TC-KM 65 - Seprőgép EINHELL - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Söprőgép
Márka	Einhell
Modell	TC-KM 65
Munkaszélesség	65 cm
Szennyfelfogó tartály térfogata	20 liter
Súly	kb. 9,36 kg
Hajtás típusa	Toló üzemmód (kézi)
Adagolókefék száma	2 db
Tolókar	Magasságállítható (2 pozíció)
Parkolóhelyzet	Összecsukható helytakarékos tároláshoz
Tartozékok	Söprőgép, felfogó tartály, felső és alsó tolókar, 2 adagolókefe, 2 gyorskioldó anya, 2 zárósapka, 2 alátétlemez, 2 rögzítőcsavar, csavar, eredeti használati utasítás
Tisztítás	Nedves ruhával és szappannal; oldószereket ne használjon
Tárolás	Száraz, fagymentes, 5–30 °C
Garanciaidő	2 év
Rendeltetésszerű használat	Szík, száraz felületek seprése, mint felhajtók, teraszok, udvarok (magáncélra)
Nem alkalmas	Kereskedelmi, ipari vagy kézműves használatra
Pótalkatrész elérhetőség	Akár 10 évig az Einhell szervizen keresztül

Gyakran ismételt kérdések - TC-KM 65 EINHELL

Hogyan szereljem fel az adagolókeféket a TC-KM 65-re?

Helyezze az adagolókefét a söprőgépre, és rögzítse a zárósapkával. Ügyeljen a sapka jelölésére, és forgassa el a nyíl irányába. Ismételje meg a műveletet a másik oldalon.

Be tudom állítani a tolókar magasságát?

Igen, az alsó tolókarnak két rögzítőfurata van. A második furat kiválasztásával a magasság kis mértékben állítható.

Hogyan ürítem ki a szennyfelfogó tartályt?

Vegye ki a tartályt a készülékből a 11. ábra szerint. Ürítse ki, majd helyezze vissza. Használjon porvédő maszkot és erős kesztyűt.

Összecsukható a söprőgép?

Igen, lazítsa meg a rögzítőcsavarokat, és hajtsa fel a tolókart. Alternatívaként csak a felső tolókar hajtható előre. Így helyet takarít meg a tárolás során.

Milyen felületeket seperhetek a TC-KM 65-tel?

A söprőgép sík, száraz felületekre alkalmas, mint felhajtók, teraszok és udvarok. Nem alkalmas nedves, egyenetlen vagy érzékeny felületekre.

Söpörhetek fel forró vagy veszélyes tárgyakat?

Nem, semmiképpen ne söpörjön fel izzó, egészségre ártalmas, folyékony, éghető vagy robbanékony anyagokat. A fém, üveg vagy éles tárgyakat csak kesztyűben ártalmatlanítsa.

Hogyan tisztítsam és ápoljam a söprőgépet?

Minden használat után tisztítsa meg a készüléket nedves ruhával és egy kis szappannal. Ne használjon oldószereket. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a belsejébe.

Hol rendelhetek pótalkatrészeket?

Pótalkatrészeket a www.Einhell-Service.com oldalon rendelhet. Készítse elő a típust, cikkszámot, azonosító számot és a pótalkatrész számát.

Hogyan tároljam helyesen a söprőgépet?

Tárolja a készüléket sötét, száraz és fagymentes helyen, 5–30 °C között. Ideális esetben az eredeti csomagolásban.

A garancia érvényes kereskedelmi használatra is?

Nem, a garancia csak magáncélú használatra érvényes. Kereskedelmi, kézműves vagy ipari használat esetén a garancia megszűnik.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TC-KM 65 EINHELL

H Eredeti használati utasítás Seprőgép

SLO Originalna navodila za uporabo Pometalni stroj

7

A készülékek használatánál, a sérülések és a károk megakadályozásának az érdekébe be kell tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat gondosan átolvasni. Órizze ezeket jól meg, azért hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az információk. Ha más személyeknek adná át a készüléket, akkor kérjük kézbesítse ki vele együtt ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelőséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a fi gyelmen kívül hagyásából keletkeznek.

A használt szimbólumok magyarázata (lásd a 14-es képet)

1. Veszély! - Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást.

1. Biztonsági utasítások

Figyelmeztetés!

Olvasson minden biztonsági utasítást, utalást, képleírást és technikai adatot végig, amelyekkel ez az elektromos szerszám el van látva. A következő utasítások betartásán belüli mulasztások áramütést, tűzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhatnak.

Órizze meg az összes biztonsági utasításokat és utalásokat a jövőre nézve.

• Figyelem: Az összeszerelés és üzembe helyezés előtt okvetlenül figyelembe venni a használati utasítást.
• Soha ne tisztítsa a készüléket oldószerekkel.
• Ne hagyja felügyelet nélkül az üzemkész készüléket.
  • Védeni a gyermekek hozzáférése elöl.
  • Tárolja a készüléket száraz helyiségekben.
• Ne helyezzen üzembe semmilyen hibás készüléket
• Szerviz csak autorizált vevőszolgálatok által.
  A készüléket csak azokra a munkákra használni, amelyre tervezve lett.
  Csak originális tartozékokat és pótalkatrészeket használni
• Nem vállalunk felelősséget a nem megfelelő javításokból és az alkalmazási területek nem megfelelő kezeléséből vagy elidegenítéséből eredő károkért.
  • Azonnal cserélje ki a hibás alkatrészeket.

- Ne gyüjtsön össze izzó vagy káros tárgyakat a seprőgéppel.

A gélformájú, folyékony, gyúlékony és robbanékony anyagok felsöprése nem engedélyezett.

Fém, üveg vagy éles tárgyak felsöprése után erős munkakesztyűt kell viselni a szennyeződésgyűjtő tartály ürítesekor.

2. A készülék leírása és a szállítás terjedelme

2.1 A készülék leírása (képek 1-töl - 2-ig)

1. Felsö tolófogantyú
2. Alulsó tolófogantyú
3. Seprögép
4. Kerék
5. Szennyfogó tartály
6. Etetökefék
7. Anya gyors feszítő funkcióval
8. Elzáró sapka
9. Támasztókorong
10. Rögzítő csavar
11. Csavar

2.2 A szállítás terjedelme

Kérjük a leírott szállítási terjedelem alapján leellenőrizni a cikk teljességét. Hiányzó részek esetén forduljon a cikk vásárlása után legkésőbb 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlási igazolás felmutatása mellett a szervízközponthoz vagy a eladóhelyhez, ahol vette a készüléket. Kérjük vegye ehhez fi gyelembe az utasítás végén a szervíz-információkban található szavatossági táblázatot.

• Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból.
• Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint a csomagolási- / és szállítási biztosítékot (ha létezik).
• Ellenőrizze le, hogy teljes a szállítás terjedelme.
  Ellenőrizze le a készüléket és a tartozékrészeket szállítási károkra.
• Ha lehetséges, akkor örizze meg a csomagolást a garanciaidö lejáratának a végéig.

Veszély!

A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a műanyagtasakokkal, foliákkal és aprórészekkel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladás veszélye!

H

Seprögép
• Felfogó tartály
• Felső tolófogantyú
• Alulsó tolófogantyú
- Etetőkefék (2x)
• Anya gyors feszítő funkcióval (2x)
• Elzáró sapka (2x)
• Támasztókorong (2x)
• Rögzítőcsavar (2x)
Csavar
• Eredeti használati utasítás

- Az etetőkefék leszereléséhez fordítsa el az elzáró sapkát a nyitott lakat irányba ☐, és levenni az elzáró sapkát és az etetőkefét.

5.2 A tolófogantyú felszerelése (képek 7-töl - 10-ig)

Szerelje fel az alsó és felső tolófogantyúkat (poz. 1., 2.) a 7-töl - 10-ig képen látható módon. A tolófogantyú magassága kissé beállítható a második rögzítőfurat kiválasztásával (9-es kép/poz. A).

3. Rendeltetésszerűi használat

A seprógép rendeltetésszerű használata az a sík és száraz felületek, például bejáratok, teraszok, udvarok stb. söprése.

A készüléket csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használát, nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő felelős és nem a gyártó.

Kérjük vegye fi gyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy gyári használatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari, kézműipari vagy gyári üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van használva.

4. Technikai adatok

A szennyezödésgyűjtő tartály térfogata: .....20 l

Munkaszélesség: 65 cm

Súly: kb. 9,36 kg

5. Üzembevétel előtt

5.1 Az etetőkefék felszerelése (képek 3-tól - 6-ig)

• Dugja fel az etetőkefét (3-as kép/poz. 6) a seprőgépre (3-as kép/poz. 3)
• Ezután erősítse oda az etetőkefét az elzáró sapkához (4-es kép/poz. 8) Figyeljen ennél az elzáró sapkán lévő címkére (5-ös kép). Fordítsa el az elzáró sapkát a lakat irányba.
• Ismételje meg a folyamatot a másik oldalon (6-os kép)

6. Kezelés

A seprőgép tolása által lesznek az adagolókefék és a seprőkefék a szíjhajtáson keresztül forgásba hozva. A forgó adagolókefék a szennyeződést középre söprik. Ezt a seprőkefe összegyűjti és a szennyeződésgyűjtő tartályba szállítja (1-es kép / poz. 5).

6.1 A szennyeződésgyűjtő kiürítése. (11-es kép)

Figyelmeztetés! Porok veszélyesek lehetnek az egészségre. Viseljen pormaszkot! Figyelmeztetés! Viseljen feszes kesztyűt, hogy elkerülje például a gázszilánkok okozta sérüléseket.

Vegye ki a készülékböl a 11-es képen látható módon a szennyeződésgyűjtő tartályt (poz. 5). Ezután ürítse ki és helyezze ismét vissza a szennyeződésgyűjtő tartályt a készülékbe.

6.2 Parkolási helyzet (képek 8, 12, 13)

A készülék összecsukható a helytakarékos tárolás érdekében. Ehhez lazítsa meg a rögzítőcsavarokat (poz. 10) és hajtsa ki a tolófogantyút (12-es kép). Alternativ csak a felső tolófogantyút is előre hajtani. Ehhez meg kell lazítani a gyors feszítő funkcióval ellátott anyát (poz. 7), és a felső tolófogantyút (poz. 1) előre kell hajtani (13-as kép). Most a készülék áthelyezhető a megfelelő parkolási helyzetbe.

H

7. Tisztítás, karbantartás és pótalkatrészmegrendelés

7.1 Tisztítás

• Tartsa a védőberendezéseket, szellöztető réseket és a gépházat annyira por- és piszokmentesen, amennyire csak lehet.
• Ajánljuk, hogy minden használat után azonnal kitisztítsa a készüléket.
  A készüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal megtisztítani. Ne használjon tiszító vagy oldó szereket; ezek megtámadhatják a készülék műanyagrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön viz a készülék belsejébe.

A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az Einhell Germany AG kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett.

Technikai változtatások jogát fenntartva

7.2 A pótalkatrész megrendelése:

Pótalkatrész megrendésénél a következő adatokat kellene megadni:

• A készülék típusát
• A készülék cikk-számát
• A készülék ident- számát
- A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát

Aktuális árak és inforációk a www.Einhell-Service.com alatt találhatóak.

9. Megsemmisítés és újrahasznosítás

A szállítási károk megakadályozásához a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak a tartozékai különböző anyagokból állnak, mint például fémböl és műanyagokból. Defektes készülékek nem tartoznak a házi hulladékok közé. Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen. Ha nem ismer gyűjtőhelyeket, akkor érdeklődjön ütánna a köz-ségi önkormányzatnál.

10. Tárolás

A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét, száraz és fagymentes valamint gyerekek számára nem hozzáférhető helyen tárolni. Az optimális tárolási hömérséklet 5 és 30 °C között van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolásban órizni.

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezett minden országban kompetens szervíz-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehetőségét kérfük vegye ki a garanciaokmányból. Ezek minden szervíz-ügyben mint javítás, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellátás vagy a fogyóeszközök megrendelhetőségével kapcsolatban a rendelkezésére állnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már használat szerinti vagy természetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Etetőkefe, szíj
Fogyóeszköz/ fogyórészek*
Hiányzó részek

* nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejelenteni. Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket:

• Működött már egyszer a készülék, vagy elejétöl kezdve már defekt volt?
• Feltünt Önnek a defekt fellépése előtt valami a készüléken (tünet a defekt előtt)?
• Az Ön véleménye szerint mi a készülék hibás működése (főtünet)?
  Írja le ezt a hibás működést.

H

Garanciaokmány

Tisztelt Vevő,

termékeink szigorú minőségi ellenőrzés alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt, forduljon a szervízszolgáltatásunkhoz amely ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található. Szívesen állunk a rendelkezésére telefonon is, az alul megadott szervíz telefonszárm alatt. A garanciaigény érvényesítésével kapcsolatban a kövelkező érvényes:

1. Ezek a garanciafeltételek csak kizárólagosan a fogyasztóknak szólnak, ez annyit jelent hogy természetes személyeknek, akik nem szánják ezt a terméket sem üzemserű sem egyébb önálló tevékenységeik körén belüli használatra. Ezek a garanciafeltételek szabályozzák a kiegészítő garanciateljesítményeket, amelyeket a lent megnevezett gyártó a vásárlóknak az új készülékeire igér a törvényileg előírt garanciaszolgálathoz kiegészítően. A jogi szavatossági igényei, nincsenek ez a garnacia által érintve. A garanciateljesítményünk az Ön számára ingyenes.

2. A garanciateljesítmény csak kizárólagosan az Ön által az európai egyesületen belül, a lent megnevezet gyártótól, megvásárolt új készüléken felmerülő olyan hibákra terjed ki, amelyek egy anyaghibán vagy egy gyári hibán alapszanak és korlátolva van választásunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elháritására vagy a készülék kicserélésére. Kérjük vegye figyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy szakmai használatra lettek konstruálva. Ezért a garanciaszerződés nem jön létre, ha a készülék a garancia ideje alatt kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén lett használva vagy ha, egyenértékű igénybevételnek lett kitéve. A „Professzionális“ márka alatti cikkekre nem érvényes az ipari, kézművesi vagy szakmai felhasznásra szóló kizárás.

3. A szavatosságunk alol ki vannak véve:

Olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasítás figyelmen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszerű felszerelés, a használati utasítás figyelmen kívül hagyása (mint például egy rossz há- lózati feszültségre vagy áramfajtára való rákapcsolás), vagy a karbantartási és biztonsági határozatok figyelmen kívül hagyása vagy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek.
- Károk a készüléken, amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok (mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata), idegen testeknek a készülékbe levő behatolása (mint például homok, kövek és por, ...) szállítási károk, erőszak kifejtése vagy külső behatások (mint például leesés általi károk) által keletkeztek.
Károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a használatnak megfelelő, szokásos vagy egyébb természetes elkopásra vezethetőek vissza. Például az akkuk és az akku csomagok természetes elhasználódás alá esnek és a konstrikciójuk által egy korlátolt ciklusszámra vannak méretezve. Az elhasználódás különösen az igénybevett terhelésektől, töltési sebességektől de a hőségnek, hidegnek, vibráciának és ütésnek való kitettség által is negatívan be lesz folyásolva.

1. A garancia időtartama 2 év és a készülék vásárlasi napjával kezdődik. Garanciaigényeket a garancia idő lejárata előtt kell, két héten belül, a defekt felismerése után érvényesíteni. Ki van zárva a garanciaigények érvényesítése a garanciaidő letelte után. A készülék javítása vagy kicserélése nem hosszabbítja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesítmény által egy új garanciaidő a készülékre vagy az esetleg beépített pótalkatrészekre. Ez egy helyszíni szervíz esetében is érvényes.

2. A garanciajogának az érvénysítéséhez kérjük jelentse be a defektes készüléket a következő cím alatt: www.Einhell-Service.com. Kérjük tartsa készenlétben az új készülék ön általi vásárlásának a bizonylatát vagy más igazolásait. Olyan készülékeket, amelyek megfelelő igazolás vagy típustábla nélkül kerülnek beküldésre, azok a hiányzó hozzárendelési lehetőség miatt ki vannak zárva a garnciateljesítmény alól. Ha a készülék defektjére kiterjed a garnciateljesítményünk, akkor azonnal visszakap egy megjavított vagy egy új készüléket.

3. Ha a készüléket az európai egyesület más országába vitte át, mint az az ország ahol megvásárolta a készüléket, akkor a garanciateljesítményt egy ottani partnerszervíz által végeztetjük el. Az európai egyesületen kívülre való elvitelnél nem áll fenn a garanciajogosultság.

Magától érthetődő, hogy a költségek megtérítése ellenében szívesen megjavítsuk azokat a készüléken levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érinti a garancia. Ehhez kérjük a készüléket a szervizcímünkre beküldeni. Ennek a használati utasításnak a szervíz-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopó részekkel, használati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolatban fennálló fenntartásáira.

Kezes/ Szolgáltatás: Einhell Hungária Kft., 2092. Budakeszi Budaörsi u. 2749/2

SLO

Nevarnost!