GBV3200CPY - Hűtőszekrény LG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GBV3200CPY LG

A kézikönyv megtekintéséhez olvassa be a QR-kódot.

KÉZIKÖNYV

HÜTÖ- ÉS FAGYASZTÓSZEKRÉNY

A telepítés megkezdése előtt figyelmesen olvassa el az utasításokat. EZ leegyszerűsíti a telepítést, és helyes, biztonságos üzembe helyezést garantál. Telepítés után tartsa az utasításokat a készülék közelében.

MAGYAR

További részletekért, olvassa el az LG honlapján található használati útmutatót.

www.lg.com

Copyright © 2023 LG Electronics Inc. Minden jog fenntartva.

TARTALOMJEGYZÉK

A jelen kézikönyvben szereplő képanyag, illetve tartalom eltérhet az Ön által vásárolt modelltől.

A kézikönyvet a gyártó bármikor átdolgozhatja.

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

HASZNÁLAT ELÖTT OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASÍTÁST....3

FIGYELMEZTETÉS....3

VIGYÁZAT 9

TELEPÍTÉS

Üzembehelyezés előtt....12

A készülék vízszintezése....13

Készülék bekapcsolása....14

A készülék elmozdítása áthelyezés céljából 14

ÜZEMELTETÉS

Használat előtt....15

Termék jellemzői....18

Vezérlőpanel....19

Water Dispenser (Vízadagoló) 21

INTELLIGENS FUNKCIÓK

LG ThinQ Applikáció....22

KARBANTARTÁS

Tisztítás....24

HIBAELHÁRÍTÁS

Szervizközpont értesítése előtti teendők....26

A következő biztonsági irányelvek célja a termék nem biztonságos vagy helytelen használatából adódó váratlan veszélyek vagy sérülések megelőzése. Az irányelvek „FIGYELMEZTETÉS” és „VIGYÁZAT” részekre oszlanak az alábbiakban leírtak szerint.

Biztonsági üzenetek

Ez a szimbólum a veszély kockázatával járó esetek és műveletek jelölésére szolgál. Figyelmesen olvassa el a szimbólummal jelölt részt, és a kockázatok elkerülése érdekében kövesse az utasításokat.

FIGYELMEZTETÉS

Ez jelzi, hogy az utasítások követésének elmulasztása súlyos sérülést vagy halált okozhat.

VIGYÁZAT

Ez jelzi, hogy az utasítások követésének elmulasztása kisebb sérülést vagy a termék sérülését okozhatja.

FIGYELMEZTETÉS

FIGYELMEZTETÉS

- A termék használata során a tűz, az áramütés vagy a személyi sérülés kockázatának csökkentése érdekében mindig tartsa be az alábbi alapvető biztonsági óvintézkedéseket.

Műszaki biztonsági előírások

- Ezt a készüléket 8 évesnél idősebb gyermekek és csökkent fizikai, érzékelési vagy mentális képességekkel, tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek is használhatják, ha a használat felügyelet alatt történik, vagy útmutatást kaptak a termék

4 BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

biztonságos használatára vonatkozóan és megértik a lehetséges veszélyeket. A gyermekek ne játsszanak a készülékkel. A takarítást vagy a karbantartást ne végezzék felügyelet nélküli gyermekek.

• A készüléket nem használhatják olyan személyek (a gyermekeket is beleértve), akik csökkent fizikai, érzékelési vagy mentális képességekkel rendelkeznek, illetve nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és ismeretekkel, kivéve, ha a használat felügyelet alatt történik vagy a biztonságukért felelős személytől útmutatást kaptak a termék biztonságos használatára vonatkozóan. Ügyeljen arra, hogy gyermekek ne játszhassanak a készülékkel.
• 3 és 8 év kor közötti gyermekek felügyelet melett használhatják a hűtőkészülékeket.

• Ez a készülék háztartási és hasonló használatra készült, például:

• üzletek személyzeti konyhái, irodák és más munkakörnyezetek számára;

• mezőgazdasági épületekben, szállodákban, motelekben vendégek általi használatra és más lakókörnyezetekben történő használatra;
• szállás és reggeli típusú környezetekben történő használatra;
• catering és hasonló nem kiskereskedelmi környezetekben történő használatra.

- A hűtőszekrény nem alkalmazható beépített készülékként.

Ez a szimbólum olyan tüzveszélyes anyagokra figyelmeztet, melyek meggyulladhatnak és tüzet okozhatnak, ha nem jár el óvatosan.

• Ez a készülék kis mennyiségben tartalmaz gyúlékony, gáz halmazállapotú izobután hűtőközeget (R600a). Szállítás és üzembe helyezés alatt ügyelni kell arra, hogy a hűtőkör egyetlen része sem sérüljön meg.
• A készülékben használt hűtőközeg és szigetelő gáz különleges leselejtezést igényel. Konzultáljon az ügyfélszolgálat munkatársával vagy hasonlóan képzett személlyel, mielőtt azt ártalmatlanítja.
• Ügyeljen arra, hogy ne károsítsa a hűtőkört.

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

5

• Ha a tápkábel sérült, vagy az aljzat meglazult, ne használja a tápkábelt, és vegye fel a kapcsolatot a hivatalos LG ügyfélszolgálattal.
• Ne helyezzen hordozható elosztókat vagy hordozható tápegységeket a készülék mögé.
• A hálózati csatlakozódugót biztonságosan, valamint teljesen szárazra törölve és portalanítva dugja be az aljzatba.
• A tápkábelt ne a vezetéknél fogva húzza ki a tápegységből. Fogja meg erősen a hálózati csatlakozódugót, majd egy határozott, egyenes mozdulattal húzza ki azt az aljzatból.
• Ügyeljen arra, hogy a készülék ráccsal védett vagy beépített szellőző nyílásai ne duguljanak el.
• Ne tároljon robbanékony anyagokat a készülékében, mint például gyúlékony hajtóanyagú aeroszolos palackokat.
• A készüléket egyenesen szállítsa és ne döntse meg.
• A készülék elhelyezésekor biztosítsa, hogy a tápkábel ne szoruljon be és ne legyen sérült.
• Ne használjon mechanikus eszközöket vagy a kiolvasztási folyamatot felgyorsító egyéb módszereket.
• Ne használjon hajszárítót a készülék belsejének szárításához, és ne tegyen belülre gyertyát, hogy megszűntesse a szagokat.
• Ne használjon elektromos készülékeket a készülék élelmiszertároló rekeszeiben, kivéve ha a gyártó ajánlja.
• Vigyázzon arra, hogy ne csípje be kezét, lábát vagy egyéb testrészét amikor elmozdítja a készüléket.
• A készülék belsejének vagy külsejének tisztítása előtt húzza ki a tápkábelt.
• Ne spricceljen vizet vagy gyúlékony anyagokat (fogkrém, alkohol, hígító, benzin, gyúlékony folyadék, csiszoló, stb.) a készülék külsejére vagy belsejére tisztítás céljából.
• Ne tisztítsa a készüléket durva vagy fémből készült kefével, durva ruhával vagy szivaccsal.
• A készülék szétszerelését, javítását vagy átalakítását kizárólag az LG Electronics szervizközpont képzett szakemberei végezhetik.

Tüz és gyúlékony anyagok veszélye

• Ha a szivárgást észlel, kerülje a nyílt lángot vagy a potenciális gyújtóforrásokat, és szellőztesse néhány percig azt a helyiséget, ahol a készülék található. Hogy elkerülje a gyúlékony gáz levegő keverék kialakulását a hűtőkör szivárgása esetén, a helyiség nagyságba, amelyben a készüléket használja, legyen összhangban a használt hűtőközeg mennyiségével. A készülékben található R600a hűtőanyag minden 8 grammjára 1 m² terület jusson.
• A csövekből kijutó hűtőközeg begyulladhat vagy robbanást okozhat.
• A saját készülékében a hűtőanyag mennyisége a készülék belsejében lévő azonosító táblán látható.

Üzembe helyezés

• A készülék mozgatását lehetőség szerint legalább két személy, biztonságos módon végezze.
• A készüléket kemény és egyenletes padlófelületen helyezze el.
• Ne telepítse a készüléket nedves, poros helyre. Ne telepítse, illetve tárolja a készüléket kültéren, illetve olyan helyen, ahol kedvezőtlen időjárási körülményeknek, például közvetlen napfénynek, szélnek, esőnek vagy fagypont alatti hőmérsékletnek lehet kitéve.
• Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek, vagy fűtő berendezések (tűzhelyek, hősugárzók) hőhatásának.
• Ügyeljen arra, hogy telepítéskor ne hagyja szabadon a készülék hátulját.
• A készüléket olyan helyre állítsa, ahol a termék hálózati csatlakozódugójának kihúzása könnyen megoldható.
• Ne engedje leesni a készülék ajtaját az össze- vagy szétszerelés közben.
• A készülék ajtajának össze- vagy szétszerelése során figyeljen arra, hogy ne csípődjön be vagy nyomódjon össze, illetve ne károsodjon a tápkábel.
• Ügyeljen arra, hogy a hálózati csatlakozódugóját ne a vezetékkel felfelé dugja be, és a készülék ne döljön a csatlakozónak.
• Ne módosítsa, illetve ne toldja meg a tápkábelt.

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

7

• Gondoskodjon arról, hogy az aljzat földelése megfelelő legyen, és hogy a tápkábel földelő tüskéje ne legyen sérült, illetve ne hiányozzon a hálózati csatlakozódugóból. A földeléssel kapcsolatos további információkért érdeklődjön az LG Electronics ügyfélszolgálatánál.
• A készülék földelésre szolgáló vezetőkábellel rendelkező tápkábellel és földelő hálózati csatlakozódugóval van felszerelve. A tápkábel hálózati csatlakozódugóját egy, a helyi törvényeknek és előírásoknak megfelelően telepített és földelt aljzatba kell csatlakoztatni.
• Soha ne indítson be olyan készüléket, amely sérülés jeleit mutatja. Ilyen esetben konzultáljon a forgalmazóval.
• A csomagolóanyagokat (például műanyag zacskókat vagy hungarocell elemeket) tartsa gyermekektől távol. A csomagolóanyagok fulladást okozhatnak.
• Ne csatlakoztassa a készüléket olyan több aljzatos adapterhez, amely nem rendelkezik hálózati kábellel (szerelt).
• A készüléket egy külön erre a célra elkülönített, biztosítékkal ellátott hálózati vezetékre kell csatlakoztatni.
• Ne használjon nem megfelelően földelt (hordozható) elosztót. Ennek meg kell felelnie a készülék műszaki előírásainak, és ez csak a készülékhez használható.

Üzemeltetés

• A készüléket csak háztartási célú élelmiszertárolásra használja, egyéb célokra (pl. orvosi vagy kísérleti anyagok tárolására vagy szállítására) ne alkalmazza.
• Ha a készülék elektromos alkatrészeibe víz kerül, húzza ki a hálózati csatlakozódugót, és lépjen kapcsolatba az LG Electronics ügyfélszolgálatával.
• Nagyobb mennydörgés vagy villámlás esetén, vagy ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozódugót.
• Ne érjen nedves kézzel a hálózati csatlakozódugóhoz és a készülék kezelőgombjaihoz.
• Ne hajlítsa meg túlzottan a tápkábelt, és ne helyezzen rá nehéz tárgyat.

• Azonnal húzza ki a hálózati csatlakozódugót, és vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics vevőszolgálatával, ha a készülék furcsa zajt, szagot vagy füstöt bocsát ki.
• Ne tegye a kezét vagy fémtárgyakat a hideg levegőt kibocsátó terület belsejébe, illetve ne takarja le a készülék hátulján található hőleadó rácsot.
• Ne alkalmazzon túlzott erőt és ne ütögesse a készülék hátsó borítását.
• Vigyázzon a készülék közelében lévő gyerekekre, ha kinyitja vagy becsukja az ajtaját. Az ajtó megütheti a gyermekeit, és sérülést okozhat. Ne engedje, hogy bárki hintázzon az ajtókon vagy ránehezedjen azokra, mivel ez a berendezés felborulásához és súlyos sérüléshez vezethet.
• Ügyeljen rá, hogy gyermekek ne záródhassanak be véletlenül a készülékbe. A készülék belsejébe szorult gyermek megfulladhat.
• Ne tegyen élő állatot a termék belsejébe. Az állat megfulladhat.
• Ne helyezzen nehéz vagy törékeny tárgyakat, folyadékkal megtöltött edényeket, gyúlékony anyagokat vagy tárgyakat (mint pl. gyertyák, lámpák stb.), vagy fűtőberendezéseket (mint például a kályhák, melegítők stb.) a készülékre.
• Ne tegyen más elektromos berendezést (például hősugárzót vagy mobiltelefont) a készülék belsejébe.
• Ha gázszivárgást (izobután, propán, földgáz, stb.) észlel, ne érintse meg a készüléket, illetve a hálózati csatlakozódugót, és azonnal szellőztesse ki a helyiséget. A készülék hűtőgázt használ (izobután, R600a). Bár kis mennyiségű gázt használ, attól még a gáz gyúlékony. A készülék szállítása, üzembe helyezése vagy működése közben fellépő gázszivárgás esetén esetlegesen előforduló szikrák tüzet, robbanást vagy sérülést okozhatnak.
• Ne használjon vagy tároljon tűzveszélyes vagy gyúlékony anyagokat (étert, benzolt, alkoholt, kemikáliákat, LPG-t, gyúlékony spray-t, rovarölőt, légfrissítőt, kozmetikumokat, stb.) a készülék közelében.
• A készülékben található földcsatlakozás funkcionális célokból.
• Kizárólag ivóvízvezetékhez csatlakoztassa.

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

9

• Ha vízhálózatra köti, csak ivóvízhálózatra csatlakoztassa.
  • Csak ivóvizet töltsön a tartályba.
• Ha jégkészítőt vagy adagoló víztartályt használ, csak ivóvizet szabad használnia.

Leselejtezés

- A készülék selejtezésekor távolítsa el az ajtó tömítőgumiját, viszont hagyja a helyükön a polcokat és tároló rekeszeket, illetve ügyeljen rá, hogy gyermekek ne kerüljenek a készülék közelébe.

VIGYÁZAT

VIGYÁZAT

- A termék használatából eredő kisebb személyi sérülés, működési hiba, valamint a gépben vagy egyéb vagyontárgyakban történő károkozás kockázatának csökkentése érdekében az alábbi alapvető óvintézkedéseket kell betartani:

Üzembe helyezés

• Kicsomagolás után ellenőrizze, hogy nem történt-e sérülés a szállítás során.
• Várjon legalább 3-4 órát a hűtőkör teljes hatékonyságának biztosítása érdekében.
• Ez a készülék a tengerszint feletti magasság függvényében nem igényel változtatásokat a telepítés vagy használat terén.

Üzemeltetés

• Nedves kézzel ne nyúljon a fagyasztott élelmiszerekhez vagy a fagyasztó rekesz fém alkatrészeihez. Fagyási sérülést okozhat.
• Ne tegyen üvegedényt, palackot vagy konzervdobozt (különösen a szénsavas italt tartalmazó italokat) a fagyasztó rekeszébe, polcaira vagy a jégtartályba, amelyek fagypont alatti hőmérsékletnek vannak

kitéve. Azok tartalma fagyasztáskor kitágulhat, a tartály pedig eltörhet és sérülést okozhat.

• Ütés hatására az ajtó elülső oldalán vagy a polcokon lévő edzett üvegek megsérülhetnek. Ha eltörik, ne érintse meg kézzel.
• Ne függeszkedjen rá vagy másszon fel a készülék ajtajára, tároló terére vagy polcaira.
• Ne tároljon az ajtó tároló rekeszeiben túl sok vizesüveget, vagy köretek tárolására használt tárolóedényt.
• Ne használjon túl nagy erőt a készülék ajtajának kinyitásához, illetve becsukásához.
• Ha a készülék ajtajának zsanérjai megsérülnek vagy nem működnek megfelelően, ne használja tovább a terméket, és vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics ügyfélszolgálatával.
• Akadályozza meg, hogy állatok a hálózati kábelt vagy a víztömlőt megrághassák.
• Fagyasztott élelmiszereket soha ne fogyasszon közvetlenül azután, hogy kivette azokat a fagyasztóból. ELSŐSEGÉLY: azonnal tartsa hideg csapvíz alá. Ne húzza el.
• Vigyázzon arra, hogy ne szoruljon be a keze vagy lába, amikor kinyitja vagy becsukja a készülék ajtaját, vagy az ajtóban lévő ajtót.

Karbantartás

• Ez a készülék karbantartást nem igénylő LED belső világítással rendelkezik. Ne távolítsa el a fedelet vagy a LED lámpát, és ne próbálja meg megjavítani vagy kicserélni. Lépjen kapcsolatba az LG Electronics vevőszolgálatával.
• A lehült üvegpolcok vagy felületek takarítását ne meleg vízzel végezze. A hirtelen hőmérsékletváltozás következtében az üveg megrepedhet.
• Ne helyezze be a polcokat fejjel lefelé. A polcok leeshetnek.
• Amennyiben jég képződik a fagyasztórekeszben, forduljon az LG Electronics ügyfélszolgálatához. Ne használjon éles szélű tárgyakat a fagy- vagy jéglerakódások eltávolítására. A leolvasztáshoz ne használjon spray-t, elektromos fűtőberendezéseket, például

fütőventilátort, hajszárítót, göztisztítót vagy egyéb höforrást. A műanyag alkatrészek eldeformálódhatnak.

- Hosszabb áramkimaradás esetén tegye át a jeget a jégtartályból a fagyasztóba.

Üzembehelyezés előtt

Méretek és távolságok

A szomszédos elemektől való túl kicsi távolság a fagyasztási képesség romlásához és a megnövekedett villamosenergia-költségekhez vezethet. Hagyjon 50 mm hézagot minden szomszédos falnál a készülék telepítésekor.

A B C H 5

D E F G

1

D E F G

2

	1	2
	Méret (mm)
A 595 595
B 1 720/1 860/2 030	1 720/1 860/2 030
C 682 677/675
D 615 610
E 682 677/675
F 1 230 1 225
G 995 995
H 2 200 2 200

MEGJEGYZÉS

• A fenti táblázatban található mérési értékek hozzávetőleges adatok.
• A készülék belsejében található címke segítségével meg tudja határozni, hogy milyen típusú készüléket használ.

Környezeti hömérséklet

• A készüléket az éghajlati zónától függően a környezeti hőmérséklet korlátozott tartományában lehet üzemeltetni.
• A belső hőmérsékleti értékeket befolyásolhatja a készülék elhelyezése, a környezeti hőmérséklet, az ajtónyitás gyakorisága és így tovább.
• A klímaosztály megtalálható a minősítési címkén.

Klímaosztály	Környezeti hőmérséklet-tartomány °C
SN (Kiterjedten Mérsékelt)	+10 - +32
N (Mérsékelt) +16 - +32
ST (Szubtrópusi) +16	- +38 / +18 - +38**
T (Trópusi) +10 - +43*	/ +16 - +43 / +18 - +43**

* Ausztrália, India, Kenya
** Argentina

MEGJEGYZÉS

- Az SN és T közötti besorolású készülékek rendeltetése környezeti hőmérsékleten való használat 10°C és 43°C között.

Tartozékok

*1 Ez a funkció csak bizonyos modelleknél áll rendelkezésre.

①

2

3

4

① Alsó pánt*1
② Kábeltartó*1
③ Matrica*1
④ Csuklópánt védője*1

Az ajtók megfordítása

Ez a funkció csak bizonyos modelleknél áll rendelkezésre.

Az Ön készülékén az ajtók megfordíthatók, így konyhája elrendezésének megfelelően bal vagy jobb oldalról is nyithatók.

MEGJEGYZÉS

- Az ajtók megfordítását az LG Electronics szakképzett személyzetének kell elvégeznie. Ellenkező esetben az ajtókra vonatkozó szavatosság megszűnik.

A készülék vízszintezése

A szintező láb beállítása

Ha a készülék ingatagnak tűnik, vagy ha az ajtó nem záródik könnyedén, módosítsa a készülék döntési szögét az alábbi utasítások követésével.

1 Forgassa el a szintező lábat az óramutató járásával egyező irányba az oldal emeléséhez, illetve azzal ellentétes irányba annak lesüllyesztéséhez.

2 Nyissa ki az ajtókat, és ellenőrizze, hogy könnyen csukódnak-e.

MEGJEGYZÉS

• Ha a padló nincs vízszintben, vagy ha gyenge, rossz minőségű a felépítése, akkor nem minden esetben lehet vízszintbe állítani az ajtókat.
• A hütőszekrény nehéz, merev és szilárd felületre kell beszerelni.

14 TELEPÍTÉS

MEGJEGYZÉS

- Bizonyos fapadlók nehézségeket okozhatnak a vízszintbe állítás során, ha túlzottan meghajlanak.

Készülék bekapcsolása

A készülék csatlakoztatása

A készülék bekapcsolásához csatlakoztassa a hálózati csatlakozót az aljzatba. Ne használja más készülékkel együtt ugyanazt a konnektort.

MEGJEGYZÉS

• Ha sor került az elektromos tápvezeték (vagy csatlakozódugó) csatlakoztatására az aljzatba, várjon 3 vagy 4 órát mielőtt élelmiszert helyezne a készülékbe. Ha azelőtt rakna el élelmiszert, hogy a készülék teljesen lehűlt volna, az étel megromolhat.
• A készülék kikapcsolásához húzza ki a hálózati csatlakozót a kimeneti aljzatból.

4 A készüléket körültekintően, kettőnél több ember bevonásával mozgassa. Ha a készüléket nagyobb távolságra szükséges szállítani, biztosítsa, hogy a készülék függőlegesen álljon.
5 A készülék telepítése után csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a hálózati aljzathoz és kapcsolja be.

A készülék elmozdítása áthelyezés céljából

A készülék mozgatása

1 Távolítson el minden élelmiszert a készülék belsejéből.
2 Húzza ki a hálózati csatlakozódugót, majd csúsztassa be és rögzítse a hálózati csatlakozódugó tartókampójára, amely a készülék hátulján vagy tetején található.
3 A mozgatás közbeni kiesés elkerülése érdekében ragasztószalaggal rögzítse az olyan törékeny alkatrészeket, mint például a polcok és az ajtó fogantyúja.

ÜZEMELTETÉS

Használat előtt

Megjegyzések az üzemeltetéshez

• Mielőtt élelmiszert helyezne a készülékbe, tisztítsa meg annak belsejét és külsejét meleg vízzel és enyhe mosogatószerrel, hogy eltávolítsa a gyártási maradványokat.
• A készülék használói vegyék figyelembe, hogy az ajtó nyitva maradása vagy a nyári magas páratartalom jégképződést okozhat.
• Ügyeljen rá, hogy a polcokon és az ajtó kosarában tárolt élelmiszerek között elegendő hely maradjon, hogy az ajtó teljesen be tudjon záródni.
• Az ajtó megnyitása hosszabb időre jelentősen növelheti a készülék rekeszeinek hőmérsékletét.
• Ha a hütőkészüléket hosszabb időre üresen hagyja, kapcsolja ki, olvassza le, tisztítsa meg, szárítsa ki és hagyja nyitva az ajtaját, hogy elkerülje a készüléken belül a penészképződést.
• Vegye figyelembe, hogy leolvasztás után a hőmérséklet emelkedhet a készülék specifikációiban megadott tartományon belül. Ha minimálisra szeretné csökkenteni egy ilyen hőmérsékletemelkedés hatását a tárolt élelmiszerekre, helyezze el az élelmiszereket zárt vagy többrétegű csomagolásban.

Ajtó nyitva riasztás

Ez a funkció csak bizonyos modelleknél áll rendelkezésre.

A riasztóhang 3-szor szólal meg 30 másodperces időközönként, ha az ajtót nyitva hagyják, vagy nem csukják be teljesen 1 percig.

MEGJEGYZÉS

- Vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics ügyfélszolgálatával, ha a riasztás a készülék összes ajtajának becsukása után is folytatódik.

Magas hömérséklet riasztás

A magas hőmérséklet riasztás funkció figyelmeztet, ha a fagyasztó hőmérséklete oly mértékben növekszik, amely problémát jelenthet. A fagyasztó hőmérséklete kijelző LED fényei villognak, és hangjelzés hallható.

• Ez a riasztás a következő esetekben szólal meg:
• A készülék legelső bekapcsolásakor (amikor a fagyasztóban lévő hőmérséklet még magas).
• A fagyasztó ajtaja hosszabb ideig nyitva van, vagy gyakran nyitogatják.
• Hosszú ideig tartó áramszünet esetén.
• Amikor nagy mennyiségű forró ételt helyeznek a fagyasztórekeszbe.

A riasztás kikapcsolása

Nyomja meg a Freezer gombot, amíg a riasztás leáll.

Hibakeresés

A készülék működés közben automatikusan észleli a problémákat.

MEGJEGYZÉS

• Probléma észlelésekor a készülék nem üzemel, és egy hibakód jelenik meg, még akkor is, ha megnyom egy gombot.
• Ha hibakód jelenik meg a kijelzön, ne kapcsolja ki a készüléket. Haladéktalanul vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics ügyfélszolgálatával, és adja meg a hibakódot. Ha áramtalanítja a készüléket, előfordulhat, hogy a szerelő nehezebben találja meg a hibát.

Energiatakarékossági javaslatok

- A leghatékonyabb energiafelhasználás érdekében tartsa az összes belső alkatrészt (pl. az ajtórekeszeket, a fiókokat és a polcokat) az eredeti helyén.

16 ÜZEMELTETÉS

• Ügyeljen rá, hogy elegendő hely legyen a tárolt élelmiszerek között. Így biztosítható a hideg levegő egyenletes keringése, és az elektromos áram fogyasztás is alacsonyabb lesz.
• Meleg ételt csak lehűtés után helyezzen a készülékbe, hogy megelőzze a harmatképződést és jegesedést.
• Ha élelmiszert helyez a fagyasztóba, állítsa a fagyasztó hőmérsékletét alacsonyabbra, mint ami az élelmiszeren található.
• Ne állítsa be a készülék hőmérsékletét a szükségesnél alacsonyabbra.
• Ne tegyen élelmiszert a hűtőszekrény hőmérséklet érzékelőjéhez közel. Tartson legalább 3 cm távolságot az érzékelőtől.

Élelmiszerek hatékony tárolása

• A helytelen hőmérsékleten tárolt élelmiszerek megfagyhatnak vagy megromolhatnak. Állítsa be a hűtőszekrény hőmérsékletét a tárolt élelmiszernek megfelelően.
• A fagyasztott és hűtött élelmiszereket lezárt tartályokban tárolja.
• Ellenőrizze a lejárati dátumot és a címkét (tárolási előírások), mielőtt az élelmiszert a készülékbe helyezi.
• Ne tároljon hosszú ideig olyan élelmiszert, amely alacsony hömérsékleten könnyen megromlik.
• Ne helyezzen nem fagyasztott élelmiszert közvetlenül érintkezésbe már lefagyasztott élelmiszerrel. Ne tároljon túlzott mennyiségű friss élelmiszert.
• Amennyiben több napon át szeretné lefagyasztani az élelmiszereket, csak a maximális fagyasztókapacitás 2/3-át használja.
• A gyorsabb fagyasztás, valamint könnyebb kiolvasztás és feldolgozás érdekében az élelmiszereket adagonkénti mennyiségben fagyassza le.
• A megvásárolt hütött vagy fagyasztott élelmiszereket azonnal helyezze a hütőszekrénybe vagy a fagyasztóba.
• Nyers húst és halat tároljon megfelelő edényekben a hűtőben, hogy ne kerüljenek

kapcsolatba egyéb élelmiszerekkel, és ne csepegjenek rájuk.

• Hütött élelmiszereket és egyéb ételeket a zöldségfiók tetején lehet tárolni.
• Ne fagyasszon vissza semmilyen teljesen felengedett élelmiszert. Ha teljesen felengedett élelmiszert fagyaszt vissza akkor csökken az élelmiszer tápértéke és rosszabb lesz az íze.
• Csak annyi élelmiszert vegyen ki, amennyire szüksége van. A felolvasztott élelmiszereket gyorsan használja fel. Csak főzés után fagyasztható le újból.
• A meleg ételt hűtse le tárolás előtt. Ha túl sok meleg ételt tesz a készülékbe, a készülék belső hőmérséklete megemelkedhet, és negatívan hathat a készülékben tárolt többi élelmiszerre.
• Ne töltse túl a készüléket. A hideg levegő nem tud megfelelően keringeni, ha a készülék túl van töltve.
• Ha túlságosan alacsony hőmérsékletet állít be, az élelmiszerek megfagyhatnak. Ne állítson be az élelmiszer megfelelő tárolásához szükséges hőmérsékletnél alacsonyabb hőmérsékletet.
• Ha a készülékben behűtési rekeszek vannak, ne tároljon itt zöldségeket és magasabb nedvességtartalmú gyümölcsöket a hűtőrekeszben, mert az alacsonyabb hőmérséklet miatt megfagyhatnak.
• Mindig kövesse az élelmiszer gyártójának a fagyasztott élelmiszerek engedélyezett tárolási időtartamára vonatkozó utasításait. Ne lépje túl az élelmiszerek ajánlott tárolási idejét.
• A tárolási idő túllépésének elkerülése érdekében tüntesse fel a csomagoláson a tárolási dátumot, a megengedett tárolási időtartamot és az élelmiszer nevét.
• Áramszünet esetén hívja fel a villamosenergia szolgáltatót és érdeklődjön, mennyi ideig tarthat az áramkimaradás.
• Kerülni kell az ajtónyitásokat amíg az áramszünet tart.
• Amikor az áram megjön, ellenőrizze az élelmiszer állapotát.
• Ha az áramszünet hosszabb ideig tart, különösen a nyári hónapokban, kérjük, kövesse az alábbi útmutatásokat:
• Az áramszünet során ne tegyen további élelmiszereket a készülékbe.

• Ha a bejelentett áramszünet várhatóan több mint 10 órán át tart, készítsen jeget, és helyezze a hűtőszekrény felső polcára egy tartályba.
• A készülékben áramszünet vagy egyéb meghibásodás esetén bekövetkező hőmérséklet-emelkedés miatt az élelmiszerek eltarthatósága csökken, a minősége romlik. Szükség esetén dolgozza fel a felolvasztott ételt, és fagyassza le újra fött állapotban.

MEGJEGYZÉS

• A levegő jobb áramlása érdekében helyezze be az összes fiókot.
• A fiókok alakja különböző lehet, a megfelelő helyre tegye azokat.

Maximum fagyasztási kapacitás

• A maximális fagyasztási kapacitáshoz állítsa a fagyasztó hőmérsékletét a leghidegebb hőmérsékleti beállításra.
• Az Express Freeze gyorsfagyasztás funkció segítségével a fagyasztó maximális fagyasztási kapacitással fagyaszt. Ez általában 24 órát jelent, utána automatikusan kikapcsol.
• Az Express Freeze funkciót 7 órával hamarabb be kell kapcsolni, mielőtt a termékeket a fagyasztóba helyezi.
• Az élelmiszerek gyors lefagyasztásához tegye az élelmiszert a felső fiók bal oldalára. Az élelmiszerek a fiókban fagynak meg a leggyorsabban.
• A levegő jobb áramlásának biztosításához helyezzen be minden belső alkatrészt, azaz a kosarakat, fiókokat és polcokat.

A maximális mennyiségű élelmiszer fagyasztása

Ha nagy mennyiségű élelmiszert kíván tárolni, vegye ki az összes fiókot a készülékből, és az élelmiszert közvetlenül a mélyhűtő rekesz mélyhűtő polcain helyezze el.

VIGYÁZAT

- A fiókok kivételéhez először vegye ki az élelmiszereket azokbó, és óvatosan húzza ki a fiókokat. Ha nem így tesz, akkor a fiókok megsérülhetnek vagy károsodhatnak.

A készülék megjelenése és alkatrészei a modelltől függően különbözőek lehetnek.

Élelmiszertároló rekeszek

Élelmiszer tárolása a hűtőszekrényben

- Polc

• Hütött élelmiszerek és egyéb ételek tárolása.

• A magasabb nedvességtartalmú élelmiszereket a polc elülső részén tárolja.

• Hűtő fiókja

• Zöldségeket és gyümölcsöket tárol, frissességük lehető leghosszabb ideig történő megőrzésére.
• Hűtőajtó kosara
• Kis csomagos hütött élelmiszerek, italok és szószos tartályok tárolására szolgál.

Élelmiszer tárolása a fagyasztóban

- Fagyasztó fiókja

- Fagyasztott élelmiszerek hosszú távú tárolására szolgál.

MEGJEGYZÉS

- Az egyéb rekeszekről szóló további információkhoz látogasson el az lg.com oldalra, és töltse le a használati kézikönyveket.

Vezérlőpanel

A tényleges ellenőrző panel modellenként különböző lehet.

Vezérlőpanel és funkciók

*1 Ez a funkció csak bizonyos modelleknél áll rendelkezésre.

Az adott modelltől függően a vezérlőpanel a hűtőszekrény ajtaján vagy a hűtőszekrény belsejében található.

Nyomja meg ismétlődően ezt a gombot, és válassza ki a kívánt hőmérsékletet 1 °C és 7 °C között.

• A hütő alapbeállított hömérséklete 3 °C.

Ez a funkció nagy mennyiségű élelmiszer, például zöldség, gyümölcs, stb. lehűtésére alkalmas.

- Ez a funkció minden egyes alkalommal be- és kikapcsol, ha 3 másodpercig lenyomva tartja a gombot.

③ Freezer

Nyomja meg ismétlődően ezt a gombot, és válassza ki a kívánt hőmérsékletet -15 °C és -23 °C között.

- A fagyasztó alapbeállított hőmérséklete -18 °C.

④ Express Freeze

Ez a funkció nagy mennyiségű jég vagy fagyasztott élelmiszer gyors fagyasztására szolgál.

- Ez a funkció minden egyes alkalommal be- és kikapcsol, ha 3 másodpercig lenyomva tartja a gombot.

- Ez a funkció automatikusan befejeződik egy bizonyos idő elteltével.

- Amikor ez a mód bekapcsol, zaj keletkezhet és megemelkedhet az energiafogyasztás.

⑤ Vacation

Ez a funkció akkor hasznos, ha Ön nyaralni megy. Amikor ez a funkció be van kapcsolva, a hütőszekrény hőmérséklete 7°C, míg a fagyasztó hőmérséklete -15°C. Ha ez a funkció ki van kapcsolva, a hütőszekrény és a fagyasztó hőmérséklete visszaáll az előző hőmérsékleti beállításra.

- Ez a funkció minden egyes alkalommal be- és kikapcsol, ha megnyomjuk a gombot.

- Ha ez a funkció be van kapcsolva, csak a Lock és a Wi-Fi gombok üzemelnek, a többi gomb nem üzemel.

• Az Eco Friendly új neve Vacation.

VIGYÁZAT

- Ha a funkció be van kapcsolva, legyen óvatos az olyan élelmiszerek tárolásával kapcsolatban, melyek az alapértelmezettnél alacsonyabb hömérsékletet igényelnek.

- Amikor hazatér, ne feledje kikapcsolni ezt a funkciót a többi gomb engedélyezéséhez, és állítsa vissza a hűtőszekrényt az azelőtti hőmérsékleti beállításokra.

⑥ Wi-Fi\*1

Ezzel a gombbal a készüléket az otthoni Wi-Fi hálózatra csatlakoztathatja. AzLG ThinQ alkalmazás kezdeti beállításához tekintse meg azSMART FUNCTIONS opciót.

⑦ Lock\*1

Ez lezárja a gombokat az ellenőrző panelen.

- A vezérlőpanel gombjainak zárolásához nyomja meg és tartsa lenyomva aLock gombot 3 másodpercig, amíg a funkció be nem kapcsol.

- A funkció kikapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva a Lock gombot 3 másodpercig, amíg a funkció ki nem kapcsol.

MEGJEGYZÉS

- Az élelmiszerek optimális tartósítása érdekében javasolt minden rekeszben 1 °C-kal vagy egy szinttel növelni vagy csökkenteni az alapértelmezett hőmérsékletet.

- A kezelőpanel energiatakarékossági okokból automatikusan kikapcsol.

- Ha tisztítás közben az ujjával, vagy a börével bármilyen módon érinti a kezelőpanelt, az így előhívott funkció bekapcsolhat.

Water Dispenser (Vízadagoló)

Ez a funkció csak bizonyos modelleknél áll rendelkezésre.

Az adagoló használata

Vizet a kar megnyomásával adagolhat.

- Hideg víz adagolásához nyomja meg a ① kart.

1 Nyissa ki a kupakot a víztartály tetején.

2 Töltse fel a víztartályt ivóvízzel és zárja le a kupakot.

FIGYELMEZTETÉS

• Csak ivóvizet töltsön a tartályba. Ne töltsön üdítőitalt vagy forró vizet a víztartályba.
• A gyermekek ne menjenek a víztartály közelébe.

VIGYÁZAT

• Ne engedjen gyermekeket az adagoló közelébe, hogy a gyermekek ne játszhassanak a vezérlőelemekkel, illetve ne tehessenek kárt az eszközben.
• Víz vagy jég adagolásakor ne használjon vékonyfalú kristálypoharat vagy porcelánt.

MEGJEGYZÉS

- Ha a pohár szája szük, a víz kifröccsenhet, vagy előfordulhat, hogy egyáltalán nem is folyik bele.

VIGYÁZAT

• A víztartály eltávolításakor, vagy behelyezésekor ne fejtsen ki rá túl nagy erőhatást.
• Ha nem jön ki víz, töltse fel a víztartályt ivóvízzel.

MEGJEGYZÉS

• Mossa ki a víztartályt, mielőtt ivóvízzel tölti fel.
• Tisztítsa ki a víztartályokat, ha 48 óráig nem használta őket.

A víztartály megtöltése

A víztartály tartja az adagolni kívánt vizet.

Ez a funkció csak a Wi-Fi-vel ellátott modellek esetén áll rendelkezésre.

Az LG ThinQ alkalmazás használatával Ön okostelefonján keresztül kommunikálhat a készülékkel.

LG ThinQ Applikáció jellemzői

Kommunikálhat a készülékkel egy okostelefon és a kényelmes intelligens funkciók segítségével.

Smart Diagnosis

- Ha problémát észlel a készülék használata közben, ez az okos diagnosztika funkció segít a probléma diagnosztizálásában.

Beállítások

- Lehetővé teszi a különböző beállítások választását a készüléken és az applikációban.

MEGJEGYZÉS

• Ha lecseréli a vezeték nélküli router-ét, Internet szolgáltatót vált vagy jelszót cserél, a regisztrált készüléket törölje az LG ThinQ alkalmazásból és regisztrálja újból.
• Fenntartjuk a jogot, hogy a felhasználók felé irányuló minden előzetes értesítés nélkül, az applikációt módosítjuk a készülék jobbá tétele céljából.
• A tulajdonságok típusfüggők.

Az LG ThinQ Applikáció telepítése és az LG készülék csatlakoztatása

QR-kóddal ellátott modellek

Olvassa be a termékhez mellékelt QR-kódot okostelefonja kamerájával vagy egy QR-kódolvasóv alapplikáció.

LG ThinQ

QR-kód nélküli modellek

1 Keresse meg és telepítse az LG ThinQ alkalmazást okostelefonjára, a Google Play vagy Apple Applikáció áruházban.
2 Futtassa le az LG ThinQ alkalmazást és jelentkezzen be a meglévő fiókjával, vagy hozzon létre egy LG fiókot a bejelentkezéshez.
3 Érintse meg az LG ThinQ alkalmazást a Hozzáadás (add) (+) gombot az LG készüléke csatlakoztatásához. Kövesse az applikációban található utasításokat a folyamat befejezéséhez.

MEGJEGYZÉS

- A Wi-Fi kapcsolat ellenőrzéséhez nézze meg, hogy világít-e a Wi-Fi jelzőfény a kezelőpanelen.

INTELLIGENS FUNKCIÓK

23

• A készülék csak a 2,4 GHz-es Wi-Fi hálózatokat támogatja. Hálózati frekvenciája ellenőrzéséhez, forduljon az Internet szolgáltatóhoz, vagy olvassa el a vezeték nélküli router kézikönyvét.
• Az LG ThinQ nem vállal felelősséget semmilyen hálózati probléma vagy hiba, üzemzavar, vagy a hálózati kapcsolat gond esetén.
• A környező vezeték nélküli környezetben lehet, hogy a vezeték nélküli hálózati szolgáltatás lassú.
• Ha a távolság a készülék és a vezeték nélküli router között nagy, a jelerősség gyenge lesz. Hosszú ideig tarthat a csatlakoztatás vagy a telepítés sikertelen lehet.
• Amennyiben a készülék nem tud kapcsolódni a Wi-Fi hálózathoz, akkor lehet, hogy túl messze van a jeladótól (router). A Wi-Fi jel erősségének növeléséhez, szerezzen be egy Wi-Fi erősítőt (hatótávnövelőt).
• Megtörténhet, hogy a hálózati kapcsolat nem működik megfelelően az internet szolgáltató miatt.
• A Wi-Fi kapcsolat nem jön létre vagy megszakadhat az otthoni hálózati környezet miatt.
• Ha a készüléket nem lehet csatlakoztatni a vezeték nélküli jelátvitellel felmerült problémák miatt, áramtalanítsa a készüléket, és várjon körülbelül egy percet, mielőtt újra próbálkozna.
• Ha a tűzfal engedélyezett a vezeték nélküli router-en, kapcsolja ki a tűzfalat, vagy adja meg a készüléket a tűzfal beállításainál kivételként.
• A vezeték nélküli hálózat neve (SSID) angol betük és számok kombinációja kell legyen. (Ne használjon speciális karaktereket)
• Az okostelefon felhasználói felülete (UI) változhat a mobil operációs rendszere (OS) és a gyártó függvényében.
• Amennyiben a router biztonsági protokollja WEP értékre van beállítva, meghiúsulhat a kapcsolat létrehozása. Kérjük, válasszon másik biztonsági protokollt (ajánlott: WPA2) és csatlakoztassa ismét a terméket.
• A Wi-Fi funkció letiltásához nyomja meg és tartsa lenyomva a Wi-Fi gombot 3 másodpercig. A Wi-Fi jelzőfény kikapcsol.
• A készülék újra csatlakoztatásához vagy új felhasználónév hozzáadásához nyomja meg és

tartsa lenyomva a Wi-Fi gombot 3 másodpercig az ideiglenes kikapcsoláshoz. Futtassa az LG ThinQ alkalmazást, és kövesse az alkalmazás utasításait a készülék csatlakoztatásához.

Információk a nyílt forráskódú szoftverrel kapcsolatban

A forráskód GPL, LGPL, MPL és egyéb, a termékben található forráskód közzétételére kötelező nyílt forráskódú licenc alatti beszerzéséhez, valamint az összes hivatkozott licencfeltétel, szerzői jogi közlemény és egyéb vonatkozó dokumentum megtekintéséhez látogasson el a következő oldalra: https://opensource.lge.com.

Az LG Electronics a vonatkozó költségeknek megfelelő összegért (az adathordozó, a szállítás és a kezelés költségei) CD-ROM-on is biztosítani tudja Önnek a nyílt forráskódot, ha írásos kérelmet küld az [e-mail] e-mail-címre.

Ez az ajánlat a termék utolsó szállítását követő három évig érvényes bárki számára, aki megkapja ezt az információt.

Általános tisztítási tippek

- Ha a készülék manuális kiolvasztását, karbantartását vagy tisztítását akkor végzik, amikor a fagyasztóban élelmiszer található, az megemelheti az élelmiszer hőmérsékletét és csökkentheti tárolhatóságának idejét.

- Rendszeresen tisztítsa azokat a felületeket, amelyek élelmiszerrel érintkezhetnek.

- Amikor tisztítja a készülék belsejét vagy külsejét, ne törölje le durva kefével, fogkrémmel, vagy gyúlékony anyagokkal. Ne használjon gyúlékony anyagokat tartalmazó tisztítószert. Ez a készülék színvesztését vagy károsodását okozhatja.

- Gyúlékony anyagok, pl. alkoholok (etanol, metanol, izopropil-alkohol, izobutil-alkohol, stb.), hígító, fehérítő, benzol, gyúlékony folyadék, koptató, stb.

- Tisztítás után ellenőrizze, hogy a hálózati kábel nem sérült-e meg.

A külső felületek tisztítása

- Miközben a készülék külső szellőzőnyílásait porszívóval tisztítja, húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból az elektronikát károsító vagy esetlegesen áramütést okozó elektrosztatikus kisülések elkerülése érdekében. A készülék hátoldalának és oldalsó szellőztetésének rendszeres tisztítása javasolt annak céljából, hogy biztosítva legyen ennek megbízható és gazdaságos működése.

- A készülék külsején található szellőztetőnyílásokat tartsa tisztán. Az elzáródott szellőzőnyílások tüzet vagy a készülék meghibásodását okozhatják.

- A készülék külsejének tisztításához használjon tiszta szivacsot vagy puha kendőt, valamit enyhe tisztítószert és meleg vizet. Ne használjon maró hatású vagy erős tisztítószereket. Törölje meg alaposan száraz törlőkendővel. Ne használjon szennyes kendőt a rozsdamentes acélból készült ajtók tisztításához. Használjon egy erre a célra

használt kendőt és törölje a mintával egyező irányba.

A belső felületek tisztítása

- Mielőtt kivesz egy polcot vagy fiókot a készülék belsejéből, vegyen ki minden ott tárolt élelmiszert a polcról vagy fiókból a sérülések és a berendezés károsodásának elkerülése érdekében. Ellenkező esetben az ott tárolt élelmiszerek súlya miatt sérülések veszélye áll fenn.

- Vegye ki, és tisztítsa meg vízzel és enyhe tisztítószerrel a polcokat és fiókokat, majd törölje szárazra az elemeket visszahelyezés előtt.

- Rendszeresen törölje át az ajtótömítéseket puha, nedves ruhával.

- Az ajtókosárra kifolyt szennyeződéseket és foltokat távolítsa el, mivel azok csökkenthetik a kosár tároló képességét, és akár kárt is tehetnek benne.

- Soha ne tisztítsa a polcokat vagy fiókokat és a vizadagoló tartályt mosogatógépben! Az alkatrészek hő hatására deformálódhatnak.

- A készülék automatikus leolvasztó rendszere biztosítja, hogy normál üzemi körülmények között a rekesz mentes a jég felhalmozódásától. A felhasználóknak nem kell kézzel leolvasztaniuk.

A kondenzátor burkolatának tisztítása

Ez a funkció csak bizonyos modelleknél áll rendelkezésre.

A kondenzátor burkolatának és szellőzőnyílásainak tisztításához használjon kefével felszerelt porszívót. A kondenzátor tekercs részét borító panelt ne távolítsa el.

A működési hatékonyság fenntartása érdekében ezt ajánlott 12 havonta elvégezni.

Szervizközpont értesítése előtti teendők

Ügyfélszolgálat és szerviz

Vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics ügyfélinformációs központjával.

• Ha információt szeretne kapni az LG hivatalos szervizközpontjáról, keresse fel weboldalunkat a www.lg.com címen.
• A készülék szétszerelését, javítását vagy átalakítását kizárólag a hivatalos LG szervizközpont képzett szakemberei végezhetik.
• A hütőkészülék minimális garanciális időszaka 24 hónap.
• Az EU 2019/2019 rendeletben hivatkozott pótalkatrészek 7 évig elérhetők (csak az ajtótömítések érhetők el 10 évig).
• Pótalkatrészek vásárlásához vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics ügyfélinformációs központjával, vagy látogasson el a www.lg.com weboldalra.

MEGJEGYZÉS

• A 2021. március 1-jétől érvényes EU 2019/2019 rendelet az EU 2019/2016 rendelettel kapcsolódik az energiahatékonysági osztályokhoz.
• A készülék energiahatékonyságára vonatkozó további tájékoztatásért látogasson el a https://ec.europa.eu weboldalra, és keressen a modellnévre (2021. március 1-jétől érvényes).
• Olvassa be a készülékhez mellékelt energiacímkén található QR-kódot, amely internetes linket biztosít a készülék teljesítményével kapcsolatos információkhoz az EU EPREL adatbázisban. Tartsa meg az energiacímkét és a készülékhez kapott összes többi dokumentumot referenciaként (2021. március 1-jétől érvényes).
• A modellnév megtalálható a készülék minősítési címkéjén.
• A termékben egy „G” energiahatékonysági osztályba sorolt fényforrás található.

graph LR
    A["LED"] --> B["LED"]
    B --> C["LED"]
    C --> D["LED"]
    D --> E["230V"]

A régi készülék ártalmatlanítása

• A leselejtezett elektromos és elektronikai termékeket a háztartási hulladéktól elkülönítve kell begyűjteni, a jogszabályok által kijelölt módon és helyen.
• Régi készülékeinek megfelelő leselejtezése segíthet megelőzni az esetleges egészségre vagy környezetre ártalmas hatásokat.
• Ha további információra van szüksége régi készülékeinek leselejtezésével kapcsolatban, lépjen kapcsolatba velünk a szelektalok.hu oldalon ahol tájékoztatjuk Önt visszavételi, átvételi, gyűjtési és kezelési kötelezettségeinkről.

ITALIANO