SHZ 500-2 - Sähkövinssi EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SHZ 500-2 EINHELL

Vioittuneet köydet, kuvat 1, 2, ja 3, on vaihdettava uusiin viipymättä!

1. Laitteen kuvaus (kuva 1 / 2)

1. Kiinnityskaari
2. Kuusikantaruvit
3. Sammutuskaari
4. Kantokoukku
5. Päätekatkaisin
6. Moottori
7. Katkalsinkotejo
8. Katkalsinkotelö
9. Kötvöknölnöne
10. Kayttokatkalsin
11. Hata-Seis-katkaisin
12. Koukunpidike
13. Köysirumpul
14. Sammutuspaino
15. Teräskövsi
16. Kääntörella
17. Kannatinkotelo

2. Yleistä

Huomio!

Taljanosturi on suunniteltu käytettäväksi ainoastaan yksltylstalouskäyttöön!

Sitä el ole tarkoltettu plenteollisuuden jatkuvaaan käyttöön.

Ennen kiinnitystä ja käyttöönottoa lue tämä käyttöohje huolella läpi ja säilytä se hyvin.

Kuljetusvauriot

Tarkasta, ettei laitteelle ole sattunut kuljetusvaurioita. Jos näin on käynyt, ilmoita vauriot heti kuljetusliikkeell

Taljanosturi ei sovellu jatkuvaaan käyttöön. Taljanosturin moottori on suojattu ylikuormltuksen alheuttaman ylikuumenemisen varalta lämpötilan valvontaelimellä.

Jaksoittainen käyttö

Jaksoitaiessa käytössä (S3) tulee pitää käytön aikana myös jäähdytystaukaja, kulen jo nimestä ilmenee. Kun suurin sallittu nimelliskuorma on osim. 125 kg, niin käytötaika on vakiona 1 minuutin ja taukoiska 6 minuutin mittainen. Jos käytöaika yiletään, niin moottorin lämpötila nousee ja lämpötilan valvontaelin sammuttaa sen. Vasta jäähdytystauon jälkeen lämpötilan valvontaelin käynnistää moottorin automaattisesti uudelleen. Jos taljanosturia käytetään pienemmällä kuormalla, niin käytöaika pitenee vastaavasti ja taukoalka lyhenee.

Huomio!

1. Turvallisuusmääräykset Huomio! Taljanosturia käytettäessä on noudatettava seuraavia periaatteellisia turvallisuusmääräyksiä sähköiskujen sekä tapaturma- ja palovaaran ehkäisemiseksi. Lue nämä määräykset huolella ennen laitteen käyttöönottoa ja noudata niitä.

2. Älä ylikuormita työkalua, käytä sitä vain korkeintaan suurim-paan sallittuun nostotehoon asti (katso tyyppikilvestä, ei kantokoukusta!).

3. Pidä työalueesi siistinä. Työalueella vallitseva epäjärjestys lisää tapaturman vaaraa.
4. Ota ympäristötekijät huomioon. Älä aseta sähkötyökaluja alttiiksi sateelle. Älä käytä sähkötyökaluja kosteassa tai märässä tilassa. Huolehdi riittävästä valaistuksesta. Älä käytä sähkötyökaluja tulenarkojen nesteiden tai kaasujen lähellä.
5. Suojaudu sähköiskuilta. Vältä koskettamasta vartalollasi maadoitettuihin osiin.
6. Pidä lapset poissa työalueelta! Älä anna muiden henkilöiden koskea työkaluun tai johtoon, älä päästä heitä työalueelle.
7. Käytä tarkoituksenmukaista työasua. Älä käytä löyhiä vaatteita tai heiluvia koruja.
8. Älä käytä laitteen verkkojohtoa väärin. Älä kanna työkalua johdosta äläkä irroita pistoketta

FIN

pistorasiasta vetämällä joh- dosta. Suojaa johto kuumuu delta, öljyltä ja teräviltä reunoil- ta.

1. Hoida työkaluasi huolellisesti. Pidä työkalusi puhtaana, jotta voit käyttää sitä turvallisesti. Tarkasta pistoke ja johto säännöllisesti ja anna ammattitaitoisen asentajan vaihtaa ne uusiin, jos ne ovat vahingoittuneet. Tarkasta jatkojohdot säännöllisesti ja vaihda vahingoittuneet johdot uusiin.
2. Irroita verkkopistoke, kun laitetta ei käytetä.
3. Ulkona käytettävät jatkojohdot. Käytä ulkona vain tätä varten tehtyjä ja sen mukaisesti mer-kittyjä jatkojohtoja (1-20 m: ∅ 1,5 mm², 20-50 m: ∅ 2,5 mm²).
4. Ole aina valppaana. Pidä työtäsi silmällä. Käytä järkeäsi. Älä käytä taljanosturia, jos olet hajamielinen.
5. Tarkasta, ettei laitteesi ole vahingoittunut. Ennen käytön jatkamista on turvallisuusvarusteiden moitteeton, määräystenmukainen toiminta tarkastettava. Tarkasta, että liikkuvat osat toimivat oikein, eivät juutu kiinni eivätkä ole vahingoittuneet. Kaikkien osien tulee olla oikein asennettu, jotta laitteen käyttöominaisuudet voidaan taata. Vahingoittuneet turvallisuusvarusteet ja osat tulee korjata asiantuntevasti huoltokorjaamossa tai vaihtaa ne siellä

uusiin, mikäli käyttöohjeissa ei ole toisin määrätty. Vahingoittuneet katkaisimet tulee vaihtaa uusiin huoltokor- jaamossa. Älä käytä työkaluja, joiden katkaisimet eivät toimi moitteettomasti.

1. Älä päästä köyttä rullalta niin pitkälti, että se kiertyy takaisin päinvastaiseen suuntaan. Nosto- ja laskusuunta kääntyvät, päätekytkimen toiminta katkeaa; köysi taittuu. Rummulla tulee aina olla vielä vähintäin 3 kierrosta köyttä. Kun köyden punainen pää tulee näkyviin, on päästö lope-tettava heti!
2. Taljanosturin sähkömoottori on suojattu ylikuormituksen varalta lämpötilan valvontaelimellä. Kun lämpötilan valvontaelin toimentuu, niin taljanosturi pysähtyy. Taljanosturin käyttöä voidaan jatkaa vasta jäähdytystauon (n. 5 minuuttia) jälkeen.
3. Kelaa köysi rullalle kuvan 3 mukaisesti.
4. Anna vaihtaa vahingoittuneet osat heti uusiin.
5. Anna korjaukset ja huoltotoimet ainoastaan asiantuntevien huoltokorjaamojen toimeksi. Tämä sähkötyökalu vastaa sitä koskevia turvallisuusmääräyksiä. Korjaukset saa suorittaa vain koulutettu sähköalan ammattihenkilö, muuten niistä saattaa aiheutua tapaturmia käyttäjälle.

FIN

1. Käytä ainoastaan alkuperäisiä varaosia.
2. Älä koskaan suorita korjauksia itse (takuu raukeaa, turvallisuusvarusteet eivät toimi).
3. Älä aseta nosturia tarpeettoma sti alttiiksi huonolle sälle, auringonvalolle, pöllylle tai kyl myydelle.
4. Nosturia ei saa koskaan ruis kuttaa vedellä tai upottaa nesteisiin. Älä käytä sitä sateella tai ukkosella!
5. Nosturia tulee käyttää ja säilyt tää mahdollisuuksien mukaise sti vain kuivissa tiloissa.
6. Älä muuta missään tapaukses sa nosturin teknisiä ominaisu uksia.
7. Käytä laitetta sen käyttötarkoi tuksen mukaisesti. Älä käytä taljanosturia sellaisiin töihin, joita varten sitä ei ole tehty. Älä kuljeta henkilöitä taljanosturilla.
8. Älä seiso tai työskentele nostetun kuorman alapuolella.

FIN

4. Tekniset tiedot

	SHZ 300-2	SHZ 500-2	SHZ 600
	Ilmankääntö-rullaa	Kääntö-rullaa	Ilmankääntö-rullaa	Kääntö-rullaa	kääntö-rullaa	Ilmanrullaa
Kantokyky 150 kg 300 kg	250 kg 500 kg		300 kg 600 kg
Suurin nostokorkeus	11,5 m 5,7 m	11	5 m 5.7 m 11,5 m	5,7 m
Keskimääräinennostonopeus	10 m/min.	5 m/min.	10 m/min.	5 m/min.	10 m/min.	5 m/min.
Köyden pituus 12 m	12 m			12 m
El-itseklertyvä teräskaapell CK 45 O	3,05 mm		4,2 mm		4,5 mm
Kaapelin repeytymis vastus	1200 kg		2000 kg		2400 kg
Sähkömoottori: Verkkojännite	230 V - 50 Hz		230 V - 50 Hz		230 V - 50 Hz
Teho	P1550 W P		1900 W		P1 1050 W
Suojahyyppi	IP 54		IP 54		IP 54
Eristysluokka	KL		KL		KL
Jaksollaiskäyttö	S3 20% - 10 min.		S3 25% - 10 min.		S3 20% - 10 min.
Mootorin luokka	1 EM		1 EM		1 EM

FIN

5. Käyttöönotto

Tarkasta, että käytettävissä oleva verkkojännite vastaa taljanosturin tyyppikilvessä ilmoitettua jännitettä. Varmista sähkölaitteistosi ylijännitevarokkeella, teho 10 A.

Henkilösuojaa voi tehostaa käyttämällä vuotovirran varo- kekatkaisinta (FI-katkaisinta). Tarkasta, että katkaisin on kytketty pois, kun kone liitetään verkkovirtaan.

• Nosturlen käyttö on sailittua valn henkilöille, Jotka ovat todistetusti perehtyneet laitteen käyt-tömäärävksiin.
• Käyttöasema on valittava niin, että nosturin käyt-täjälle ei voi syntyä vaaratilanteita alasputoavista kuomista.
• Ennen kuorman nostoa tai laskua on varmistutta-va siitä, että nosturin vaara-alueella ei ole kelaän.
• Nosturin käyttäjä on vastuussa siitä, että laitteen osat, kuten esim. kääntörullat ja kiinnitysosat, ovat moitteettomassa kunnossa ja kiinniteltynä tukevasti pitäviin kiintopisteisiin.
• Nosturin käyttäjä on vastuussa siitä, että annettuja kuomarajoltuksia noudatetaan. Kantotaljoja tai kuomnia ei saa koskaan vetää reunojen ylitse.
• Nosturin käyttäjän tulee tarkastaa turvallisuusvarusteet ennen nosturln käyttöå.
• Kuormaa ei saa koskaan kilinnittää suoraan nostoköydellä, vaan se on alna kilinnitettävä nostokoukkuun.
• Nosturin käyttäjän tulee seurata kuorman liikkumista koko ajan.
• Jos nosturin käyttäjä ei voi nähdä nosto- tai laskuliikettä, niin nosturin vaara-alue on suljettava ja nostotyössä käytettävä avustajaa, joka voi nähdä koko alueen.
• Nosturin käyttäjän tulee voida nähdä kuorman siirtotien loppupää, jotta voidaan vältää hätäpää- tekytklmeen ajamlnen tavallisen käytön alkana.
• Jos laitteen käyttäjä poistuu ohjauspaneelin luota kuorman ollessa ylösnostettuna, niin kuorman alla oleva vaara-alue tulce sulkea.
• Nostureita saa käyttää vain kuormien nostami-seen ja laskemiseen, henkilöiden kuljetus on ehdottomasti kielletty.
• Kuorman juuttumista kiinni tulee ehdottomasti välttää, jotta nosturi ei ylikuormitu.
• Silirrettävä kuorma tulee aina kiinnittää lujasti ja pitävästi kiinnityskoukkuun.

6. Asennus

• Sen kantavan osan, johon taljanosturi klinnitetään, tulee kantaa vähintäin kaksi kertaa odotetun painoinen kuorma. (Suosittelemme aslantuntijan arvion hankkimista.)
• Taljanosturi asennetaan parhalten teräsputkesta valmistettuun polkkitankoon. Tähän käytetyn teräsputken läpimitan tulee olla vähintäin 43 mm ja seinämän paksuuden väh. 3 mm.

• Taljanosturi asennetaan parhalten teräsputkesta valmistettuun polkkitankoon. Tähän käytetyn teräsputken läpimitan tulee olla vähintäin 43 mm ja seinämän paksuuden väh. 3 mm.

• Polikkitanko tulee klinnittää lujasti seinään. Klinnitys tulee suorittaa rilittävän lujasti, jotta se varmasti kestää käytössä esiintyvät voimat.

• Huolehdi siitä, että laile kiinniletään aina vaakasuoraan eikä viistoon.
• Kun käytät kääntörullaa, pane nostokoukku (4) kannattimen kotelossa (15) olevaan koukun pidikkeeseen (10).

7. Käyttö

1. Varmista ennen työhön nyhtymistä, että käyttökatkaisin (8) on POIS-asennossa ja että teräsköysi (13) on kierretty sileästi köysirummulle (11) tarkalleen kierros kierroksen viereen (kts. kuvaa 3). Jästä alna, myös kun nosturl on ajettu täysin ulos, vähintäin 3 köyden kierrosta köysirullalle, jotta köysi el vahingoitu.
2. Nosturla käytetään kytkentäkotelossa (7) olevan käyttökatkaisimen (8) avulla, jonka asento määräytyy kulkusuunnan mukaan. Älä koskaan kylke laitelta suoraan eleenpäinajosla taak-sepäinajoon, vaan pysäytä se välillä.
3. Hätäkatkaisinta (9) painamalla voi taljanosturin sammuttaa ja samalla varmistaa tahattloman uudelleenkäynnlstyksen varaita. Tämän jälkeen taljanosturin voi käynnistää uudelleen vain kääntämällä hätäkatkaisinta ensain vasemmalle, lällöin punainen nuppi nousee taas ylös ja taljanosturi on valmis käyttöön.
4. Kun köyden punalnen loppupää tulee näkyvlin, ei köyttä saa enää päästiää enempää rullalta!
5. Jos nosturi ei voi noslaa painoa heli, niin sammula nosturi välittömästi, jotta vältyt vaurioilla ja tapaturmilta.
6. Huolehdi aina siitä, että kuorma on hyvin nostokoukussa (4) tai kääntörullassa (14), ja pysy itse alna polssa kuoman tai teräsköyden (13) ulottuvilta.
7. Kuormaa laskettaessa on huomattava, että taljanosturi voi liikkua vielä muutaman sentin eteenpäin, siksi se on pysäytettävä rittävän ajoissa!
8. Huolehdi siltä, että teräsköyden (13) kulma el koskaan ole suurempl kuin 15°.

8. Huolto

1. Tarkasta teräsköyden (13) kunto koko pituudeltaan säännöllisin vällajoin, samoin päätekytkimen (5) toimintakyky. (Nosta nosturia ylös, kunnes katkaisupaino (12) toimentaa katkaisukaarivivun (3))
2. Jos teräsköysi (13) on vahingolittunut (talttunut, tai sälkeet katkilleet, kts. kuvaa 4), nlin se on valh-deltava alkuoeräisvaraosaan. Anna köyden vaihto alan ammattilikkeen tehtäväksi. Uutla köyttä asennettaessa ei koskaan saa unohtaa katkaisu-painoa (12), jotta katkaisu päätseasemassa on taattu.
3. Käsittele kääntörullan (14) laakeri säännöllisin väliajoin öljyllä.

FIN

1. Tarkasta laitteen ollessa sammutettuna, että kaikki nosturin mekaaniset rakenneosat liikkuvat helposti.
2. Vähintäin kerran vuodessa tulee asianluntijan tarkaslaa laite. Tarkastuksen tulos tulee merkitä tarkastuspöytäkirjaan.

FIN

9. Kytkentäkaavio

mahdollisten henkilö-tai tavaravahinkojen välttämiseksi on taljanosturin omistajan veivollisuus huolehtia laitteen toimintakelpoisesta, moitteettomasta kunnosta. Seuraavaan tarkastusluetteloon merkityt kohdat tulee tarkastaa säännöllisin, omistajan määrämin väläajoin, ja täytetty luettelo toimii tarkastuspöytäkinjana sekä korjausdokumentaationa. Havaitut puutteet tulee välttömästi korjata alan asiantuntiljalikkeen toimestla.

	Päiväys	Päiväys Päiväys
Teräsköysi:
Sälkeet tarkastettut	○ kyllä ○ ei	○ kyllä ○ ei	○ kyllä ○ ei
Tarkastettu, onko köydessä laitteila	○ kyllä ○ ei	○ kyllä ○ ei	○ kyllä ○ ei
Tarkastettu, onko köysi klertynyt	○ kyllä ○ ei	○ kyllä ○ ei	○ kyllä ○ ei
Tarkastettu puristuskohdat	○ kyllä ○ ei	○ kyllä ○ ei	○ kyllä ○ ei
Nostokoukku:
Onko koukussa halkeamla	○ kyllä ○ ei	○ kyllä ○ ei	○ kyllä ○ ei
Onko koukussa murtumakohtia	○ kyllä ○ ei	○ kyllä ○ ei	○ kyllä ○ ei
Lukitusjousi tarkastettu	○ kyllä ○ ei	○ kyllä ○ ei	○ kyllä ○ ei
Sähköjohto:
Verkkojjohto tarkastettu	○ kyllä ○ ei	○ kyllä ○ ei	○ kyllä ○ ei
Katkalsimen johto tarkastettu	○ kyllä ○ ei	○ kyllä ○ ei	○ kyllä ○ ei
Päätekatkaisin:
Päätekatkaisin tarkastettu	○ kyllä ○ ei	○ kyllä ○ ei	○ kyllä ○ ei
Käyttöpaneell:
Katkaisinkotalo tarkastettu	○ kyllä ○ ei	○ kyllä ○ ei	○ kyllä ○ ei
Palnonapit tarkastettu	○ kyllä ○ ei	○ kyllä ○ ei	○ kyllä ○ ei
Lilitäntälastikko:
Tarkastettu, onko liitäntälaatikossa murtumla	○ kyllä ○ ei	○ kyllä ○ ei	○ kyllä ○ ei
Jarru:
Jarru tarkastettu	○ kyllä ○ ei	○ kyllä ○ ei	○ kyllä ○ ei
Tuulettimen kupu:
Tuulettimen kupuun ei ole kertynyt likaa	○ kyllä ○ ei	○ kyllä ○ ei	○ kyllä ○ ei
Kilinnitysruuvit:
Ruvuit tarkastettu	○ kyllä ○ ei	○ kyllä ○ ei	○ kyllä ○ ei
Kanto-osat ja asennusosat tarkastettu	○ kyllä ○ ei	○ kyllä ○ ei	○ kyllä ○ ei
Tarkastettu, onko laitteessa ruostetta tai komoosiota	○ kyllä ○ ei	○ kyllä ○ ei	○ kyllä ○ ei
Laiteen kotelon tiiviys tarkastettu	○ kyllä ○ ei	○ kyllä ○ ei	○ kyllä ○ ei

Käytöhenjesea kuvatu bilatolo myonramme 2 vuoden takunin tina tapausesas, etla velmaslamme hutsi on pahtelsimen. 2 vuoden märssika alasa joko vomamitynih adakuta tai sila halodura, jukin sankos on othetai bilaten halutuna. Takuavataliden eddytyssand on albaen käytöhenjesea arnenjen märasysten mukahen asantuntava hutsi seita lattoomme

On itsestän selvää, että asiakkaan lekimäärästaet takuukorvausoklneudet sälliyält näiden 2 vuoden alkana.

Takuon on volmassa Saksan Littotasavallan alucela tai kurkin pālamyntedus- lujan alucen masca pokalkisesti volmascaslevien laikimdarysten täydennykisen. Asitikssen lutea kisimya iakuusicinta sluesla vastuasa olevan seakaspalveian tai ska moinhan haiditapshelan padleen.

① CERTIFICATO DI GARANZIA

© Koskee ainoastaan EU-jäsenmaita

Älä heitä sähkötyökaluja kotitalousjätteisiin.

Sähkökäyttöisiä ja elektronisia vanhoja laitteita koskevan Euroopan direktiivin 2002/96/EY mukaan, joka on sisällytetty kansallisiin lakeihin, tulee loppuun käytetyt sähkökäyttöiset työkalut kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen kierrätykseen uusiokäyttöä varten.

Kierrätys vaihtoehtona takaisinlähettämiselle:

Sähkõilämtist omistajan velvollisuus on takaisinlähettämisen vaihtohtona avustaa laaiteen asianmukai sta hävittämistä kierrätyksen kautta, kun laite poistetaan käytöstä. Laitteen voi toimittaa myös kierrätyspisteeseen, joka suorittaa laitteen hävittämisen paikallisten kierrätys- ja jätteenpoistomääräysten mukaisesti hyödyntäen käyttökelpolset raaka-alneen. Tämä ei koske käytöstä poistettavlin laitelsilin kuuluvia lisävarusteita tai apulaitteita, joissa ei ole sähköosia.

Samo za zemlje Europske zajednice

Tucitoiden dokumentaatolden ja muiden muisantilichtyon asakitijojen valn celttaineridn kopiorti tai muinalinen monistaminen on selittu airoeslaan ISC Gmbirin nimentomasella lavala.

H