NMK 3500 - Klimatska naprava EINHELL - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Mobilna klimatska naprava (prenosna klimatska naprava)
Hladilna zmogljivost	3495 W / 12000 BTU/h (po EN 14511)
Hladilno sredstvo	R410A, 780 g
Omrežna napetost	230 V ~ 50 Hz
Moč	1250 W
Energijski razred	A
Pretok zraka (maks.)	580 m³/h
Priporočena velikost prostora (maks.)	115 m²
Zmogljivost razvlaževanja	53 l/dan
Hitrosti ventilatorja	3 stopnje (nizka, srednja, visoka)
Raven zvočnega tlaka	≤ 54 dB(A)
Območje delovanja sobne temperature	18 °C do 32 °C
Načini delovanja	Hlajenje, prezračevanje, avtomatsko, nočni način, časovnik
Filter	Filter za sesanje zraka (pralen), filter z aktivnim ogljem (zamenljiv)
Dolžina izpušne cevi	300 mm do 1500 mm (spremenljivo)
Odvod kondenzata	Ročno preko izpustnega vijaka ali s cevjo za kondenzat (premer 18 mm)
Daljinski upravljalnik	Da, 2 x Micro AAA (baterije niso priložene)
Najmanjša oddaljenost od stene	50 cm
Zaščitni razred	IPX0 (ni za mokre prostore)
Dodatki	Izpušna cev, tesnilo za okno (pena), pokrov, cev za odvajanje vode

Pogosto zastavljena vprašanja - NMK 3500 EINHELL

Kako vklopim in izklopim napravo?

Pritisnite gumb za vklop/izklop (ON/OFF). Naprava se samodejno zažene. Za izklop ponovno pritisnite. Trenutna sobna temperatura se prikaže na LCD zaslonu.

Kateri načini delovanja so na voljo in kako jih nastavim?

Pritisnite tipko MODE za preklapljanje med avtomatskim, hlajenjem in prezračevanjem. Ustrezna LED zasveti. V avtomatskem načinu naprava samodejno izbere ustrezno funkcijo.

Kako nastavim želeno temperaturo?

Pritisnite UP (topleje) ali DOWN (hladneje) za nastavitev želene temperature. LCD za kratek čas prikaže nastavljeno temperaturo, nato spet sobno temperaturo. Privzeta nastavitev v načinu hlajenja je 24 °C.

Kako uporabljam časovnik?

Pritisnite TIMER. S tipkama UP/DOWN nastavite želeni čas delovanja (1-24 ur). LED "TIMER" zasveti. Po preteku časa se naprava samodejno izklopi. Če je naprava izklopljena, lahko programirate čas vklopa.

Kaj je nočni način?

Pritisnite SLEEP. Temperatura se v prvi uri dvigne za 1 °C, v drugi uri še za 1 °C (skupaj 2 °C), da preprečite podhladitev. Po 12 urah se naprava samodejno izklopi.

Kako očistim zračni filter?

Izvlecite napajalni kabel. Odstranite okvir filtra, filter operite z blagim milom in mlačno vodo. Preden ga ponovno vstavite, ga popolnoma posušite. V normalnih pogojih ga čistite mesečno.

Kaj storiti, ko utripa indikator kondenzata?

Naprava izklopi kompresor in ventilator. Izvlecite napajalni kabel. Postavite posodo pod izpustni vijak, ga odvijte, odstranite zamašek in izpustite vodo. Vse ponovno sestavite.

Ali lahko podaljšam izpušno cev?

Ne, cevi ni dovoljeno podaljševati, ker je dolžina usklajena s tehničnimi specifikacijami. Podaljšanje lahko povzroči motnje ali pregretje.

Zakaj se kompresor ne zažene?

Možni vzroki: Posoda za kondenzat je polna (LED "W.F." utripa), kompresor je pregret (zaščita pred pregrevanjem) – počakajte, da se ohladi ali sobna temperatura je nižja od nastavljene temperature.

Katere varnostne razdalje moram upoštevati?

Naprava potrebuje najmanj 50 cm oddaljenost od stene. Postavite jo na stabilno podlago. Ne uporabljajte podaljška. Vzdržujte filter čist in naprave nikoli ne uporabljajte brez filtra.

NAVODILA ZA UPORABO NMK 3500 EINHELL

1 Mreža na izstopu zraka
2 Upravljalni del
3 Nosilni ročaj
4 Tekalna kolesa
5 Zračni sesalni filter
6 Vstop zraka
7 Odprtina za priključne nastavke Cev za izpihovani zrak
8 Obesa za električni priključni kabel
9 Gumijasti čep za odtok kondenzne vode (v napravi)

\* Prosimo, da skrbno preberete navodila pred zagonom naprave in dobro shranite to dokumentacijo.

Z nakupom te premične klimatske naprave ste naredili dober nakup. Nparava je profesionalno konstruirana in bo nudila največje udobje mnogo let pod pogojem, da jo boste uporabljali v skladu z navodili za uporabo. Zatorej, skrbno preberite navodila in jih dobro shranite za kasnejšo uporabo.

1. Pred uporabo

1. Zmeraj postavljajte premično klimatsko napravo na stabilno podlago.
2. Napravo priključite na ustrezno električno vtičnico.
3. Priključite cev za izpuh zraka na klimatski napravi.

2. Tehnični podatki

Hladilno sredstvo: R 410 A

Količina polnjenja hladilnega sredstva: 780 g

Hladilna kapaciteta: 12.000 BTU/h/3495 W

Omrežna električna napetost: 230 V\~ 50 Hz

Prevzem moči: 1250 W

Območje uporabe Sobna temperatura: 18 - 43 °C

Napotek: Vrednosti porabe so bile izmerjene pri sobni temperaturi 27 °C in zračni vlažnosti 60 %.

3. Važni varnostni napotki

Preprečevanje nezgod

●Nikoli ne uporabljajte te naprave v bližini kopalne kadi, prhe ali umivalnika.

●Na zračno režo ne postavljajte nikakršnih predmetov.

●Najmanjša dovoljena razdalja postavitve naprave do stene je 50 cm.

●V času močnega sonca zastrite zavese na oknih ali odgovarjajoče nastavite okenske žaluzije.

●Zračni filter vzdržujte v čistem stanju. Pod normalnimi pogoji je treba filter čistiti vsak mesec. Ker zadržuje zračni filter tudi majhne prašne delčke, se lahko v določenih okoliščinah pojavi potreba za pogostejše čiščenje filtra. V nobenem primeru ne smete uporabljati klimatske naprave brez zračnega filtra.

●Na začetku nastavite hitrost ventilatorja na visoko stopnjo in termostat na največje hlajenje. Kasneje nastavite na NIŽJE HLAJENJE in TERMOSTAT na želeno temperaturo.

Nadaljnji napotki:

●Ne uporabljajte kabelskih podaljškov ali dodatnih vtikačev, s katerimi je priključena na to klimatsko napravo še kakšna druga naprava.
- Pri funkciji hlajenja mora biti topli izpihovani zrak speljan preko cevi navzven. Za cev za izpuh toplega zraka, ki je izdobavljena skupaj z napravo, je potrebno zagotoviti odprtino v steni ali oknu za odvod toplega zraka.
- Po uporabi ali pri izvajanju vzdrževalnih del na napravi zmeraj potegnite električni priključni kabel iz vtičnice.
●Preprečite stik naprave s kemikalijami.
●Vzdrževalna in popravilna dela sme izvajati samo strokovno usposobljeno osebje na področju elektro ali hladilne tehnike.

Pribor

1. Izbirno stikalo „Spalna funkcija“
2. Izbirno stikalo „topleje“
3. Izbirno stikalo „hladneje“
4. LCD display
5. Stikalo za vklop/izklop
6. Stikalo za „Časovna ura“
7. Izbirno stikalo „Hitrost ventilatorja“
8. Izbirno stikalo „Funkcija“
9. Senzor za daljinsko upravljanje

11 Priključni nastavki za izpuh zraka
12 Skoznjik - obroč
13 Cev za izpuh zraka
14 Pena (Se vstavi na izhodu izpihovanega zraka skozi odprto okno)
15 Pena (Se vstavi na izhodu izpihovanega zraka skozi odprto okno v še odprto območje okna. Po možnosti naj ne prihaja dodatni topli zrak od zunaj v prostor.)
16 Pokrovna kapa za okno – stenski preboj
18 Cev za odvod vode
19 Filter na aktivno oglje Naprava za daljinsko upravljanje

Opis obratovalnih elementov

1. LED „Avtomatska funkcija nastavljena“
2. LED „Hladilna funkcija nastavljena“
3. LED „Ventilatorska funkcija nastavljena“
4. ni zasedeno
5. LED „Ventilator počasi“
6. LED „Ventilator srednje“
7. LED „Ventilator hitro“
8. LED „Časovna stikalnaura vključena“
9. LED „Sobna temperatura“
10. LED „Posoda za kondenz polna“
11. LED „Nastavitev temperature“
12. LED „Spalna funkcija nastavljena”
13. ni zasedeno
14. ni zasedeno

Vklop in izklop klimatske naprave

Pritisnite na stikalo za vklop/izklop (ON/OFF).

Naprava začne avtomatsko delati. Če je temperatura okolice:

- višja kot 23 °C, dela klimatska naprava v funkciji hlajenja

- med 20 °C in 23 °C, dela klimatska naprava v ventilatorski funkciji.

Glede na funkcijo, v kateri naprava deluje, se prižge lučka LED (glej prikazovalnik).

Napotek: Na displayu LCD je prikazana trenutna sobna temperatura. (0 - 50 °C)

Da bi izključili napravo, ponovno pritisnite na stikalo za vklop/izklop.

Izbira funkcij

Pritisnite na izbirno stikalo „MODE“ po vrstnem redu „avtomatsko“, „hlajenje“, „ventilator“. Glede na izbrano funkcijo se prižge odgovarjajoča lučka LED (glej prikazovalnik).

Nastavitev želene temperature

Pritisnite na izbirno stikalo „topleje“ (UP) ali „hladneje“ (DOWN), da nastavite temperaturo, ki jo želite. Pri pritisku na izbirno stikalo „topleje“ ali „hladneje“ se na prikazovalniku LCD pokaže želena temperatura. Drugače pa prikazovalnik LCD zmeraj kaže aktualno temperaturo v prostoru. Klimatska naprava je v funkciji hlajenja nastavljena na 24 °C.

Izbira nastavitve hitrosti ventilatorja

Pritisnite na izbirno stikalo

„Ventilatorgeschwindigkeit“ („hitrost ventilatorja“), da nastavite želeno hitrost ventilatorja.

Prižge se glede na izbrano funkcijo odgovarjajoča lučka LED (glej prikazovalnik).

Če se naprava nahaja v avtomatski funkciji (AUTO), izbira avtomatsko naprava hitrost ventilatorja v odvisnosti od sobne temperature. Prižge se odgovarjajoča lučka LED Izbirno stikalo „Ventilatorgeschwindigkeit“ („hitrost ventilatorja“) je deaktivirano.

Nastavitev časovne stikalne ure

Pritisnite stikalo za „časovno stikalno uro“ (TIMER), da določite želeni čas obratovanja klimatske naprave (1 - 24 h). Prižge se lučka LED „časovna stikalna ura aktivirana“ (TIMER) Če je časovna stikalna ura nastavljena, se naprava avtomatsko izklopi. S pritiskom na stikalo“ se na prikazovalniku LCD prikaže čas, ki ste ga nastavili. Če časovna stikalna ura ni vključena, dela klimatska naprava neprekinjeno.

Pritisnite stikalo za „časovno stikalno uro“ (TIMER) ne, da bi bila vključena druga funkcija in tako lahko določite čas vklopa klimatske naprave.

Če se na primer nahaja časovna stikalna ura na „2" se klimatska naprava po preteku 2 ur avtomatsko vklopi.

Vklop spalne funkcije

Pritisnite tipko "Sleep", da vključite spalno funkcijo. Da ne bi prišlo do podhladitve, se nastavljena sobna temperatura dvigne v prvi uri za 1 °C oziroma v dveh urah za

2 °C. Pri izklopu spalne funkcije pade sobna temperatura ponovno na nastavljeno vrednost. Po 12 urah vključene spalne funkcije se naprava avtomatsko izključi.

Vse funkcije je možno nastavljati tudi z izdobavljeno napravo za daljinsko upravljanje.

Za napravo za daljinsko upravljanje sta potrebni 2 bateriji MICRO (AAA).

Zaradi skrbnega ravnanja s kompresorjem, začne le-ta delati šele 3 minute po vklopu. Enako velja po

izklopu.

Hladilni sitem se izključi, če je sobna temperatura nižja kot je nastavljena vrednost na termostatu. Prezračevanje – ventilacija deluje naprej kot je bila nastavljena. Če temperatura prostora ponovno naraste, se ponovno vključi hlajenje.

NASTAVITEV SMERI ZRAKA

Nastavljanje vertikalne prezračevalne mreže:

Vertikalno smer zračnega toka se nastavlja z vertikalno prezračevalno mrežo. To mrežo je potrebno nastaviti ročno.

Uporabljajte samo cev za izpihovanje zraka, ki je dobavljena s klimatsko napravo. Dolžina cevi za izpihovani zrak je lahko dolga od 300 mm do 1500 mm Največji učinek hlajenja dosežene z najmanjšo dolžino cevi za izpihovani zrak. Preprečiti morate upogibe ali ostre zavoje cevi tako, da bo zagotovljeno neovirano izpihovanje zraka. Če tega ne boste upoštevali, bo prihajalo do pregrevanja klimatske naprave in se bo naprava izključila. Na ta način lahko pride do poškodovanja klimatske naprave.

Opozorilo!

Dolžina cevi za izpihovani zrak je usklajena s tehnično specifikacijo klimatske naprave. Cevi ne podaljšujte, ker lahko v nasprotnem pride do motenj pri delovanju klimatske naprave.

SLO

A) Montaža cevi za izpihovani zrak skozi odprto okno

Speljite cev za izpihovanje zraka skozi odprtino pene na prosto. Zavarujte okno tako, da bo pena zanesljivo držala.

Napotek: Preventivno zavarujte nepooblaščeno vdiranje skozi okno.

B) Montaža cevi za izpihovanje zraka skozi okensko steklo ali steno

• Izrežite oziroma izvrtajte ca. 136 mm ø luknjo na okenskem steklu ali steni.
• Obroč skoznjika vstavite v luknjo od znaj navznoter in ga pritrdite.
  ●Vstavite cev za izpihovanje zraka v obroč skoznjika.
• Ko klimatska naprava ne obratuje, namestite pokrovno kapo na zunanji strani obroča skoznjika.

C) Izpust kondenzne vode z vodno posodo

VSO KONDENZNO VODO MORATE IZPUSTITI PRED IZKLOPOM ALI PRESTAVLJANJEM KLIMATSKE NAPRAVE:

Napotek

Ko je posoda za kondenzno vodo polna, se kompresor in motor ventilatorja izključita. Lučka LED

SLO

„W.F.“ utripa in za kratki čas se oglasi zvočni signal. Potem zvočni signal ugasne, lučka LED „W.F.“ pa utripa naprej.

V takšnem primeru izpraznite posodo kot je opisano v nadaljevanju:

1. Potegnite električni vtikač iz električne priključne vtičnice.
2. Potisnite posodo pod izpustni vijak
3. Odvijte izpustni vijak (1)
4. Odstranite čep (2)
5. Kondenzna voda steče v zbiralno posodo.
6. Potem, ko se je posoda za kondenzno vodo do konca izpraznila, ponovno montirajte čep (2) in izpustni vijak (1).
7. Klimatsko napravo lahko ponovno vključite v obratovanje.

1. Potegnite električni vtikač iz električne priključne vtičnice.
2. Odvijte izpustni vijak (1)
3. Odstzranite čep (2)
4. Namestite cev za kondenzno vodo in jo pritrdite z objemko
5. Izpustno cev lahko podaljšate s cevnim podaljškom ø 18 mm V ta namen uporabite ustrezni del za cevne podaljške.

Napotek:

Izpustna cev mora biti speljana navzven in z rahlim padcem.

SLO

Zamenjava ogljenega filtra

1. Demontirajte filterski okvir (1)
2. Odstranite držalo filtra iz filterskega okvirja
3. Vzemite ogljeni filter iz vrečke
4. Vstavite ogljeni filter v filterski okvir
5. Filter pritrdite s filterskim držalom
6. Vstavite filterski okvir (1)

filter in ohišje, ponovno vstavite filter potek, ko se je posušil, in shranite klimatsko napravo, najbolje v originalni embalaži. Na klimatsko napravo ne polagajte nobenih težkih predmetov.

1. Najprej potegnite električni vtikač iz električne priključne vtičnice, da preprečite električni udar ali nevarnost požara.
2. Uporabljajte samo blaga čistilna sredstva in mehko čistilno krpo za čiščenje filtra in ohišja naprave. Za čiščenje nikoli ne uporabljajte agresivnih sredstev, bencina, alkohola ali razredčil. Filter vstavljajte ponovno šele potem, ko se le-ta posuši.
3. Prosimo, da na koncu sezone izpraznite vodno posodo, zvijete električni priključni kabel, očistite

REŠEVANJE PROBLEMOV

Če pravilno uporabljate klimatsko napravo, ne sme prihajati do motenj. V primeru nastopa motenj preverite sledeče možnosti preden obvestite servisno službo:

Problem	Možni	vzrok
Naprava ne deluje Je električni vtikač	pravilno priklopljeni?
	Je električna napetost na priključni vtičnici?
	Se nahaja sobna temperatura pod nastavljeno temperaturo?
	Je posoda za kondenzno vodo polna?
Naprava ne hladi zadovoljivo Sije ne	posredno v prostor sonce?
	So vrata in okna odprta?
	Se nahaja v prostoru mnogo ljudi?
	Nastaja zaradi drugih naprav v prostoru mnogo toplote?
Slab ušinek prezračevanja	Je zračna cev zamašena?
	Je filter umazan?
	Je blokirani vstop za zrak oziroma izstop za zrak?
Naprava je preglasna Je naprava post	stavljena neravno/poševno?
Kompresor ne dela Je posoda za kondenzno vodo polna?

Po daljši uporabi naj ustrezno strokovna servisna firma pregleda klimatsko napravo.

SK

Popis prístroja

Za napravo, ki je navedena v navodilih, dajemo 2 leti garancije v primeru, će bi bil naš proizvod pomanjkliv. 2-letni rok začne teći s prenosom jamstva ali s prevzemom naprave s strani kupca. Predpogoj za uveljavljanje garancije je redno pravilno vzdrževanje v skladu z navodili za uporabo ter namenska predpisana uporaba naše naprave.

Samoumevno je, da v roku teh 2 let ostanejo za Vas v veljavi Vaše zakonite pravice glede jamstva za proizvod.

Garancija velja za območje Zvezne Republike Nemčije ali posameznih dežel regionalnega glavnega prodajnega partnerja kot dopolnilo k lokalnim veljavnim zakonskim predpisom. Prosimo, će upoštevate Vašo kontaktno osebo v

pristojni servisni službi ali na spodaj navedenem naslovu servisne službe.

SK Záručný list

③ Samo za dežele članice EU:

Ne mečite električnega orodja med hišne odpadke.

V skladu z evropsko smernico 2002/96/EG o starih električnih in elektronskih aparatih in uporabo državnih zakonov je potrebno električna orodja zbirati ločeno in odstranjevati v namen reciklaže v skla du s predpisi o varovanju okolja.

Reciklažna alternativa za poziv za vračanje:

Lastnik električnega aparata je namesto vračanja aparata dolžan sodelovati pri pravilnem recikliranju v primeru odpovedi lastništvu aparata. Stari aparat se lahko v ta namen preda tudi na prevzemnem mestu, katero izvaja odstranjevanje v smislu državnega zakona o ravnanju z odpaki. To se ne nanaša na starim aparatom priloženih delov pribora in pripomočkov brez električnih sestavnih delov.

D

Ponatis ali druge vrste razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih dokumentov proizvodov proizvajalca, tudi v izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem firme ISC GmbH.

SK