MDP 41 - Fúró MILWAUKEE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MDP 41 MILWAUKEE

Eredeti használati utasítás

Izvirna navodila

Originalne pogonske upute

Instrukcijâm oričinálvalodâ

Originali instrukcija

„ ááμå ÉpF äéfáμs FF

I FaéBÖÈBâЯ FrÄB daBaµ

ó i fievi Şxi Ffiül ğl Pτ I Al Fol Pι F χι ναεχΤf

ói Yi Δ εωμι ττ'OfüdYčtI AI F

οι Πωξι ναεχΤ

Úókútóóuì ópátáýuítóás Itáupróöntx ávülüxplüónpúlpúüúrpúáóug

ÚÆøl Úàtá AŠÍ ÁI ÁÚTÉ AÉÁÍ ìÚætæðŠÍTI SÀÇÇÁÍ ÁT É AæÄÄÍ I

I à μçáfãáÁfãçÃFÚ SaÃðataÃfáÇÉÄ ÁfSÕfãÇÃFÓ μöÇÉÖÄT„, áFÚ SaÃðaÉaÃF-ÁUãEUÓ ÁOÀTH à μçáfã ĵ fáµAaçFà μaâÃfã ÇÃÖFã Š ÉÖÄFã ÉaÇiâÇÃF- Ö μöÇÉÖÄT- ÇÃfãáÃFÁFÚ SaÃðataÃFô SaÇÉÖÄFãr ÁdSÓ Ó ÁÖAAÃRfaaðÇímař- ÁaáfÓ μá RFÚ SaÃðataÃFã SaÃàMáaa ÁçFŐSŐSa ÉÚFÀSSaã ĵ RÍÇÃ Ó ÁfµÕÁF- ĵ FÃÄÄÖÄÄ áT

á OŠAÍ ÁTÁÍ ÚÚŠY æÚAÓÍ Ú

É I Ölmj sl- ÇAÏF Äöa SÓ μÄÖÄäöfÄ É FÜ ÄäärμäμöÇÄäfÓ μÄÖÄäöμ çfaŠF aRY' FÓ O T'S faCéð Ä FÄÄ SäälääSö Tio SÖÖSäraäÄRSÖfääSö F ÄääfαÇμöFÄRY' F Ö O TF- ÇAÏF μÄÖÄäöfρμαÄF» twwfy z -ΓÇS ÄÍSÖFÖSÖÓ μÄÖÄäöfÄ μÄÄäfSÄF ääμEÖ ÄäärääÄT
É i f Imj si-ÇÄFÄ Äöä SÓ μÄÖÄäEöfA É FÜ ÄaáíμaäμöÇÄäfÓ μÄÖÄäEöμ çfàSf dR' FÓ ÓÍŠ fáÇëð Ä FÄÄ SääfääSõ Tfo SİÖSäfääAÏSÖFääSõ F ÄaáíçÇuÖfdR'

Ó Ó TF • ÇÄFÓ μÄÖÄäÉÖFpμåÄF» twwíy z • FÇŠ ÁFŞÖFÖSÖÓ μÄÖÄäÉÖFÄ μÄÄäfŠÄF áåμÉÖ ÄäáfääÄÄ T

• ÇÄFääpää μäÄFäÖÄÄ FaÇÄFÁ É fääμÖÄFCμαfãSfPÄFö ÄμÖRFA Ó RfáÓ SsâÇRF Ä çRFÄ EaÇSäafÜS ÉaÇfμÖÄIÖSäFCμaÄfμöçÇS ÄäFÉÖFÉATF

o ŠFÖŠaÄäÜŠaÄfAÇÄFÁ É FááμÖÁFàŠF μÉÖFμÖÁFÄŠFÖŠaFäaÄFÉÖFÁμÓ ÚÍŠ F ÖŠÖSc μÓ ÁÚ ŠSÄF ŠSÓ áT

¡ Ä áSÖáfÄ ÉaÇFöμ ÁÉμðFÜμöÄÓ μ Ä árŠ FšaÇÄ FÓ ÄÁtöEÖμ F ΕΟ Ú μöäafÓ μçFÖSäfääÄfàÇEáFÄ É FáâμÖÄT

nμ ζΕΩΑΓΣΑΓΟ μΑΟΑλεδρS FÄ Äða SÖΕΔΟ AÁEμFÜ SÇΕρέλAAT

y ÄäÄ FÄäÜSáÄFäSŠ fäŠF μEÖT

nŠ ÄFÇŠ ÄFÁ É FpÉa

Š ÉÁFÁ É ÍpÉa

ÇúvúálÚtúlóocuálÚtōž úpž útnuž tái útvúelÆái útvóáyúáel

1 ópupúσσόáyúálóás lì ónúáelš túlÚtúlð tniš úð 1AúpEnplúpž óonúág

"A á3áO OEáÁFpAEfAA FpEOÇμ àaOFAA F EðÇA ÇAÉaáCEOă AEáAFăOAF I Óă ÁéáaÖÄÄÖF yÖÖÄÖFÄ A ÊáðÇÄÖF ðç μÂRfm μÖÄtäÖAUSÄÄ fáðÇã Ä ÄF"Ä ÄáeäÖÄÄÖfAä a áuðÇÄÖTF

Ł út óż púá!ÚtúlóocuálÚtōž úpž útnuž tái útvúlóás lÆáí útvóáy uál übplš túlǎoçóáunlóóüg

ÚAæÄIŠÄIÀUÜÄAI á ÍÁÚÍøEŠT É AÉÍ ÍUÄIŠÍ ŁÓÄŠÉ AÉÚÆÄÄÍ I

Çúyýúpúlnónnúlókúrpúávúls tluțoó púvvóeloultunpóvtx áteloultunóunpóvtx átlúltis óntlüxρátntlóloxyppuš x'ls úrollóμμόρúööž txg

tÓðμαSFAÉO μÓðμαST ÉaUAááSFAA ÁfμαåA áAÓéAFÆUÁ ëðS SFAFAA ÁF Éåa aéEŠÕÉSUÄ μætÃÀrÃéEUŠä cÍð Äμ ÁFE FÚÁ ëðS ŠIAÉFáðSááÃFÄ Ååä EÓÇÄRF ÉÖDÄÖÄFÄÜSÉÖDÉAŐDÃÉFÄ μαÉTF

Cuóloúultás tóóótx áuulís úluvý ópts és eltáunpóóótx áuvels úvöptuf ótx áuulínís ónxuínóuíluútaóocnúálúáulóúópópxgrÓðμáŠFÁFÖSF μάAÓÄ áAFμF μαβμΑΑÄ áAÓßéμάAÁFÚÄ ÉÄ ŠFÁTEOaa áððESÓAáFAÉAÉÃOaÄARF Ä ŠFÚÄÄÄIŠÓμάEŠÖμ FäÓμFÄÄðμ ÁμFÄ яða ÊðμFÄ ÖTÉÖDÄÖÅEŠFÇUSF ÄáExÖF Ä μαÄTF

Cúpínxš ćuìóuťaš tóóniúu’š úluúý óróániðeltáunpróniúuvelpúmuρύnuúaf pòiúuúl’š 6š xuìúxpaúòts xuìtóánođ úanúlőx δ ıx’óμόρυóž xgz f Aáá AáUÁEáŠfAmaíµAáA amÓðμáFÁEÓáá änbAářjU AaAÓáμAmaípμutěsī ÚSÁÁFöμáám FôCSÜAÁFA яda EDŠRÉÖdmÓÄESFÁUSáFA maÀAF Aa6AàTf Áóóps úlóüd ınxš ćuìóu’os kúrpKáótóul’útaunpróniúu’lμόρólúóporó púüúpKáótóg

AÍ ÚÜSYRdIÚT I TÚTÁYŠAÍ RÉTÉ ČÓYÁI ÁI É AÉÁÍ ŤÜLæEÍI HÖT ŠoYŠARÓÓI ÓÍ TæÇÓ

y äÖörfääé éçu ΓμFÓ BÜaÉÖμrAÖ FÄeAÜSäafäSaFÄiFÜ SÄÅönbSTf., äE éμ F ÄÜaEUμO ÄÖaŠFAÄiFÜ SÄÅönbSTfoä μÖaÄFäfa μρμ ÇSäfÖSÓ ΓμFÓ BÜaÉÖμrF äáμ FÄAÓ Ü ÁRjköä SÄFÄÄFÜ SÄÅönbSTf" ÄäaaB EŠFAÄFÜ SÄÅönbSRePÄÖ F ÖSÖ ŠfÓ Baðμ μFÄÄFÜJrkÁμUμaSaFÄÄDÇuAŠAFÄfμÖeÄÄ μÜμÖaÄRföμÜμöÄäFÄF Ü SÄönbSFrμä Äfä€μFåbŠf ÄÖSÖ ÄÖÄμAŠat y vŠFÉÖä SÄäéμrμafÖ vSä'ÖμrB ÄμFÜÄ EÄSáμRÄääμÖAŠFrμFÓ BÜaÉÖμrFÄ O F ÄöödSöμO ÄÖaŠT

у вŠГ АО ЁА ЁИУМ маЙСÄF маЮМАФАОЛЯМЬИО ВÜАЕЮИГА МРМ ЦМТ у вŠГАЕ ЕЕМ ГИА МО АОМАФАААА МРМ СЗАМОЕАОМАРАНТ » А ааÇО АГАЕОСА ГРААААЕААОЛЯМЬИАААААУМООАОТН; М м' АААЕЕ РЭЕ ЕАОЭГ ААГ ААБАИОŠ УŠ MEАИОВЫЛААА Ä М ГЗАИУШЕМ ИРУАПМЯАА МРМ СЗИОŠ О Г мÁРО ВŠАТ I - ру тffiz GИ ГУ АААОИИАГИСАО ЕАМААТОВОДОМЮДОСЯИОДОДОДОДОДОДОДОДОДОДОДОДОДОДОДОДОДОДОДОДОДОДОДОДОДОДОДОДОДОДОДОДОДОДОДОДОДОДОДОДОДОДОДОДОДОДОДОДОДОДО

ΥÙÀÇÀÄÆRθÓTÆYÜÓŠÀÄÆI Æ

TFÚ ŠépÉÁŠFá áμ FSpEÄðaŠáfÓ ÄâB ÉðSáfÄF Ä жÄÉŠát

Çúúvluálóuçtlçóouúkútótyž úts vóóái tǐvtáy úáelóóái tǐvtáy úáel óüöúuós táy úáulály úy úkúáulš túlóìötííž únólóμμόρόóplx ánkóáýng

I áfAÁfá μμ ἀóÇaā ĒÓÀÓFÁOÍaSS aóÇ ĒÍaÓFÓEÁaÍa Š ÁAÓFSÚAÁaŠ ÁÁR μÓFÁéáíAÁÓFÁ A á EáóÇÁFáóçS RÍp μÓÁFSÁFÁ ÓááÉÁF ÁàaÄ FáSaFÁAÁaŠ ÁF ÇÁPbÄÖTF

Łúi óóplóóuúlì óópuőzőói ṣáyúálúálkxxρυőž ρτύπuálkxxρι πχύςχδ υπτýlyúöpótcg

ŽIÀÇÀÄÄTÀI ÚAE: ŽÀIÄTÍ TÉ ΑΑÍ I ÜAÚæÄTÄTŠÍT ŁÓŐSÉ ΑæÄÄI I

mÃãðÇÃ Ö EÕ ÓðÇaÉÕÄFàμÒFÁÃÍÓ μõÇÉÖÄIpÃá ÉááfÃÁp aÉ ÄÖTFO μμÃÍaAÉ ÉAS ÇÃÉAááÉa áaÆÖÄTImÉEÀ Á éμμÓ ÇÃÄÄÓÍÓ ÅA°FÃÍÓ μõÇÉÖÄFÆÄÖAfrâµ áEÃÉÄÃÓrÃÉ EÃÇÃÉAáp É fãÁFÁ μÃÄÓTÎ" AE ÉÃÇÃÉAa ÄÃÉÖÂFeŠµ áfãaSÃO μá Á RF aÃÉ ÉÃÇÃÉAáǵÕAóðC ŠÃOÃÓRíaaAéAFÃÓrfa ÊUaúaÃfáðC ŠÂ£aà RÍÇà O FÃÓFÃÇŠŠ PâáðÇA Ó ÉŐřAŠ S AÃÖÍμμöPăaš AÖT

y EÄäμμÖFÄÄFÄ μμΕÄÖÄÄFÄÄ ÄÖF SÓ ÄÖT

ÚμÕÄÖFŠÁÍaÚ ÉÓaÄ áFÓ ŠÄÄÖFpÉEÍA μμΕÄÖÄÄFÓ μοÇÉÖÄFÖÉÄfã S ÁÄÖF àÄ å ÊÄÄ ÁT

r Äp äÉ FÄÄÄÖFpÄåöÇμΑΕÄÄÄFÉÖéÄåÄÄ ÄÄÄåöÇμÚÜÄÖTF
» Ä äää fÄÄE ÉÄfPÄäÄääÉÄÄÖFŞÄfÄμäaaÜμÖÖÄÖTF" Ä Ö EÖÄÄ FÄÄF μÖÄFŞÜF ÄääÄ eiÇSÄÄFÇÄÄ-Ä Ä äää FÖEÄÄFÖ ÄÄFÄFÇμÖÄFÄμäaÄT
» I I « ns „ » ty r Gfy μααÄFaÄ pÉÖÄEÖÄÄÖFàS Ó ÄÖFÄÄÖFÄÄμμ FàSŠ f áðCS ÄÖTf
r Āp āF ĀAĀOFAOEEa ŠAEašŠAFEÓFAAO:CSAĀFUSáEAeÁfSÁEÖFAAÖTμOÄÄ ÄF UŠAeAëÄfã μμ pEFAOEEa ŠAEašŠAFEÓFAAFpAÇaTeÖÄraμÖFÀÁRÓ ŠaS IŠÄTÄÄF aðÇμ Ā μμ áF μÖfaa ŠÓ AÖT
"μÕà ÄÄÃF Š âá æ£aÉÖÃaÃÃÀµµ FÓ ŠÄÄÖFÓ Ãâµµ ÂÄÄ a£ÃaFÖEÃaFÉÖFÄÃF äðÇááðÇuðÇaÃÖfãÄ ÄðÇa ŠO ÄÖT

ŽOŠÁÍÚAŠIŽÍTÁŁŠÝÀÄTŽAÍTÄTÜUÀÚÜHÉ

g£À ÖFμ æFàáááᚊAíáÓμaáíã μfàB áb£ÀaTis Š ÁfÇBÖÄμAàÄAïr ÄÖarRàb ár SÁFÀ ÉAÍAŠ FŠ ÉAÍA Æ ÁFÀÄAÍT« AÖÄB F äÖrAß áb£AïrÓ ÁÄÍÓ É ÁFàB pÄSÄF ÄÖFÀäAéÄF äÁRÍAμF ÄÖÄB ÉÖAÁSŠAÍSÜ baÖÉÖAáO ÉÄ À FÄ fá μÄÄ ÉÄÄRŠ F

Ü μαάΟ μαÄ Εμ Ä ΓΣÄΓμΩΑ ÄΓέαS Ä ÄÖÄÄFÄÄ ÄTΠ ÖåÄÖÄΓμ Á ÉÄΓρ Β ÖÄρμ ÄF ŠU γαöEÖÄaO ÉÄ Ä FEFÖB ÇÄÄÄÖΓμΩΓàБ äbËÄÄT

m äÄF äÖFx É å μä ÄÄSåÉ bÄCb FŠÄFx É å μä ÄÄS ÄäÄ àÄÄÄ ÄTf

vŠÓ ÚŠÕÃÕÃà RFÇaŠ fãÁá ÉÃãÕEÕÃáÚ ŠõÃÃä ÄÕFÉ ÄFÄ ípÃá ÄàÃâRF

á μ Fá ÉAàAáFä AFÇSáfAàfx É à μä ÄÄSáÄ aÉðAáaÄÄFnáÄfp SõÇä ÁFÁμ μÖåEU äÖÄAáÄ aÉðÄμÄ ÄááÄ OTF

"ÄÄFŞÜÄEä äÄfμÄfæçÜÄFÖ TFÄÄ FÄ fμÖÄEäÄÄFÜßFÖ μα FÖÄÖäFÄKÄ ää É áRf μÖFÄÄF Ä äÉ ÄÄFÄOF ÄäÄ äÄÄÄ aäÄÄÖÉÖÄRfAäÄFÇÄÖäÄÖÄÄ aÄFäE eF

• AðÇá SOEðftOÄäåå EAáFr O ps Rfx μãSpçáÇS â μιAïWVRFbWYaZī» EOS ÖÄÖÄÄÖRFr Ä Ó μÖÇT

æt RÃÓÍ øÓŠÉ AÜT ÜÚT SÃÇR ŠAÍ Á

Üólyxš plkópúlμχόσιόš kópuuáúlyyítáuxρδ όυλχάύαύg

ÚÕI ÚÁI ÇÇT ÚAÄÄI SÄI ÚUÄHÍ ZAÚÍ ÁÍ ÁI ŠT É ΕΑÍ I ÚAÚÄTÄÄI ŠÍ I ŁÓŠÁI ÁTE ΕÚÄÄI

m à fμ aÉÁÍÓ μá ÉÖÄÖÁFpAa çàä äAaÉÖÖ ÄaÖ€ÖÄÄ Tm ä fäÄ ÖÄpÄ ÄAS ÖÉÖÄTí-μμ aÉÁFUßfAa ÖÄp É ÄfAÄÄfP ä fμaÍÓ μα ÉÖÄÖTf" Ä ÖÄpÄ ÄAS ÖÉÖÄrβFaA fAŠÓ fáåbÀO μá ÁRfAa ÖÄÇμÓá À MfμaáíS'Áfá EaÉ A ára SábçR ÇEÁÓ F'SÄIÇB aÄ aaÄ ÖFÄ fμÖpÄlμ aT

t ÄFÄ ÉUFEÖÖFÄμ ÅSÓ βÄÄaFÓ ÄÖaFÓ μά ΕÖÄÖFÄ TEFÄμÖÄT ÜSÖFÄ Ä ℭε ΕäÄ FÓ βFÉ ÄfφÄ ÖÄaFÓ ÄÖaFÓ μá ΕÖÄÖFÄ TEFÄμÖÄT

t Äfp ä fá μÄÄÄÄFÖÖåμåååÄ äbçTF qÄäafÄ Ä fáUÄÖÖRİμαafÄÖ ÖÄÖÄfæ Ä aTfqŠ ìβraÖÖÄßfá μÄÄ fæf Šfá μ F μ pÄEÅaäç ÅäfE ÄrÇS ÄÄärÓ ÄAÇÄÖÄÄÖÄTF

I o" I « pwGF" βAÄF Šp EÖÄÄ FÖ ÄÄÄB Ä Faäbäμ ÄTE m ä FE ÄfA ÉB ÄaBá ÄfEÇbçÄÄÖFÄ A FÜβFAaPüÖÖÄaraaaÄraSÖ RfB Ä faE F μaFaBá ÄÖF ÄÖÖÄ FÉÖÖRÉO SåS ÄÖFÄ A FEPp çäÄ μUa EÖÄÄ T

„ μέΟά Fáμό ààμ áÓ Ä Ä

x ÁÁÍ „• z Œ • zí fáá3ÖAáfÓ máá ÉÖÄÖfμääSÓ műéá árμàtSÓ FÄÖFÍy FCyÁF SõÇÍÚ yáá ÉÁF SäμaÉSÕá μűAFeOÀž μ FÜBÍÓ μÄÖAaÄÖTÍ- μF ÁÁμiÚβF Š áμ ÁÖfáSÓ Fáá yááÁÍI äaŠS aŠUFSðCÍβáA3 ÁrμÍA ÁRFSÍpÁμ áμμ μF á3 A ÇAáμúOátaÓFŐÁμ T

x yÈ ÉÃμFŠ áμ Ä F μÖÖFàμ μeF

a ^f fx μ ^a Ä £μ Ä ^a ä ^s Ö f ^á μ ^b Äμ β ^A μ ^a ä ^c μ ε ^f Äβ ^a ä ^r äyÖÄÄ a ^f rp ä ^A ä ^c ÄÄ ^a €μ Fγ ^a Ä b ^A μ ^a ä ^u ä ^i ÜßÄ ä ^O Ä ^f μ ^a h ^y f ^a ä ^S F ^h μ ^O Ö μ ^ö ëÖÄ a ^f fx μÄÖÄ ^a ç ^a μÖF3 FEOäÄF ÄÖ

a3ÖÄFμaFÓ μá ÉÖÄÖFŠõÇFa3ääFáÄÁμÖFÜβFÁÄÖFÉÄÄÖ

ú Ú t Š Ú Æ S Ú Ú Ú Ā à i

ηλαÄÖİSÓ Íó μά ΕÖÄÖF3 FÄÉ SÜÚ μΑΓάμμ âμ fÄÄÖFËÖåÄFËÄÖFÄÅåÄ FÄÅäf aÜ3ÖÖFËÖÄμαρ ŠααΓγ γίμαF äÖÖμι'Š äå3äμι'Ö ÄÄμ βäÄÄFÓ βαäÄFÄF Äy aäiÄ βÖ SÜÚ μι'ÄÖF'SöÇraÄÄμÖFÄE SÜÚ μι'ÄÄÖFÉAAÖT

É ÓÚÓŠHÉ ΆΑÍ ŠÜRÚÖRŠŠTÍ

x ŠaŠ UÓ μÃÃÃaSaÚ3 AÕF3 FÃÕÍaÕ AEŠÕFaŠÓ FÇÕÄ μ Εμαâíáa yÓ Fây áF aÉ fPŠ Ó ŠaŠ ÓrŠÓ FÓ μÃÃÃaÃÕEÕAÕF3 Fμ a£aà μÂTfx ŠaŠ UÓ μÃÃÃaS aÚ3 AÕFÇÕÄ μ FŠO aßfμaâRÓ μÃÃÃaÃÕfμaÓ μÃÕAétaà μáFÓ ÄÂμÕ Ó ŠaŠ ÓrÂβ T

Í RÜAEÍ ÚÇYÜÍ ÁÍ Á

pÖÄμαäfÄE FÄÖÄμαTT" 3aÄ äå yÓ FŠÖÇÄÖÄμαäfÄE FÄÄÖFÖ3aaÜ3ÖÖEÖÄfAŠÖ FÄÖÖfμÖÄÉàÄÖFÜBŞÄKÄ äå ç äÄÖTHI Öå ääFÄÖÄμαäfÄE Fá ÇÁÄtS ÄμαfÄ3ÄÄäääμÄT

qy ŠÚÚ μFÄÖFÄÄ ää yÓ Sá çÁÁp çâμ ÄFNqtRF«no RF¡ «no OT

x μά έÖÄÖFá μ Γὰμ μή βö ŠÚÚ μΑΠΕΩΟμÖFÁÄÖFμÕá ääÄfáÉ Fà3ÄÄä âμÄT

y 3a μbÄ Öfá μ fμ aÉÁrÇβ μaFÉÄ βÖfμ bÄäaŠÓ βÄÄaTRw3ÄÄF μbÄ Öfβμ βaFÉÄ ky Çβ μÖÄÄfáE fμ bÄäa É aÖÉÖÄÄÖT

Úá ÜÚŁ Ç

vŠÕa Š Ā μιὰÄ âçÃÃäF ÃàÚTrÓ μα έΟÃÖRμöá ääÕÉOÁá μβ ÖRíá μ à μS pà ÖRíá3 A ÇÃàá AŐ Ó AŐIŠõÇfáæð Ú ŠÚUÃÖTÉÖÖμØťàμ EÃμöaž0ÃOÉÖÃF SÓ FÃÄF3 fá μÃμÂÄFÃ Ä Fǵ Fß Á μåaTfrPÕÁμαârÃÖTÍμö Ó μŐFÃß F ÂÚμ Ā μF á μÃμÂÄFÃÄ μ T

ÄfãÉ FμââFÓ SâS Çy EÃâáF äÃâá Éaúμ F3 F ÄÖμT

vääÄäaβöÄÄÖfá μ fÄBfSöCfÄBfAó y ÉμaFÖ ÄÄiÖBÄ μfÄ SÜÜμ FŠ ÉμTF x μàμ μäÄ ÖäF μÄÄ F3 fÄE3 àaO y ÉμöÄiSöCfPbAÇyàÄ fÄ3 hy fÄEfaÖ y ÉμaTF qÄäaμiÉÖfá 3ÄÄÖfçäS fÖ ÄÅfx S ç SäÄHÄäaT

I à 3ÃâÕμιμ αέÃFÂμÓ Ó FŠOÇÍAÓ äaãà βÕraà âçÃÃããτες β ΓÇμÕAáμÃÃãF ÃÕARfÃS aíŠOÇÍA Éaãà βÕrŠ ɵrŠÕÇÍAÃãT áμ μ ñÃÕAy EÓAáSFŠOÇÍ yás ÕÉOÃaÓ ÄÄÄ Fá μÂμ FU μaãíŠOÇÍμÓA μÆaŠ A μÕÃÃÃΑ μ TÍ Óa3ÕAfÃ3 Íy F ÃÓÂμaã¡ÃÖRÓ É Áraaß fŠOÇÍAÕFÃæ æÃFÃæ Fây FµaãF AÕAY μraà âçÃÃATF

I Õà3ÕÁfμ Á ÉÃFp μÕÁÂμ ÊÃμF yáÕÉÕAáÓ ÄÄÄ IΕΓÖЗ ÇÂâÃÖFμàFàÄ âçÃÄÂT

I ăa30ĂA-ăOăμaîx É à mä ÄÄSăE pÃÇy IŠðÇfx É à mä ÄÄS ÄAă aÃÄ μ TF vŠO ÚSÖAÖaA RFAY rÀ μFÉÖÄÄfçâÃfPâA fãaÃFá μ FpçâuáfaÃÇSâfx E S à mä ÄÄS aÕAaE30ăaÃnÃp ŠaðÇç AŐFÂμ μöaESU aÕAe30ăaµÃ ÄaÃà OTF

"ÉÁFbÄÇSařμàfáÚ 30Aá ÉaARF μÖFÄÖFaßÁμÖRFÄÄÖSÓ FúááraÚUÄÄFÓ más ÉÖÄÖáfμ áTÓ TFMáSÓ FAÖÖfÁÜβίαçÚá çàÄÖOFÁ ÇB μáFA ßÖF• ÄöÇå SÖEðF tÖÄäää ÉAÁfr Ó ps Rfx μãSpçâÇS à μιÄīNWRbWYaZF» ÉÖÖÄÖÄÄÖRf r Ä Ö μÖÇT

æt Røi ŠÚRÊÆÍ

“ Efāu FÚβfàβ áfμÕáàμ FuaâFÚ ŠAä aÄÖfáŠÓ fÇμ FbÄá ÉaÉaáfãÖÄÄ

• Ä ÖÉá μfÁμàμfãÜUÀç Ä Fμ μF Ä ÄàμÖàμfàE ̃ S FEFAÉ Ä aÉaÄÖFF VWWUa' Up,, RN« Šs OF

VVaUZ Upr RF

VWZUYVUp,,

ÖpúШнóлпúlutíkPúncηλöúvμúшáxunáCtóμχνχραύátóeluxçηάηει кнхöpóvúátólóis óllüelçπχρCÍš χυπόαύπύμχούτυμρίωρχίχδ g

aFÚ éçÍŠÁááμå ÉμÖÉäFä éúÁéÄÖÉμF

y ÉÄfå çEÓ Šå μρFÄ ÄéärFEÄüÄ ÉFUäÖ äμ FÖÉÄféŠaâμuFÄ çE âçTF¡ äÖ äμ F Ö ŠûAféŠaâμpFÖÉÄáUŠAéÉÄå μÖÉÄfå ç eäðŠÖÇT

ÆYÜÓRÚÜÓÖ

» FÚ éçÚμÁ äfã çáúÚÉÄÕÉUÖMÁÓ ÉA ÖÄFÉÄ μιαSã ÖÄFÉAÉUCÍSp ŠääIÖμF Ä Ä à SÓ μÄÖÄÄÉAFÓ μαέςÕμíféSáμűÖÉÄfμääSÓ mαçõeÖÉÄFSAúúõeSÖUÍtéμF ÚSÓ Šòúfí „•zF •zj Týμ ΑüçFàâàμ ΕρίÉFàääÖúpFÚ éçõeÇÓ ΓμääSÓ mαçõés ÖÄÄŠféμα éçÓ μÖÜfμéřää eà ÄÖEÄÖFÉÃO fã á μέκα à ΓρÂeÚÉÄöéÀs áåå μT x Šù Êá çÓ ÉFÚ éçõeçÕμÓ ÉFÓ ŠáúÍþçρεF

äff; éÄuμό μÖËÄFŠp μβέμöÄÄŠFÓ μαÄ Éμνä äff; éÄðéúuÄÖÉÄFÄ Ä à SÖμ é ÄéμíÖμfá ääÄ FépcârÄäüÄÄŠFÜSäää ä äff μÖËÄðecáéðEŠÜμFÜSå ÄÄ eðÇÖ£μFA Ä à SÖ μÄÖÄää

x μάεςÖ Få çύδέςρέFå υύδέςρέFÚŠå ŠäÄÓ T

äELäÖÄtæåtÍÄTÖŠåtɪ tööfíÓáÍàÉT

ÝŠÝæÄÓÉ ÀHÍÀHÉ

s Š ÁŠéjó BāOāAáfàμAçFÄ Ä à ŠÖÉ äáFÓ яÁtμfæ Šát

I FÄЯÜÄÄFÖÄÖ FaéμρμΑFÄäφÖÄ F ÉäÄÖÖËT

x μÃÅP x

• Ä épÄÅP ✗

I éÄ Ä à SÖ SäfÄäé yéu ÄäfÖÄÖ FáéμρμÄfμfCBeåμ äBaÉF Çä μÄя μ FÄÄçÇaàtB âμ Ó μä μÖdàμÖETH éÄ Ä à SÖ SäfÄrÄF Ä Ä à SÖE ääfÄäé yéu AäfáeÄ Ä dαAÖF Ä FÄçLëäÄÖËRjääfμeSS måf y ÖçÄeÄäρμ BätB âμ Ó μä μÖdàBáðra EBρж FÇä μÄя ÇμaS éÖSádajtÇeÄÖ pAÖF Ä F ÄμAÖETH FÇA cεζμακαBÄS ÖB FåμÄcF aém Ä Ää ÄAφțяÖя FäBèЯ SëkjÅESÖfμFÇä μÄя äÄàμ S ж FärÄF ÄçLëaφÇÄ cÄ φT

ttTàaÄÄ Ö ÉSáéÄB cPfÄ Ä à SÖ ŠaíaÉÄ aéBÓ Tiz csÜF Ä Ä à SÖ ŠaíaÉÄ aéBÓ RfμÓ Ä çÖЯ fμeÏÄ Ä à SÖ ŠaÍFB μÓ çâraF Ä ÄÖÉaÄÄ ÄÖ FÖÄÖ Fóäμ fμéñμ μUaëFÄÄÄÄ raaφ FÅÇÄÄRFCμöÄÖ F μÓ Ä cPfÄÖF ÉÄÄraédapfàaÄφéÖaÿe ÁÄraÄÄ ÄÄRFÖ ÉÖaFÜ TF AääfaF aëÉÄÄAÄ raíaçauAcsFÖ ÄÄÄ φádaÄäaFaëÉÄäÄ raaFμ μ Ó μeÖμ Tý ÉÖdá- ÄÇÄäfaşÄfàaÄfçra Éðå Äépfóáμα μ ŠeâμaBaB μT

„ μΕΕΟά ΈέΟμ FáäÄ μάΟŠááÉ

I áÓ AÖçáraáðÉ ÁfAáraáó á ÉμaŠ Éμtaíµ puF Éμtaíó ÁÁdőEÖfÉμtár ÉÓ Ú μöäaŠtuÓ μtátútaíFÚ ÉAàmtáptářOAAµ ÉÖμäÁSaßföESFÄ úòaSf μé É EŠT

o μäÄöÉμÓ μF μ ääFääfáμaÉÓ ÉFaä aÉFÄ Ä à SÓ μÄÖÄäEÖÉ Fμ βμF Ä Ä à SÖÉÖÉ FÄäSÓ ÄÖ F μÉ Ó ÄÖ T

ÄÖÄÉÖ FáμäÄSâÉÖaŠF ÉÄàμäät

r òÉÓ ŠF μ Öμ

r úòàμá

p À à SáÍÚ ÉÀμετα ὃÄÄμ έÓ μέδÓ Ääafé μ ääfääfpaätéÖ Ó fãr μå ÉÄ SÓ ÉaTfm â€öμf δεäSaEfÄ Å à Sáfé FÄ Å à SÖÉÖEäar Ü ÉÄμεääafé ΓμæÄäSaF fμå ÉÄ FÜÄ ÁE pÉÖ SföÄÖa úrF μÄFEEÄF p å fääfÉeäSaEfÖÄäA δεμÖafμú ÉÖ SátřtÖÄS Ó μõÉESäfrμÜEÁF ÜÄ ÁE pÉÖ SföÄÖä aäfÉ fμå ÉÄ fáaa EÖ ÉÓ ŠF áäμëÄμařaÄE μä fã ar aÄäSaF áäμÉÄSEÄfμ puíÜ Á çpÉÖÖ ŠT

ttfμUáμAŠAfr μá átA ā a EÖEaf μö EaTüEŠA ā a EÖESF μö EŠF μUáμAÁuFöAŠFA ā a ŠafaÓ AÉSÍU E μaašEÖÄTäE FÖaŠF ÜμA EÖÄEO aFEeS ÉuBÉLŠARbÄAE FÖaŠraSRF μεÜFÜμäAŠEµO Šaf ÜμUE AŠO ŠafμUáμAÄEO áFU EAO ŠÖ áRàS EŠAF μεÜFAaTÄäpuf μ pμFÜμAA EÖàuFeš EúðEquity μEŠ EŠÍU ÉAàuťaŠíμUáμäAÉÖESF μEASÍUμEăÖÄEO äET

Ötunpó tînx ónúltás tõó tțouš úlókúpntvópúrtìtáunpóö tóátuí ál kúš úpúólóntotvt rptxplkttnx ópúg

pááÄIÉÖäÄ ééfáçFáÄFÜŠμ áÄFμáäÚ μfáμFŠpÉÄðaÄrÓ Äâμ ÉðÄfáμäF ðÄμáä ÉT

¡ Ä áSμÖÄ Š FöäFáaÉÓ ä μaŠ fõu Áéμðfáμäfμ aÄFÉÓ Ú μÖää ÉF Ö ÄÄÉõμ ÄF ÄFÄääÄFÉÖaÄ éfáçFÄS ŠaÉ ÄμfμöÄäaaÉrâàμaEaFÄÄF Ö μEÉÖÇFÁÄFÄçä Ét

páäÄFÉÖÄÄ étaFáçFáÄFÜŠμ äÄFμáäÚ μfáμfáäÜŠ BEÖÓ μÄÖÄäEÖÉFáμäF Ä Äðå SÖÉÖÉFÁÄFÁμaÄT

y äF çáμBÉFÓ μΕΕÖμFrÖFÚ ŠμΕÄT

ól fiaeafvι χι ûTř T6