GBV3200CPY - Chladnička LG - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GBV3200CPY LG

Ak si chcete pozriet' príručku, naskenujte QR kód.

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU

Pred inštaláciou si pozorne prečítajte tieto pokyny. Inštalácia tak bude jednoduchšia a bude zaručené, že produkt je nainštalovaný správne a bezpečne. Uschovajte si tieto pokyny v blízkosti produktu na budúce použitie.

SLOVENČINA

Podrobnejšie informácie nájdete v návode na použitie na webovej stránke spoločnosti LG.

www.lg.com

Copyright © 2023 LG Electronics Inc. Všetky práva vyhradené

OBSAH

Tento návod na používanie môže obsahovat'obrazový materiál a obsah, ktoré sa líšia od modelu, ktorý ste si zakúpili.

Tento návod podlieha revízii vykonanej výrobcom.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

PRED POUŽITÍM SI PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY....3

VAROVANIE....3

UPOZORNENIE 9

INŠTALÁCIA

Pred inštaláciou....12

Vyrovnanie spotrebiča....13

Zapnutie napájania....14

Presun spotrebiča kvôli premiestneniu ....14

PREVÁDZKA

Aplikácia LG ThinQ....22

ÚDRŽBA

Čistenie....24

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Ciel'om týchto bezpečnostných pravidiel je predchádzat' nepredvídaným rizikám a škodám spôsobeným nebezpečným alebo nesprávnym používaním produktu. Tieto pravidlá sú rozdelené do skupín „VAROVANIA" a „UPOZORNENIA", ktoré sú podrobnejšie vysvetlené nižšie.

Bezpečnostné správy

Tento symbol označuje situácie a činnosti, ktoré môžu predstavovat' riziko. Text označený týmto symbolom si dôkladne prečítajte a postupuje podľa pokynov, aby ste týmto rizikám predišli.

VAROVANIE

označuje situácie, v których môže mat'nedodržanie pokynov za následok závažné zranenie alebo smrt.

UPOZORNENIE

označuje situácie, v których môže nedodržanie pokynov spôsobit menej závažné zranenie alebo poškodenie produktu.

VAROVANIE

VAROVANIE

- Aby ste pri používaní tohto výrobku znížili riziko výbuchu, vzniku požiaru, usmrtenia, zásahu elektrickým prúdom, poranenia alebo obarenia osôb, dodržiavajte základné bezpečnostné opatrenia vrátane opatrení, ktoré sa uvádzajú nižšie:

4 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Toto zariadenie smú deti vo veku aspoň 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami či s nedostatkom skúseností a znalostí používať pod dozorom alebo po poučení o bezpečnom používaní spotrebiča a za predpokladu, že prípadným rizikám porozumeli. Detom nedovolte hrat sa so spotrebičom. Deti nesmú bez dozoru spotrebič čistit' ani vykonávať jeho používatel'skú údržbu.
• Tento spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostámi, či s nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod dozorom alebo ich osoba zodpovedná za ich bezpečnost nepoučila o používaní spotrebiča. Deti musia byť pod dozorom, aby sa so spotrebičom nehrali.
• Deti vo veku od 3 do 8 rokov môžu do chladiacich spotrebičov veci ukladat' a vykladat' ich von.

• Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti a na iných miestach, ako sú napríklad:

• kuchyne pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a na iných pracoviskách;

• vidiecke domy, hotely, motely a iné typy obytných budov využívaných klientmi;
• penzióny a podobné typy ubytovacích zariadení;
• priestory poskytujúce catering a iné nekomerčné služby.

- Toto chladiace zariadenie nie je určené na použitie ako zabudovaný spotrebič.

Tento symbol upozorňuje na horľavé materiály, ktoré sa môžu vznietit’ a spôsobit’ požiar v prípade vašej neopatrnosti.

- Tento spotrebič obsahuje malé množstvo izobutánového chladiva (R600a), ktoré je tiež horľavé. Počas prepravy a inštalácie spotrebiča je potrebné zabezpečit, aby sa nepoškodil žiaden z komponentov chladiaceho okruhu.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

5

- Chladiaca látka a izolačný plyn použité v zariadení vyžadujú osobitný postup likvidácie. Pred ich likvidáciou sa poradte so servisným zástupcom alebo s podobne kvalifikovanou osobou.

- Ak je napájací kábel alebo zástrčka poškodená alebo otvory v zásuvke sú uvoľnené, kábel nepoužívajte a kontaktujte autorizované servisné stredisko.

- Na zadnú čast' spotrebiča neumiestňujte viacero prenosných zásuviek pre prenosné napájacie zdroje.

- Po úplnom odstránení všetkej vlhkosti a prachu elektrickú zástrčku bezpečne zapojte do zásuvky.

- Ventilačné otvory v kryte spotrebiča alebo v priestore, v ktorom je spotrebič vstavaný, udržiavajte bez prekážok.

• V tomto spotrebiči neskladujte žiadne výbušné látky, ako sú aerosólové nádoby s horľavou náplňou.

- Spotrebič prepravujte iba vo zvislej polohe a nenakláňajte ho.

- Pri umiestňovaní spotrebiča sa uistite, že napájací kábel nie je zaseknutý alebo poškodený.

- Na urýchlenie rozmrazovania nepoužívajte mechanické prostriedky ani iné spôsoby.

- Na vysušenie vnútra spotrebiča nepoužívajte sušič na vlasy. Na odstránenie pachov vo vnútri spotrebiča nepoužívajte sviečky.

- Vo vnútri spotrebiča v priestore na uchovávanie potravín nepoužívajte elektrické zariadenia, ktoré neodporúča výrobca.

- Uistite sa, že si pri hýbaní so spotrebičom neprivriete žiadnu čast'tela, ako napr. ruku alebo nohu.

- Pred čistením vnútra alebo vonkajšieho povrchu spotrebiča odpojte napájací kábel.

- Aby ste spotrebič vyčistili, nestriekajte do vnútra ani na povrch spotrebiča vodu ani horľavé látky (zubná pasta, alkohol, riedidlo, benzén, horľavé kvapaliny, abrazíva, atd.).

• Spotrebič nečistite pomocou kief, handričiek alebo špongií s drsným povrchom alebo častóu vyrobenou z kovového materiálu.
• Rozoberat' alebo opravovat' spotrebič by mal iba kvalifikovaný servisný personál spoločnosti LG Electronics.

Riziko požiaru a horľavé materiály

• Ak zistíte, že chladivo uniká, z blízkosti spotrebiča ihneď odstráňte zdroje otvoreného ohňa alebo iného zápalného zdroja. Miestnost, v ktorej sa spotrebič nachádza, niekol’ko minút vetrajte. Aby ste pri zistení netesností chladiaceho okruhu predišli vytvoreniu zápalnej zmesi plynu a vzduchu, veľkost’ miestnosti, v ktorej sa spotrebič používa, musí zodpovedať množstvu používaného chladiva. Na každých 8 g chladiva R600a v spotrebiči musí pripadat’ 1 m² rozlohy miestnosti.
• Chladivo unikajúce z potrubia sa môže vznietit' alebo spôsobit' výbuch.
• Množstvo chladiva vo vašom spotrebiči je uvedené na identifikačnom štítku vo vnútri spotrebiča.

Inštalácia

• Tento spotrebič by mali prepravovat'aspoň dve osoby, ktoré ho budú bezpečne držat'.
• Spotrebič nainštalujte na pevnú a rovnú podlahu.
• Spotrebič neinštalujte na vlhkom a prašnom mieste. Spotrebič neinštalujte ani neskladujte vonku, ani na miestach podliehajúcim vplyvom počasia ako je priame slnečné svetlo, vietor, dážd alebo teploty pod bodom mrazu.
• Spotrebič neumiestňujte na priame slnko ani v blízkosti spotrebičov vyžarujúcich teplo, ako sú sporáky alebo ohrievače.
• Počas inštalácie neodkrývajte zadnú stranu spotrebiča.
• Spotrebič nainštalujte na miesto, kde je l'ahko možné odpojit' elektrické napájanie.
• Dbajte na to, aby vám dvierka spotrebiča počas montáže a demontáže nespadli.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

7

• Počas montáže a demontáže dvierok spotrebiča dbajte na to, aby ste neprepichli, nestlačili alebo nepoškodili napájací kábel.
• Dbajte na to, aby kábel zo zástrčky zapojenej v zásuvke nesmeroval nahor alebo aby sa spotrebič o zástrčku neopieral.
• Napájací kábel neupravujte ani nepredlžujte.
• Ubezpečte sa, že zásuvka je riadne uzemnená. Presvedčte sa, že uzemňovací kolík na napájacom kábli nie je poškodený, ani nie je zo zástrčky odstránený. Viac informácií o uzemnení získate v zákazníckom informačnom centre spoločnosti LG Electronics.
• Spotrebič je vybavený napájacím káblom s ochranným vodičom a uzemňovacou zástrčkou. Zástrčka musí byť zapojená do zodpovedajúcej elektrickej zásuvky, ktorá je správne nainštalovaná a uzemnená v súlade so všetkými miestnymi predpismi a nariadeniami.
• Spotrebič javiaci známky poškodenia nikdy nezapínajte. V prípade pochybností sa poradťe s vaším predajcom.
• Zlikvidujte všetok obalový materiál (ako plastové vrecia a polystyrén) mimo dosahu detí. Obalový materiál môže spôsobit'udusenie.
• Spotrebič nezapájajte do adaptéra s viacerými zásuvkami, ktorý nemá napájací kábel (ako súčasť adaptéra).
• Tento spotrebič by mal byť pripojený k elektrickému napájaniu na to určenému s osobitnou poistkou.
• Nepoužívajte adaptér s viacerými zásuvkami, ktorý nie je správne uzemnený (prenosný). Musí byt'v súlade s technickými špecifikáciami spotrebiča a smie sa používaťlen s týmto spotrebičom.

Prevádzka

• Spotrebič nepoužívajte na iné účely ako skladovanie potravín v domácnosti (skladovanie zdravotníckeho alebo experimentálneho materiálu alebo na prepravu).
• Ak do elektronických častí spotrebiča prenikne voda, odpojte napájací kábel a obrátte sa na zákaznícke informačné centrum spoločnosti LG Electronics.

8 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

- Počas silnej búrky alebo ak sa spotrebič dlhšie nepoužíva, elektrickú zástrčku odpojte.

- Ak zaznamenáte nezvyčajný hluk, zápach alebo dym unikajúci zo spotrebiča, okamžite ho odpojte zo zásuvky a obrátte sa na zákaznícke informačné centrum spoločnosti LG Electronics.

- Do priestoru tvorby chladného vzduchu, ani na kryt alebo chladiacu mriežku na zadnej strane spotrebiča nekladte ruky ani kovové predmety.

- Na zadný kryt spotrebiča nevyvíjajte nadmernú silu ani ho nevystavujte nárazom.

- Pri otváraní alebo zatváraní dvierok dajte pozor na deti pohybujúce sa v blízkosti spotrebiča. Môžu do dietáta narazit' a spôsobit' mu poranenie. Nedovol'te iným osobám, aby vyliezali a hojdali sa na dvierkach spotrebiča. Spotrebič by sa mohol prevrátit' a spôsobit' vážne poranenie.

- Zabráňte riziku uviaznutia dietaťa vo vnútri spotrebiča. Dieta uviaznuté vo vnútri sa môže udusit.

- Do spotrebiča nevkladajte zvieratá, napríklad domácich miláčikov.

- Na spotrebič neukladajte tážké alebo krehké predmety, nádoby naplnené vodou, horľaviny, horľavé predmety (ako sú sviečky, lampy, atd.) alebo ohrievacie zariadenia (ako sú platničky, ohrievače, atd.).

- Počas používania spotrebiča neumiestňujte do jeho vnútra dálšie elektronické zariadenia (ako ohrievač alebo mobilný telefón).

- V prípade úniku plynu (izobutánu, propánu, zemného plynu a pod.) sa nedotýkajte spotrebiča ani zástrčky a miestnost'okamžite vyvetrajte. Tento spotrebič používa chladiaci plyn (izobután, R600a). Hoci používa malé množstvo plynu, stále je to horľavý plyn. Únik plynu počas prepravy, inštalácie alebo prevádzky spotrebiča môže v prípade vzniku iskier spôsobit' požiar, výbuch alebo zranenie.

- Pri pripájaní k prívodu vody pripojte iba k prívodu pitnej vody.

• Napíňajte iba pitnou vodou.

- Pri používaní výrobníka ľadu alebo nádrže dávkovača vody sa uistite, že ich napĺňate len pitnou vodou.

Likvidácia

- Pri likvidácii spotrebiča odstráňte tesnenie dvierok, pričom poličky a koše ponecháte na mieste. Spotrebič uchovajte mimo dosahu detí.

UPOZORNENIE

UPOZORNENIE

- Aby ste pri používaní tohto výrobku znížili riziko l'ahkého zranenia osôb, poruchy alebo poškodenia výrobku alebo majetku, dodržiavajte základné bezpečnostné opatrenia vrátane opatrení, ktoré sa uvádzajú nižšie:

Inštalácia

• Po vybalení spotrebič skontrolujte, aby ste zistili, či sa počas prepravy nepoškodil.
• Počkajte najmenej 3 až 4 hodiny, aby sa zabezpečila plná účinnost' chladiaceho okruhu.
• Tento spotrebič nevyžaduje zmeny v inštalácii alebo používaní na základe nadmorskej výšky.

Prevádzka

- Zmrazených potravín alebo kovových častí mrazničky sa nedotýkajte mokrými alebo vlhkými rukami. Môže to spôsobit' omrzliny.

10 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Neumiestňujte sklenené nádoby, fláše alebo konzervy (najmä tie, ktoré obsahujú sýtené nápoje) do mrazničky, políc alebo do nádoby naľad, ktoré budú vystavené teplotám pod bodom mrazu. Obsah môže pri zmrazení zväčšit’ svoj objem, rozbit’ nádobu a spôsobit’ zranenie.
• Tvrdené sklo na prednej strane dvierok spotrebiča alebo na policiach sa môže nárazom poškodit'. Ak je poškodené, nedotýkajte sa ho rukami.
• Dvierok spotrebiča, ukladacieho priestoru alebo poličiek sa nepridržajte, neviste na nich, ani sa po nich nešplhajte.
  • V košíkoch vo dverách neskladujte nadmerné množstvo fliaš s vodou alebo nádob na prílohy.
• Spotrebič neotvárajte ani nezatvárajte použitím nadmernej sily.
• Ak sú závesy dvier spotrebiča poškodené alebo nefungujú správne, prestaňte ich používat'a obrátte sa na servisné stredisko spoločnosti LG Electronics.
• Dávajte pozor, aby zvieratá neohrýzli napájací kábel alebo hadicu na prívod vody.
• Zmrazené potraviny ihned' po vybratí z mrazničky nikdy nekonzumujte. Hrozí primrznutie alebo tvorba omrzlín. PRVÁ POMOC: Okamžite podržte pod studenou tečúcou vodou. Neodťahujte preč.
• Dávajte pozor, aby ste si pri otváraní alebo zatváraní dverí spotrebiča alebo dvierok vo dverách neprivreli ruku alebo nohu.

Údržba

• Tento spotrebič je vybavený bezúdržbovým vnútorným svetlom LED. Neodstraňujte kryt ani svetlo LED a nepokúšajte sa ho opravit' ani vymenit'. Obrátte na zákaznícke informačné centrum spoločnosti LG Electronics.
• Studené sklenené poličky alebo kryty neumývajte teplou vodou. Prudké teplotné zmeny môžu spôsobit, že popraskajú.
• Police nevkladajte hore dnom. Mohli by spadnút.

• Ak sa v mrazničke tvorí ľad, obrátte sa na zákaznícky servis spoločnosti LG Electronics. Na odstránenie námrazy alebo nánosu ľadu nepoužívajte predmety s ostrými hranami. Na rozmrazovanie nepoužívajte spreje, elektrické ohrievacie zariadenia, ako sú ventilátorové ohrievače, sušiče vlasov, parné čističe alebo iné zdroje tepla. Plastové diely by sa mohli zdeformovat.
  • V prípade dlhodobejšieho výpadku prúdu vyberteľad z nádoby na skladovanieľadu.

Príliš malá vzdialenost' od susediacich položiek môže mat' za následok zhoršenie schopnosti mrazenia a zvýšenie nákladov na elektrickú energiu. Pri inštalácii spotrebiča nechajte od každej pril'ahlej steny vzdialenost' viac ako 50 mm.

A B C H 5

D E F G

1

D E F G

2

	1	2
	Rozmer (mm)
A 595 595
B 1 720/1 860/2 030	1 720/1 860/2 030
C 682 677/675
D 615 610
E 682 677/675
F 1 230 1 225
G 995 995
H 2 200 2 200

POZNÁMKA

• Rozmery uvedené v tabulke vyššie sú približné.
• Typ spotrebiča sa dá zistit, ked' sa pozriete na štítok vnútri spotrebiča.

• Spotrebič je navrhnutý tak, aby fungoval v obmedzenom rozsahu okolitých teplôt, v závislosti od klimatických zón.
• Vnútorné teploty môžu byť ovplyvnené umiestnením spotrebiča, teplotou okolia, frekvenciou otvárania dverí atd.
• Klimatická trieda je uvedená na energetickom štítku.

Klimatická trieda Rozsah teploty okolia °C
SN (Rozšírené Mierne Pásmo)	+10 - +32
N (Mierne Pásmo) +1	6 - +32
ST (Subtropické Pásmo)	+16 - +38 / +18 - +38**
T (Tropické Pásmo) +1	10 - +43* / +16 - +43 / +18 - +43**

*Austrália, India, Keňa
** Argentina

POZNÁMKA

- Spotrebiče s hodnotením od SN do T sú určené na použitie pri teplote prostredia medzi 10 °C a 43 °C.

Príslušenstvo

*1 Táto funkcia je dostupná len pri niektorých modeloch.

① Spodný záves dverí*1
② Držiak na káble*1
③ Nálepka*1
④ Kryt závesu ^*1

ReverznŽ dvere

Táto funkcia je dostupná len pri niektorých modeloch.

Tento spotrebič je navrhnutý s reverznými dverami, aby sa mohli otvárat' bud' z lavej alebo z pravej strany tak, aby vyhovovali dizajnu kuchyne.

POZNÁMKA

- Obrátenie dverí musí vykonat' kvalifikovaný personal spoločnosti LG Electronics. V opačnom prípade sa na dvere nevztahuje záruka.

Vyrovnanie spotrebiča

Nastavenie vyrovnávacej nohy

Ak sa zdá, že spotrebič nie je stabilný alebo sa dvere zatvárajú tažko, upravte jeho sklon podľa pokynov uvedených nižšie.

1 Otočte vyrovnávaciu nohu v smere hodinových ručičiek, aby ste zdvihli príslušnú stranu spotrebiča alebo proti smeru hodinových ručičiek, aby ste ju znížili.

• Zarovnanie dverí nemusí byť možné, ak podlaha nie je rovná alebo je zle skonštruovaná.
• Chladnička je tažká a mala by byť umiestnená na pevnom a tvrdom povrchu.

14 INŠTALÁCIA

POZNÁMKA

- Niektoré drevené podlahy môžu spôsobit' tažkosti pri zarovnávaní, ak sa nadmerne ohýbajú.

4 Spotrebič presúvajte opatrne a vo dvojici. Pri preprave spotrebiča na dlhú vzdialenost' udržujte spotrebič v stoji.

5 Po inštalácii spotrebiča pripojte sietovú zástrčku do elektrickej zásuvky a zapnite ho.

Zapnutie napájania

Pripojenie spotrebiča

Ak chcete spotrebič zapnút, pripojte sietovú zástrčku do elektrickej zásuvky. Do tej istej zásuvky nepripájajte žiadne dálšie spotrebiče.

POZNÁMKA

• Po zapojení napájacieho kábla (alebo zástrčky) do zásuvky počkajte pred vložením potravín do spotrebiča 3 až 4 hodiny. Ak dovnútra vložíte potraviny skôr, než sa spotrebič úplne schladí, môžu sa pokazit.
• Ak chcete spotrebič vypnút, odpojte sietovú zástrčku od elektrickej zásuvky.

Presun spotrebiča kvôli premiestneniu

Premiestňovanie spotrebiča

1 Vyberte všetky potraviny z vnútra spotrebiča.
2 Vytiahnite zástrčku, vložte a upevnite ju na háku pre napájací kábel na zadnej strane alebo na hornej časti spotrebiča.
3 Lepiacou páskou upevnite časti, ako sú police a rukováť dverí, aby ste predišli ich vypadnutiu pri premiestňovaní spotrebiča.

PREVÁDZKA

Pred použitím

Poznámky k prevádzke

• Predtým ako potraviny vložíte do spotrebiča, vyčistite vnútorný a vonkajší povrch spotrebiča teplou vodou a jemným prostriedkom na umývanie riadu, aby ste odstránili zvyšky z výroby.
• Nezabúdajte, že ak sa dvere spotrebiča úplne neuzavrú alebo ak je v lete vysoká vlhkost' vzduchu, môže sa vo vnútri spotrebiča tvorit námraza.
• Dbajte na to, aby bol medzi potravinami uloženými na poličke alebo v koši dostatočný priestor, aby bolo možné dvere úplne uzavriet.
• Otvorenie dverí na dlhšiu dobu môže spôsobit' výrazné zvýšenie teploty v priehradkách spotrebiča.
• Ak chladiaci spotrebič zostane po dlhšiu dobu prázdny, vypnite ho, odmrazte, vyčistite, vysušte a nechajte dvierka otvorené, aby sa zabránilo tvorbe plesní vo vnútri spotrebiča.
• Zvýšenie teploty po rozmrazení má prípustné rozmedzie, ktoré je uvedené v špecifikáciách spotrebiča. Ak chcete minimalizovat'vplyv na skladovanie potravín v dôsledku zvýšenia teploty, utesnite alebo zabalte uložené potraviny do niekolkých obalov.

Alarm otvorených dverí

Táto funkcia je dostupná len pri niektorých modeloch.

Alarm zaznie 3-krát v 30-sekundových intervaloch, ak necháte dvere otvorené, alebo ak nebudú úplne zatvorené jednu minútu.

POZNÁMKA

- Ak sa signalizácia ani po zatvorení všetkých dvier nevypne, obrátte sa na zákaznícke informačné centrum spoločnosti LG Electronics.

Alarm vysokej teploty

Alarm vysokej teploty je funkcia, ktorá varuje, ked sa teplota mrazničky dostatočne zvýši na to, aby vznikol problém. LED kontrolka teploty mrazničky zabliká a zaznie alarm.

- Tento alarm zaznie v nasledujúcich prípadoch:

• Pri prvom zapnutí spotrebiča (preto je teplota mrazničky vysoká).
• Ked'sú dvere mrazničky dlho otvorené alebo sa otvárajú velmi často.
• Pri dlhom výpadku prúdu.
• Ked' sa do mrazničky vložia velké množstvá horúcich potravín.

Vypnutie alarmu

Stláčajte tlačidlo Freezer, kým alarm neprestane zvonit.

Zistenie poruchy

Tento spotrebič umožňuje automatické zistóvanie porúch počas prevádzky.

POZNÁMKA

Odporúčania na úsporu energie

• Aby ste energiu využivali čo najefektívnejšie, nechajte vnútorné časti (napr. dverové priehradky, zásuvky a police) namontované na pôvodnom mieste.
• Dbajte na to, aby bol medzi skladovanými potravinami dostatočný priestor. To umožňuje

rovnomernú cirkuláciu studeného vzduchu a znižuje náklady na elektrinu.

• Horúce potraviny skladujte až po vychladení, aby ste predišli roseniu a vytváraniu námrazy.
• Pri uchovávaní potravín v mrazničke, nastavte jej teplotu nižšie, než je teplota uvedená na danej potravine.
• Nenastavujte teplotu spotrebiča na nižšiu teplotu, ako je potrebné.
• Potraviny neumiestňujte v blízkosti snímača teploty vo vnútri chladničky. Udržiavajte vzdialenost' aspoň 3 cm od snímača.

Efektívne skladovanie potravín

• Potraviny uchovávané pri nesprávnej teplote môžu zamrznút alebo sa pokazit. Nastavte chladničku na správnu teplotu pre uchovávané potraviny.
• Mrazené alebo chladené potraviny uchovávajte v uzavretých nádobách.
• Pred vložením potravín do spotrebiča si skontrolujte dátum spotreby a pokyny na skladovanie uvedené na štítku.
• Ak ide o potraviny, ktoré sa pri nízkych teplotách ľahko kazia, dlho ich neskladujte.
• Zamedzte priamemu kontaktu nezmrazených potravín s tými, ktoré sú už zmrazené. Neskladujte nadmerné množstvá čerstvých potravín.

- Ak chcete potraviny zmrazit na niekolko dní, skladujte ich len približne do 2/3 maximálnej mraziacej kapacity.

• Potraviny zmrazujte v porciovaných množstvách pre rýchlejšie zmrazovanie, jednoduchšie rozmrazovanie a spracovanie.
• Chladené alebo mrazené potraviny ihned' po zakúpení umiestnite do chladničky alebo mrazničky.
• Surové mäso a ryby skladujte vo vhodných nádobách v chladničke tak, aby nedochádzalo ku kontaktu s inými potravinami.
• Chladené potraviny a dálšie potraviny môžu byť uložené v hornej časti zásuvky na zeleninu.
• Úplne rozmrazené potraviny opätovne nezmrazujte. Opätovné zmrazovanie už

- Vyberte si len také množstvo potravín, aké potrebujete. Rozmrazené potraviny rýchlo skonzumujte. Opätovne zmrazit sa môžu až po uvarení.

• Horúce potraviny nechajte pred uložením vychladnút. Umiestnením prílišného množstva horúcich potravín do spotrebiča stúpa vnútorná teplota, čo môže negativne ovplyvnit' ostatné potraviny, ktoré sú v ňom uložené.
• Spotrebič neprepíňajte. Ak je spotrebič preplnený, studený vzduch nemôže správne cirkulovat.
• Ak nastavíte príliš nízku teplotu, potraviny môžu zmrznút. Nenastavujte nižšiu teplotu, ako je teplota odporúčaná na správne skladovanie daných potravín.
• Ak sú v spotrebiči chladiace priehradky, neuchovávajte v nich zeleninu a ovocie s vyšším obsahom vlhkosti, pretože môžu kvôli nižšej teplote zamrznút.
• Vždy dodržiavajte pokyny výrobcu potravín o povolenej dobe skladovania zmrazených potravín. Odporúčanú dobu skladovania potravín neprekračujte.

- Na obale vyznačte dátum uloženia, povolenú dobu skladovania a názov potraviny, aby ste zabránili prekročeniu časového limitu skladovania.

- V prípade výpadku prúdu sa u poskytovateľa elektrickej energie informujte ako dlho bude trvat'.

• Mali by ste sa vyhýbat'otváraniu dverí, ked'je spotrebič vypnutý.
• Po opätovnom zapojení do prúdu, skontrolujte v akom stave sú potraviny.

• Ak trvá výpadok prúdu dlhšie, najmä počas letných mesiacov, dodržiavajte tieto pravidlá:

• Počas výpadku prúdu nevkladajte do spotrebiča dalšie potraviny.

• Ak je výpadok prúdu ohlásený a očakáva sa, že bude trvat'viac ako 10 hodín, pripravte si l'ad a vložte ho do nádoby na hornej polici chladničky.
• Kvôli zvýšeniu teploty v spotrebiči pri výpadku prúdu alebo inej poruche sa skráti trvanlivost' potravín a zníži sa ich kvalita. V

prípade potreby rozmrazené potraviny spracujte a znova ich zmrazte v uvarenom stave.

Maximálna mraziaca kapacita

• Na dosiahnutie maximálnej mraziacej kapacity nastavte teplotu v mrazničke na najnižšiu hodnotu.
• Funkcia expresného mrazenia Express Freeze nastaví mrazničku na maximálnu mraziacu kapacitu. Toto zvyčajne trvá až 24 hodín a automaticky sa vypne.
• Express Freeze sa musí zapnút 7 hodiny predtým, než sa čerstvé potraviny umiestnia do mrazničky.
• Ak chcete potraviny rýchlo zmrazit', uložte ich na ľavú stranu hornej zásuvky. Potraviny sa v tejto zásuvke najrýchlejšie zmrazia.
• Na dosiahnutie lepšej cirkulácie vzduchu vložte dnu všetky vnútorné časti, ako sú koše, zásuvky a poličky.

Zmrazenie maximálneho množstva potravín

Ak chcete skladovat'veľké množstvo potravín, z mrazničky vyberte všetky zásuvky a potraviny ukladajte priamo na poličky mrazničky.

UPOZORNENIE

- Ak chcete vybrat' zásuvky, najprv vyberte potraviny zo zásuviek, a potom opatrne vytiahnite zásuvky. Ak tak neurobíte, môže dôjst' k zraneniu alebo poškodeniu zásuviek.

POZNÁMKA

• Vložením všetkých zásuviek zlepšíte cirkuláciu vzduchu.
• Tvar každej zásuvky môže byťiný, vkladajte ich na správne miesto.

Vzhľad alebo súčasti spotrebiča sa líšia v závislosti od modelu.

Priestory na skladovanie potravín

Skladovanie potravín v časti chladničky

Skladovanie potravín v časti mrazničky

• Zásuvka mrazničky
- Slúži na dlhšie skladovanie mrazených potravín.

POZNÁMKA

Skutočný vzhľad ovládacích panelov sa môže v závislosti od modelu líšit.

*1 Táto funkcia je dostupná len pri niektorých modeloch.

Ovládací panel nájdete v závislosti od modelu na dverách chladničky alebo vo vnútri chladničky.

Opakovaným stlačením tohto tlačidla vyberte požadovanú teplotu medzi 1 °C a 7 °C.

Táto funkcia môže rýchlo schladit'velké množstvo potravín, ako sú napríklad zelenina, ovocie atd.

- Opakovaným stláčaním tlačidla počas 3 sekúnd sa táto funkcia zapína a vypína.

③ Freezer

Opakovaným stlačením tohto tlačidla vyberte požadovanú teplotu medzi -15 °C a -23 °C.

Pomocou tejto funkcie môžete rýchlo pripravit'väčšie množstvo ladu alebo zmrazit'väčšie množstvo mrazených potravín.

• Opakovaným stláčaním tlačidla počas 3 sekúnd sa táto funkcia zapína a vypína.
• Táto funkcia sa automaticky ukončí po uplynutí určitého času.
• Ked'je zapnutý tento režim, môže dôjst'k hluku a k zvýšeniu spotreby energie.

⑤ Vacation

Táto funkcia je užitočná v čase, keď ste preč na dovolenke. Ked’je táto funkcia zapnutá, teplota chladničky je 7 °C a teplota mrazničky -15 °C. Ked’je táto funkcia vypnutá, teplota chladničky a mrazničky sa vráti na predchádzajúce nastavenia teploty.

• Opakovaným stláčaním tlačidla sa táto funkcia zapína a vypína.
• Ked'je táto funkcia zapnutá, iné tlačidlá okrem tlačidiel Locka Wi-Fi nebudú fungovat.
• Položka Eco Friendly bola premenovaná na Vacation.

⚠ UPOZORNENIE

- Ked'je táto funkcia zapnutá, bud'te opatrní pri skladovaní potravín, ktoré vyžadujú nižšiu teplotu než je predvolená teplota.

- Po návrate domov nezabudnite túto funkciu vypnút, čím odomknete ostatné tlačidlá a vrátite chladničku na predchádzajúce nastavenia teploty.

⑥ Wi-Fi\*1

Toto tlačidlo umožňuje spotrebiču pripojit'sa k domácej sieti Wi-Fi. V časti SMART FUNCTIONS nájdete informácie o úvodnom nastavení aplikácie LG ThinQ.

⑦ Lock\*1

Táto funkcia uzamyká tlačidlá na ovládacom paneli.

• Ak chcete uzamknút tlačidlá ovládacieho panela, stlačte a podržte tlačidlo Lock na 3 sekundy, kým sa funkcia neaktivuje.
• Ak chcete funkciu zrušit, stlačte a podržte tlačidlo Lock na 3 sekundy, kým sa funkcia nedeaktivuje.

POZNÁMKA

• V záujme optimálneho zachovania čerstvosti potravín sa odporúča v jednotlivých priehradkách prednastavenú teplotu zvýšit' alebo znížit' o 1 °C alebo o jednu úroveň.
- Ovládací panel sa kvôli šetreniu energie automaticky vypne.

- Ak sa pri čistení ovládacieho panela dotknete prstom alebo pokožkou určitého tlačidla, môžete tým zapnút jeho funkciu.

Táto funkcia je dostupná len pri niektorých modeloch.

Používanie dávkovača

Vodu môžete dávkovat' pomocou páčky.

• Dbajte na to, aby sa deti nenachádzali v blízkosti dávkovača. Predídete tak, aby sa s jeho ovládačmi hrali alebo ich poškodili.
• Na naberanie ľadu alebo vody nepoužívajte tenké krištáľové poháre alebo porcelán.

POZNÁMKA

- Ak je priemer okraja pohára malý, voda môže z pohára vystreknút alebo sa dávkovat úplne mimo neho.

1 Otvorte uzáver na hornej časti nádrže na vodu.

• Pri demontáži alebo montáži nádrže na vodu nepoužívajte nadmernú silu ani nárazy.
• Ak sa minie voda, naplňte nádrž na vodu pitnou vodou.

POZNÁMKA

Plnenie nádrže na vodu

Nádrž na vodu uchováva vodu, ktorá bude dávkovaná.

Táto funkcia je k dispozícii iba na modeloch s Wi-Fi. Aplikácia LG ThinQ umožňuje komunikovat' so zariadením pomocou smartfónu.

Funkcie aplikácie LG ThinQ

So zariadením komunikujte pomocou smartfónu, použitím príslušných funkcií.

Smart Diagnosis

- Ak sa pri používaní spotrebiča stretnete s problémom, funkcia inteligentnej diagnostiky vám pomôže diagnostikovat' problém.

Nastavenia

• Ak zmeníte svoj bezdrôtový smerovač, poskytovateľa internetových služieb alebo heslo, odstráňte zaregistrovaný spotrebič z aplikácie LG ThinQ a zaregistrujte ho znovu.
• Aplikácia môže byt' kvôli vylepšeniu spotrebiča menená aj bez oznámenia používatelovi.
• Vlastnosti spotrebiča sa môžu u rôznych modelov líšit.

Inštalácia aplikácie LG ThinQ a pripojenie spotrebiča LG

Modely s QR kódom

Naskenujte QR kód pripevnený k výrobku pomocou fotoaparátu alebo aplikácie čítačky QR kódov na smartfóne.

LG ThinQ

Modely bez QR kódu

1 V obchode Google Play Store alebo Apple App Store na smartfóne vyhládajte a nainštalujte aplikáciu LG ThinQ.
2 Spustite aplikáciu LG ThinQ a prihláste sa pomocou svojho existujúceho účtu, prípadne si na prihlásenie vytvorte účet LG.
3 ťuknutím na tlačidlo pridania (十) v aplikácii LG ThinQ pripojte spotrebič značky LG. Proces dokončite na základe pokynov uvedených v aplikácii.

POZNÁMKA

- Pre overenie pripojenia k sieti Wi-Fi skontrolujte, či na ovládacom paneli svieti indikátor siete Wi-Fi.

• Prístroj podporuje iba 2,4 GHz siete Wi-Fi. Ak chcete skontrolovať sietovú frekvenciu, obrátte sa na poskytovateľa internetových služieb alebo na príručku k bezdrôtovému smerovaču.
• LG ThinQ nenesie zodpovednost' za akékolvek problémy s pripojením k sieti alebo za akékolvek závady, poruchy alebo chyby spôsobené pripojením k sieti.
• Spomaľovat’ službu bezdrôtovej siete môže aj prostredie bezdrôtových sietí v okolí.
• Ak je vzdialenost' medzi spotrebičom a bezdrôtovým smerovačom príliš veľká, sila signálu je slabá. V tomto prípade môže pripojenie trvať dlho alebo inštalácia zlyhá.
• Ak má zariadenie problémy s pripojením k sieti WiFi, môžno je príliš d'aleko od routera. Ak chcete zosilnit signál siete WiFi, kúpte si predlžovač dosahu WiFi signálu.
• Pripojenie k sieti môže byť chybné kvôli poskytovatelővi internetových služieb.
• Spojenie so sietou WiFi sa nemusí nadviazat' alebo môže byt' prerušované kvôli sietovému okoliu v domácnosti.
• Spotrebič nemožno pripojit' kvôli problémom s bezdrôtovým prenosom signálu. Odpojte spotrebič, aspoň minútu počkajte a skúste znova.
• Ak je aktivovaný firewall na bezdrôtovom smerovači, vypnite ho alebo do neho pridajte výnimku.
• Názov bezdrôtovej siete (SSID) by mal byt' kombináciou anglických písmen a číslic. (Nepoužívajte špeciálne znaky)
• Používatel'ské rozhranie smartfónu (UI) sa môže lišit'v závislosti od mobilného operačného systému (OS) a výrobcu.
• Ak je bezpečnostný protokol smerovača nastavený na WEP, nastavenie siete sa vám nemusí podarit. Zmeňte bezpečnostný protokol na iný (odporúčame WPA2) a znovu pripojte produkt.
• Ak chcete vypnút'funkciu Wi-Fi, stlačte a podržte tlačidlo Wi-Fi na 3 sekundy. Indikátor siete Wi-Fi zhasne.
• Na opätovné pripojenie spotrebiča alebo pridanie dalšieho použivatel'a zatlačte a po dobu 3 sekúnd podržte tlačidlo Wi-Fi na jeho dočasné

vypnutie. Spustite aplikáciu LG ThinQ a podľa jej pokynov pripojte spotrebič.

Informácie o softvžri typu Open Source

Ak chcete získat'zdrojový kód, ktorý sa poskytuje na základe licencie GPL, LGPL, MPL a dalších licencií typu Open Source (s otvoreným zdrojovým kódom), ktoré majú povinnost'zverejnit'zdrojový kód, a ktorý je obsiahnutý v tomto produkte, a ak chcete získat'prístup ku všetkým uvedeným licenčným podmienkam, oznámeniam o autorských právach a dalším relevantným dokumentom, navštívte webovú lokalitu https://opensource.lge.com.

Spoločnost' LG Electronics vám tiež poskytne kód otvoreného zdroja na disku CD-ROM za poplatok, ktorý bude pokrývat náklady na takúto distribúciu (ako sú náklady na médiá, doručenie a manipuláciu), a to na základe e-mailovej žiadosti odoslanej na [e-mail].

Táto ponuka platí pre každého, komu bola táto informácia doručená, po dobu troch rokov od posledného odoslania tohto produktu.

Tipy pre všeobecné čistenie

• Ručné rozmrazovanie, údržba alebo čistenie spotrebiča, kým sú potraviny v mrazničke, môže zvýšit’ ich teplotu a skrátiť ich trvanlivost.
• Pravidelne čistite všetky povrchy, ktoré môžu príst do kontaktu s potravinami.
• Pri čistení vnútra alebo vonkajšku spotrebiča, nepoužívajte hrubé kefy, zubné pasty alebo horľavé materiály. Nepoužívajte čistiace prostriedky obsahujúce horľavé látky. Mohlo by dôjst’k zmene farby alebo poškodeniu spotrebiča.

- Horľavé látky: alkohol (etanol, metanol, izopropylalkohol, isobutylalkohol atd.), riedidlá, bielidlo, benzén, horľavé kvapaliny, abrazíva atd.

Čistenie vonkajšieho povrchu

• Ak vonkajšie vetracie otvory čistíte pomocou vysávača, je potrebné odpojit' napájací kábel zo zásuvky, aby sa predišlo výboju statickej elektriny, ktorý môže poškodit' elektroniku alebo spôsobit' zásah elektrickým prúdom. Odporúča sa pravidelné čistenie zadných a bočných vetracích krytov, aby sa zachovala spolahlivá a hospodárna prevádzka jednotky.
• Vetracie otvory na vonkajšej strane spotrebiča udržiavajte čisté. Zablokované vetracie otvory môžu spôsobit' požiar alebo poškodenie spotrebiča.
• Na vonkajšie časti spotrebiča použite čistú špongiu alebo mäkkú handričku a jemný čistiaci prostriedok rozpustený v teplej vode. Nepoužívajte abrazívne alebo drsné čistiace prostriedky. Dôkladne osušte mäkkou handričkou. Pri čistení dverí z nehrdzavejúcej ocele nepoužívajte znečistené handričky. Vždy používajte speciálne určenú handričku a utierajte dvere v rovnakom smere, ako je

textúra. To pomáha znižovat' množstvo škvín na povrchu a zašpinenie.

Čistenie vnútorného priestoru

• Pred vyberaním poličky alebo zásuvky zvnútra spotrebiča z nej vyberte všetky skladované potraviny, aby ste predišli zraneniu osôb alebo poškodeniu spotrebiča. V opačnom prípade môže dôjst'k zraneniu v dôsledku hmotnosti skladovaných potravín.
• Vyberte poličky a zásuvky a umyte ich vodou a jemným čistiacim prostriedkom. Pred opätovným vložením ich dostatočne osušte.
• Tesnenie dverí pravidelne utierajte mäkkou navlhčenou handričkou.
• Znečistenie a škvrny priehradiek na dverách vyčistite, kedže môžu mat' za následok zníženie skladovacej schopnosti koša alebo ho dokonca poškodit'.
• Poličky ani nádoby nikdy neumývajte v umývačke riadu. Tieto časti by sa mohli vplyvom tepla zdeformovat'.
• Systém automatického rozmrazovania v spotrebiči zaistúje, že v normálnych prevádzkových podmienkach zostáva priestor bez nánosu ľadu. Používatelia ho nemusia rozmrazovat' ručne.

Čistenie krytu kondenzátora

Táto funkcia je dostupná len pri niektorých modeloch.

Na čistenie krytu kondenzátora a prieduchov použite vysávač s kefou. Neodstraňujte panel zakrývajúci oblast cievky kondenzátora.

Čistenie odporúčame vykonávať každých 12 mesiacov pre zachovanie prevádzkovej efektívnosti.

Obrátte sa na zákaznícke informačné centrum spoločnosti LG Electronics.

• Ak chcete nájst'informácie o autorizovanom servisnom stredisku spoločnosti LG, navštívte našu webovú stránku na adrese www.lg.com.
• Rozoberat, opravovat alebo upravovat spotrebič by mal iba kvalifikovaný servisný personál z autorizovaného servisného strediska spoločnosti LG.
• Minimálna záručná doba na tento chladiaci spotrebič je 24 mesiacov.
• Náhradné diely uvedené v nariadení EÚ 2019/2019 sú k dispozícii 7 rokov (iba tesnenia dverí sú k dispozícii 10 rokov).
• Ak si chcete kúpiť náhradné diely, obrátte sa na zákaznícke informačné centrum spoločnosti LG Electronics alebo našu webovú stránku na adrese www.lg.com

POZNÁMKA

• Nariadenie EÚ 2019/2019, platné od 1. marca 2021, sa týka tried energetickej účinnosti podľa nariadenia EÚ 2019/2016.
• Ak chcete získat'dalšie informácie o energetickej účinnosti spotrebiča, navštívte stránku https://ec.europa.eu a na vyhladanie použite názov modelu (platné od 1. marca 2021).
• Naskenujte QR kód na energetickom štítku dodanom so spotrebičom, ktorý poskytuje webový odkaz na informácie týkajúce sa výkonu spotrebiča v databáze EÚ EPREL. Energetický štítok uschovajte pre použitie v budúcnosti spolu so všetkou ostatnou dokumentáciou dodanou so spotrebičom (platné od 1. marca 2021).
• Názov modelu je uvedený na výrobnom štítku spotrebiča.
• Tento výrobok obsahuje svetelný zdroj s triedou energetickej účinnosti G.

Zneškodnenie starého spotrebiča

• Tento symbol prečiarknutého odpadkového koša na kolieskach znamená, že odpad z elektrických a elektronických zariadení (WEEE) musí byť zneškodnený samostatne od komunálneho odpadu.
• Staré elektrické produkty môžu obsahovat' nebezpečné latky, preto správne zneškodnenie vášho starého spotrebiča pomôže zabrániť potenciálnym negativnym dopadom na prostredie a ľudské zdravie. Váš starý spotrebič môže obsahovat' diely, ktoré možno opätovne použit' na opravu iných produktov, a iné cenné materiály, ktoré možno recyklovat' s ciel'om chránit' obmedzené zdroje.
• Svoj spotrebič môžete zaniest' do predajne, kde ste produkt zakúpili, alebo sa môžete obrátit' na oddelenie odpadov miestnej samosprávy a požiadať o informácie o najbližšom zbernom mieste odpadu z elektrických a elektronických zariadení (WEEE). Najnovšie informácie platné pre vašu krajinu nájdete na stránke www.lg.com/global/recycling

SLOVENŠČINA

Odstranjevanje vaše stare naprave