GBV3200CPY - Hladilnik LG - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GBV3200CPY LG

Podešavanje noge za poravnavanje

Ako se čini da je uređaj nestabilan ili ako se vrata ne mogu lako zatvoriti, prilagodite nagib uređaja pomoću uputa u nastavku.

1 Zakrenite nogu za poravnavanje u smjeru kazaljke na satu da biste podigli tu stranu uređaja, odnosno zakrenite je u suprotnom smjeru da biste spustili tu stranu.

* Australija, Indija, Kenija

**Argentina

PASTABA

Za ogled priročnika skenirajte kodo QR.

UPORABNIŠKI PRIROČNIK

HLADILNIK IN ZAMRZOVALNIK

Pred začetkom namestitve pozorno preberite ta navodila. To bo poenostavilo namestitev in zagotovilo, da je izdelek pravilno ter varno nameščen. Po namestitvi shranite ta navodila v bližini izdelka za poznejšo uporabo.

SLOVENŠČINA

Sklicujte se na prirocnik o lastnostih na internetni strani LG za bolj podrobne informacije.

www.lg.com

Ta priročnik lahko vsebuje slike ali vsebino, ki se razlikuje od modela, ki ste ga kupili.

Ta priročnik lahko proizvajalec dopolnjuje.

VARNOSTNA NAVODILA

PRED UPORABO PREBERITE VSA NAVODILA ....3

OPOZORILO ....3

POZOR 9

NAMESTITEV

Pred namestitvijo....11

Prilagoditev naprave ....12

Vklop napajanja....13

Premikanje naprave za premestitev....13

DELOVANJE

Pred uporabo....14

Funkcije izdelka 17

Nadzorna plošča 18

Water Dispenser (Avtomat za vodo)....20

PAMETNE FUNKCIJE

Aplikacija LG ThinQ....21

VZDRŽEVANJE

Čiščenje 23

ODPRAVLJANJE TEŽAV

Preden pokličete servis 24

Naslednja varnostna navodila so namenjena preprečevanju nepredvidenih tveganj ali škode zaradi nevarnega ali nepravilnega delovanja naprave. Navodila so ločena na oznaki 'OPOZORILO' in 'POZOR', kot je opisano v nadaljevanju.

Varnostna sporočila

Prikazani simboli nakazujejo stanja in dejavnosti, ki lahko povzročijo tveganje. Da bi se izognili tveganju, sledite navodilom in skrbno preberite del s tem simbolom.

OPOZORILO

Označuje, da lahko zaradi neupoštevanja navodil pride do hudih poškodb ali smrti.

POZOR

Označuje, da lahko zaradi neupoštevanja navodil pride do lažjih poškodb ali poškodb naprave.

OPOZORILO

OPOZORILO

- Da bi pri uporabi naprave zmanjšali nevarnost eksplozije, požara, električnega udara ali opeklin, upoštevajte osnovne varnostne ukrepe, vključno z naslednjimi:

Tehnična varnost

- Napravo lahko uporabljajo otroci, stari 8 let in več, ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj in znanja, će imajo nadzor ali napotila glede varne uporabe ter se zavedajo nevarnosti uporabe. Otroci se ne

4 VARNOSTNA NAVODILA

smejo igrati z napravo. Otroci naprave ne smejo čistiti ali vzdrževati brez nadzora.

• Naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki) z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj in znanja, razen će jih pri uporabi nadzoruje ali jim svetuje oseba, odgovorna za njihovo varnost. Nadzorujte otroke in poskrbite, da se z napravo ne bodo igrali.

• Otrokom, starim 3 do 8 let, je dovoljeno polniti in prazniti hladilne naprave.
  • Ta naprava je namenjena za uporabo v gospodinjstvih in podobnih okoljih, kot so:

• kuhinje za osebje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih;

• kmetije, za uporabo strank v hotelih, motelih in drugih okoljih namestitvenega tipa;
• prenočišča, ki ponujajo zajtrk;
• catering in podobna neprofesionalna okolja.

Prikazani simbol vas obvešča o vnetljivih materialih, ki se lahko vžgejo in povzročijo požar, če ste neprevidni.

• Ta naprava vsebuje majhno količino izobutana v hladilnem sredstvu (R600a), toda je tudi vnetljiv. Med prevažanjem ali namestitvijo naprave bodite posebej pozorni, da ne poškodujete nobenega dela krogotoka hladilnega sredstva.
- Hladilno tekočino in izolacijski plin, ki se uporabljata v napravi, je treba pravilno odstraniti. Preden ju zavržete, se posvetujte s pooblaščenim zastopnikom ali usposobljeno osebo.
- Ne poškodujte hladilnega krogotoka.
- Če je napajalni kabel poškodovan ali vtikalna doza razrahljana, napajalnega kabla ne uporabljajte. Obrnite se na pooblaščen servisni center.
- Ob zadnji strani naprave ne nameščajte prenosnih multi vtikalnih doz ali električnih generatorjev.

VARNOSTNA NAVODILA

5

• Po odstranitvi vlage ali prahu vtič previdno priključite v vtikalno dozo.
• Naprave nikoli ne izključite iz električnega omrežja z vlečenjem za napajalni kabel. Vtič vedno trdno primite in ga izključite iz električne vtičnice.
• Prezračevalne odprtine v ohišju naprave ali v vgrajeni strukturi naj bodo vedno proste.
  • V tej napravi ne hranite eksplozivnih snovi, kot so pločevinke z vnetljivim plinom.
• Napravo prevažajte samo v pokončnem položaju in je ne nagibajte.
• Ko nameščate napravo, zagotovite, da napajalni kabel ni zataknjen ali poškodovan.
• Za pospešitev odmrzovanja ne uporabljajte mehanskih pripomočkov ali drugih sredstev.
• Za sušenje notranjosti naprave ne uporabljajte sušilca za lase, prav tako pa v notranjost naprave ne postavljajte sveče, da bi odstranili neprijetne vonjave.
  • V predalih za shranjevanje hrane ne uporabljajte električnih naprav, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec.
• Prepričajte se, da del telesa, kot sta roka ali noga ne obtičita, ko premikate napravo.
• Pred čiščenjem notranjosti ali zunanjosti naprave odklopite napajalni kabel.
• Ne škropite z vodo ali vnetljivimi snovmi (zobna pasta, alkohol, razredčevalec, benzol, vnetljiva tekočina, brusilo, itd.) v notranjosti ali zunanjosti naprave, da bi jo očistili.
• Naprave ne čistite s krtačami, krpami ali gobicami s hrapavo površino ali iz kovinskega materiala.
• Napravo lahko razstavi ali popravi le usposobljeno servisno osebje v servisnem centru LG Electronics.

Tveganje požara in vnetljivi materiali

- Če odkrijete mesto, kjer pušča, se napravi ne približujte z odprtim plamenom ali morebitnimi viri vžiga ter prostor, kjer je naprava, več

minut zračite. Da bi v primeru puščanja v hladilnem krogotoku preprečili nastajanje vnetljive mešanice plina in zraka, mora velikost prostora, kamor boste namestili napravo, ustrezati količini uporabljenega hladilnega sredstva. Prostor, v katerega boste napravo postavili, mora imeti za vsakih 8 g hladilnega sredstva R600a 1 m² prostornine.

• Hladilna tekočina, ki uhaja iz cevi, se lahko vname ali povzroči eksplozijo.
• Količina hladilnega sredstva je navedena na informacijski ploščici v notranjosti naprave.

Namestitev

• Napravo naj prenašata dve ali več oseb s trdnim oprijemom.
  • Napravo namestite na trda in ravna tla.
• Naprave ne postavljajte na vlažna in prašnata mesta. Naprave ne namestite ali hranite zunaj ali na katerem koli mestu, kjer bi bila podvržena vremenskih razmeram, kot so neposredna sončna svetloba, veter, dež ali temperature pod ničlo.
• Naprave ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi ali toploti, ki jo oddajajo toplotne naprave, kot so štedilniki ali grelniki.
• Pazite, da med namestitvijo ne izpostavljate hrbtne strani naprave.
• Napravo namestite tam, kier boste imeli lahek dostop do vtiča.
• Pazite, da vam med montažo in demontažo ne padejo vrata naprave.
• Pazite, da med montažo in demontažo vrat naprave ne uščipnete, stisnete ali poškodujete napajalnega kabla.
• Pazite, da vtiča ne obrnete na glavo ali da se naprava ne nagiba proti njemu.
• Napajalnega kabla ne spreminjajte ali podališujte.
• Poskrbite, da je vtikalna doza ustrezno ozemljena in da priključek na napajalnem kablu ni poškodovan ali odstranjen. Za več podrobnosti o ozemljitvi se obrnite na informacijski center za stranke LG Electronics.

• Naprava je opremljena z napajalnim kablom, ki ima prevodnik ozemljitve in ozemljitveni vtič. Vtič priključite v ustrezno vtikalno dozo, ki je nameščena in ozemljena v skladu z vsemi lokalnimi predpisi ter odloki.
• Nikoli ne vklopite naprave, ki kaže kakršne koli znake poškodb. Če ste v dvomih, se posvetujte s trgovcem.
• Ves embalažni material (plastične vrečke in stiropor) odložite na mesto izven dosega otrok. Embalaža lahko povzroči zadušitev.
• Ne vključite naprave v vtikalno dozo z več vtikači, ki nima električnega kabla (montiranega).
• Naprava mora biti povezana s temu namenjeno vrsto napajanja, ki je ločeno zlita.
• Ne uporabljajte vtikalne doze z več vtikači, ki ni ustrezno ozemljena (prenosne). Vtikalna doza z več vtikači mora biti skladna s tehničnimi specifikacijami in sme biti uporabljena le za napravo.

Delovanje

• Naprave ne uporabljajte za noben drug namen (npr. za shranjevanje medicinskih materialov ali materialov za poskuse in pošiljanje), razen za uporabo v gospodinjstvu.
• Če v električne dele naprave vdre voda, izključite vtič in stopite v stik z informacijskim centrom za stranke LG Electronics.
• Med grmenjem, bliskanjem ali daljšim obdobjem neuporabe napravo vedno odklopite iz napajanja.
  • Vtiča ali kontrolnikov naprave se ne dotikajte z mokrimi rokami.
• Napajalnega kabla ne upogibajte in nanj ne odlagajte težkih predmetov.
• Če zaznate neobičajen hrup, vonj ali dim, takoj izključite vtič in se obrnite na informacijski center za stranke LG Electronics.
• Rok ali kovinskih predmetov ne postavljajte znotraj področja hladnega zraka, na pokrov ali na vročo rešetko na hrbtni strani naprave.
• Ne uporabljajte prevelike sile in ne udarjajte po hrbtni strani naprave.

- Ko odpirate ali zapirate vrata, pazite na varnost otrok v bližini. Vrata lahko otroka udarijo in poškodujejo. Nikomur ne dovolite obešanja na nobena vrata, saj se lahko sicer naprava prevrne in povzroči hude telesne poškodbe.

- Pazite, da se otroci ne ujamejo v napravo. Otrok, ujet v napravi, se lahko zaduši.

- Živih živali, kot so hišni ljubljenčki, ne postavljajte v napravo.

- Ne nameščajte težkih ali lomljivih predmetov, posod, ki so napolnjene s tekočino, gorljivih snovi, vnetljivih predmetov (kot so sveče, svetilke itd.) ali grelnih naprav (kot so pečice, grelniki itd.) na napravo.

- Med uporabo v notranjost naprave ne postavljajte drugih elektronskih naprav (grelec, mobilni telefon).

• V primeru uhajanja plina (izobutan, propan, zemeljski plin itd.) se ne dotikajte naprave ali vtiča ter takoj prezračite prostor. V napravi se kot hladilno sredstvo uporablja hladilni plin (izobutan, R600a). Čeprav uporablja majhno količino plina, je še vedno vnetljiv. Uhajanje plina med prevozom, namestitvijo ali delovanjem lahko zaradi iskrenja povzroči požar, eksplozijo ali poškodbe.

• V bližini naprave ne uporabljajte ali shranjujte vnetljivih ali gorljivih snovi (eter, benzen, alkohol, kemikalije, utekočinjeni naftni plin, vnetljivo razpršilo, insekticid, osvežilec zraka, kozmetika itd.).

• Ta naprava je opremljena z ozemljitvenim priključkom za funkcionalne namene.

- Izdelek priključite samo na dovod pitne vode.

- V primeru priključitve na vodovod priključite enoto izključno na vodovodno linijo s pitno vodo.

• Napolnite ga le s pitno vodo.

- Če uporabljate ledomat ali posodo za vodo z dozirnikom, jo napolnite samo s pitno vodo.

Odstranjevanje

- Ko boste napravo odlagali, odstranite tesnila vrat ter pustite police in košare na njihovih mestih, otroke pa držite proč od naprave.

- Da pri uporabi tega izdelka zmanjšate tveganje za lažje telesne poškodbe, okvare ali poškodbe izdelka ali lastnine, upoštevajte osnovna navodila, vključno z naslednjim:

Namestitev

• Ko odstranite embalažo, preverite napravo za morebitne poškodbe, do katerih je morda prišlo med prevozom.
• Počakajte najmanj 3 do 4 ure, s čimer zagotovite, da se v celoti vzpostavi krogotok hladilnega sredstva.
• Namestitve ali uporabe te naprave ni treba spreminjati na podlagi nadmorske višine.

Delovanje

• Zamrznjene hrane ali kovinskih delov zamrzovalnika se ne dotikajte z mokrimi ali vlažnimi rokami. To lahko povzroči ozebline.
• Ne postavite steklenih posod, steklenic ali pločevink (posebno tistih, ki vsebujejo gazirane pijače) v zamrzovalni del, na police ali v posodo z ledom, kjer bodo izpostavljene temperaturam pod ničlo. Zamrznjena vsebina se lahko razširi, povzroči, da posoda poči, in posledično povzroči telesne poškodbe.
• Temperirano steklo na sprednji strani vrat naprave ali policah se lahko poškoduje z udarcem. Če se zdrobi, se ga ne dotikajte z rokami.
• Ne obešajte se na vrata naprave, skladiščni prostor ali police in se ne vzpenjajte nanje.
• Ne hranite pretirane količine steklenic z vodo ali posod za prilogo v košarah vrat.
  • Vrat ne odpirajte ali zapirajte s pretirano silo.
• Če je tečaj vrat naprave poškodovan ali deluje nepravilno, prenehajte z uporabo in se obrnite na servisni center LG Electronics.
• Živalim preprečite grizljanje napajalnega kabla ali cevi za vodo.

• Nikoli ne jejte zamrznjene hrane takoj po tem, ko jo vzamete iz zamrzovalnika. Obstaja nevarnost nastanka omrzlin ali mehurjev. PRVA POMOČ: Prizadeto mesto takoj držite pod mrzlo tekočo vodo in ne umaknite.
• Prepričajte se, da roka ali noga ne obtičita ob odpiranju ali zapiranju vrat naprave ali vrat v vratih.

Vzdrževanje

• Če je v notranjosti naprave LED-lučka, ki ne zahteva vzdrževanja. Ne odstranjujte pokrova ali LED-lučke, da bi jo popravili ali zamenjali. Posvetujte se z informacijskim centrom za podporo strankam LG Electronics.
• Ne čistite steklenih polic ali pokrovov s toplo vodo, ko so ta hladna. Zaradi nenadne spremembe v temperaturi se lahko razbijejo.
• Ne vstavljajte polic postavljenih na glavo. Police lahko padejo.
• Če v predalu zamrzovalnika nastaja led, se obrnite na službo za stranke LG Electronics. Nakopičenega ledu ne odstranjujte z ostrimi predmeti. Za odtaljevanje ne uporabljajte pršil, električnih grelnih naprav, kot so ventilatorski grelniki, sušilci za lase, parni čistilci in drugi viri toplote, saj lahko pride do deformacije plastičnih delov.
• Med daljšim izpadom elektrike odstranite led iz posode za led v zamrzovalniku.

NAMESTITEV

Pred namestitvijo

Dimenzije in razdalje

Premajhna razdalja od bližnjih predmetov lahko povzroči zmanjšanje sposobnosti zmrzovanja in poveča stroške za elektriko. Omogočite preko 50 mm razmika med vsako bližnjo steno, ko nameščate napravo.

A B C H

D E F G

①

D E F G

2

	1	2
	Velikost (mm)
A 595 595
B 1 720/1 860/2 030	1 720/1 860/2 030
C 682 677/675
D 615 610
E 682 677/675
F 1 230 1 225
G 995 995
H 2 200 2 200

OPOMBA

• Meritve v zgornji tabeli so približne.
• Lahko določite, katera vrsta naprave je, tako da pogledate etiketo znotraj naprave.

12 NAMESTITEV

Temperatura v ambientu

• Naprava je oblikovana, da deluje v omejenem temperaturnem obsegu v ambientu, odvisno od klimatske cone.
• Na notranjo temperaturo lahko vpliva lokacija naprave, temperatura okolja naprave, pogostost odpiranja vrat in tako dalje.
  • Klimatski razred lahko najdete na etiketi.

Klimatski razred	Obseg temperature v ambientu °C
SN (Povečana Temperatura)	+10 - +32
N (Temperatura) +16	- +32
ST (Subtropska) +16	- +38 / +18 - +38**
T (Tropska) +10 - +43*	/ +16 - +43 / +18 - +43**

* Avstralija, Indija, Kenija
** Argentina

OPOMBA

- Naprave, ocenjene od SN do T, so namenjene, da se uporabijo na sobni temperaturi med 10 °C in 43 °C.

Dodatna oprema

*1 Ta funkcija je na voljo samo pri določenih modelih.

① Spodnji tečaj*1
② Držalo za kabel*1
③ Nalepka ^*1
④ Tečaj za pokrov*1

Obračanje vrat

Ta funkcija je na voljo samo pri določenih modelih. Ta naprava je zasnovana z vrati, ki jih je mogoče obrniti, tako da se lahko odpirajo z leve ali desne strani, da ustrezajo zasnovi vaše kuhinje.

OPOMBA

- Obračanje vrat mora izvajati usposobljeno osebje družbe LG Electronics. V drugem primeru vrata ne bodo krita z garancijo.

Nastavitev nožice za nastavljanje višine

Če je naprava videti nestabilna ali se vrata ne zaprejo zlahka, prilagodite nagnjenost naprave s pomočjo spodnjih navodil.

1

Nožico za nastavitev višine zavrtite v smeri urnega kazalca, da dvignete zadevno stran naprave, ali v nasprotni smeri urnega kazalca, da jo znižate.

Odprite vrata in preverite, ali se zlahka zaprejo.

OPOMBA

• Poravnava vrat morda ne bo mogoča, kadar tla niso ravna oziroma v primeru šibkih tal ali tal slabe izdelave.
• Hladilnik je težak in mora biti nameščen na neprožni in trdni površini.

- Nekatera lesena tla lahko povzročijo težave s poravnavo, če se pretirano upogibajo.

5 Po namestitvi naprave vtič priključite v vtikalno dozo in napravo vklopite.

Vklop napajanja

Priključitev naprave

Če želite vklopiti napravo, priključite napajalni vtič v vtičnico. V isto vtičnico ne priklapljajte drugih naprav.

OPOMBA

• Po priključitvi napajalnega kabla (ali vtiča) v vtičnico počakajte od 3 do 4 ure, preden v napravo položite živila. Če boste živila položili v napravo, preden se je le-ta popolnoma ohladila, se lahko živila pokvarijo.
• Če želite izklopiti napravo, napajalni vtič povlecite iz vtičnice.

Premikanje naprave za premestitev

Premikanje naprave

1 Iz notranjosti naprave odstranite vso hrano.
2 Izvlecite vtič in ga vstavite in pritrdite na kljuko za vtič na hrbtni strani ali na vrhu naprave.
3 Dele, kot so police in ročaj vrat, pritrdite, da preprečite, da bi med premikanjem naprave odpadli.
4 Napravo naj več kot dve osebi previdno premakneta. Pri prevozu naprave na daljše razdalje, naj bo naprava v pokončnem položaju.

• Preden v napravo položite hrano, notranjost in zunanjost naprave očistite s toplo vodo in blago tekočino za čiščenje, da odstranite ostanke proizvodnje.
• Kadar je poleti visoka vlažnost ali će vrat ne zaprete popolnoma, lahko pride do zmrzali.
• Zagotovite dovolj prostora med hrano na policah in v košarah vrat, da jih boste lahko popolnoma zaprli.
• Če ostanejo vrata odprta dlje časa, lahko to povzroči znaten dvig temperature v predalih naprave.
• Če ostane hladilna naprava dlje časa prazna, jo izklopite, odtalite, očistite, posušite in pustite z odprtimi vrati, da preprečite nastanek plesni znotraj naprave.
• Dovoljeni razpon dviga temperature po odmrzovanju je naveden v specifikacijah naprave. Če želite zmanjšati vpliv dviga temperature na shranjena živila, jih zaprite v posodo ali pa shranjena živila zavijte v več slojev.

Alarm odprtih vrat

Ta funkcija je na voljo samo pri določenih modelih. Alarm se sproži trikrat v 30-sekundnih intervalih, če so vrata 1 minuto odprta ali niso povsem zaprta.

OPOMBA

- Obrnite se na informacijski center za stranke LG Electronics, Če se zvok alarma nadaljuje tudi po tem, ko zaprete vsa vrata.

Alarm previsoke temperature

Alarm previsoke temperature je funkcija, ki vas opozori, kadar se temperatura zamrzovalnika zviša do mere, da lahko nastane težava. Lučka LED

prikaza temperature v zamrzovalniku utripa in zasliši se alarm.

• Ta alarm se oglasi v naslednjih primerih:
- ob prvem vklopu naprave (zato je temperatura zamrzovalnika visoka).
- kadar so vrata zamrzovalnika dolgo odprta oziroma se pogosto odpirajo;
- v primeru dolgega izpada oskrbe z električno energijo;
- Ko je v zamrzovalnik vstavljena večja količina vroče hrane.

Izklop alarma

Pritisnite gumb Freezer in ga pridržite, dokler alarm ne neha zvoniti.

Odkrivanje napake

Naprava lahko samodejno zazna težave med delovanjem.

OPOMBA

• Če je zaznana težava, naprava ne deluje. Prikaže se koda napake, tudi če pritisnete katero koli tipko.
• Če se na zaslonu prikaže koda napake, ne izklopite naprave in se takoj obrnite na informacijski center za stranke LG Electronics. Če napravo izklopite, bodo serviserji informacijskega centra za stranke LG Electronics le stežka ugotovili napako.

Nasveti za varčevanje z energijo

- Za najučinkovitejšo porabo energije hranite vse notranje dele (npr. posode na vratih, predale in police) na prvotnem mestu.

- Zagotovite dovolj prostora med shranjeno hrano. Tako bo lahko hladen veter krožil enakomerno, s čimer boste zmanjšali račun za elektriko.

• Vročo hrano shranite v naprave le, ko se ohladi, da preprečite roso ali zmrzal.
• Pri shranjevanju živil v zamrzovalnik, nastavite temperaturo zamrzovalnika na nižjo, kot je navedena na živilih.
• Ne nastavljajte temperature naprave nižje, kot je treba.
• Ne postavljajte živil blizu temperaturnega senzorja hladilnika. Ohranite razdaljo najmanj 3 cm od senzorja.

Učinkovito shranjevanje živil

• Živila lahko zamrznejo ali se pokvarijo, će jih boste shranjevali pri neustrezni temperaturi. Nastavite ustrezno temperaturo za shranjevanje živil.
• Zamrznjeno in hlajeno hrano hranite v zaprtih posodah.
• Preverite rok uporabe in deklaracijo (napotki za shranjevanje) še preden boste začeli shranjevati hrano v napravi.
• Živil, ki se zlahka pokvarijo pri nizki temperaturi, ne shranjujte dolgo časa.
• Nezmrznjenih živil ne dajajte v neposreden stik z že zamrznjenimi živili. Ne shranjujte prekomerne količine svežih živil.
• Če želite živila zamrzniti za več dni, napolnite predal nekje do 2/3 največje zmogljivosti zamrzovanja.
• Za hitrejše zamrzovanje, lažje odtajevanje in termično obdelavo živila, ga zamrznite v velikosti porcije.
• Hlajeno ali zamrznjeno hrano postavite v hladilnik ali zamrzovalnik takoj po nakupu.
• Surovo meso in ribe shranite v hladilnik v ustreznih posodah, da ne pridejo v stik z drugimi živili oziroma povzročijo kapljanja na druga živila.
• Hlajena živila in druga živila je mogoče shranjevati nad predalom za zelenjavo.
• Ne zamrzujte živil, ki so bila popolnoma odtaljena. Odtaljena živila, ki jih boste ponovno zamrzovali, bodo izgubila svoj okus in hranilne vrednosti.

- Iz zamrzovalnika vzemite le živilo, ki ga potrebujete. Odtaljeno živilo zaužijte hitro. Ponovno ga lahko zamrznete le, če ga prej skuhate.

- Toplo hrano pred shranjevanjem ohladite. Če shranjujete pretoplo hrano, se lahko notranja temperatura naprave poveča in negativno vpliva na drugo hrano, ki je shranjena v napravi.

- Če so hladilni oddelki v napravi, ne shranjujte zelenjave in sadja z veliko vsebnostjo vlage v hladilnih oddelkih, ker lahko zamrznejo zaradi nižje temperature.

- Vedno upoštevajte navodila proizvajalca glede dovoljenega časa shranjevanja zamrznjenega živila. Ne prekoračite priporočenega časa shranjevanja živila.

- Na embalažo napišite datum, ko ste živilo shranili, dovoljen čas shranjevanja in ime živila, zato da ne prekoračite dovoljenegačasa shranjevanja.

- V primeru izpada električne energije, pokličite elektro podjetje in vprašajte, kako dolgo bo izpad trajal.

- Izogibajte se odpiranju vratu, medtem ko ni elektrike.

- Ko je normalno povrnjena dobava električne energije, preverite stanje hrane.

- Če izpad električne energije traja dlje, še posebej v poletnih mesecih, sledite tem smernicam:

- Med izpadom elektrike v napravo ne dajajte nobenih dodatnih živil.

- Če ste o izpadu elektrike obveščeni vnaprej in bo po pričakovanjih trajal dlje kot 10 ur, pripravite nekaj ledu in ga dajte v posodo na zgornjo polico hladilnika.

- Zaradi zvišanja temperature v napravi med izpadom elektrike ali druge okvare, se bo rok trajanja živil skrajšal, prav tako pa se bo poslabšala njihova kakovost. Po potrebi termično obdelajte odtaljena živila in jih ponovno zamrznite kuhana.

Največja zmogljivost zamrzovanja

• Za največjo zmogljivost zamrzovanja nastavite temperaturo zamrzovalnika na najnižjo temperaturo.
• Funkcija Express Freeze zamrzovalniku omogoča doseganje največje zmogljivosti zamrzovanja. To običajno traja do 24 ur in se nato samodejno izklopi.
• Funkcijo Express Freeze je treba vklopiti 7 uri pred nalaganjem svežih živil v predelek zamrzovalnika.
• Če želite živila hitro zamrzniti, jih shranite na levo stran zgornjega predala. Živila bodo v predalu najhitreje zamrznila.
• Če želite doseči boljše kroženje zraka, v napravo vstavite vse notranje dele, kot so košare, predale in police.

Zamrzovanje največje količine živil

Če nameravate shranjevati večje količine živil, iz naprave odstranite vse predale ter živila naložite neposredno na police zamrzovalnika.

POZOR

- Če želite odstraniti predale, najprej iz predalov odstranite živila in nato predale previdno izvlecite. V nasprotnem primeru se lahko poškodujete oziroma poškodujete predale.

OPOMBA

• Za boljše kroženje zraka vstavite vse predale.
• Oblika vsakega predala je lahko različna, zato jih pravilno vstavite.

Videz ali sestavni deli naprave se lahko razlikujejo od modela do modela.

Predali za shranjevanje živil

Shranjevanje hrane v hladilniku

• Polica
• Shranite hlajena živila in druge prehrambene izdelke.
• Shranite živila z višjo vsebnostjo vlage na sprednjem delu police.
• Predal hladilnika
• Omogoča shranjevanje sadja in zelenjave, da čim dlje ostaneta sveža.
  • Hladilna košara v vratih
• Shranite manjša pakiranja hlajenih živil, pijače in omake v posodah.

Shranjevanje hrane v zamrzovalniku

• Predal zamrzovalnika
- Omogoča shranjevanje zamrznjenih živil, namenjenih dolgemu shranjevanju.

OPOMBA

- Za več informacij o drugih predalih obiščite spletno mesto lg.com in prenesite uporabniške priročnike.

Dejanska nadzorna plošča se lahko razlikuje od modela do modela.

Nadzorna plošča in funkcije

*1 Ta funkcija je na voljo samo pri določenih modelih.

Nadzorna plošča se nahaja na vratih hladilnika ali v hladilniku, odvisno od modela.

-88°C -88°C Fridge 1 *Express Cool 2 Freezer 3 *Express Freeze 4 Eco Friendly 5 *Wi-Fi 6 *Lock 7 *Extra Function: Hold 3 seconds -15°-17°-18°-20°-23° 3 Freezer 1 *Express Freeze 2 *Extra Function: Hold 3 seconds 4 Fridge 2 *Express Cool Eco Friendly 5 -88°C -88°C Fridge 1 *Express Cool 2 Freezer 3 *Express Freeze 4 Vacation 5 *Wi-Fi 6 *Lock 7 *Hold 3 seconds -15°-17°-18°-20°-23° 3 Freezer 1 *Express Freeze 2 *Hold 3 seconds 4 Fridge 2 *Express Cool Vacation

① Fridge

Zaporedoma pritiskajte ta gumb, da izberete želeno temperaturo med 1 °C in 7 °C.

- Privzeta temperatura hladilnika je 3 °C.

Ta funkcija lahko v kratkem času ohladi veliko količino hrane, kot je zelenjava, sadje itn.

• Ta funkcija je omogočena in onemogočena vsakič, ko pritisnete gumb za 3 sekunde.

③ Freezer

Zaporedoma pritiskajte ta gumb, da izberete želeno temperaturo med -15 °C in -23 °C.

- Privzeta temperatura zamrzovalnika je -18^ .

④ Express Freeze

Ta funkcija lahko hitro zamrzne veliko količino ledu ali zamrznjenih živil.

• Ta funkcija je omogočena in onemogočena vsakič, ko pritisnete gumb za 3 sekunde.
• Ta funkcija se samodejno izklopi po določenem času.
- Kadar je ta način vklopljen, se lahko pojavi določen zvok in poraba energije se lahko poveča.

⑤ Vacation

Ta funkcija pride prav tedaj, ko ste na počitnicah. Kadar je vklopljena, znaša temperatura v hladilniku 7 °C, v zamrzovalniku pa -15 °C. Kadar je funkcija izklopljena, se temperaturi v hladilniku in zamrzovalniku vrneta na predhodne nastavitve.

• Ta funkcija je omogočena in onemogočena vsakič, ko pritisnete gumb.
- Kadar je ta funkcija vklopljena, drugi gumbi, z izjemo gumbov Lock in Wi-Fi, ne delujejo.
- Funkcija Eco Friendly je bila preimenovana v Vacation.

POZOR

• Kadar je ta funkcija vklopljena, bodite pozorni pri shranjevanju živil, ki jih je treba shranjevati pri nižji temperaturi od privzete.
• Čim se vrnete domov, ne pozabite izklopiti te funkcije, da s tem odklenete ostale gumbe in vrnete hladilnik na njegove prejšnje temperaturne nastavitve.

⑥ Wi-Fi\*1

Ta gumb poveže napravo z domačim omrežjem Wi-Fi. V poglavju SMART FUNCTIONS najdete informacije o začetni nastavitvi aplikacije LG ThinQ.

⑦ Lock\*1

Ta zaklene gumbe na nadzorni plošči.

• Če želite zakleniti gumbe na nadzorni plošči, pritisnite in za 3 sekunde pridržite gumb Lock, dokler funkcija ni aktivirana.
• Če želite onemogočiti funkcijo, pritisnite in za 3 sekunde pridržite gumb Lock, dokler funkcija ni deaktivirana.

OPOMBA

• Za optimalno shranjevanje hrane priporočamo povečanje ali znižanje za 1 °C ali za eno stopnjo od privzete temperature za vsak predal.
• Nadzorna plošča se zaradi varčevanja z energijo samodejno izklopi.

20 DELOVANJE

OPOMBA

- Če se boste ob brisanju dotaknili nadzorne plošče s prstom ali kožo, bo morda začela delovati izbrana funkcija.

Water Dispenser (Avtomat za vodo)

Ta funkcija je na voljo samo pri določenih modelih.

Uporaba dozirnika

Za doziranje vode pritisnite ročico.

- Pritisnite ročico ^1 avtomata za hladno vodo.

• Otroke držite proč od avtomata, da se ne ti bi igrali z gumbi in jih poškodovali.
• Pri doziranju vode ali ledu ne uporabljajte tankih kristalnih skodelic ali porcelanastih izdelkov.

OPOMBA

- Če je rob kozarca preozek, lahko voda pljusne iz njega ali pa steče mimo.

Polnjenje avtomata za vodo

Avtomat za vodo drži vodo za doziranje.

1 Odprite pokrovček na vrhu avtomata za vodo.

2 Avtomat za vodo napolnite s pitno vodo in zaprite pokrovček.

OPOZORILO

• Napolnite ga le s pitno vodo. Avtomata za vodo ne polnite s pijačami ali vročo vodo.
• Otrokom ne dovolite v bližino avtomata za vodo.

POZOR

• Pri odstranjevanju ali sestavljanju zbiralnika za vodo ne uporabljajte pretirane sile ali udarcev.
• Če voda ne izteka, avtomat za vodo napolnite s pitno vodo.

OPOMBA

• Avtomat za vodo pred polnjenjem s pitno vodo operite.
• Očistite vodne rezervoarje, če jih 48 ur niste uporabljali.

Z napravo lahko komunicirate preko pametnega telefona.

Smart Diagnosis

- Če pri uporabi aplikacije naletite na težave, vam bo funkcija Smart Diagnosis pomagala prepoznati težavo.

Nastavitve

- Omogočajo vam, da v aplikaciji nastavite različne možnosti delovanja naprave.

OPOMBA

• Če spremenite vaš brezžični rutar, ponudnika internetnih storitev ali geslo, izbrišite prijavljeno napravo iz aplikacije LG ThinQ in jo ponovno prijavite.
• Aplikacija je predmet sprememb in izboljšav o katerih vas ne bomo v naprej obveščali.
• Funkcije se pri različnih modelih razlikujejo.

Namestitev aplikacije LG ThinQ in priključitev naprave LG

Modeli s QR kodo

S kamero ali čitalnikom kod QR v aplikaciji na pametnem telefonu skenirajte kodo QR na izdelku.

LG ThinQ

Modeli brez QR kode

1 V trgovini Google Play Store ali Apple App Store na pametnem telefonu poiščite in namestite aplikacijo LG ThinQ.
2 Zaženite aplikacijo LG ThinQ in se prijavite s svojim obstoječim računom ali ustvarite račun LG za prijavo.
3 Dotaknite se gumba za dodajanje (+) v aplikaciji LG ThinQ, da povežete svojo napravo LG. Sledite navodilom v aplikaciji, da dokončate postopek.

OPOMBA

- Da potrdite povezavo Wi-Fi, preverite, ali na nadzorni plošči sveti indikator povezave Wi-Fi.

- Naprava podpira samo omrežje 2,4 GHz Wi-Fi. Da preverite frekvenco vašega omrežja, kontaktirajte dobavitelja vaše internetne storitve ali se sklicujte na priročnik o vašem brezžičnem rutarju.

- LG ThinQ ne odgovarja za napake v delovanju omrežja, niti za ostale okvare ali težave glede omrežne povezave.

- Stanje brezžičnega omrežja lahko tudi upočasnjuje delovanje storitve.

- Če je razdalja med napravo in brezžičnim usmerjevalnikom prevelika, postane moč signala šibka. Povezovanje lahko traja dolgo ali pa namestitev ne uspe.

- Če se naprava s težavo poveže z omrežjem Wi-Fi, je mogoče preveč oddaljena od usmerjevalnika. Kupite brezžični Wi-Fi repetitor za podaljšanje dometa in izboljšanje moči signala Wi-Fi.

- Odvisno od parametrov, ki jih določa ponudnik internetnih storitev, omrežna povezava morda ne bo pravilno delovala.

- Povezave z omrežjem Wi-Fi morda ni mogoče vzpostaviti ali pa je ta morda zaradi domačega omrežnega okolja prekinjena.

- Naprave ni mogoče povezati zaradi težav z brezžičnim prenosom signala. Izključite napravo in počakajte približno minuto, preden poskusite znova.

- Če je omogočen požarni zid na vašem brezžičnem rutarju, ga onemogočite ali k njemu dodajte izjemo.

- Ime brezžičnega omrežja (SSID) mora biti kombinacija angleških črk in številk. (Ne uporabljajte posebnih znakov)

- Vmesnik za uporabnika pametnega telefona (UI) se lahko razlikuje glede na mobilni operacijski sistem (OS) in izdelovalca.

- Če je varnostni protokol usmerjevalnika nastavljen na WEP, morda ne bo mogoče vzpostaviti omrežja. Prosimo, da ga spremenite v drug varnosti protokol (priporočen jeWPA2) in izdelek ponovno povežite.

- Da onemogočite funkcijo Wi-Fi, pritisnite in 3 sekunde držite gumb Wi-Fi. Indikator Wi-Fi se bo izklopil.

- Če želite napravo znova povezati ali dodati drugega uporabnika, pritisnite in za 3 sekunde pridržite gumb Wi-Fi, da jo začasno izklopite. Zaženite aplikacijo LG ThinQ in sledite navodilom v aplikaciji, da povežete napravo.

Informacije o obvestilu o odprtokodni programski opremi

Za pridobitev izvorne kode v skladu z GPL, LGPL, MPL in drugimi odprtokodnimi licencami, ki so obvezane razkriti izvorno kodo, ki jo vsebuje ta izdelek, ter za dostop do vseh navedenih licenčnih pogojev, obvestil o avtorskih pravicah in drugih veljavnih dokumentov obiščite spletno mesto https://opensource.lge.com.

LG Electronics vam odprto kodo zagotovi tudi na CD-ROM-u na zahtevo preko elektronske pošte na naslov [e-mail] ob plačilu zneska, ki pokriva stroške tovrstne distribucije (kot so stroški nosilca, pošiljanja in obdelave).

Ta ponudba je veljavna za vsakega prejemnika teh informacij za obdobje treh let od zadnjega pošiljanja tega izdelka.

VZDRŽEVANJE

Čiščenje

Splošni nasveti za čiščenje

• Če opravljate ročno odmrzovanje, vzdrževanje ali čiščenje naprave, medtem ko so živila shranjena v zamrzovalniku, se lahko dvigne temperatura živil, kar skrajša njihov rok trajanja.
• Površine, ki prihajajo v stik z živili, redno čistite.
• Če čistite notranjost ali zunanjost naprave, je ne obrišite z grobo krtačo, zobno pasto ali vnetljivimi materiali. Ne uporabljajte čistil, ki vsebujejo vnetljive snovi. To morda povzroči razbarvanje ali povzroči škodo na napravi.
• Vnetljive snovi: alkohol (etanol, metanol, izopropilni alkohol, izobutilni alkohol, itd.), razredčevalec, belilo, benzol, vnetljiva tekočina, razjedljivo sredstvo, itd.
• Po čiščenju preverite, ali je napajalni kabel poškodovan.

Čiščenje zunanjosti

• Ko boste čistili izpušne cevi za zrak naprave s pomočjo sesalca, izključite napajalni kabel iz vtičnice, da preprečite statično razelektritev, ki lahko poškoduje elektroniko ali povzroči električni udar. Priporočamo redno čiščenje zadnjih in stranskih pokrovov prezračevanja, da boste ohranili zanesljivo in varčno delovanje enote.
• Poskrbite, da so prezračevalne odprtine na zunanjosti naprave čiste. Blokirane prezračevalne odprtine lahko povzročijo požar ali poškodbe naprave.
• Zunanjost naprave očistite s čisto gobico ali mehko krpo in blagim detergentom v topli vodi. Ne uporabljajte abrazivnih ali močnih čistil. Napravo temeljito osušite z mehko krpo. Za čiščenje vrat iz nerjavnega jekla ne uporabljajte umazanih krp. Za čiščenje vedno uporabljajte namensko krpo in brišite v smeri strukture. To pripomore k zmanjšanju površinskega obarvanja in bledenja.

Čiščenje notranjosti

• Preden odstranite polico ali predal iz notranjosti naprave, odstranite vsa shranjena živila iz polic in predalov, da ne poškodujete sebe ali naprave. V nasprotnem primeru lahko zaradi teže shranjenih živil pride do telesnih poškodb.
• Izvlecite police in predale ter jih umijte z vodo in blagim detergentom. Preden jih ponovno namestite, jih ustrezno posušite.
• Tesnilo vrat redno obrišite z mokro in mehko brisačo.
• Razlitja in madeži na košari vrat je treba očistiti, saj lahko vplivajo na zmogljivost shranjevanja košar in jih morda tudi poškodujejo.
• Polic ali posod nikoli ne pomivajte v pomivalnem stroju. Deli se lahko izobličijo zaradi toplote.
• Samodejni sistem odmrzovanja v napravi zagotavlja, da se v normalnih pogojih delovanja v razdelkih ne kopiči led. Uporabnikom ni treba ročno odmrzovati naprave.

Čiščenje plošče kondenzatorja

Ta funkcija je na voljo samo pri določenih modelih. Za čiščenje plošče kondenzatorja in prezračevalnih odprtin uporabite sesalec s krtačo. Ne odstranjutje plošče, ki pokriva območje tuljave kondenzatorja. Priporočamo, da to naredite vsakih 12 mesecev, da tako ohranite učinkovitost delovanja.

• Informacije o pooblaščenem servisnem centru LG so na voljo na spletni strani www.lg.com.
• Napravo lahko razstavi, popravi ali spreminja le usposobljeno servisno osebje v pooblaščenem servisnem centru LG.
• Garancijsko obdobje za hladilno napravo traja najmanj 24 mesecev.
• Rezervni deli, navedeni v uredbi EU 2019/2019, so na voljo najmanj za obdobje 7 let (samo tesnila za vrata so na voljo 10 let).
• Za nakup rezervnih delov se obrnite na informacijski center za stranke LG Electronics ali obiščite spletno stran www.lg.com.

OPOMBA

• Uredba EU 2019/2019, ki velja od 1. marca 2021, se nanaša na razrede energijske učinkovitosti, ki jih ureja uredba EU 2019/2016.
• Za več informacij o energetski učinkovitosti naprave obiščite spletno stran https://ec.europa.eu in iskanje opravite na podlagi imena modela (velja od 1. marca 2021).
• Skenirajte kodo QR, ki se nahaja na energijski nalepki, dobavljeni z napravo, ki zagotavlja spletno povezavo do informacij, povezanih z zmogljivostjo naprave v podatkovni bazi EU EPREL. Energijsko nalepko skupaj z drugimi dokumenti, ki ste jih prejeli z napravo, shranite za kasnejšo uporabo (velja od 1. marca 2021).
• Ime modela je navedeno na tipski nalepki naprave.
  • Ta izdelek vsebuje vir svetlobe, ki se uvršča v razred energijske učinkovitosti G.

graph LR
    A["LED"] <--> B["LED"]
    C["LED"] <--> D["LED"]
    E["LED"] <--> F["230V"]

Predlog za uštedu energije

• Za najefikasniju upotrebu energije, proverite da li su svi unutrašnji delovi (npr. korpe u vratima, fioke i police) na svojim mestima.
• Obezbedite dovoljno prostora između hrane koja se čuva. Ovo omogućava da hladan vazduh ravnomerno cirkuliše, pa se na taj način smanjuju i računi za struju.

Čuvanje hrane u odeljku frižidera

• Polica
• Čuvajte ohlađenu hranu i druge pregrambene article.
• Hranu sa većim sadržajem vode čuvajte na početku police.
• Fioka frižidera
• Čuva voće i povrće da bi što duže ostalo sveže.
• Korpa na vratima frižidera
• Čuvajte male pakete ohlađene hrane, pića i kesica sa sosom.

• Prečrtan simbol smetnjaka opozarja, da je treba odpadne električne in elektronske izdelke (OEEI) odstranjevati ločeno od ostalih komunalnih odpadkov.
• Odpadni električni izdelki lahko vsebujejo nevarne snovi, zato s pravilnim odstranjevanjem stare naprave prispevate k preprečevanju morebitnih negativnih vplivov na okolje in zdravje ljudi. Vaša stara naprava lahko vsebuje dele, ki jih je mogoče uporabiti za popravilo drugih izdelkov, in druge dragocene materiale, ki jih je mogoče reciklirati in s tem ohraniti omejene vire.
• Svojo napravo lahko odnesete v trgovino, kjer ste jo kupili, ali pa se glede podrobnosti o najbližjem pooblaščenem zbirnem mestu za odpadno električno in elektronsko opremo obrnite na lokalno komunalno podjetje. Za najnovejše informacije za svojo državo si oglejte www.lg.com/global/recycling.

SHQIP