TC-KM 65 - Kehrmaschine EINHELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kehrmaschine
Marke	Einhell
Modell	TC-KM 65
Arbeitsbreite	65 cm
Volumen Schmutzfangbehälter	20 Liter
Gewicht	ca. 9,36 kg
Antriebsart	Schiebebetrieb (manuel)
Anzahl Zuführbürsten	2 Stück
Schubbügel	Höhenverstellbar (2 Positionen)
Parkposition	Zusammenklappbar zur platzsparenden Aufbewahrung
Lieferumfang	Kehrmaschine, Auffangbehälter, oberer und unterer Schubbügel, 2 Zuführbürsten, 2 Muttern mit Schnellspannfunktion, 2 Verschlusskappen, 2 Auflagescheiben, 2 Befestigungsschrauben, Schraube, Originalbetriebsanleitung
Reinigung	Mit feuchtem Tuch und Schmierseife; keine Lösungsmittel
Lagerung	Trocken, frostfrei, 5–30 °C
Garantiezeit	2 Jahre
Bestimmungsgemäße Verwendung	Kehren von ebenen, trockenen Flächen wie Einfahrten, Terrassen, Höfen (privat)
Nicht geeignet für	Gewerbliche, handwerkliche oder industrielle Nutzung
Ersatzteilverfügbarkeit	Bis zu 10 Jahre über Einhell Service

Häufig gestellte Fragen - TC-KM 65 EINHELL

Wie montiere ich die Zuführbürsten am TC-KM 65?

Stecken Sie die Zuführbürste auf die Kehrmaschine und befestigen Sie sie mit der Verschlusskappe. Achten Sie auf die Beschriftung der Kappe und drehen Sie sie in Pfeilrichtung. Wiederholen Sie den Vorgang auf der anderen Seite.

Kann ich die Höhe des Schubbügels verstellen?

Ja, der untere Schubbügel hat zwei Befestigungslöcher. Durch Auswahl des zweiten Lochs kann die Höhe geringfügig angepasst werden.

Wie leere ich den Schmutzfangbehälter?

Nehmen Sie den Behälter wie in Bild 11 dargestellt aus dem Gerät. Entleeren Sie ihn und setzen Sie ihn wieder ein. Tragen Sie dabei eine Staubschutzmaske und feste Handschuhe.

Kann die Kehrmaschine zusammengeklappt werden?

Ja, lockern Sie die Befestigungsschrauben und klappen Sie den Schubbügel auf. Alternativ kann nur der obere Schubbügel nach vorne geklappt werden. So sparen Sie Platz bei der Aufbewahrung.

Welche Flächen kann ich mit dem TC-KM 65 kehren?

Die Kehrmaschine ist für ebene, trockene Flächen wie Einfahrten, Terrassen und Höfe geeignet. Nicht geeignet für nasse, unebene oder empfindliche Untergründe.

Darf ich heiße oder gefährliche Gegenstände aufkehren?

Nein, keinesfalls glühende, gesundheitsschädliche, flüssige, brennbare oder explosive Stoffe aufkehren. Auch Metall, Glas oder scharfe Gegenstände nur mit Handschuhen entsorgen.

Wie reinige und pflege ich die Kehrmaschine?

Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Keine Lösungsmittel verwenden. Achten Sie darauf, dass kein Wasser ins Innere gelangt.

Wo kann ich Ersatzteile bestellen?

Ersatzteile bestellen Sie unter www.Einhell-Service.com. Halten Sie Typ, Artikelnummer, Ident-Nummer und Ersatzteilnummer bereit.

Wie lagere ich die Kehrmaschine richtig?

Lagern Sie das Gerät dunkel, trocken und frostfrei bei 5–30 °C. Idealerweise in der Originalverpackung.

Gilt die Garantie auch bei gewerblicher Nutzung?

Nein, die Garantie gilt nur für private Nutzung. Bei gewerblicher, handwerklicher oder industrieller Nutzung entfällt die Garantie.

BEDIENUNGSANLEITUNG TC-KM 65 EINHELL

D Originalbetriebsanleitung Kehrmaschine

NL Originele handleiding Veegmachine

Art.-Nr.: 23.520.31 I.-Nr.: 21015

6

1

1

-2-

Beim Benutzen von Geräten müssen einige Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie diese gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit zur Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an andere Personen übergeben sollten, händigen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise bitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen.

Erklärung der verwendeten Symbole (siehe Bild 14)

1. Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen.

1. Sicherheitshinweise

Warnung!

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebilderungen und technischen

Daten, mit denen dieses Gerät versehen ist. Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen können schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

• Achtung: Vor der Montage und Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung unbedingt beachten.
  • Gerät niemals mit Lösungsmitteln reinigen.
• Betriebsbereites Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen.
  • Vor Zugriff von Kindern schützen.
  • Gerät in trockenen Räumen aufbewahren.
• Kein schadhaftes Gerät in Betrieb nehmen.
  • Service nur bei autorisierten Kundendienststellen.
  Benutzen Sie das Gerät nur für die Arbeiten, für die es konstruiert wurde.
• Verwenden Sie nur Original Zubehör- und Ersatzteile.

• Für Schäden die durch unsachgemäße Reparaturen und unsachgemäße Handhabung bzw. Verfremdung der Anwendungsbereiche hervorgerufen werden, können wir keine Haftung übernehmen.
  • Defekte Teile sofort austauschen.

• Keine glühenden oder gesundheitsschädlichen Gegenstände mit der Kehrmaschine aufsammeln.

• Das Aufkehren von gelförmigen, flüssigen, brennbaren und explosiven Stoffen ist nicht gestattet.
• Nach dem Aufkehren von Metall, Glas oder scharfen Gegenständen sind bei der Entleerung des Schmutzfangbehälters feste Arbeitshandschuhe zu tragen.

2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang

2.1 Gerätebeschreibung (Bild 1-2)

1. Oberer Schubbügel
2. Unterer Schubbügel
3. Kehrmaschine
4. Rad
5. Schmutzfangbehälter
6. Zuführbürsten
7. Mutter mit Schnellspannfunktion
8. Verschlusskappe
9. Aufl agescheibe
10. Befestigungsschraube
11. Schraube

2.2 Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Artikels anhand des beschriebenen Lieferumfangs. Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte spätestens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Artikels unter Vorlage eines gültigen Kaufbeleges an unser Service Center oder an den nächstgelegenen zuständigen Baumarkt. Bitte beachten Sie hierzu die Gewährleistungstabelle in den Garantiebestimmungen am Ende der Anleitung.

• Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung.
• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Verpackungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhanden).
• Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.
• Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörteile auf Transportschäden.
• Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf.

Gefahr!

Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststoff beuteln, Folien und Kleinteilen

D

spielen! Es besteht Verschluckungs- und Erstickungsgefahr!

• Kehrmaschine
  • Auffangbehälter
  • ObererSchubbügel
  • UntererSchubbügel
  • Zuführbürsten(2x)
  • Mutter mit Schnellspannfunktion (2x)
  • Verschlusskappe(2x)
  • Auflagescheibe(2x)
  • Befestigungsschraube (2x)
  • Schraube
  • Originalbetriebsanleitung

3. Bestimmungsgemäße Verwendung

Die bestimmungsgemäße Verwendung der Kehrmaschine ist das Kehren von ebenen und trockenen Flächen wie z.B. Einfahrten, Terrassen Höfen, usw....

Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden. Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller.

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

4. Technische Daten

Volumen Schmutzfangbehälter: 20 l

Arbeitsbreite: 65cm

Gewicht: ca. 9,36 kg

5. Vor Inbetriebnahme

5.1 Montage der Zuführbürsten (Bild 3-6)

- Stecken Sie die Zuführbürste (Bild 3/Pos. 6) auf die Kehrmaschine (Bild 3/Pos 3).

• Anschließend befestigen Sie die Zuführbürste mit der Verschlusskappe (Bild 4/Pos. 8) Achten Sie dabei auf die Beschriftung auf der Verschlusskappe (Bild 5). Drehen Sie die Verschlusskappe in Richtung
• Wiederholen Sie den Vorgang auf der anderen Seite (Bild 6).
• Zur Demontage der Zuführbürsten die Verschlusskappe in Richtung 📋drehen und die Verschlusskappe sowie die Zuführbürste abnehmen.

5.2 Montage der Schubbügel (Bild 7-10)

Montieren Sie den unteren und den Oberen Schubbügel (Pos. 1, 2) wie in den Bildern 7 bis 10 dargestellt. Die Höhe des Schubbügels kann durch Auswahl des zweiten Befestigungsloches (Bild 9/Pos. A) geringfügig angepasst werden.

6. Bedienung

Durch Schieben der Kehrmaschine werden über den Riemenantrieb die Zuführbürsten und die Kehrbürste in Rotation versetzt. Die rotierenden Zuführbürsten kehren den Schmutz zur Mitte. Dieser wird von der Kehrbürste aufgesammelt und in den Schmutzfangbehälter (Bild 1/Pos. 5) befördert.

6.1 Entleeren des Schmutzfangbehälters. (Bild 11)

Warnung! Stäube können gesundheitsgefährdend sein. Tragen Sie eine Staubschutzmaske! Warnung! Tragen Sie feste Handschuhe, um Verletzungen durch z.B. Gasscherben zu vermeiden.

Nehmen Sie den Schmutzfangehälter (Pos. 5) wie in Bild 11 dargestellt aus dem Gerät heraus. Entleeren und setzen Sie den Schmutzfangehälter anschließen wieder in das Gerät ein.

6.2 Parkposition (Bild 8, 12, 13)

Das Gerät kann zur platzsparenden Aufbewahrung zusammengeklappt werden. Lockern Sie dazu die Befestigungsschrauben (Pos. 10) und klappen Sie den Schubbügel auf (Bild 12). Alternativ kann auch nur der obere Schubbügel nach vorne geklappt werden. Hierzu muss die Mutter mit Schnellspannfunktion (Pos. 7) gelockert werden und der obere Schubbügel (Pos. 1) nach vorne geklappt werden (Bild 13). Nun kann das Gerät in die entsprechende Parkposition gebracht werden.

D

7. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung

7.1 Reinigung

• Halten Sie Schutzvorrichtungen und Luftschlitze so staub- und schmutzfrei wie möglich.
• Wir empfehlen, dass Sie das Gerät direkt nach jeder Benutzung reinigen.
• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel; diese könnten die Kunststoffteile des Gerätes angreifen. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangen kann.

Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Einhell Germany AG zulässig.

Technische Änderungen vorbehalten

7.2 Ersatzteilbestellung:

Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden:

• Typ des Gerätes
• Artikelnummer des Gerätes
• Ident-Nummer des Gerätes
- Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils

Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www.Einhell-Service.com

8. Entsorgung und Wiederverwertung

Das Gerät befinet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoff kreislauf zurückgeführt werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B. Metall und Kunststoff e. Defekte Geräte gehören nicht in den Hausmüll. Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Gerät an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden. Wenn Ihnen keine Sammelstelle bekannt ist, sollten Sie bei der Gemeindeverwaltung nachfragen.

9. Lagerung

Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem dunklen, trockenen und frostfreiem Ort. Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 °C. Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der Originalverpackung auf.

-7-

D

Service-Informationen

Wir unterhalten in allen Ländern, welche in der Garantieurkunde benannt sind, kompetente Service-Partner, deren Kontakte Sie der Garantieurkunde entnehmen. Diese stehen Ihnen für alle Service-Belange wie Reparatur, Ersatzteil- und Verschleißteil-Versorgung oder den Bezug von Verbrauchsmaterialien zur Verfügung.

Es ist zu beachten, dass bei diesem Produkt folgende Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen Verschleiß unterliegen bzw. folgende Teile als Verbrauchsmaterialien benötigt werden.

Kategorie Beispiel
Verschleißteile*Zuführbürste,Riemen
Verbrauchsmaterial/Verbrauchsteile*
Fehlteile

* nicht zwingend im Lieferumfang enthalten!

Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie, den Fehlerfall im Internet unter www.Einhell-Service.com anzumelden. Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen:

• Hat das Gerät bereits einmal funktioniert oder war es von Anfang an defekt?
• Ist Ihnen vor dem Auftreten des Defektes etwas aufgefallen (Symptom vor Defekt)?
• Welche Fehlfunktion weist das Gerät Ihrer Meinung nach auf (Hauptsymptom)? Beschreiben Sie diese Fehlfunktion.

D

Garantieurkunde

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch telefonisch über die angegebene Servicerufnummer zur Verfügung. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen gilt folgendes:

1. Diese Garantiebedingungen richten sich ausschließlich an Verbraucher, d. h. natürliche Personen, die dieses Produkt weder im Rahmen ihrer gewerblichen noch anderen selbständigen Tätigkeit nutzen wollen. Diese Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistungen, die der u. g. Hersteller zusätzlich zur gesetzlichen Gewährleistung Käufern seiner Neugeräte verspricht. Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche werden von dieser Garantie nicht berührt. Unsere Garantieleistung ist für Sie kostenlos.

2. Die Garantieleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel an dem von Ihnen in der Europäischen Union erworbenen neuen Gerät des u. g. Herstellers, die auf einem Material- oder Herstellungsfehler beruhen und ist nach unserer Wahl auf die Behebung solcher Mängel oder den Austausch des Geräts beschränkt. Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder beruflichen Einsatz konstruiert wurden. Ein Garantievertrag kommt daher nicht zustande, wenn das Gerät innerhalb der Garantiezeit in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben verwendet wurde oder einer gleichzusetzenden Beanspruchung ausgesetzt war. Bei Artikel unter dem Brand „Professional“ gilt der Ausschluss für den gewerblichen, handwerklichen oder beruflichen Einsatz nicht.

3. Von unserer Garantie ausgenommen sind:

- Schäden am Gerät, die durch Nichtbeachtung der Montageanleitung oder aufgrund nicht fachgerechter Installation, Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung (wie durch z.B. Anschluss an eine falsche Netzspannung oder Stromart) oder Nichtbeachtung der Wartungs- und Sicherheitsbestimmungen oder durch Aussetzen des Geräts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind.

Schäden am Gerät, die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen (wie z.B. Überlastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör), Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät (wie z.B. Sand, Steine oder Staub, ....) Transportschäden, Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z. B. Schäden durch Herunterfallen) entstanden sind.

- Schäden am Gerät oder an Teilen des Geräts, die auf einen gebrauchsgemäßen, üblichen oder sonstigen natürlichen Verschleiß zurückzuführen sind. Beispielsweise unterliegen Akkus und Akkupacks einem natürlichen Verschleiß und sind konstruktionsbedingt auf eine begrenzte Zyklenzahl ausgelegt. Der Verschleiß wird insbesondere durch abverlangte Lasten, Ladegeschwindigkeiten aber auch durch Exposition gegenüber Hitze, Kälte, Vibration und Stöße negativ beeinflusst.

1. Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum des Gerätes. Garantieansprüche sind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen, nachdem Sie den Defekt erkannt haben, geltend zu machen. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf der Garantiezeit ist ausgeschlossen. Die Reparatur oder der Austausch des Geräts führt weder zu einer Verlängerung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung für das Gerät oder für etwaige eingebaute Ersatzteile in Gang gesetzt. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor-Ort Services.

2. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sie bitte das defekte Gerät an unter: www.Einhell-Service.com. Halten Sie bitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des Neugeräts bereit. Geräte, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet werden, sind von der Garantieleistung aufgrund einer mangelnden Zuordnungsmöglichkeit ausgeschlossen. Ist der Defekt des Gerätes von unserer Garantieleistung erfasst, erhalten Sie umgehend ein repariertes oder neues Gerät zurück.

3. Wenn Sie das Gerät in ein anderes Land der Europäischen Union verbracht haben als das Land, in dem Sie das Gerät erworben haben, erbringen wir die Garantieleistung durch einen dortigen Servicepartner. Bei Verbringung außerhalb der Europäischen Union besteht kein Garantieanspruch.

Selbstverständlich beheben wir gegen Erstattung der Kosten auch gerne Defekte am Gerät, die vom Garantieumfang nicht oder nicht mehr erfasst sind. Dazu senden Sie das Gerät bitte an unsere Serviceadresse. Für Verschleiß-, Verbrauchs- und Fehlteile verweisen wir auf die Einschränkungen dieser Garantie gemäß den Service-Informationen dieser Bedienungsanleitung.

Garantiegeber ist: Einhell Germany AG, Wiesenweg, 94405 Landau/Isar (Deutschland)

Der Service wird erbracht durch: Einhell Service, Eschenstraße 6, 94405 Landau / Isar

Einhell

SERVICE

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

LIEBE MÖGLICHMACHER,

wir haben das Ziel, alles dafür zu tun, damit Sie mit Einhell all Ihre Projekte möglich machen können. Aus diesem Grund ist Service bei uns gelebter Anspruch: mit über 20 Jahren Erfahrung und mehr als 120 kompetenten und persönlichen Ansprechpartnern hat es sich der Einhell Service auf die Fahnen geschrieben, Sie bei allen Fragen zu Ihrem Produkt zu unterstützen. Dazu gehört ein beratendes Technikerteam, bis zu 10 Jahre Ersatzteilverfügbarkeit, 24 Stunden Versandservice, eine leistungsfähige Reparatur-Organisation und ein flächendeckendes Service-Partnernetz.

Über unser Onlineportal www.Einhell-Service.com sind viele unserer verfügbaren Services jetzt noch schneller und einfacher für Sie erreichbar – rund um die Uhr, sieben Tage die Woche.

ERSATZTEILE

ZUBEHÖR

PRODUKT-INFORMATIONEN

PREIS-INFORMATIONEN

VERFÜGBARKEITEN

TRACK & TRACE

GARANTIEVER- LÄNGERUNGEN

REPARATUR- SERVICE

SERVICE-STELLEN VOR ORT

Einhell Service

Eschenstraße 6

94405 Landau an der Isar

Telefon: 09951 - 959 2000

Telefax: 09951 - 959 1700

E-Mail: [e-mail]

Wir freuen uns auf Ihren Besuch unter

NL

Gevaar!

4. Technische gegevens

Gewicht: ca. 9,36 kg