NMK 3500 - Klimatizácia EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Prenosná klimatizácia (prenosné klimatizačné zariadenie)
Chladiaci výkon	3495 W / 12000 BTU/h (podľa EN 14511)
Chladivo	R410A, 780 g
Napätie siete	230 V ~ 50 Hz
Príkon	1250 W
Trieda energetickej účinnosti	A
Prietok vzduchu (max.)	580 m³/h
Odporúčaná veľkosť miestnosti (max.)	115 m²
Odvlhčovací výkon	53 l/deň
Rýchlosti ventilátora	3 stupne (nízky, stredný, vysoký)
Hladina akustického tlaku	≤ 54 dB(A)
Rozsah prevádzkovej teploty miestnosti	18 °C až 32 °C
Prevádzkové režimy	Chladenie, Vetranie, Automatický, Režim spánku, Časovač
Filter	Filter nasávania vzduchu (umývateľný), Aktívny uhlíkový filter (vymeniteľný)
Dĺžka odvádzacej hadice	300 mm až 1500 mm (variabilná)
Odtok kondenzátu	Manuálne cez vypúšťaciu skrutku alebo pomocou hadice na kondenzát (priemer 18 mm)
Diaľkové ovládanie	Áno, 2 x Micro AAA (batérie nie sú súčasťou balenia)
Minimálna vzdialenosť od steny	50 cm
Trieda ochrany	IPX0 (nie do vlhkých miestností)
Príslušenstvo	Odvádzacia hadica, Tesnenie okna (pena), Krytka, Hadica na odtok vody

Často kladené otázky - NMK 3500 EINHELL

Ako zapnem a vypnem zariadenie?

Stlačte tlačidlo zapnutia/vypnutia (ON/OFF). Zariadenie sa automaticky spustí. Na vypnutie stlačte znova. Aktuálna izbová teplota sa zobrazí na LCD displeji.

Aké prevádzkové režimy existujú a ako ich nastavím?

Stlačte tlačidlo MODE na prepínanie medzi Automatickým, Chladením a Vetraním. Príslušná LED sa rozsvieti. V automatickom režime si zariadenie automaticky vyberie vhodnú funkciu.

Ako nastavím požadovanú teplotu?

Stlačte UP (teplejšie) alebo DOWN (chladnejšie) na nastavenie požadovanej teploty. LCD krátko zobrazí nastavenú teplotu, potom opäť izbovú teplotu. Predvolená hodnota v režime chladenia je 24 °C.

Ako používam časovač?

Stlačte TIMER. Pomocou UP/DOWN nastavte požadovanú dobu prevádzky (1-24 hodín). LED „TIMER“ svieti. Po uplynutí času sa zariadenie automaticky vypne. Ak je zariadenie vypnuté, môžete naprogramovať čas zapnutia.

Čo je režim spánku?

Stlačte SLEEP. Teplota sa v prvej hodine zvýši o 1 °C, v druhej o ďalší 1 °C (celkovo o 2 °C), aby sa predišlo podchladeniu. Po 12 hodinách sa zariadenie automaticky vypne.

Ako vyčistím vzduchový filter?

Vytiahnite sieťovú zástrčku. Vyberte rám filtra, umyte filter jemným mydlom a vlažnou vodou. Pred opätovným vložením ho úplne vysušte. Za normálnych podmienok čistite mesačne.

Čo robiť, keď bliká indikátor kondenzátu?

Zariadenie vypne kompresor a ventilátor. Vytiahnite sieťovú zástrčku. Umiestnite nádobu pod vypúšťaciu skrutku, odskrutkujte ju, odstráňte zátku a nechajte vodu odtiecť. Všetko opäť zložte.

Môžem predĺžiť odvádzaciu hadicu?

Nie, hadicu nemožno predĺžiť, pretože dĺžka je prispôsobená technickým špecifikáciám. Predĺženie môže spôsobiť poruchy alebo prehriatie.

Prečo sa kompresor nespúšťa?

Možné príčiny: Nádoba na kondenzát je plná (LED „W.F.“ bliká), kompresor je prehriaty (ochrana proti prehriatiu) – počkajte, kým vychladne, alebo izbová teplota je nižšia ako nastavená teplota.

Aké bezpečnostné vzdialenosti musím dodržať?

Zariadenie vyžaduje minimálnu vzdialenosť 50 cm od steny. Umiestnite ho na stabilný povrch. Nepoužívajte predlžovací kábel. Udržujte vzduchový filter čistý a nikdy neprevádzkujte zariadenie bez filtra.

NÁVOD NA OBSLUHU NMK 3500 EINHELL

Nivo zvočnega tlaka: ≤54 dB(A)

Izmere (Š x G x V): 35,6 x 53,4 x 76,2 cm

Netto teža: 38 kg

1 Mriežka vystupujúceho vzduchu
2 Ovládacia časť
3 Nosná rukovát
4 Pojazdné kolieska
5 Filter nasávaného vzduchu
6 Prívod vzduchu
7 Otvor pre napájacie hrdlo odvetrávacej hadice
8 Úchyt pre odkladanie sietového kábla
9 Gumená zátka pre odtok kondenzovanej vody (vo vnútri zariadenia)

\* Pred uvedením prístroja do prevádzky si prosím starostlivo prečítajte tento návod na obsluhu a dobre ho uschovajte pre neskoršie použitie.

Zakúpenie tohto prenosného klimatizačného zariadenia bolo z Vašej strany veľmi dobrým rozhodnutím. Tento prístroj je skonštruovaný veľmi profesionálne a dlhé roky Vám bude poskytovať maximálny užívatel'ský komfort, to všetko však len za predpokladu, že budete dodržiavať pokyny uvedené v tomto návode na obsluhu. Preto je potrebné, aby ste si návod na obsluhu starostlivo prečítali a dobre ho uschovali pre neskoršie použitie.

1. Pred použitím

1. Prenosný prístroj vždy umiestňujte na stabilnom podklade.
2. Zariadenie pripojte do správnej zásuvky.
3. Na klimatizáciu pripojte odvetrávaciu hadicu.

2. Technické údaje

Chladiaci prostriedok: R410 A

Množstvo náplne chladiaceho prostriedku: 780 g

Rýchlost ventilátora: 3

Oblast použitia pri izbovej teplote: 18 - 32 °C

Upozornenie: Údaje o spotrebe vychádzajú z merania pri izbovej teplote 27 °C a vlhkosti vzduchu 60 %.

Predchádzanie úrazom

• Ubezpečte sa, že je používate správnu elektrickú prípojku.
• Ubezpečte sa, že je zariadenie nainštalované správne a podl’a návodu na obsluhu.
• Prístroj je potrebné umiestniť mimo dosahu detí, rovnako ako aj osôb pod vplyvom liekov alebo alkoholu.
• Tento prístroj nikdy nepoužívajte v blízkosti sprchy, vane alebo umývadla.
  ● Na vetracie otvory neukladajte žiadne predmety.
• Minimálna vzdialenost' od steny je 50 cm.
• Počas najintenzívnejšieho slnečného žiarenia do miestnosti odporúčame na oknách zatiahnuť záclony, závesy alebo príslušne nastavit žalúzie.
• Udržujte vzduchový filter vždy vo vyčistenom stave. Za normálnych okolností by sa mal filter čistit' pravidelne každý mesiac. Kedže však vzduchový filter zachytáva aj malé čiastočky prachu, môže byť za určitých okolnosti potrebné vyčistit' ho aj v kratších časových intervaloch.
• Prístroj sa za žiadnych okolností nesmie používať bez filtra.
• Na začiatku nastavte rýchlost ventilátora na vysoký stupeň a tiež termostat na najvyšší možný chladiaci výkon. Neskôr prepnite klimatizáciu na NÍZKY STUPEŇ CHLADENIA a TERMOSTAT nastavte na želanú teplotu.

Đalšie pokyny:

• Nepoužívajte predížovacie kable ani rozvodyk, na których je okrem tejto klimatizácie pripojený ešte d'alší elektrický spotrebič.
• Pri aktivovanej funkcii chladenia musí byť teplý vzduch odvádzaný cez hadicu von z miestnosti.
• Na tento účel je potrebné vytvorit do steny alebo okna otvor pre odvetrávaciu súpravu, dodávanú spolu so zariadením.
• Po ukončení používania alebo pri vykonávaní údržbových prác vždy vytiahnite elektrický kábel zo zásuvky.
• Zabráňte tomu, aby sa klimatizačné zariadenie dostalo do kontaktu s chemikáliami.
• Údržbové a opravárenské práce môžu byť vykonávané len špecialistom v obore elektrotechniky, resp. chladiarenskej techniky.

SK

Príslušenstvo

11 Napájacie hrdlo odvetrávacej hadice
12 Montážny prstenec (priechodka)
13 Odvetrávacia hadica
14 Penový materiál (používa sa pri inštalácii odvetrávania cez otvorené okno)
15 Penový materiál (používa sa pri inštalácii odvetrávania cez otvorené okno, vkladá sa do ešte otvorenej oblasti okna.) Podľa možnosti by sa do miestnosti nemal dostávať dodatočný teplý vzduch zvonku.
16 Krycí uzáver pre odvetrávací montážny otvor (priechodku) v okne, resp. v stene
18 Hadica pre odtekajúcu vodu
19 Aktívny uhlíkový filter Dial'kové ovládanie

1. Kontrolka "Aktivovaná funkcia automatiky"
2. Kontrolka "Aktivovaná funkcia chladenia"
3. Kontrolka "Aktivovaná funkcia ofukovania"
4. neobsadené
5. Kontrolka "Pomalé otáčanie ventilátora"
6. Kontrolka "Stredné otáčanie ventilátora"
7. Kontrolka "Rýchle otáčanie ventilátora"
8. Kontrolka "Aktivovaný časový spínač"
9. Kontrolka "Izbová teplota"
10. Kontrolka "Nádrž na kondenzovanú vodu plná"

11. Kontrolka "Nastavenie teploty"

12. Kontrolka "Aktivovaná funkcia spánku"

13. neobsadené
14. neobsadené
15. Zmena nastavenia "Funkcia spánku"
16. Zmena nastavenia teploty - "Teplejšie"
17. Zmena nastavenia teploty - "Chladnejšie"
18. LCD displej - zobrazovacie pole
19. Vypínač zap/vyp
20. Zmena nastavenia "Časový spínač"
21. Zmena nastavenia "Rýchlost ventilátora"
22. Zmena nastavenia "Funkcia"
23. Senzor dial'kového ovládania

Zapnutie/vypnutie zariadenia

Stlačte vypínač zap/vyp (ON/OFF). Prístroj sa automaticky spustí. Ak je teplota okolia: vyššia ako 23 °C, pracuje zariadenie so zapnutou funkciou chladenia

medzi 20 °C a 23 °C, pracuje zariadenie so zapnutým ofukovaním.

V závislosti na zvolenej funkcii, v ktorej zariadenie práve pracuje, svietia na ovládacom paneli príslušné svetelné kontrolky (LED) - vid' ovládacie prvky.

Upozornenie: Zobrazovacie pole na LCD-displeji ukazuje aktuálnu teplotu v miestnosti (0 - 50 °C). Ak chcete prístroj vypnúť, ešte raz stlačte vypínač Zap/Vyp.

Navolenie funkcie

Stláčajte tlačidlo pre zmenu nastavenia funkcie (MODE) - prepína sa postupne v poradí medzi

"Automatikou", "Chladením" a "Ofukovaním". Rozsvieti sa kontrolka prislúchajúca danej (práve aktivovanej) funkcie (vid. ovládacie prvky).

Nastavenie požadovanej teploty

Stláčaním tlačidla pre zmenu nastavenia teploty na "Teplejšie" (UP) alebo "Chladnejšie" (DOWN) môžete zvolit teplotu, ktorá Vám vyhovuje. Pri stláčaní tlačidiel pre zmenu nastavenia teploty na "Teplejšie" alebo "Chladnejšie" sa na LCD-displeji zobrazuje aktualne nastavená teplota. V ostatných prípadoch ukazuje zobrazovacie pole na LCD-displeji aktuálnu teplotu v miestnosti. Zariadenie je nastavené na aktiváciu funkcie chladenia pri teplote 24 °C.

Nastavenie rýchlosti ventilátora

Stláčaním tlačidla pre zmenu nastavenia rýchlosti ventilátora môžete zvolit požadovanú rýchlost otáčania ventilátora.

Rozsvieti sa kontrolka prislúchajúca danej (práve aktivovanej) funkcií (vid'. ovládacie prvky).

Ak sa zariadenie nachádza v režime "Automatika" (AUTO), reguluje si klimatizácia rýchlosť otáčania ventilátora automaticky v závislosti na teplote v miestnosti. Rozsvieti sa príslušná svetelná kontrolka (LED). Tlačidlo na zmenu nastavenia "Rýchlosť ventilátora" je deaktivované.

Stláčaním tlačidla pre zmenu nastavenia časového spínača (TIMER) môžete nastaviť požadovanú dobu prevádzky (1 - 24 hodín). Rozsvieti sa kontrolka

"Aktivovaný časový spínač" (TIMER). Po nastavení časového spínača sa zariadenie automaticky vypne. Pri stláčaní tlačidla pre zmenu nastavenia časového spínača sa na LCD-displeji zobrazuje aktuálne nastavený čas. Ak nie je nastavený časový spínač, beží zariadenie d'alej.

Stláčaním tlačidla pre zmenu nastavenia časového spínača (TIMER) bez toho, aby bola aktivovaná akákol'vek iná funkcia, môžete nastaviť požadovaný čas spustenia zariadenia.

Ak je časovač nastavený napríklad na "2", zapne sa zariadenie automaticky po uplynutí dvoch hodín.

Zapnút funkciu spánku

Stlačte tlačidlo „Sleep“, aby ste zapli funkciu spánku. Aby sa zabránilo podchladeniu, stúpne nastavená izbová teplota počas prvej hodiny o 1 °C, resp. počas dvoch hodín o 2 °C. Pri vypnutí funkcie spánku klesne izbová teplota opăť na nastavenú hodnotu. Po uplynutí 12 hodín doby zapnutia do funkcie spánku sa prístroj automaticky vypne.

Všetky uvedené funkcie je možné ovládať aj pomocou dial’kového ovládania, ktoré sa dodáva

Do dial'kového ovládania sú potrebné dva kusy batérie typu MICRO (AAA).

Z dôvodu ochrany kompresora pred opotrebovaním sa tento zapína až tri minúty po zapnutí klimatizácie.

To isté platí aj pri vypínaní klimatizácie.

Chladiaci systém sa vypína, ked' je teplota v miestnosti nižšia ako hodnota nastavená na

termostate. Cirkulácia vzduchu (ventilácia) beží d'alej tak, ako bola nastavená. Ak sa teplota v miestnosti opäť zvýši, chladenie sa znovu automaticky zapne.

NASTAVENIE SMERU PRÚDENIA VZDUCHU

Nastavenie vertikálnej ventilačnej mriežky:

Vertikálny smer prúdenia vzduchu sa dá ovplyvnit pomocou nastavenia vertikálnej ventilačnej mriežky. Nastavovanie sa uskutočnuje manuálne.

Používajte len odvetrávaciu hadicu, ktorá sa dodáva spolu s klimatizáciou. Dížka odvetrávacej hadice sa môže odlišovať v rozpäti od 300 mm do 1500 mm. Najlepší chladiaci výkon dosiahnete s najkratšou dížkou odvetrávacej hadice. Je potrebné predchádzať zalomeniam alebo silnému ohýbaniu odvetrávacej hadice, aby mohol teplý vzduch bez prekážok prúdiť von z klimatizovanej miestnosti. Pri zanedbaní tejto skutočnosti môže dochádzať k prehrievaniu celého zariadenia, čo môže viest až k jeho vypnutiu. Mohlo by tak dôjsť k poškodeniu zariadenia.

Výstraha!

DÍžka odvetrávacej hadice je prispôsobená technickej špecifikácii zariadenia. Preto sa nepokúšajte hadicu predlžovať - mohlo by to viest k poruchám zariadenia.

SK

A) Montáž odvetrávacej hadice cez otvorené okno

Použite diely z penového materiálu a v prípade

B) Montáž odvetrávacej hadice cez otvor v okennej tabuli alebo stene

●Vyrežte do okennej tabule alebo navrtajte do steny otvor s priemerom cca. 136 mm
●Z vonku smerom do vnútra vložte do otvoru montážny prstenec (priechodku) a upevnite ho.
●Zasuňte odvetrávaciu hadicu priechodky.
- Ak sa klimatizácia nepoužíva, môžete otvor zatesnit tak, že na montážny prstenec zvonku nasadíte krycí uzáver.

C) Vypustenie kondenzovanej vody pomocou nádoby na vodu

PRED UVEDENÍM KLIMATIZÁCIE MIMO PREVÁDZKU AKO AJ PRED JEJ PREMIESTŇOVANÍM MUSÍ BYŤ Z KLIMATIZÁCIE VYPUSTENÁ VŠETKA KONDENZOVANÁ VODA:

Upozornenie

V takomto prípade vyprázdnite nádrž nasledovný spôsobom:

1. Vytiahnite kábel zo siete.
2. Zasuňte nádobu pod vypúšťaciu skrutku.
3. Odskrutkujte vypúšťaciu skrutku (1).
4. Odstráňte gumenú zátku (2).
5. Kondenzovaná voda vytečie do podloženej nádoby.
6. Po úplnom vyprázdnení nádrže na kondenzovanú vodu znovu namontujte naspät gumenú zátku (2) i vypúšťaciu skrutku (1).
7. Klimatizáciu je teraz možné znovu uviest do prevádzky.

D) Vypustenie kondenzovanej vody pomocou hadice

1. Vytiahnite kábel zo siete.
2. Odskrutkujte vypúšťaciu skrutku (1).
3. Odstráňte zátku (2).
4. Nasad'te vypúšťaciu hadicu a zaistite ju pomocou svorky.
5. Vypúšťaciu hadicu je možné predlížit pomocou d'alšej hadice s priemerom 18 mm. Pri predlžovaní použite vhodnú súčiastku na spojenie oboch hadíc.

Upozornenie:

Vypúšťacia hadica musí mat’ mierne klesavý sklon (smerovať nadol).

SK

1. Na konci sezóny vyprázdnite nádrž na kondenzovanú vodu, stočte sieťový kábel, vyčistite filter a kryt prístroja, nasad’te filter naspät (ked’ vyschne), zabaľte zariadenie (najlepšie do pôvodnej krabice) a uskladnite ho. Na zariadenie neukladajte žiadne ťažké predmety.

Údržba

1. Aby ste sa vyhli poraneniam elektrickým prúdom alebo nebezpečenstvu vzniku požiaru, vždy najprv vytiahnite elektrickú zástrčku zo zásuvky.
2. Na čistenie krytu prístroja a filtra používajte len jemné čistiace prostriedky a mäkkú utierku. Na čistenie prístroja nikdy nepoužívajte agresívne prostriedky, benzín, alkohol alebo riedidlá. Filter

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Ked' sa so zariadením správne zaobchádza, nemali by sa vyskytnúť žiadne poruchy. V prípade, že sa vyskytnú poruchy, preverte nasledujúce možnosti ešte predtým, ako budete kontaktovať zákaznícky servis:

Problém	Možná	príčina
Prístroj nepracuje Je správne zasunutá zástráka v sieti?Je v sieťovej zásuvke napätie?Nie je teplota v miestnosti niľšia ako nastavená teplota?Nie je nádrí na kondenzovanú vodu plná?
Prístroj chladí nedostatoáne	Nevniká do miestnosti priame slneāné liarenie?Nie sú otvorené dvere a okná?Nenachádza sa v miestnosti príliš ve°a °udí?Nepochádza teplo v miestnosti od nejakého zariadenia (spotrebiāa)?
Slabý výkon ofukovania Nie je vzduchová hadica upchatá?Nie je zneăistený filter?Nie je zablokovaný prívod alebo odvádzanie vzduchu?
Prístroj je ve°mi hluǎný Nie je zariadenie postavené na nerovnom povrchu/šikmo?
Kompresor nebelíí Nie je nádrí na kondenzovanú vodu plná?Ak sa kompresor prehreje a poistka proti prehriatiu automaticky vypne kompresor, poākajte, kým sa kompresor znovu neochladí.

Po dlhodobom používaní by mala byť klimatizácia skontrolovaná odbornou firmou.

ISC GmbH

Eschenstraße 6

D-94405 Landau/Isar

Na pristroj popisaný v návode na obsluhu poskytujeme záruku 2 roky, ktorá sa vzfahuje na pripad, keby bol výrobok chybný. Záručná 2-ročná lehota sa začina prechodom rizika alebo prevzatím pristroja zákazníkom.

Predpokladom pre uplatnenie nárokov zo záruky je správna údržba pristroja podľa návodu na obsluhu ako aj použivanie pristroja výlučne len na tie účely, na ktoré bol určený.

Samozrejme Vám ostávajú zachované zákonom predpísané práva na záruku vpo dobu trvania týchto 2 rokov.

Záruka plati pre oblast Spolkovej republiky Nemecko alebo prislušných krajin regionalneho hlavného distribučného partnera ako doplnenie k lokalne platným zákonným predpisom. Prosim informujte sa u Vášho kontaktného partnera prislušného regionalneho zákaznickeho servisu alebo na dole uvedenej servisnej adrese.

Neodstraňujte elektrické prístroje ako domový odpad.

Podľa Európskej smernice 2002/96/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) a v súlade s národnými právnymi predpismi sa musia použité elektronické prístroje odovzdať do triedeného zberu a musí sa zabezpečit špecifické spracovanie a recyklácia.

Vlastník elektrického prístroja je alternativne namiesto spätnej zásielky povinný spolupracovať pri riadnej recyklácii prístroja voj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu, ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a ckých komponentov.

Kopirovanie alebo iné rozmnožovanie dokumentácie a sprievodných podkladov produktov, a to aj čiastočné, je pripustné len s výslovným povolením spoločnostl ISC GmbH.

EH 12/2005