkt. Læs, forstå og følg alle anvisninger på maskinen, før du forsøger at samle og betjene.

Sikkerhedsadvarsel

Batteripakker / batterier må ikke komme i affaldsspanden, i vand eller brændes. Batteripakker / batterier skal indsamles, genbruges eller bortskaffes på en miljømæssigt forsvarlig måde da de indeholder li-ion.

Dette produkt er i overensstemmelse med lovgivningen i Storbritannien.

Jævnstrøm (DC) °C Celsius

Ah Ampere-time

Udsæt ikke batteripakken / batteriets celler for ild.

Udsæt ikke batteripakken / batteriets celler vand.

For at mindske risikoen for skader skal brugeren læse brugsanvisningen.

Dette produkt er i overensstemmelse med gældende EU-direktiver.

V Spænding

Fjern altid batteripakken fra produktet, när du monterer dele, foretager justeringer, ved rengøring, eller när produktet ikke er i brug.

Omgivelses-temperatur for opladning af batteripakke

Bluetooth®

三GO

ADVARSEL: Læs og forstå alle vejledningerne. Hvis du ikke følger alle vejledningerne, der er anført nedenfor, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

SIKKERHED PÅ ARBEJDSPLADSEN

- Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst Et rodet eller mørkt område kan føre til ulykker.

■ Maskinen må ikke bruges i eksplosive omgivelser, såsom ved tilstedeværelse af brændbare væsker, gasser eller støv. Maskinen danner gnister, der kan antænde støv eller dampe.

SIKKERHED OMKRING ELEKTRICITET

■ Maskinen må ikke udsættes for regn eller våde forhold. Hvis vand trænger ind i maskinen, forøges risikoen for elektrisk stød.

BRUG OG PLEJE AF DENNE BATTERIDREVNE MASKINE

• Der må kun oplades med opladeren, der er angivet af fabrikanten. En oplader, der er egnet til ét slags batteri, kan skabe risiko for brand, hvis den bruges til et andet batteri.
  ■ Brug kun maskiner med særligt udpegede batterier. Brug af andre batterier, udgør en risiko for personskade og brand.
  Når batteriet ikke er i brug, skal den holdes væk fra andre metalgenstande som papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, der kan skabe forbindelse fra en pol til en anden. Shorting batteripolerne sammen kan forårsage forbrændinger eller brand.
• Ved forkert anvendelse kan der slippe væske ud af batteriet: Undgå kontakt. Hvis det alligevel skulle ske, skal området skylles med vand. Hvis væsken kommer i øjnene, skal man søge læge. Væske fra batteriet kan forårsage irritation eller forbrændinger.
  ■ Undlad at skille sekundære battericeller eller batterier ad eller åbne eller skære i dem.
  ■ Udsæt ikke battericeller eller batterier for varme eller ild. Undgå opbevaring i direkte sollys.
  ■ En battericelle eller et batteri må ikke kortsluttes.

Opbevar ikke battericeller eller batterier hulter til bulter i en kasse eller skuffe, hvor de kan kortslutte hinanden eller blive kortsluttet af andre metalgenstande.

• Tag ikke en battericelle eller et batteri ud af den originale emballage før brug.
  ■ Udsæt ikke battericeller eller batterier for fysisk stød.

• Hvis en battericelle lækker, må væsken ikke komme i kontakt med hud eller øjne. Hvis den er kommet i øjnene eller på huden, vaskes det berørte område med rigelige mængder vand. Derefter søges læge.

• Benyt ikke nogen anden oplader end den, der specifikt medfølger til brug med udstyret.
  ■ Brug ikke nogen battericelle eller noget batteri, der ikke er beregnet til brug med udstyret.
• Bland ikke battericeller af forskellige fabrikater, effekter, størrelser eller typer i et batteri.
• Hold battericeller og batterier utilgængelige for børn.
• Søg omgående lægehjælp, hvis et knapbatteri eller andet batteri er blevet slugt.
• Køb altid den rigtige battericelle eller det rigtige batteri til udstyret.
  ■ Battericeller og batterier holdes rene og tørre.
  ■ Rengør battericellens eller batteriets poler med en ren tør klud, hvis de bliver beskidte.
  ■ Sekundære battericeller og batterier skal oplades før brug. Brug altid den rigtige oplader, og ret dig efter producentens anvisninger eller udstyrets instruktionsbog for korrekt opladning.
  ■ Lad aldrig et batteri lade i længere tid, når det ikke er i brug.
• Efter længere tids opbevaring kan det være nødvendigt at oplade og aflade battericellerne eller batterierne flere gange for at opnå maksimal ydelse.
  ■ Sekundær battericeller og batterier giver de bedste resultater når de benyttes ved normal rumtemperatur (20 °C ± 5 °C).
  ■ Behold de oprindelige papirer på produktet til eventuel senere brug.
  ■ Brug kun battericellen eller batteriet til den anvendelse, den er beregnet til.
  ■ Hvis det er muligt, fjernes batteriet fra udstyret, när det ikke er i brug.
  ■ Bortskaf på korrekt vis.

SERVICE

• Følg anvisningerne i afsnittet i denne manual vedligeholdelse. Anvendelse af uautoriserede dele eller manglende overholdelse af vedligeholdelsesanvisningen kan give risiko for stød eller personskade.
  ■ Udfør aldrig selv service på beskadigede batterier. Service på batterier må kun udføres af producenten eller godkendte servicecentre.

SPECIFIKKE SIKKERHEDSREGLER

Gør dig bekendt med din maskine. Læs brugsanvisningen omhyggeligt. Lær anvendelsesmuligheder og begrænsninger samt de specifikke potentielle risici forbundet med maskinen. Hvis denne regel følges, vil det mindske risikoen for elektrisk stød, brand eller alvorlig personskade.
- Batteridrevne maskiner behøver ikke at være tilsluttet en stikkontakt, og derfor er de altid driftsklar. Vær opmærksom på mulige farer, når du ikke bruger din batteridrevne maskine. Batteriet skal altid tages ud, inden der skiftes tilbehør. Hvis denne regel følges, vil det mindske risikoen for elektrisk stød, brand eller alvorlig personskade.
- Batteridrevne maskinerne eller batterier må ikke anbringes i nærheden af ild eller varme. Dette vil mindske risikoen for eksplosion og evt. personskade.
- Smid ikke batteriet i ilden. Battericellerne kan eksplodere. Undersøg de lokale forskrifter for eventuelle særlige anvisninger på bortskaffelse.
- Undlad at åbne eller mishandle batteriet. Udsivende elektrolyt er ætsende og kan forårsage skader på øjne eller hud. Væsken kan være giftig ved indtagelse.
- Batteriet må ikke masses, tabes eller beskadiges. Brug ikke et batteri eller en oplader, der er blevet tabt eller har fået et kraftigt slag. Et beskadiget batteri kan eksplodere. Et tabt eller beskadiget batteri skal straks bortskaffes korrekt.
- Batterier afgiver brintgasser og kan eksplodere i nærheden af en antændelseskilde, såsom en tændflamme. For at reducere risikoen for alvorlig personskade bør man aldrig bruge ledningsfrie produkter i nærheden af åben ild. Et eksploderet batteri kan sende snavs og kemikalier i alle retninger. Ved udsættelse herfor skylles straks med vand.
- Batteripakken må ikke oplades på fugtige eller våde steder. Hvis denne regel følges, vil det mindske risikoen for elektrisk stød.
- For at opnå de bedste resultater bør dit batteri oplades et sted, hvor temperaturen er over 5 °C og under 40 °C. Opbevar det ikke uden for eller i køretøjer.
■ Under ekstreme temperaturforhold kan batteriet lække. Hvis væsken kommer i kontakt med huden, vaskes straks med vand og sæbe, og derefter neutralisere med citronsaft eller eddike. Hvis du får væsken i øjnene, skal øjnene skylles med rent vand i mindst 10 minutter, og derefter søges straks lægehjælp. Hvis denne regel følges, vil det mindske risikoen for alvorlig personskade.

• Lad ikke benzin, olier, oliebaserede produkter osv. komme i kontakt med plastdele. Disse stoffer indeholder kemikalier, der kan skade, svække eller ødelægge plast.
• Få batteriet set efter af en kvalificeret tekniker. Der må kun bruges identiske reservedele. Derved sikrer man, at batteriet forbliver sikker at bruge.
  ■ Brug ikke et batteri, der er beskadiget eller er blevet ændret. Beskadigede eller modificerede batterier kan opføre sig uforudsigeligt og forårsage brand, eksplosion eller risiko for personskade.
• Et batteri må ikke udsættes for ild eller høje temperaturer. Udsættelse for ild eller temperaturer over 130°C kan forårsage eksplosion.
  ■ Følg alle opladningsvejledningerne, og undgå at oplade batteriet uden for temperaturområdet, der står i vejledningerne. Forkert opladning eller temperaturer uden for det angivne område kan beskadige batteriet og øge risikoen for brand.
  ■ Du må ikke ændre på batteriet eller forsøge på at reparere det, undtagen som angivet i brugsvejledningen.

Gem disse vejledninger. Brug dem regelmæssigt, og brug dem til at instruere andre, der skal bruge denne maskine. Hvis du låner denne maskine ud til andre personer, skal disse vejledninger følge med, så produktet ikke bruges forkert, hvilket kan føre til personskader.

SPECIFIKATIONER

Spænding	56 V ---
Nominel kapacitet 38 Ah
Maks. kapacitet 40 Ah
Nominel batterienergi 2,2 kWh
Batteribetegnelse 16IFpR41/136-2
Nominel spænding 51.2 V
Vægt (uden batteri) 17,7 kg
Anbefalet opladningstemperatur	5°C – 40°C
Anbefalet opbevaringstemperatur	10°C – 26°C

LISTE OVER DELE I PAKKEN (FIG. A)

BESKRIVELSE

KEND DIT BATTERI (fig. A)

1. Håndtag
2. Tænd/sluk-knap
3. Brændstofmåler med 5 lysindikatorer
4. Trekantsmærke
5. Batterikontakter

BETJENING

BRÆNDSTOFMÅLER MED 5 LYSINDIKATORER

Dette litium-ion-batteri har en brændstofmåler med 5 lysindikatorer. Tryk kortvarigt på tænd/sluk-knappen, hvorefter brændstofmåleren viser batteristrømmen eller driftsfunktionen i 10 sekunder.

Brændstofmåler med 5 lysindikatorer		Batteristrøm/ driftsfunktion
	Alle 5 lysindikatorer lyser konstant grønt	Batteristrøm på 80% til 100%
	4 lysindikatorer lyser grøn	Batteristrøm på 60% til 80%
	3 lysindikatorer lyser grøn	Batteristrøm på 40% til 60%
	2 lysindikatorer lyser grøn	Batteristrøm på 20% til 40%
	1 lysindikator lyser grøn	Batteristrøm på 10% til 20%
	1 lysindikator blinker rød	Batteristrøm under 10%
	Alle 5 lysindikatorer blinker rød.	Lav spænding. Batteriet er ved at løbe tør for strøm og skal straks oplades.
	Alle 5 lysindikatorer lyser rød	Batteriet er for varmt eller for koldt. Afkøl eller opvarm batteriet, indtil dets temperatur når temperaturområdet -17 °C – 67 °C.

Selvdiagnosticering

Hold tænd/sluk-knappen nede i 6 sekunder, hvorefter batteriet går i gang med selvdiagnosticeringen, og lysindikatorerne lyser i ca. 10 sekunder.

Brændstofmåler med 5 lysindikatorer		Batteristrøm/ driftsfunktion
	Alle 5 lysindikatorer lyser grøn.	Batteriet virker normalt.
	Alle 5 lysindikatorer blinker skiftevis grøn og rød.	Batteriet er defekt.Batteriet kan ikke oplades eller aflades.Kontakt EGO«skundeservice for hjælp.
	Alle 5 lysindikatorer lyser orange.	Batterikapacitetener under 40% af den oprindelige kapacitet.Kontakt EGO«skundeservice for hjælp.

KOMMUNIKATIONSTEKNOLOGI

For yderligere oplysninger og for at se hele udvalget af forbundne produkter og tjenester, herunder forbindelsesvejledninger, skal du scanne QR-koden nedenfor eller gå på

www.egopowerplus.eu/connect.

BATTERIET SKAL OPLADES PÅ F∅LGENDE TIDSPUNKTER

Dette litium-ion-batteri leveres delvist opladet. Før batteriet bruges for første gang, skal det oplades helt.

Det er ikke nødvendigt at aflade batteriet, før det oplades. Litium-ion-batteriet kan altid oplades. Det påvirker ikke batteriet, hvis det oplades när det kun er delvis afladet. Brug brændstofmåleren til at se, hvornår batteriet skal oplades.

BEMÆRK: Hvis driftstiden falder betydeligt efter fuld opladning af batteriet, er batteriet ved at være brugt op og det skal skiftes. Under selvdiagnosticeringen lyser alle 5 lysindikatorer orange. Se afsnittet "Selvdiagnosticering" i denne vejledning.

SÅDAN OPLADES BATTERIET

Batteriet lades op med din hub PGX1600H og powerbank PGX1400PB (fig. B).

Du kan finde flere vejledninger i brugsvejledningen til din powerbank og oplader fra EGO.

MONTERING OG AFMONTERING AF BATTERIET

Følg anvisningerne i brugsanvisningen for det enkelte EGO-produkt.

VEDLIGEHOLDELSE

ADVARSEL: For at undgå alvorlige personskader, skal batteriet og alle enhederne altid afbrydes fra maskinen, när den rengøres eller vedligeholdes.
ADVARSEL: Ved service må der kun bruges originale reservedele fra EGO. Brug af andre reservedele kan medføre fare eller forårsage skader på produktet. For at sikre sikkerhed og pålidelighed, bør alle reparationer udføres af en kvalificeret servicetekniker.
ADVARSEL: Det anbefales ikke at rengøre batteriet med trykluft. Hvis rengøring med trykluft er den eneste anvendelige metode, skal du altid bruge beskyttelsesbriller eller sikkerhedsbriller med sidebeskyttelse under rengøringen. Hvis arbejdet er støvet, bæres også støvmaske.

GENEREL VEDLIGEHOLDELSE

Undgå, at bruge opløsningsmidler til rengøring af plastdele. De fleste plastmaterialer risikerer at blive ødelagt, ved brug af forskellige slags alment tilgængelige opløsningsmidler. Brug rene klude til at fjerne snavs, støv, olie, fedt, osv.

ADVARSEL: Lad aldrig bremsevæske, benzin, oliebaserede produkter, indtrængende olier osv. komme i kontakt med dele af plastic. Kemikalier kan beskadige, svække og ødelægge plastic, hvilket kan føre til alvorlige personskader.
ADVARSEL: For at reducere risikoen for brand, personskade og produktskade på grund af kortslutning, må maskinen, batteriet eller opladeren aldrig nedsænkes i væske. Undgå også at væske trænger ind i dem. Ætsende eller ledende væsker, såsom havvand, bestemte industrikemikalier og blegemidler eller blegemiddelholdige produkter osv. kan kortslutte produktet.

VEDLIGEHOLDELSE AF BATTERIET

Batteriet er udstyret med genopladelige litium-ion batterier. Typen af arbejde er bestemmende for, hvor længe en opladning vil holde.

Batterierne er beregnet til at have en lang levetid uden problemer. Som alle andre batterier vil de med tiden blive flade.

Skil ikke batteriet af, og forsøg heller ikke at udskifte cellerne. Händtering af batterierne, især när man bærer ringe og smykker, kan give alvorlige forbrændinger.

Læs og forstå brugervejledningen for at opnå den længst mulige batterilevetid.

DK

Det er god praksis at afbryd opladeren og tage litium-ion-batteriet ud, når det ikke er i brug.

Ved opbevaring af litium-ion-batterier i over 30 dage:

Lithium-ion-batteriet skal opbevares et sted, hvor temperaturen er under 26°C og hvor der ikke er fugt.

■ Litium-ion-batterier skal opbevares opladet til mellem 30-50 %.
■ Litium-ion-batteriet skal oplades helt hver sjette måned.
■ Ydersiden kan rengøres med en klud eller en blød børste, der ikke er lavet af metal.

BESKYTTELSE AF MILJ∅ET

Li-ion

Smid ikke batterioplader og batterier / genopladelige batterier i affaldsspanden!

Ifølge EU-direktiv 2012/19/EU og EU-direktiv 2006/66/EF skal henholdsvis elektrisk og elektronisk udstyr, der ikke længere er brugbart, og defekte eller brugte batterier / batteripakker indsamles særskilt og bortskaffes på miljørigtig måde.

Kontakt din lokale affaldsmyndighed for oplysninger om tilgængelige muligheder genvinding og/eller bortskaffelsesmuligheder.

ADVARSEL: Efter fjernelse af batteripakken til bortskaffelse eller genvinding, dækkes batteripakkens poler med kraftig tape. Forsøg ikke at ødelægge eller adskille batteripakken eller fjerne nogen af dens komponenter. Lithium-ion-batterier skal genvindes eller bortskaffes korrekt. Rør heller aldrig polerne med metalgenstande og/eller kropsdele, da det kan give kortslutning. Holdes utilgængeligt for børn. Manglende overholdelse af disse advarsler kan resultere i brand og/eller alvorlig personskade.

GARANTI

EGO GARANTI POLITIK

Besøg venligst hjemmesiden egopowerplus.eu for fuldstændige vilkår og betingelser for EGO's garantipolitik.

DK

LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER!

LÄS IGENOM BRUKSANVISNINGEN

r1. Håndtak
2. På-knapp
3. 5- LED drivstoffmåler
4. Trekantmerke
5. Batterikontakter

OPERASJON

5-LED DRIVSTOFFMÅLER

Dette litium-ion-batteriet har en 5-LED drivstoffmåler. Trykk kort på strømknappen til og LED-drivstoffmåleren vil vise batteriets ladenivå eller driftstilstand i 10 sekunder.

5- LED drivstoffmåler		Batteriladenivå / arbeidstilstand
	Alle 5 lysdiodene lyser fast grønt	Ladenivå 80 % til 100 %
	4 lysdioder lyser fast grønt	Ladenivå 60 % til 80 %
	3 lysdioder lyser fast grønt	Ladenivå 40 % til 60 %
	2 lysdioder lyser fast grønt	Ladenivå 20 % til 40 %
	1 LED lyser fast grønt	Ladenivå 10 % til 20 %
	1 LED-lys blinker rødt	Ladenivå mindre enn 10 %
	Alle 5 lysdiodene blinker rødt.	Lav spenning. Batteriet er nesten utladet og må lades umiddelbart.
	Alle 5 lysdiodene lyser fast rødt	Batteriet er for varmt eller for kaldt. Avkjøl eller varm opp batteriet til dets temperatur når temperaturområdet -17 °C – 67 °C.

Selvdiagnostikk

Trykk og hold inne strømknappen i 6 sekunder, batteriet vil gå inn i selvdiagnose og LED-lyset(e) lyser i ca. 10 sekunder.

Ikke kast batterilader og batterier/oppladbare batterier i husholdningsavfallet!