SHZ 500-2 - Elektromos csörlő EINHELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SHZ 500-2 EINHELL

helytelen helytelen helyes

nepravilno

nepravilno pravilno

yanlış

yanlış

Wrong

Wrong

do(c)ru

Right

Abb. 4

1

2

3

Károsult kötelek, 1-ô, 2-Ik és a 3-Ik ábrát azonnal ki kell cserélni

Poškodovane dvigalne vrvi. Prikaz pod 1, 2 in 3 : Vrv je treba takoj zamenjati

1. A készülék leírása (1-es/2-es ábra)

1. Felerősítési foglalat
2. Hatszögletű fejescsavarok
3. Kikapcsolási foglalat
4. Teherkampó
5. Végkapcsoló
6. Motor
7. Kapcsolóház
   B. Üzemeltetési kapcsoló
8. Vész-klkapcsoló
9. Kampôtartó
10. Köléldoboz
11. Kikapcsoló lõmeg
12. Acélkötél
13. Vezető gōrgő
14. Tarlöház

2. Általános dolgok

Figyelem!

A kötélemelővonó csak a priváti háztartás körében történő bevetésre lett tervezve!

Nem lett az ipari tartósüzemre elörelátva.

A felerősítés és az üzembevétel előtt olvassa át figyelmessen a használatl utasítást és örlzze ezt jól meg.

Szállítási károk

Vizsgálja felül a gépet szállítási károkra.

Az esetlges károkat azonnal jelenteni kell a szállitmányozó vállalatnál.

A kötélemelővonó tartósüzemre nem alkalmas.

A kötèlemelövonó motorja egy hökapcsolóval van túlhevítés és túlterhellés ellen védve.

A megszakításos működésű üzem

A megszakításos müködési üzem (S3) azt jelenti, hogy az üzemeltetés ideje alatt lehülési szüneteket is be kell iktatni.

A max. engedélyezett névéleges tehemél, például 125 kg-nál, az üzemeltetési időszakasz a normának megfelelően 1 percig tart és a szünettóló 6 percig. Ha meghos szabbítja az üzemeltetési idől, akkor a hőmérséklet-fügyelő. az emelkedő motorhőmérséklet állal lekapcsol. Csak egy lehülési szünet után kapcsol a hőmérsékletfelügyelő onállóan ismét be.

A kötélemelővonónak, kevesebb teherrel való megterhelésénél meghosszabbodik az üzemeltetési idő és megrövidül a szünetelési idő.

Figyelem!

Dirket napbesugárzásnál megemelkedik erőssen a ház hőmérséklete és ezáltal az üzemeltetési idő is erőssen lecsökken.

1. Biztonsági utasítások Figyelem! A csörlő használatánál, áramütés, sérülés és tűzveszély elkerülése szempontjából, figyelembe kell venni a következő alapvető biztonsági intézkedéseket. Olvassa és vegye figyelembe ezeket az utasításokat, mielött használná a készüléket.

2. Ne terhelje túl a szerszámát, csak a max. hordozóerőig használja fel. (lásd a típu-stáblát, nem a teheremelő kampót!).

3. Tartsa a munkakörét rendben. Rendetlenség a munkakörben a baleset veszélyt idéz elő.
4. Vegye a környezeti befolyásokat figyelembe. Ne tegyen ki az elektromos szerszámot esőnek. Ne használjon elektromos szerszámokat nedves vagy vizes környezetben.
   Gondoskodjon megfelelő megvilágításról. Ne használjon elektromos szerszámokat gyullékony folyadékok vagy gázok közelében. 250
5. Óvja magát az áramütéstől. Kerülje el a földelt részekkel való tesi érintkezést.
6. Tartsa a gyerekeket távol! Ne engedje meg másoknak a szerszámot vagy a kábelt megérinteni, tartsa őket a munkakörtől távol.
7. Viseljen megfelelő munkaruhát. Ne viseljen bő ruhát vagy éks- zert

H

1. Ne használja fel olyan célokra a kábelt, amelyekre ez nincs elölátva. Ne hordja a gépet a kábelnál fogva és ne használja fel a kábelt a csatlakozó dugó kihúzására a fali dugaszoló aljzatból. Óvja a kábelt hőség-től, olajtól és éles szélektől.
2. Ápolja gondosan a szerszámát. Tartsa a szerszámait tisztán, azért hogy jó és biztosan tudjon dolgozni. Ellenőrizze rendszeresen le a csatlakozó dugót és a kábelt, és sérülés esetén cseréltesse ki egy elismert szakember által. Ellenőrizze a hosszabító kábelt rendszeresen és sérülés esetén cserélje ki.
3. Nem használat esetén húzza ki a hállózati dugót.
4. Hosszabító kábel a szabadban. A szabadban csakis arra engedélyezett és megfelelően megjelölt hosszabbítókábelt használjon. (20m-ig ∅ 1,5 mm², 20-50 m ∅ 2,5 mm²)
5. Legyen mindig figyelmes. Ügyeljen a munkájára. Fogjon okosan a munkához. Ne használja a kötélemelővonót, ha nem koncentrált.
6. Ellenőrizze le a készüléket sérülésekre. A szerszám további használata előtt a biztonsági berendezéseket meg kell gondosan vizsgálni azok hibátlan és meghatározásuknak megfelelő működésükre. Vizsgálja meg, hogy a mozgó részek

működése rendben van, és hogy nem szorulnak vagy részeik nincsennek károsulva. Minden résznek helyesen fel kell szerelve lennie, hogy a készülék minden feltétele biztosítva legyen. Károsult biztonsági berendezéseket és részeket szakszerüen egy vevőszolgálati műhely által kell megjavítattni vagy kicseréltetni, ha a használati utasításban nincs más megadva. A károsult kapcsolókat egy vevőszolgálati műhely által kell kicseréltetni. Ne használjon oljan szerszá-mokat ahol a kapcsolót nem lehet ki - és bekapcsolni

1. Ne tekerje a kötelet annyira le, hogy az ellenkező irányba ujra feltekerődjön -> megtörik a kötél. A felfelé és a lefelé irányok megfordulnak, a végki-kapcsoló funkció nélkül van; a kötél megtörik. A dobon legalább 3 fordulatnak kell mindig maradni. Ha a kötélnek a piros vége megjelenik, akkor ne tekerje le tovább!
2. A kötélemelővonó elektromotorja egy hőkapcsolóval van túlterhellés ellen védve. A hőkapcsoló bekapcsolódása után a kötélemelővonó állva marad. A kötélemelővonó újra csak egy lehülési idő (kb. 5 perc) után üzemeltethető.

3. A kötelet a 3-as ábra szerint feltekercselni.

4. A károsodott részeket cseréltesse azonnal ki.

5. Javításokat és karbantartási munkálatokat csak felhatalmazott szakmühelyekben egy villamossági szakember által végeztessen el. Ez a szerszám megfelel a rávonatkozó biztonsági határozatoknak. Javításokat csak egy villamos-sági szakember végezhet el, különben balesetek érhetik a kezelőt.
6. Csak originális pótalkatrésze- ket használjon
7. A javításokat sohasem sajátkezüleg végezze el (garancia- és biztonságvesztesség).
8. Az emelővonót ne tegye ki szükségtelenül az időjárásnak, napsütésnek, pornak és hidegnek.
9. Az emelővonót soha sem szabad vízzel lespriccelni vagy folyadékokba belemeríteni. Essőben vagy zivatarban ne használja!
10. Az emelővonó lehetőségek szerint csak száraz termekben legyen használva és tárolva.
11. Semmi esetre sem változtassa meg az emelővonó technikáját.

12. Használja a készüléket a meghatározásának megfelelően. Ne használja fel kötélemelővonót oljan célokra és munkákra, amelyekre nincsennek meghatározva. Ne szállítson személyeket a kötélemelővonóval.

13. Ne álljon vagy dolgozzon a megemelt teher alatt.

H

1. Technikai adatok

	SHZ 300-2 $HZ 500-2 SHZ 600terelő terelő terelő terelő terelő tárcsá tárcsá-tárcsá tárcsá-nélkül val§ nélkű val§ nélkű val§
Teherképesség 150 kg	300 kg 250 kg	500 kg 300 kg	600 kg
Maximális emelési magasság	11,5 m	5,7 m	11,5 m	5,7 m	11,5 m	5,7 m
Állagos emelési sebesség	10 m/perc	5 m/perc	10 m/perc	5 m/perc	10 m/perc	5 m/perc
Költelhosszúság 12 m	12 m			12 m
Nom magától sodródóAcélkábel CK 45 Ω	3,05 mm		4,2 mm		4,5 mm
Kábel szakítóellenállás	1200 kg		2000 kg		2400 kg
Elektromos motor:Hálózatl teszültség	230 V - 50 Hz		230 V - 50 Hz		230 V - 50 Hz
Teljesítmésny P	1550 W P		1900 W		P1 1050 W
A védelem fajlája	IP 54		IP 54		IP 54
Szigetelési osztály	KLKL		KLKL		KL
Megszakításoműködés	S3 20% - 10 perc		S3 25% - 10 perc		S3 20% - 10 perc
Hajtóméosztály	1 EM		1 EM		1 EM

5. Üzembe helyezés

Győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség

megegyezik a kötélemelővonó típustábláján megsdottal. Biztosítsa az elektromos felszerelést egy 10 A-os tuláram-védőkapcsolóval.

Egy klegészítő személyvédelmet ad a hibaáram-védő-kapcsolón keresztüli üzemeltetés (FI-kapcsoló).

Győzödjön meg arról, hogy a gép hálózatra való rákapcsolásánál a kapcsoló ki van kapcsolva.

Kezelési előírások

• Az emelővonó kezelése csak azoknak a személyeknek engedélyezett, aklk kimutathatóan jól Ismerik a használati előirásokat.
• A kezelési helyet úgy kell választani, hogy az emelövonó kezelője lezuhanó terhektől ne legyen veszélyezve.
- Egy teher emelése vagy leengedése előtt garantálni kell, hogy a veszélyezteleti területen nem tartózkodnak személyek.
- Az emelővonó kezelője felelős a gépek kifogástalan álapotáért, valamint a terelő csigákért és rögzítörészekért úgyszintén azoknak a biztonságos rögzítéséért a szilárd tartópontokon.
- Az emelővonó kezelője felelős a maximális terhelés betartásáért. A hordozókötelet és a terhet sohasem szabad peremen húzni.
- Az emelövonó kezelőjének az emelövonó üzemeltetése előtt meg kell vizsgálnia a biztonsági barendezésekat.
• A terhel nem szabad közvetlenül az emelőkötéllel, hanem mindig a teherkampóval kell odaerősíteni.
- Az emelővonó kezelőjének a teher mozgását állandóan szem előtt kell tartania.
- Ha az emelővonő kezelője a felfelé és lafelé való mozgást nem látja be, akkor a veszélyeztetett környéket le kell zárni és beintőket kell alkalmazni, akik a veszélyeztetett környéket betekintik.
• Az emelövonó kezelőjének a teher végét be muszáj látnia, hogy elkerülje a használati veszélyvégkapcsoló indítását.
• Ha a kezelők a készülék kezelési helyét, függő tehernél elhagyják, akkor a teher alatti veszélyez-tetett területet biztosítani kell.
- Az emelövonókat csak terhek emelésére és leengedésére szabad használni, személyek szállítása alapvelően tilos.
• A teher összeakaszkodását okvetlenül meg kell akadályozni, hogy nehogy az emelővonó túlterhelve legyen.
• A szállításra szánt terhet mindig erössen és biztossan be kell akasztani a rőgzítő kampóba.

6. Installáció

- A tartó résznek, melyikre a kötélvonó rá leszerősítve, az elvárl tehernek legalább a dupláját kell felvenni tudni. ( MI egy szakember tanácsát ajáljuk.)

• A kötélermelövonönak egy acélcső-kinyúló karra történő felszerelése előnyös. A felhasznált acélcsőnek 43 mm-es átmérőjűnek és a falvas-tagságának legalább 3 mm-nek kell lennie.
• A kinyülökarnak falban kell erössen lehorgonyozva lennie. A lehorgonyozást megfelelően szilárdan kell elvégezni, azért hogy hordani tudja a fellépő erőket.

- Ügyeljen arra, hogy a gép mindég vizszintessen és sohasem terdén legyen felerösltve.

- Akasztja be a teherkampót (4), egy terelő görgő használatánál, a tartóház (15) kampótartójába (10).

7. Kezelés

1. A munka elkezdése előtt bizonyosodjon meg arról. hogy az üzemeitetési kapcsoló (8) a KI - állásban van és hogy a kötéldobozon (11) az acélkötelnél (13), tekercsmenet pontossan tekercsmenet mellett van fellekorve (lásd a 3-as ábrát). Hagyon a teljessen kihüzott állapotban még legalábo 3 tekercsmenetet a kábeldobozon, azért hogy ne károsítsa meg a kábelt.
2. A kezelés a kapcsolóházban (7) levő kezelési kapcsolón (8) keresztül történik, amelyiket a futási iránynak megfelelően kell kapcsolni. Ne kapcsolja direkt az előrefutásból a hátrafutásba, hanem állitsa meg közben a készüléket.
3. A vészkapcsoló (9) nyormása által a kötelemelővonót le lehet kapcsolni és újrabekapcsolás ellen biztosítani. Ahhoz hogy újra használni tudja a kötélemelővonót, a vészikakpsolót elősször baira kell fordítani, ezáltal a piros taszter újra megemelkedik és a kötélemelővonó kezelésre kész.
4. Ha megjelenik a kölél pirosvége, akkor a kölelet nem szabad tovább letekerni!
5. Ha a csörlő egy terhet nem tud azonnal megemelni, akkor károsodások és a balesetek elkerüléséért azonnal kapcsolja le a csörlőt.
6. Ügyeljen a teher biztos fekvésére a teherkampón (4) vagy a vezető görgön (14) és tartózkodjon
   mindig távol a tehertől és az acél köteltől (13)
7. Egy teher leengedésekor figyelembe kell venni, hogy megállitáskor a kötélemelővonó még egy pár centimétert utánfuthat, ezért időben megállita- nil
8. Gondoskodjon arról, hogy az acélkötél (13) ne legyen 15°-nál többre kitérltve.

8. Karbantartás

1. Vizsgálja rendszeressen felül az acélkötelet (13) teljes hosszában károsodásokra úgymint a véglekapcsoló (5) működését (húzza fel a csőrlőt, mig a kikapcsoló tömeg (12) a kikapcsolási foglalatot (3) üzemelteti).
2. Ha károsult az acélkötél (13) (megtörve, vagy szét van szakadozva, lád a 4-es ábrát) akkor ezt egy új eredeti pótalkalrész által ki kell cseréni. Cseréltesse ki a kötelet egy szakmühely által. A kötél felszerelésénél, egy biztos végkikapcsolás

H

garantálásáért semmi eselre sem szabad a kikapcsoló tömeget (12) elfelejleni.

1. A vezető görgő (14) csapágyát rendszeressen egy kevés olaijal énolni kell
2. Vizsgálja felül a csörlő minden mechanikus részét könnyű menelre, a készülék kikapcsoll állapotá ban.
3. A készüléket évente legalább egyszer meg kell vizsgáltatni egy szakértő által. A vizsgálat eredményét be kell írni egy vizsgálati könyvbe.

9. Kapcsolási terv

az eselleges személyi és anyagi kárck elektrüléséért, a kötelemelővonó szorgalmazójia köleles a gépel funkcióképes és szabályos állapotban tartani. A következő cseklistát kellene vizsgaalapként és dokumentációként rendiszeres időközöben használni, amelyeket a szorgalmazónak kell kitűznie. A megállapított hiányokat szzonal egy szakmühelyben meg kell javitattni.

Drótkötél:

Egyesdrót ellenőrizve	○ igen ○ nem
Drótkötél törésekre megvizsgálva	○ igen ○ nem
Drótkötél perdületmentességre ellenőrizve	○ igen ○ nem
Préselések ellenőrizve	○ igen ○ nem

Teherkampó :

Kampó szakadásokra megvizsgálva	○ igen ○ nem
Kampó törésekre megvizsgálva	○ igen ○ nem
Rögzítőrugó ellenőrizve	○ igen ○ nem

Vezeték:

Áramvezeték ellenőrizve	○ igen ○ nem
Kapcsolóvezeték ellenőrizve	○ igen ○ nem

Végkikapcsolás:

Végkikapcsolás ellenőrizve	○ igen ○ nem
Kezelési rész:
Kapcsolóház ellenőrizve	○ igen ○ nem
Taszter ellenőrizve	○ igen ○ nem

Kapcsolódoboz:

Kapcsolódoboz törésekre ellenőrlzve	○ igen ○ nem
Fék:
Fékek ellenőrlzve	○ igen ○ nem

Levegöztetési süveg :

Levegöztetési süveg szennyezódés mentes	○ igen ○ nem
Rögzítőcsavarok:
Csavarok ellenőrizve	○ igen ○ nem

Tartó alapok és montázsrészek ellenőrizve	○ igen ○ nem
Készülék rozsdára és korrózlóra ellenőrizve	○ igen ○ nem
Készülékházat szivärgóságra ellenőrizve	○ igen ○ nem

Dátum
Dátum Dátum

○ igen ○ nem

○ lgen ○ nem

○ igen ○ nem

○ igen ○ nem

○igen ○nem

○ igen ○ nem

○ igen ○ nem

○ lgen ○ nem

○ igen ○ nem

○ igen ○ nem

○ lgen ○ nem

○ igen ○ nem

○ lgen ○ nem

○ lgen ○ nem

○ igen ○ nem

○ igen ○ nem

○ igen ○ nem

○ igen ○ nem

○ igen ○ nem

○ igen ○ nam

○ Igen ○ nem

○ igen ○ nem

○ igen ○ nem

○ igen ○ nem

○ lgen ○ nem

○ igen ○ nem

○ lgen ○ nem

○ igen ○ nem

○ igen ○ nem

○ lgen ○ nem

○ igen ○ nem

○ lgen ○ nem

○ lgen ○ nem

○ igen ○ nem

○ igen ○ nem

○ igen ○ nem

○ lgen ○ nem

○ igen ○ nam

TR

Fibben az insszübben megtessett készülére 2 és jólástott nyjahrle, sera sz esare, ha a termékünk hőnyca lenne. A 2-lesa-határidó a lásveazány ászdál- sa vagy a készülék vőső által átvatala által kezdásik.

A járálítás évevyselbésének, a febétős a készítókirknek, a haszniásti utaseltis-ek, engelástá szolgáltató katalpátión ávajzi szolgáltoszámí haszniálta

Magától értetődő, hogy ez a 2 év slatt a törvény szerinti szavalossági

A joklás a Némotországi Szövelsogl Köztársaság törtkötőre orvényos vagy a regionális 90 forgarmazo partner országabban kegésztésekont a helyt orvényos társányi elkintakhat. Kárfék vagy fügyalambe a regionában Itabika veszolgáltatánál ivek kontadsszomályt vagy az akul megazott servizelmat.

TH GARANTI BELGESI

Ne dojba az elektromos szerszámokat a házi hulladék közé.

A villamos készülékekkel és elektromos-öregkészülékekkel kapcsolatos 2002/96/EG-i europai irányvonalaknak valamint ezeknek a nemzeti jogban történő realizálásának megfelően az elhasznált villamos szerszámokat külön kell gyűjteni és egy kömyezetbaráti újraértékesítéshez juttatni.

Újrahasznosítás-altematíva a viszzaküldési felhíváshoz:

Az elektromos készülék tulajdonosa kötelezve van, a tulajdon feladása esetében, a visszakülédis helyett alternativ egy szakszerű értékesítésre. Ehhez az öreg készüléket egy visszavevő helynek lehet átengedni, amely a nemzetközi iparkörfolyamat és hulladéktörvény értelmében elvégzi a megsemmisítést. Ez negeztint az öreg készülékekhez mellékelt villamosalkatrészek nélküli tartozékréskezet és segítőesrű közöket.

Az termelék dokumentacójanak és kisérő okmányainak az utánnyomása és sakazonsítása, levenetosan is csak az ISG GmbH kifejozett beloogyezésével orgatólyozett.

TR