SHZ 500-2 - Električna vitel EINHELL - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO SHZ 500-2 EINHELL

Žična dvigalna naprava je izdelana samo za domačo uporabo!

Naprava ni predvidena za trajno profesionalno pok- licno uporabo.

Pred pritrditvijo in prvo uporabo naprave skrbno prebertite navodila za uporabo in navodila dobro shranite za kasnejšo uporabo.

Poškodbe med transportom

Žična dvigalna naprava ni predvidena za trajno uporabo. Motor dvigalne naprave je zaščiteni s temperatumim tipalom pred pregrevanjem in preobremenjevanjem.

Izklopno delovanje

Izklopno delovanje (S3) pormeni, da se mora med uporabo naprave vklučiti pavza za ohladitev. Pri največji nazivni obremeniti naprave, n. pr. 125 kg, znaša čas uporabljanja naprave po standardih 1 minuto in trajanje pavze znaša 6 minut. Če je čas uporabe daljši, bo temperatumo tipalo izklopilo napravo zaradi naraščanja temperature motorja. Šele po pavzi ohlajevanja bo temperatumo tipalo samodejno vklopi napravo.

Pri obremenjevanju dvigalne naprave z manjšim breme- nom se podaljša čas delovanja in zmanjša trajanje pavze za ohlajevanje.

Pozor!

Pri neposrednem učinku sončnih žarkov na ohišje dvigalne naprave se bo občutno dvignila temperatura ohišja in se bo odgovarjajoče zmanjšal tudi čas delovanja oz. uporabe dvigalne naprave.

3. Varnostna navodila

Pozor! Pri uporabi žičnega vitla je treba za zavarovanje pred

električnim udarom in zaradi nevarnosti poškodb in požara upoštevati sledeče osnovne varnostno-zaščitne ukrepe.

Preberite in upoštevajte te napotke preden uporabite napravo.

1. Ne preobremenjujte Vašega orodja, uporabljajte ga samo do največje dovoljene kapacitete nosilnosti (glej tipsko ploščico, ne obesno kljuko!).
2. Poskrbite za red v Vašem delovnem prostoru. Nered v delovnem prostoru lahko prive-de do nevarnosti nezgod.
3. Upoštevajte faktorje okolice. Ne izpostavljajte električnega orodja dežju. Ne uporabljajte električnega orodja v vlažnem ali mokrem okolju. Poskrbite za dobro osvetlitev delovnega prostora. Ne uporabljajte električnega orodja v bližini gorljivih tekočin ali plinov.
4. Zaščitite se pred električnim udarom. Izogibajte se telesnemu kontaktu z ozemljenimi deli.
5. Otroci naj se ne zadržujejo v bližini uporabe naprave ! Ne dovolite, da bi druge osebe prijemale za orodje ali kabel. Naj se ne zadržujejo v bližini prostora, kjer se izvaja delo.
6. Nosite oblečeno primerno delovno obleko. Ne imejte na sebi širokih ohlapnih oblačil ali nakita.
7. Kabel uporabljajte namensko.

SLO

Orodje ne prenašajte tako, da bi ga držali za kabel in kabel ne uporabljajte za vlečenje vti-kača iz električne vtičnice. Zaščitite kabel pred toploto, oljem in ostrimi robovi.

1. Vaše orodje skrbno negujte. Vzdržujte Vaše orodje v čistem stanju, da ga boste lahko uporabljali v dobrem in čistem stanju. Redno kontrolirajte vti-kač in kabel in v primeru poškodb naj strokovnjak zamenja poškodovane dele. Redno kontrolirajte kabelski podaljšek in ga v primeru poškodb zamenjajte.
2. Ko naprave ne uporabljate, potegnite vtikač iz električnega omrežja.
3. Kabelski podaljšek na prostem. Uporabljajte na prostem samo tiste kabelske podaljške, ki so za to izdelani in imajo odgovarjajočo oznako (do 20 m ( 1,5 mm²), 20 - 50 m ( 2,5 mm²).
4. Zmeraj bodite pozorni. Spremljajte Vaše delo. Postopajte razumno. Ne upor- abljajte žične dvigalne naprave, če niste zbrani.
5. Preverite stanje Vaše naprave glede poškodb. Pred nadalnjo uporabo orodja skrbno preverite brezhibno in namensko odgovarjajoče delovanje varnostno-zaščitne opreme. Preverite, će premikajoči deli naprave pravilno delujejo, će

se ne zatikajo ali, če deli niso poškodovani. Vsi deli naprave morajo biti pravilno montirani, da je lahko zagotovljena pravilna uporaba naprave. Poškodovane dele in varnostno-zaščitno opremo naprave mora popravljati ali zamenjati strokovnjak servisne službe. Ne uporabljajte orodja, pri katerem ni možno vključiti ali izključiti stikala.

1. Vrv se ne sme odviti toliko, da bi se zopet nasprotno navijala (vrv se bo prepognila in poškodovala. Smer gor in dol se obrača in končno stikalo je brez funkcije. Zmeraj mora ostati na bobnu najmanj 3 obratov. Ko se prikaže rdeči konec vrvi, ustavite odvijanje!
2. Elektromotor dvigalne naprave je zaščiteni s termičnim stikalom pred preobremenitvami. Pri vklopu termičnega stikala se dvigalna naprava zaustavi. Šele po kratki pavzi ohlajevanja (približno 5 minut) je možno ponovno uporabljati dvigalno napravo.
3. Vrv navijajte v skladu z navodili na sliki 3.
4. Takoj dajte zamenjati poškodovane dele.
5. Popravila in vzdrževanje Vaše dvigalne naprave dajte izvajati samo strokovno električno usposobljenemu osebju v servisnih delavnicah. To električno orodje je v skladu z veljavnimi

SLO

varnostnimi predpisi. Popravila sme izvajati samo strokovno usposobljeni elektrikar. V nasprotnem lahko pride do poškodb uporabnika.

1. Uporabljajte izključno originalne nadomestne dele.
2. Nikoli sami ne izvajajte popravil (izguba garancije in varnosti).
3. Po nepotrebnem ne izpostavljajte dvigalne naprave slabemu vremenu, neposrednemu vplivu sončne svetlobe, prahu in mrazu.
4. Dvigalno napravo ne smete nikoli poškropiti z vodo. Ne uporabljajte naprave v dežju ali v slabem vremenu!
5. Dvigalno napravo po možnosti uporabljajte v suhem prostoru in jo tam tudi shranjujte.
6. V nobenem primeru ne spreminjajte tehnične izvedbe naprave.
7. Napravo uporabljajte v namen kot je izdelana. Dvigalne naprave ne uporabljajte v namene in za opravila, za katera ni namenjena. Z dvigalno napravo ne premikajte ljudi.

8. Ne stojte in ne delajte pod dvignjenim bremenom.

9. Tehnični podatki

	SHZ 300-2	SHZ 500-2	SHZ 600
	brez preusm. kolesa	s preusmer. kolesom	brez preusmer. kolesa	s preusmer. kolesom	kolesa	brez kolesom
Nosilnost 150 kg 300 kg	250 kg 500 kg	300 kg	600 kg
Max. višina dviganja	11,5 m	5,7 m	11,5 m	5,7 m	11,5 m	5,7 m
Povprečna hitrost dviganja	10 m/min.	5 m/min.	10 m/min.	5 m/min.	10 m/min.	5 m/min.
Dolžina vrivi	12 m		12 m		12 m
Nesamobračalni jekleni kabel CK 45 O	3,05 mm		4,2 mm		4,5 mm
Čvrstost kabla pred trganjem	1200 kg		2000 kg		2400 kg
Elektromotor Omrežna napetost	230 V - 50 Hz		230 V - 50 Hz		230 V - 50 Hz
Moč	P_1 550 W		P_1 900 W		P_1 1050 W
Vrsta zaščite	IP 54		IP 54		IP 54
Izolacijski razred KLKLKIL	KL			KL
Izklop. delovanje	S3 20% - 10 min.		S3 25% - 10 min.		S3 20% - 10 min.
Pogonski razred	1 EM		1 EM		1 EM

SLO

5. Uporaba

Dodatno zaščito ljudi zagotavlja uporaba napačno-tokovnega zaščitnega stikala (Fl - Stikalo).

Preverite, će je stikalo pri vklopu naprave na električno omrežje izključeno.

Predpisi za uporabo naprave

- Uporaba dvigalne naprave je dovoljena samo tistim osebam, ki lahko dokažejo, da so seznanje- ne s predpisi za uporabo.

- Položaj uporabe naprave je treba izbrati tako, da oseba, ki upravlja z dvigalno napravo ne more biti ugrožena zaradi eventuelnega padca bremena.

- Pred dviganjem ali spuščanjem bremena je treba preveriti, će se v območju izvajanja dviganja oz. spuščanja bremena ne nahajajo ljudje.

- Oseba, ki izvaja dviganje oz. dela z napravo, je odgovorna, da se prepriča o brezhibnem stanju naprave in njenih delov kot n. pr. preusmemo kolo in pritrjevalni deli in, će njihovo varno pritrditev na dotičnih točkah.

- Oseba, ki izvaja dviganje, je odgovorna za spoštovanje predpisane maksimalne obremenitve naprave. Nosilno vrv in bremena se ne sme nikoli vleči preko ostrih robov.

- Oseba, ki izvaja dviganje, se mora pred začetkom uporabe dvigalne naprave prepričati o brežnib-nem stanju varnostno-zaščitne opreme.

- Breme ne sme biti nikoli obešeno neposredno na vrv temveč zmeraj na obesno kljuko.

- Oseba, ki izvaja dviganje, mora imeti zmeraj pred očmi premikanje bremena.

- Če oseba, ki izvaja dviganje, ne more nadzorovati pomikanje bremena navzgor ali navzdol, je treba nevamo območje zagraditi in postaviti človeka, ki ima pregled nad delovnim območjem in lahko daje navodila.

- Oseba, ki izvaja dviganje, mora imeti pred očmi konec poti bremena, da lahko prepreči vklop stikala v nujnih primerij.

- Ce oseba, ki izvaja dviganje, zapusti območje naprave z obešenim bremenom, je treba zavarovati nevarno območje pod bremenom.

- Dvigalne naprave se smejo uporabljati samo za dviganje in spuščanje bremen, prenašanje ljudi je strogo prepovedano.

- Na dvigalno napravo nikoli ne obešati bremena, ki bi preobremenilo nazivno nosilnost dvigalne naprave.

- Breme, ki se prenaša z dvigalno napravo, mora biti zmeraj čvrsto in stabilno obešeno na obešalno kljuko.

6. Instalacija

- Nosilni del, na katerem je pričvrščena vrv, mora biti zmožen prenašati dvakratno težo kot se pričakuje. (Priporočamo, da se posvetujete s strokovnjakom).

- Montažo žične dvigalne naprave se naj prednost-

- Obesite kljuko za breme (4) z uporabo preusmer-nega kolesa v nosilec za kljuko (10) na nosilnem ohisju (15).

7. Upravljanje dvigalne naprave

1. Pred začetkom dela se prepričajte, će se upravljalsko stikalo (8) nahaja v izklopljenem položaju (AUS) in, će je dvigalna vrv (13) natančno navita na navijalnem bobnu (11) kot je prikazano pravilno navijanje na sliki 3. Tudi v popolnoma odvitem stanju vrvi pustite vsaj 3 navoje vrvi na kabelskem bobnu, da ne poškodujete kabla.

2. Upravljanje se vrši z upravljalskim stikalom (8) na ohišju stikala (7), ki ga vklapljate glede na smer. Ne vklapljajte neposredno naprej in nazaj, temveč vmes zaustavite napravo.

3. S pritiskom na stikalo za izklop v nujnem primeru (9) je možno dvigalno napravo izključiti in zavarovati pred ponovnim vklopom. Če bi radi ponovno uporabili dvigalno napravo, je treba najprej obrnit i stikalo za izklop v nujnem primeru v levo in potem se ponovno dvigne rdeča tipka in dvigalna naprava je ponovno pripravljena za uporabo.

4. Ko se prikaže rdeči konec kabla, se kabel ne sme več odvijati naprej!

5. Če vreteno z vrvjo ne more takoj dvigniti breme- na, potem takoj izklopite vreteno z vrvjo, da pre- prečite poškodbe ali nezgode.

6. Pazite na vami položaj bremena na obešalni kljuki (4) ali preusmemem kolesu (14) in se zmeraj zadržujte v vami razdalji od bremena in jeklene vrvi (13).

7. Pri spuščanju bremena je treba paziti, da bo vrv po pristanku bremena šla naprej še nekaj centi-metrov in zalo pravočasno zaustaviti spuščanje bremena!

8. Poskrbite za to, da se jeklena vrv (13) ne bo upogibala za več kot 15 stopinj.

8. Vzdrževanje

1. Redno kontrolirajte jekleno vrv (13) po celotni dolžini glede poškodb in tudi delavanje končnega stikala (5) (dvignite vrvno vreteno dokler izklopna utež (12) ne vklopi izklopnega dela (3)).

2. Če je jeklena vrv (13) poškodovana (prepognjena ali pretrgana - glej sliko 4), jo je treba zamenjati z originalno nadomestno vryjo. Vrv dajte zamenjati v tehnični servisni delavnici. Pri montaži nove vrv i nikakor ne smete pozabiti na izklopno utež (12), da zagotovite vami končni izklop.

3. Redno občasno namažite ležaj preusmernega kolesa (14) z nekai olja.

4. Preverite brezhibni hod vseh mehanskih delov vitla pri izključenem položaju naprave.

5. Napravo mora najmanj enkrat letno preveriti strokovnjak. Podatki o pregledu se morajo zapisati v

9. Stikalni električni načrt

V izogib poškodb ljudi in materialne škode je uporabnik žične dvigalne naprave dolžan vzdrževati napravo v brezhibnem funkcionalnem stanju. Sledeči kontrolni list je treba izpolnjevati v rednih časovnih razmakih, ki jih določi uporabnik sam in ta kontrolni list služi kot dokumentacija o izvedenih pregledih. Ugotovljene pomanjklivosti mora nemudoma odpraviti strokovna servisna služba.

	Datum	Datum Datum
Žična vrv:
Preverjene posam. žice	○ da ○ ne	○ da ○ ne	○ da ○ ne
Pregled pretrganih most vrvi	○ da ○ ne	○ da ○ ne	○ da ○ ne
Preverjena prostost vrvi	○ da ○ ne	○ da ○ ne	○ da ○ ne
Preverjena stisnjena mesta	○ da ○ ne	○ da ○ ne	○ da ○ ne
Kljuka za breme:
Pregledane vreznine na kljuki	○ da ○ ne	○ da ○ ne	○ da ○ ne
Pregledani prelomi kljuke	○ da ○ ne	○ da ○ ne	○ da ○ ne
Preverjena aretirna vzmet	○ da ○ ne	○ da ○ ne	○ da ○ ne
Vodl:
Preverjeni omrožni vod	○ da ○ ne	○ da ○ ne	○ da ○ ne
Preverjeno vod stikala	○ da ○ ne	○ da ○ ne	○ da ○ ne
Končni izklop:
Preverjeno končno izklapljanje	○ da ○ ne	○ da ○ ne	○ da ○ ne
Upravljalski del:
Preverjeno ohišje stikala	○ da ○ ne	○ da ○ ne	○ da ○ ne
Tipka preverjena	○ da ○ ne	○ da ○ ne	○ da ○ ne
Priključna škatla:
Preverjena priključna škatla glede prelomov	○ da ○ ne	○ da ○ ne	○ da ○ ne
Zavora:
Preverjena zavora	○ da ○ ne	○ da ○ ne	○ da ○ ne
Vent. havba:
Vent. havba brez onesnaženj	○ da ○ ne	○ da ○ ne	○ da ○ ne
Pritrdilni vijaki:
Vijaki preverjeni	○ da ○ ne	○ da ○ ne	○ da ○ ne
Nosilni elementi in montažni deli prevarjeni	○ da ○ ne	○ da ○ ne	○ da ○ ne
Preverjena naprava glede rje in korozije	○ da ○ ne	○ da ○ ne	○ da ○ ne
Preverjeno tesnenje ohišja dvigalne naprave	○ da ○ ne	○ da ○ ne	○ da ○ ne

1. Opis uredjaja (slike 1/2)

1. karike za pričvršćivanje
2. vijci sa šestorostranom glavom
3. isključni stremen
4. teretna kuka
5. granični prekidač
6. motor
7. kućište komandne jedinice
8. komandna sklopka
9. sigurnosni prekidač
10. držač kuke
11. bubanj užeta
12. uteg za isključivanje
13. čelično uže
14. kotur za preusmjeravanje
15. kućište nosača

2. Opće

Pažnja!

Propisi za rukovanje

Davancija svja za obmodje Zovne Republikos kornčija ali pasamavnih dažel regionatnega javnega prodajnega partnerja kot dopatni klovanim valjavnim zakansivm predpisom. Prosimo, će upoditevste Vaša kontaktno osobe v pristojni servisni službi all na spodaj navodanem naslovu servisne službo.

HR GARANCIJSKI LIST

Za uređaj opisan u upinsama dajemo 2 godine jametva u služaju evomulanog nedostalka na rašem protavodu. Pok od 2 godne započinje e prielazom riska ili a urezimastemi uređaja od strana kupca.

Pretpadavko za odstovanje pravo jarnstve je premiro zdržavanje je skladla u outama za uponbu, kao i svstrodnho kortenje našog urojda. Razumliljvo je da zadržavate zakonsko pravo jarnstve unutar te 2 godine. Jarnstve reža za područte Savacne Republike Narmstve i dolotnih zemlaj regansleng gvanog ingowskog pertinaa kao darura zakinsu vakodni zakone kin propisa. Molima va da obretno patru na Vašu kontaid osobu nakistno sestno služse urogiili na celje navodornu orosu servisa.

Samo za dežele članice EU:

Ne mečite električnega orodja med hišne odpadke.

V skladu z evropsko smernico 2002/96/EG o starih električnih in elektronskih aparatih in uporabo državnih zakonov je potrebno električna orodja zbirati ločeno in odstranjevati v namen reciklaže v skladu s predpisi o varovanju okolja.

Reciklažna alternativa za poziv za vračanje:

Lastnik električnega aparata je namesto vračanja aparata dolžan sodelovati pri pravilnem recikliranju v primeru odpovedi lastništvu aparata. Stari aparat se lahko v ta namen preda tudi na prevzemnem mestu, katero izvaja odstranjevanje v smislu državnega zakona o ravnanju z odpaki. To se ne nanaša na starim aparatom priloženih delov pribora in pripomočkov brez električnih sestavnih delov.

Poratis si druge vrste razmirževanje dokumentacije in splenlajícih dokumentov proizvodov proizvajalca, tudi v izlečkih, je dovoljeno samo z izračnih soglasjam timo ISC GmbH.

HR

Naiknadno tekanje li slična umnožavanja dokumentacije i pratečin pakra ovih protzvođa, čak i ojalomično kopranja, moguće je samo uz imičte dopuštanja šrtko ISO GmbH.

EH 02/2005