GBV3200CPY - šaldytuvas LG - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GBV3200CPY LG

Norėdami peržiūrėti vadovą, nuskaitykite QR kodą.

NAUDOTOJO VADOVAS

ŠALDYTUVAS IR ŠALDIKLIS

Prieš pradėdami montavimo darbus, atidžiai perskaitykite šias instrukcijas. Tai padės supaprastinti montavimą ir užtikrinti, kad gaminys yra tinkamai ir saugiai įrengtas. Sumontavę laikykite šias instrukcijas netoli gaminio ateičiai.

LIETUVIŲ

Išsamesnės informacijos pateikiama naudotojo vadove, kuris publikuojamas LG interneto svetainėje.

www.lg.com

Autorių teisė © 2023 „LG Electronics“ inc. Visos teisės saugomos

TURINYS

Šiame vadove gali būti nuotraukų arba turinio, nesuderinamo su jūsų įsigytu modeliu.

Šj vadovą gali pakoreguoti gamintojas.

NURODYMAI DËL SAUGOS

PRIEŠ NAUDODAMI PERSKAITYKITE VISAS INSTRUKCIJAS ....3

İSPĖJIMAS....3

ATSARGIAI....9

MONTAVIMAS

Prieš montavimą....11

Prietaiso lygiavimas....12

Energijos jjungimas ....13

Perstatant prietaisą i kitą vietą....13

NAUDOJIMAS

Prieš naudojimą....14

Gaminio savybès 17

Valdymo skydelis....18

Water Dispenser (Vandens dozatorius)....20

IŠMANIOSIOS FUNKCIJOS

„LG ThinQ“ programa....21

PRIEŽIŪRA

Valymas 23

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

Prieš skambinant j priežiūros centra....24

Toliau išvardintos atsargumo rekomendacijos skirtos siekiant išvengti nenumatyto pavjoaus arba žalos, atsirandančios dėl nesaugaus ir neteisingo prietaiso naudojimo. Gairės suskirstytos pagal „DĖMESIO“ ir „IŠPĖJIMAS“ kategorijas.

Saugumo pranešimai

Šis simbolis skirtas nurodyti atvejus ir veiksmus, kurie gali sukelti pavojų. Siekdami išvengti pavojaus, atidžiai perskaitykite dalį, kur nurodytas šis simbolis, ir laikykitės nurodymų.

İSPĖJIMAS

Tai rodo, kad nesilaikant instrukciju, galima rimtai susižeisti arba žūti.

ATSARGIAI

Tai rodo, kad nesilaikant instrukciju, galima lengvai susižeisti arba sugadinti produktą.

İŞPĖJIMAS

ISPĖJIMAS

- Norėdami sumažinti gaisro, elektros smūgio arba kitų asmenų sužalojimo pavojų gaminio naudojimo metu, turite laikytis pagrindinių atsargumo priemonių, įskaitant šias:

Techninè sauga

- Vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys, kurių fiziniai, jutimo arba protiniai gebėjimai riboti, arba kuriems trūksta patirties ir žinių, šį prietaisą gali naudoti tik tuomet, jei jie prižiūrimi arba jiems buvo suteikti nurodymai, kaip saugiai naudoti prietaisą, ir jei jie supranta

4 NURODYMAI DËL SAUGOS

su prietaiso naudojimu susijusius pavojus. Neleiskite vaikams žaisti su šiuo prietaisu. Neleiskite vaikams valyti bei tvarkyti šio prietaiso be priežiūros.

• Šis prietaisas néra skirtas naudoti asmenims (jskaitant vaikus) su pablogėjusiais fiziniais, jutimo ar protiniais gebėjimais, patirties ar žinių stoka, nebent juos prižiūri už saugą atsakingas asmuo arba buvo suteiktos su prietaiso naudojimu susijusios instrukcijos. Prižiūrėkite, kad vaikai nežaistų su prietaisu.
• Vaikai nuo 3 iki 8 metų amžiaus gali sudėti produktus į šaldymo prietaisus bei juos iš ten išimti.

• Prietaisas skirtas naudoti buityje ir kitoms panašioms reikmėms pavyzdžiui:

• parduotuvių, biurų ir kitų sričių darbuotojų virtuvėlėse;

• ūkiuose, viešbučių, motelių klientams bei panašiose apgyvendinimo įstaigose;
• nakvynės ir pusryčių paslaugą teikiančiose įstaigose;
• maitinimo ir panašias nemažmeninės prekybos paslaugas teikiančiose įstaigose.

- Šis šaldymo prietaisas néra skirtas naudoti kaip jmontuotas prietaisas.

Šis simbolis įspėja apie degiąsias medžiagas, kurios gali užsiliepsnoti ir sukelti gaisrą, jei nebūsite rūpestingi.

• Šiame prietaise yra nedidelis kiekis šaldomujų izobutano dujų (R600a), kurios yra degios. Transportuojant ir montuojant prietaisą reikia rūpintis, kad nebūtų pažeistos šaldymo kontūro dalys.
• Prietaise naudojamoms šaldymo ir izoliavimo dujoms reikalingos specialios šalinimo procedūros. Prieš jas šalindami, pasitarkite su priežiūros agentu arba panašios kvalifikacijos asmeniu.
• Nepažeiskite šaldymo grandinės.
• Jei maitinimo laidas pažeistas arba jei kištukas lizdo angoje laikosi netvirtai, nenaudokite maitinimo laido ir susisiekite su įgaliotu priežiūros centru.

NURODYMAI DÉL SAUGOS

5

• Prietaiso gale nedėkite nešiojamųjų elektros šakotuvų ar nešiojamųjų maitinimo šaltinių.
• Tvirtai jkiškite maitinimo kištuką į elektros lizdą, visiškai pašalinę visą drėgmę ir dulkes.
• Niekada prietaiso neatjunkite nuo maitinimo tinklo, traukdami už maitinimo laido. Visada tvirtai suimkite maitinimo kištuką ir traukite tiesiai iš elektros lizdo.
• Prietaiso arba jmontuotos struktūros ventiliacijos angas laikykite atviras.
• Šiame prietaise nelaikykite sprogiųjų medžiagų, pvz., aerozolio skardinių su degiais propelentais.
• Prietaisą transportuokite tik vertikaliai ir jo nepakreipkite.
• Statydami prietaisą i vietą, saugokite, kad neprispaustumėte ir nepažeistumėte maitinimo laido.
• Nenaudokite mechaninių prietaisų arba kitų priemonių atitirpimo procesui paspartinti.
• Nenaudokite plaukų džiovintuvo vidui džiovinti ir nedėkite į vidų žvakės, norėdami pašalinti kvapus.
• Nenaudokite elektrinių prietaisų prietaiso maisto sandėliavimo skyriuose, nebent jie yra gamintojo rekomenduoto tipo.
• Įsitikinkite, kad jokia kūno dalis, tokia kaip ranka ar koja, nebūtų prispausta, kai gaminys perkeliamas.
• Prieš valydami prietaiso vidų ar išorę, išjunkite srovės tiekimą.
• Nepurkškite vandens ar degiųjų medžiagų (dantų pastos, alkoholio, skiediklio, benzeno, degiojo skysčio, abrazyvinių medžiagų ir t. t.) ant prietaiso vidinių ar išorinių paviršių, kad juos nuvalytumėte.
• Nevalykite prietaiso šluotelėmis, šluostėmis ir kempinėmis, kurių paviršius šiurkštus arba kurios pagamintos iš metalo.
• Išmontuoti ar taisyti prietaisą gali tik kvalifikuoti „LG Electronics“ aptarnavimo centro techninės priežiūros darbuotojai.

Degiosios medžiagos ir gaisro pavojus

• Aptikę nuotėkj, venkite visų atvirų liepsnų arba galimų uždegimo šaltinių ir kelias minutes vėdinkite kambarį, kuriame stovi prietaisas. Norint išvengti degaus dujų ir oro mišinio susidarymo įvykus šaldymo grandinės nuotėkiui, patalpos, kurioje prietaisas naudojamas, dydis turi atitikti naudojamos šaldymo medžiagos kiekį. 8 g R600a šaldymo medžiagos prietaise reikia 1 m² kambario ploto.
• Šaldymo medžiagos nuotėkis iš vamzdžių gali užsidegti arba sukelti sprogimą.
• Šaldymo medžiagos kiekis konkrečiame jūsų prietaise nurodytas ant identifikacijos plokštelės prietaiso viduje.

Montavimas

• Šj prietaisą transportuoti turėtų tik du arba daugiau asmenų, jį reikėtų tvirtai laikyti.
• Prietaisą statykite ant tvirtų ir lygių grindų.
• Nemontuokite prietaiso drėgnoje ir dulkėtoje vietoje. Nemontuokite ir nesandėliuokite prietaiso lauke arba bet kokioje vietoje, kurioje veikia oro sąlygos, pvz., tiesioginė saulės šviesa, vėjas, lietus arba žemesnė nei 0 laipsnių temperatūra.
• Nestatykite prietaiso tiesioginėje saulės šviesoje ir saugokite nuo šilumos, kurią skleidžia šildymo prietaisai, pvz., viryklės ir šildytuvai.
• Montuodami saugokite prietaiso galinę puse.
• Montuokite prietaisą tokioje vietoje, kurioje bus lengva ištraukti prietaiso maitinimo kištuką.
• Saugokite prietaiso dureles, kad montuojant arba išmontuojant jos nenukristų.
• Saugokite maitinimo laidą, kad montuodami arba išmontuodami prietaiso dureles jo nesuspaustumėte, nesutraiškytumėte ir nepažeistumėte.
• Rūpinkitės, kad maitinimo kištukas nebūtų nukreiptas aukštyn, ir neleiskite prietaisui atsiremti į maitinimo kištuką.
• Nemodifikuokite ir neilginkite maitinimo laido.

• Įsitikinkite, kad elektros lizdas tinkamai jžemintas ir kad maitinimo laido jžeminimo kontaktas nepažeistas ir nepašalintas. Išsamesnės informacijos apie jžeminimą teiraukitės „LG Electronics“ klientų informacijos centre.
• Šis prietaisas yra su maitinimo laidu ir įrangos įžeminimo laidininku bei įžemintu maitinimo kištuku. Maitinimo kištukas turi būti jjungtas į atitinkamą lizdą, kuris sumontuotas ir įžemintas laikantis visų vietinių normatyvų ir potvarkių.
• Niekada nejjunkite prietaiso, jei yra pažeidimo žymių. Jei dvejojate, susisiekite su platintoju.
• Išmeskite visas jpakavimo medžiagas (pvz., plastikinius maišus ir putplastj) vaikams nepasiekiamoje vietoje. Pakavimo medžiagos gali uždusinti.
• Nejunkite prietaiso j daugializdį adapterį, kurio elektros tinklo kištukas prijungtas ne kabeliu (jmontuotas).
• Prietaisas turėtų būti prijungtas prie jam skirtos elektros linijos su atskiru saugikliu.
• Nenaudokite daugiaviečio elektros lizdo (nešiojamojo), kuris nėra tinkamai jžemintas. Jis turi atitikti prietaiso technikos specifikacijas ir ji galima naudoti tik prietaisui.

Naudojimas

• Nenaudokite prietaiso jokiam kitam tikslui (medicininėms arba eksperimentinėms medžiagoms sandėliuoti arba siųsti), išskyrus buitiniam maisto produktų laikymui.
• Vandeniiui patekus j elektrines prietaiso dalis, atjunkite maitinimo kištuka ir susisiekite su „LG Electronics“ klientu informacijos centru.
• Atjunkite maitinimo kištuką, jei stipri perkūnija arba jei nenaudosite prietaiso ilgą laika.
• Nelieskite maitinimo kištuko arba prietaiso valdiklių šlapiomis rankomis.
• Nesulenkite maitinimo kabelio pernelyg stipriai ir nedëkite ant jo sunkiy daikty.

- Nedelsdami atjunkite maitinimo kištuką ir susisiekite su „LG Electronics“ klientų informacijos centru, jei prietaisas skleidžia keistą garsą, kvapą arba dūmus.

- Nekiškite rankų ir metalinių objektų į sritį, skleidžiančią šaltą orą, neuždenkite ir nešildykite išleidimo grotelių gale.

- Saugokite galinį prietaiso dangtį nuo stiprios jėgos ir smūgių.

- Atidarydami arba uždarydami prietaiso dureles saugokite aplink esančius vaikus. Durelės gali atsitrenkti į vaiką ir jį sužaloti. Neleiskite jokiems asmenims suptis ant durelių, nes įrenginys gali apvirsti ir sukelti rimtų sužalojimų.

- Saugokite vaikus, kad jie nejstrigtų prietaiso viduje. Prietaiso viduje įstrigęs vaikas gali uždusti.

- Nedėkite į prietaisą gyvų gyvūnų, pavyzdžiui, naminių gyvūnėlių.

- Ant prietaiso nedėkite sunkių ar trapių daiktų, talpyklių, užpildytų skysčiu, degiomis medžiagomis, degiųjų daiktų (tokių kaip žvakės, lempos ir t. t.) ar šildymo įtaisų (tokių kaip krosnelės, šildytuvai ir t. t.).

- I prietaisą nedėkite jokių elektroninių prietaisų (pvz., šildytuvų ir mobiliųjų telefonų).

- Esant dujų nuotėkiui (izobutano, propano, gamtinių dujų ir t. t.), nelieskite prietaiso ir maitinimo kištuko ir nedelsdami išvėdinkite patalpą. Šis prietaisas naudoja šaldymo dujas (izobutaną, R600a). Nors naudojamas nedidelis dujų kiekis, jos vis tiek degios. Esant dujų nuotėkiui prietaiso transportavimo, montavimo arba veikimo metu ir kilus kibirkščiai gali kilti gaisras, įvykti sprogimas arba kas nors gali būti sužalotas.

- Šalia prietaiso nenaudokite ir nesandėliuokite degiųjų medžiagų (eterio, benzeno, alkoholio, chemikalų, SND, degiųjų purškalų, insekticidų, oro gaiviklių, kosmetikos ir t. t.).

- Šiame prietaise jžeminimo jungtis jrengta funkciniais tikslais.

- Junkite tik prie geriamojo vandens tiekimo vamzdžio.

- Jei prijungtas prie vandentiekio, junkite tik prie geriamojo vandens tiekimo linijos.

• Talpą užpildykite tik geriamu vandeniu.

- Jei naudojate ledo gaminimo aparatą arba dozatorių, jį užpildykite tik geriamuoju vandeniu.

Išmetimas

- Prieš išmesdami prietaisą nuimkite durų tarpiklj, lentynas ir krepšius palikdami vietoje, ir neleiskite vaikams artintis prie prietaiso.

ATSARGIAI

ATSARGIAI

- Norėdami sumažinti nedidelių asmens sužalojimų arba gaminio ar nuosavybės pažeidimo naudojant šį gaminį riziką, laikykitės pagrindinių toliau nurodomų atsargumo priemonių, įskaitant šias:

Montavimas

• Išpakavę patikrinkite, ar prietaise nėra pažeidimų, kurie galėjo atsirasti pervežant.
• Palaukite mažiausiai 3 – 4 valandas, kad jsitikintumėte, jog šaldymo grandinė yra visiškai efektyvi.
• Šio prietaiso jrengimo ar naudojimo keisti nereikia, atsižvelgiant j aukštį virš jūros lygio.

Naudojimas

• Šlapiomis arba drėgnomis rankomis nelieskite užšaldyto maisto arba metalinių dalių šaldiklio skyriuje. Tai gali sukelti nušalimą.
• I šaldymo skyrių, ant jo lentynų arba į ledo talpyklą, kur temperatūra nukrinta žemiau nulio, nedėkite stiklinių indų, butelių ar skardinių (ypač užpildytų gazuotaisiais gėrimais). Užšales turinys gali išsiplėsti, sulaužyti talpyklą ir sužaloti.
• Grūdintasis priekinių prietaiso durelių arba lentynų stiklas nuo smūgio gali sudužti. Jei taip nutiktų, rankomis jo nelieskite.
• Nepasikabinkite ant prietaiso durelių, talpyklų, lentynų ir nelipkite į jį.

• Durelių krepšeliuose nelaikykite per didelio kiekio vandens butelių arba garnyro talpyklų.
• Neatidarykite ir neuždarykite prietaiso durų per stipriai.
• Jei prietaiso durų lankstas yra sugedęs arba veikia netinkamai, prietaiso nenaudokite ir kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą.
• Neleiskite gyvūnams graužti maitinimo laido ir vandens žarnelės.
• Niekada nevalgykite šaldytų maisto produktų iš karto juos išėmę iš šaldiklio skyriaus. Kyla sušalimo arba šerkšno pūslių susidarymo pavojus. PIRMOJI PAGALBA. Nedelsdami palaikykite po šaltu tekančiu vandeniu. Nepatraukite tolyn.
• Ísitikinkite, kad nei ranka, nei koja nejstrigs atveriant ar užveriant gaminio dureles arba durelių durelėse sistemą.

Techninė priežiūra

• Šiame prietaise sumontuota priežiūros nereikalaujanti šviesos diodu vidaus lemputė. Nenuimkite dangtelio ar šviesos diodu lemputės, norėdami ją suremontuoti ar pakeisti. Susisiekite su „LG Electronics“ klientų informacijos centru.
• Nevalykite stiklinių lentynų ir dangčių šiltu vandeniu, kai jie šalti. Jie gali suskilti dėl staigaus temperatūros pokyčio.
• Lentynų viršumi į apačią nedėkite. Lentynos gali iškristi.
• Jei šaldiklio skyriuje susidaro ledo, susisiekite su „LG Electronics“ klientų aptarnavimo tarnyba. Šerkšnui ar ledui pašalinti nenaudokite aštrių ašmenų. Atšildymui nenaudokite purškalų, elektrinių šildymo prietaisų, pvz., ventiliatorių, plaukų džiovintuvų, garų valiklių ar kitų šilumos šaltinių. Plastikinės dalys gali deformuotis.
• Ivykus ilgalaikiam elektros tiekimo nutraukimui pašalinkite ledą iš ledo dėžės šaldiklyje.

Jei atstumas nuo šalia esančių objektų bus per mažas, gali sumažėti šaldymo galia ir išaugti elektros energijos sąnaudos. Statydami prietaisą nuo kiekvienos šalia esančios sienos palikite ne mažesnį kaip 50 mm tarpą.

A B C H 5

D E F G

1

D E F G

2

	1	2
	Dydis (mm)
A 595 595
B 1 720/1 860/2 030	1 720/1 860/2 030
C 682 677/675
D 615 610
E 682 677/675
F 1 230 1 225
G 995 995
H 2 200 2 200

PASTABA

• Aukščiau esančioje lentelėje pateikti matavimai yra apytiksliai.
• Prietaiso tipą galima nustatyti pažvelgus i etikete, esančią prietaiso viduje.

12 MONTAVIMAS

Aplinkos temperatūra

• Prietaisas pritaikytas veikti ribotame aplinkos temperatūros diapazone, kuris priklauso nuo klimato zonos.
• Temperatūra prietaiso viduje gali priklausyti nuo prietaiso laikymo vietos, aplinkos temperatūros, durų varstymo dažnio ir pan.
• Klimato klasė nurodyta ant identifikavimo duomenų etiketės.

Klimato klasė	Aplinkos temperatūros diapazonas, °C
SN (didesnis temperatūros diapazonas)	+10 - +32
N (vidutinė temperatūra)	+16 - +32
ST (subtropinio oro temperatūra)	+16 - +38 / +18 - +38**
T (tropinio oro temperatūra)	+10 - +43* / +16 - +43 / +18 - +43**

- Prietaisai, kurie priskiriami klasei nuo SN iki T, skirti naudoti 10-43 °C temperatūros aplinkoje.

Priedai

*1 Šią funkcija turi tik kai kurie modeliai.

Šią funkciją turi tik kai kurie modeliai.

Prietaisas yra su abipusémis durimis, todėl jas galima atidaryti iš kairės arba iš dešinės, derinant pagal virtuvės planą.

PASTABA

- Durų atidarymo pusę keisti turi kvalifikuotas „LG Electronics“ darbuotojas. Priešingu atveju durims garantija nebus taikoma.

Prietaiso lygiavimas

Lygiavimo kojos reguliavimas

Jei prietaisas nestabiliai stovi arba sunkiai užsidaro durys, sureguliuokite prietaiso pokrypj, naudodamiesi toliau pateiktais nurodymais.

1 Pasukite lygiavimo koja pagal laikrodžio rodykle, kad pakeltumete tą prietaiso šoną, arba prieš laikrodžio rodykle, kad nuleistumete.

2 Atidarykite duris ir patikrinkite, kad jsitikintumete, jog jos lengvai užsidaro.

PASTABA

• Durelių išcentruoti gali būti nejmanoma, jei grindys yra nelygios arba silpnos, blogos konstrukcijos.
• Šaldytuvas yra sunkus ir turi būti montuojamas ant tvirto ir patvaraus paviršiaus.
• Ant kai kurių medinių grindų centruoti gali būti sunku, jei grindys lengvai linksta.

Irengę prietaisą, prijunkite maitinimo kištuką prie lizdo. Nejunkite kitų prietaisų prie to paties lizdo.

PASTABA

• Prijunge maitinimo laidą (arba kištuką) prie lizdo, palaukite 3–4 valandas, prieš dėdami maistą i prietaisą. Idėjus maistą i prietaisą, kai šis dar visiškai neatvėso, maistas gali sugesti.
• Norėdami išjungti prietaisą, atjunkite maitinimo kištuką nuo lizdo.

Perstatant prietaisą i kitą vietą

Prietaiso perkélimas

1 Išimkite visą maistą iš prietaiso.
2 Ištraukite maitinimo kištuką, jkiškite ir įtvirtinkite ji į maitinimo kištuko kablj prietaiso gale arba viršuje.
3 Lipnia juosta pritvirtinkite tokias dalis, kaip lentynos ir durų rankena, kad perkeliant prietaisą neiškristų.
4 Prietaisą atsargiai turi perkelti daugiau kaip du žmonės. Nešdami prietaisą ilgą atstumą, laikykite jį statmenoje padėtyje.
5 Irenge prietaisą, jjunkite maitinimo kištuką i lizdą ir jjunkite prietaisą.

• Prieš i prietaisą dėdami maistą, prietaiso vidų ir išorę išvalykite šiltu vandeniu ir švelniu plovikliu, kad pašalintumėte gamybos likučius.
• Naudotojai turi turèti omenyje, kad gali susidaryti šerkšnas, jei durelés ne visiškai uždaromos arba jei vasaros metu yra didelė drègme.
• Patikrinkite, ar yra pakankamai vietos tarp maisto, laikomo ant lentynos arba durų krepšyje, kad durelės visiškai užsidarytų.
• Ilgai laikant atidarytas dureles, gali stipriai padideti temperatūra prietaiso skyriuose.
• Jei šaldymo prietaisas ilgą laiką paliekamas tuščias, išjunkite prietaisą, atitirpinkite ledą, išvalykite ir nusausinkite bei palikite dureles atviras, kad viduje nesikauptų pelėsis.
• Atkreipkite dėmesį, kad temperatūros pakilimui po atitirpinimo prietaiso techninių duomenų skiltyje nurodytas leistinas diapazonas. Jei norite sumažinti galimą poveikį laikomam maistui del pakilusios temperatūros, sandarinkite arba apvyniokite laikomą maistą keliais sluoksniais.

Atidarytu duru pavojaus signalas

Šią funkciją turi tik kai kurie modeliai.

Signalas skamba 3 kartus 30 sekundžių intervalais, jei šaldytuvo durelės 1 minutę paliekamos atidarytos arba uždarytos ne iki galo.

PASTABA

- Susisiekite su „LG Electronics" klientų informacijos centru, jei signalo garsas tęsiasi net uždarius visas dureles.

Aukštos temperatūros pavojaus signalas

Aukštos temperatūros signalas yra funkcija, įspėjanti, kai šaldiklio temperatūra padidėja tiek, kad tai būtų problema. Šaldytuvo temperatūros ekrano lemputė blyksi ir girdimai įspėjamieji garsai.

- Šis signalas girdimas šiais atvejais:

• Kai prietaisas jjungiamas pirmą kartą (todėl šaldiklio temperatūra yra aukšta).
• Šaldiklio durys atidarytos ilgą laiką arba atidaromos labai dažnai.
• Kai ilgą laiką néra maitinimo.
• Kai j šaldiklio skyrių įdedamas didelis kiekis karšto maisto.

Aliarmo išjungimas

Spauskite Freezer mygtuką, kol aliarmas nustos skambėti.

Trikčių aptikimas

Prietaisas gali automatiškai aptikti problemas veikimo metu.

PASTABA

• Aptikus problemą prietaisas neveikia ir parodomas klaidos kodas nuspaudus bet kurį mygtuką.
• Jeigu ekrane pasirodo klaidos kodas, neišjunkite maitinimo. Nedelsdami susiekite su „LG Electronics“ klientų informacijos centru ir praneškite klaidos kodą. Jeigu išjungsite maitinimą, remonto specialistui iš mūsų informacijos centro gali būti sunku nustatyti problemą.

Energijos taupymo pasiūlymai

- Norint efektyviausiai naudoti energiją, visos vidinės dalys (pvz., durų lentynėlės, stalčiai, lentynos) turi būti savo pradinėse vietose.

• Užtikrinkite, kad tarp laikomų maisto produktų yra pakankamai vietos. Tai leidžia tolygiai cirkuliuoti šaltam orui ir sumažina sąskaitas už elektrą.
• Karšta maistą jdėkite tik jam atvėsus, norėdami išvengti rasojimo ir šerkšno.
• Šaldiklio skyriuje laikydami maistą, šaldiklio temperatūrą nustatykite žemesnę, nei ant maisto nurodyta temperatūra.
• Nenustatykite žemesnės nei reikia prietaiso temperatūros.
• Nedėkite maisto prie šaldytuvo temperatūros jutiklio. Palikite bent 3 cm atstumą iki jutiklio.

Efektyvus maisto laikymas

• Maistas gali užšalti arba sugęsti, jei yra laikomas netinkamoje temperatūroje. Nustatykite šaldytuve tinkamą temperatūrą, skirtą maistui laikyti.
• Šaldytą arba atvėsintą maistą laikykite sandariose talpyklose.
• Patikrinkite galiojimo datą ir etiketę (laikymo instrukcijas), prieš laikydami maistą prietaise.
• Nelaikykite maisto ilgą laiko tarpą, jei jis greitai genda žemoje temperatūroje.
• Neužšaldyto maisto nedėkite taip, kad jis tiesiogiai liestųsi su jau užšaldytu maistu. Nelaikykite labai didelio kiekio šviežio maisto.

- Jei maistą norite užšaldyti per kelias dienas, užpildykite tik maždaug 2/3 didžiausio užšaldyti galimo kiekio.

• Maistą užšaldykite porcijos dydžio kiekiais greitesniam užšaldymui, lengvesniam atšildymui ir apdorojimui.
• Atvėsintą arba šaldytą maistą sudėkite šaldytuve arba šaldiklyje iškart po jsigijimo.
• Šviežią mėsą ir žuvį laikykite šaldytuve tinkamose talpyklose, kad žuvis ir mėsa nesiliestų su kitais produktais ir jų skystis nevarvėtų ant kitų produktų.
• Atvėsintus ir kitus maisto produktus galima laikyti ant daržovių stalčiaus viršaus.
• Venkite pakartotinai užšaldyti maistą, kuris buvo visiškai atitirpęs. Dar kartą užšaldžius maistą,

kuris buvo visiškai atitirpęs, pablogės jo skonis ir maistingumas.

- Išimkite tik tiek maisto, kiek jums reikia. Greitai suvartokite atšildytą maistą. Pakartotinai užšaldyti galima tik išvirtą maistą.

• Atvėsinkite karštą maistą prieš laikydami prietaise. I vidų įdėjus per daug karšto maisto, gali pakilti vidinė prietaiso temperatūra ir neigiamai paveikti kitą prietaise laikomą maistą.
• Neperpildykite prietaiso. Perpildžius prietaisą šaltas oras negali tinkamai cirkuliuoti.
• Nustačius ypač žemą maisto temperatūrą, jis gali užšalti. Nenustatykite žemesnės temperatūros, nei reikalinga tinkamai laikyti maistą.
• Jei prietaise yra atšaldymo skyrių, juose nelaikykite daržovių ir vaisių, kurių sudėtyje daug vandens, nes žemesnėje temperatūroje jie gali sušalti.
• Visada laikykitės maisto gamintojo nurodymų dėl leistinos šaldytų maisto produktų laikymo trukmės. Neviršykite rekomenduojamo maisto laikymo laiko.

- Ant pakuotės pažymėkite laikymo datą, leistiną laikymo trukmę ir maisto produkto pavadinimą, kad nebūtų viršytas laikymo laikas.

- Jei dingtu elektra, pasiteiraukite elektros energijos tiekimo bendrovės, kiek laiko nebus elektros.

• Kol néra elektros, durų stenkitės nevarstyti.
• Kai elektra atsiras, patikrinkite maisto produktų būkle.

• Jei elektros energijos tiekimas nutrūksta ilgesniam laikui, ypač vasaros mėnesiais, laikykitės šių nurodymų:

• Nutrūkus elektros tiekimui, į prietaisą nedėkite papildomų maisto produktų.

• Jei pranešama apie nutrūkusį elektros energijos tiekimą ir tikimasi, kad jis truks ilgiau nei 10 valandų, paruoškite ledo ir įdėkite jį į indą ant viršutinės šaldytuvo lentynos.
• Dėl temperatūros padidėjimo prietaise elektros energijos tiekimo nutraukimo ar kito gedimo metu sutrumpės maisto produktų tinkamumo laikas ir suprastės jo kokybė. Jei reikia, apdorokite atšildytą ir vėl užšaldykite iškeptą maistą.

Maksimalus šaldymo pajėgumas

• Norėdami maksimaliai užšaldyti, nustatykite šaldiklio temperatūrą i šalčiausią.
• Express Freeze funkcija leis šaldikliui pasiekti maksimalų šaldymo pajėgumą. Paprastai tai trunka iki 24 valandų, funkcija išsijungia automatiškai.
• Express Freeze funkcija turi būti jjungiama 7 valandos iki laiko, kai švieži produktai bus sudedami į šaldiklio skyrių.
• Norint greitai užšaldyti maisto produktus, laikykite juos kairėje viršutinio stalčiaus pusėje. Maisto produktai greičiausiai užšals stalčiuje.
• Siekdami geresnio oro cirkuliavimo, jdėkite visas vidines dalis, pvz., krepšius, stalčius ir lentynas.

Maksimalaus maisto kiekio šaldymas

Jei ketinama laikyti didelj maisto produktų kiekį, visus šaldiklio stalčius reikia išimti iš įrenginio ir maisto produktus dėti teisiai ant šaldiklio lentynų.

ATSARGIAI

- Norėdami išimti stalčius, pirmiausiai iš stalčių išimkite maistą, tuomet atsargiai ištraukite stalčius. To nepadarius galima susižeisti arba pažeisti stalčius.

PASTABA

• Norint užtikrinti geresnę oro cirkuliaciją, jdėkite visus stalčius.
• Kiekvieno stalčiaus forma gali skirtis, jstatykite reikiama padėtimi.

Prietaiso komponentų išvaizda gali skirtis, priklausomai nuo modelio.

Maisto laikymo skyriai

Maisto laikymas šaldytuvo skyriuje

• Lentyna
• Laikykite šaldytus produktus ir kitą maistą.
• Maistą, kuriame yra daugiau dręgmės, laikykite lentynos priekyje.
• Šaldytuvo stalčius
• Čia laikomi vaisiai ir daržovės, kad šie produktai liktu švieži kiek įmanoma ilgiau.
• Šaldytuvo durų krepšys
• Laikykite mažus atšaldyto maisto paketus, gėrimus ir padažo talpyklas.

Maisto laikymas šaldiklio skyriuje

• Šaldiklio stalčius
• Šaldytų maisto produktų laikymui ilgesnį laiką.

PASTABA

- Daugiau informacijos apie kitus skyrius galite rasti www.lg.com interneto svetainėje ir parsisiųsti naudotojo vadovą.

Valdymo skydelis gali skirtis priklausomai nuo modelio.

Valdymo skydelis ir funkcijos

*1 Šią funkcija turi tik kai kurie modeliai.

Valdymo skydą, priklausomai nuo modelio, galima rasti arba ant šaldytuvo durelių, arba šaldiklio viduje.

-88°C -88°C Fridge 1 *Express Cool 2 Freezer 3 *Express Freeze 4 Eco Friendly 5 *Wi-Fi 6 *Lock 7 *Extra Function : Hold 3 seconds -15°-17°-18°-20°-23° 3 Freezer 1 *Express Freeze 2 *Extra Function : Hold 3 seconds 3" Fridge 2 *Express Cool 4 Eco Friendly 5 -88°C -88°C Fridge 1 *Express Cool 2 Freezer 3 *Express Freeze 4 Vacation 5 *Wi-Fi 6 *Lock 7 *Hold 3 seconds -15°-17°-18°-20°-23° 3" Freezer 1 *Express Freeze 2 *Hold 3 seconds 3" Fridge 2 *Express Cool 4 Vacation 5

① Fridge

Kelis kartus spauskite ši mygtuką, kad pasirinktumėte norimą temperatūrą tarp 1 °C ir 7 °C.

- Numatytoji šaldytuvo temperatūra yra 3 °C.

Naudojant šią funkciją, galima greitai atvėsinti didelį maisto kiekį – daržovių, vaisių ir pan.

- Ši funkcija jjungiama ir išjungiama kaskart 3 sekundėms nuspaudus mygtuką.

③ Freezer

Kelis kartus spauskite ši mygtuką, kad pasirinktumėte norimą temperatūrą tarp -15 °C ir -23 °C.

- Numatytoji šaldiklio temperatūra yra -18 °C.

④ Express Freeze

Ši funkcija gali greitai užšaldyti didelj kiekj ledo arba šaldyto maisto.

- Ši funkcija jjungiama ir išjungiama kaskart 3 sekundėms nuspaudus mygtuką.

- Ši funkcija automatiškai išsijungia praėjus tam tikram laikotarpiui.

- Kai šis režimas jjungtas, gali būti skleidžiamas triukšmas ir padidėti energijos suvartojimas.

⑤ Vacation

Ši funkcija naudinga, kai esate išvykę atostogų. Kai ši funkcija jungta, šaldytuvo temperatūra yra 7°C, o šaldiklio temperatūra -15°C. Kai ši funkcija išjungta, šaldytuvo ir šaldiklio temperatūra grįžta prie buvusios ankstesnės nustatytos temperatūros.

- Ši funkcija jjungiama ir išjungiama kaskart paspaudus mygtuką.

- Kai ši funkcija jjungta, kiti mygtukai, išskyrus Lock ir Wi-Fi, neveiks.

- Eco Friendly funkcijos pavadinimas pakeistas ¡Vacation.

ATSARGIAI

- Kai ši funkcija jjungta, atkreipkite dėmesį laikydami maisto produktus, kuriuos reikia laikyti žemesnėje nei numatytoje temperatūroje.

- Grjže namo, nepamirškite išjungti šios funkcijos, kad atrakintumėte kitus mygtukus ir grjžtumėte i ankstesnius šaldytuvo temperatūros nustatymus.

⑥ Wi-Fi\*1

Šis mygtukas leidžia prijungti prietaisą prie namų „Wi-Fi“ tinklo. Žr. SMART FUNCTIONS, kad rastumėte informacijos, kaip pirmą kartą nustatyti programą LG ThinQ.

⑦ Lock\*1

Taip užrakinami valdymo skydelio mygtukai.

- Norédami užrakinti valdymo skydo mygtukus, paspauskite ir palaikykite Lock mygtuką 3 sekundes ir funkcija bus aktyvuota.

- Norėdami išjungti funkciją, paspauskite ir palaikykite Lock mygtuką 3 sekundes, kol funkcija bus deaktyvuota.

PASTABA

- Norint optimaliai išsaugoti maisto produktus, kiekviename skyriuje rekomenduojama padidinti arba sumažinti numatytają temperatūrą 1 °C arba vienu lygiu.

- Taupydamas energija, valdymo skydelis automatiškai išsijungs.

- Jei valant valdymo skydelj prie jo prisiliečiama pirštu arba oda, gali suveikti paliesto mygtuko funkcija.

Šią funkcija turi tik kai kurie modeliai.

Dozatoriaus naudojimas

Vandenj dozuoti galite nuspausdami svirtelę

- Jei norite jsipilti šalto vanden ^1 paspauskite vandens dozatoriaus svirtelę.

• Neleiskite vaikams artintis prie dozatoriaus, kad jie nežaistų su valdikliais ir jų nesugadintų.
• Dozuodami vandenj arba ledą, nenaudokite plonų krištolinių taurių ir porceliano.

PASTABA

- Jei puodelio kraštas mažas, vanduo gali ištikšti iš stiklinės arba visiškai nepataikyti i ją.

Vandens rezervuaro pildymas

Vandens rezervuare laikomas vanduo, skirtas dozatoriui.

1 Atidarykite gaubtelj vandens rezervuaro viršuje.

2 Pripilkite j vandens rezervuarą geriamojo vandens ir uždarykite gaubtelj.

⚠ ISPĖJIMAS

• Ipilkite tik geriamojo vandens. I vandens rezervuarą nepilkite gėrimų ar karšto vandens.
• Vaikams nereikėtų leisti būti šalia vandens rezervuaro.

ATSARGIAI

• Išimdami ar išmontuodami vandens rezervuarą, nenaudokite per didelės jėgos ar smūgių.
• Jei vanduo nebėga, i vandens rezervuarą jpilkite geriamojo vandens.

PASTABA

• Vandens bakas turėtų būti išplaunamas prieš įpilant geriamojo vandens.
• Išplaukite vandens talpyklas, jei jos nebuvo naudojamos 48 valandas.

Ši funkcija veikia tik tuose modeliuose, kuriuose yra „Wi-Fi“ funkcija.

Programa „LG ThinQ“ suteikia galimybę palaikyti ryši su prietaisu, naudojant išmanuji telefoną.

„LG ThinQ“ programos charakteristikos

Sudarę išmaniojo telefono ryši su prietaisu naudokitės patogiomis išmaniosiomis funkcijomis.

Smart Diagnosis

- Jei naudojantis prietaisu kyla sunkumu, ši „Smart Diagnosis“ funkcija padės nustatyti problemą.

Nuostatos

- Leidžia nustatyti įvairias prietaiso ir taikymo programos parinktis.

PASTABA

• Jei pakeisite belaidžio ryšio maršruto parinktuvą, interneto paslaugų teikėją arba slaptažodį, pašalinkite užregistruotą prietaisą iš programėlės „LG ThinQ“ ir užregistruokite jį iš naujo.
• Programa gali būti keičiama iš anksto nepranešus vartotojams, siekiant pagerinti jrenginio veikimą.
• Funkcijos gali skirtis pagal modelj.

„LG ThinQ“ programos diegimas ir LG prietaiso prijungimas

Modeliai su QR kodu

Nuskaitykite prie gaminio pridėtą QR kodą naudodami fotoaparatą arba QR kodų skaitytuva programos išmaniajame telefone.

LG ThinQ

Modeliai be QR kodo

1 Išmaniajame telefone raskite ir atsisiųskite „LG ThinQ“ programą iš „Google Play Store“ ir „Apple App Store“.
2 Paleiskite „LG ThinQ“ programą ir prisijunkite naudodami esamą paskyrą arba susikurkite LG paskyrą, kad prisijungtumėte.
3 Palieskite pridėjimo (+) mygtuką „LG ThinQ” programoje, kad prijungtumėte LG prietaisą. Vykdykite instrukcijas programoje, kad užbaigtumėte procesą.

PASTABA

- Norint patikrinti „Wi-Fi“ ryšj, valdymo skydelyje turi šviesti „Wi-Fi“ indikatorius piktograma.

• Prietaisas pritaikytas tik 2,4 GHz „Wi-Fi“ tinklams. Norėdami patikrinti savo tinklo dažnj, kreipkitės į savo interneto paslaugos teikėją arba vadovaukitės savo belaidžio maršruto parinktuvo vadovu.
• „LG ThinQ“ néra atsakinga už jokius tinklo ryšio trukdžius ar gedimus ir klaidas, kylančias dėl tinklo ryšio.
• Dėl aplinkinės belaidės aplinkos belaidis ryšys gali būti lėtas.
• Jei atstumas tarp prietaiso ir belaidžio maršruto parinktuvo yra per didelis, signalas bus per silpnas. Gali prireikti daug laiko prisijungti ar gali nepavykti jdiegti.
• Jei kyla problemų prisijungiant prie „Wi-Fi“ tinklo, prietaisas gali būti per toli nuo maršruto parinktuvo. Įsigykite „Wi-Fi“ kartotuvą (intervalo plėstuvas), kad pagerintumėte „Wi-Fi“ signalo stiprumą.
• TTinklo ryšys gali tinkamai neveikti dėl interneto paslaugų teikėjo.
• Gali nebūti „Wi-Fi“ ryšio arba jis gali būti pertrauktas dėl namų tinklo aplinkos.
• Prietaisas negali būti prijungtas dėl belaidžio signalo perdavimo problemų. Atjunkite prietaisą ir palaukite apie minutę, prieš bandydami dar kartą.
• Jei ijungta jūsų belaidžio maršruto parinktuvo užkardos funkcija, išjunkite šią funkciją arba pridėkite išimtį.
• Belaidžio tinklo pavadinimas (SSID) turi būti iš angliškų raidžių ir skaičių. (nenaudokite specialiųjų simbolių).
• Išmaniojo telefono sąsaja (UI) gali skirtis, priklausomai nuo mobiliosios operacinės sistemos (OS) ir gamintojo.
• Jei maršruto parinktuvo saugos protokolas nustatytas kaip WEP, gali nepavykti sukonfigūruoti tinklo. Prašome ji pakeisti j kitus saugos protokolus (rekomenduojamas WPA2) ir dar kartą prijungti produktą.
• Jei norite išjungti „Wi-Fi“ funkcija, paspauskite ir 3 sekundes palaikykite nuspaustą mygtuką Wi-Fi. „Wi-Fi“ indikatorius išsijungs.
• Norėdami vėl prijungti prietaisą ar pridėti kitą naudotoją, paspauskite ir 3 sekundes palaikykite

nuspaustą mygtuką „Wi-Fi“, kad belaidis ryšys laikinai išsijungtu. Paleiskite „LG ThinQ“ programos ir vykdydami joje pateikiamus nurodymus prijunkite prietaisą.

Informacija apie atvirojo kodo programinės įrangos naudojimą

Norėdami gauti šaltinio kodą pagal GPL, LGPL, MPL ir kitas atvirojo kodo licencijas, kurios įpareigotos atskleisti šiame gaminyje esantį šaltinio kodą ir susipažinti su visomis nurodytomis licencijos sąlygomis, pranešimais apie autorių teises ir kitais susijusiais dokumentais, apsilankykite https://opensource.lge.com.

„LGE Electronics“ pateiks atviraji kodą CD-ROM laikmenoje sumokėjus atitinkamas išlaidas padengiantį mokestį (laikmenos, siuntimo ir kt. išlaidos) ir paštu pateikus prašymą [e-mail].

Šis pasiūlymas galioja visiems, gavusiems šią informaciją, trejus metus po paskutinio šio gaminio išsiuntimo.

PRIEŽIŪRA

Valymas

Bendrieji valymo patarimai

• Jei maisto produktai yra šaldiklyje, kai atitirpinate, atliekate techninę priežiūrą ar valote prietaisą rankiniu būdu, gali pakilti maisto produktų temperatūra ir sutrumpėti jų saugojimo laikas.
• Reguliariai valykite visus paviršius, prie kurių liečiasi maisto produktai.
• Kai valote prietaiso išorinius ar vidinius paviršius, nenaudokite šiurkštaus šepečio, dantų pastos ar degiųjų medžiagų. Nenaudokite valymo priemonių, kurių sudėtyje yra degiųjų medžiagų. Taip galite išblukinti ar pažeisti prietaisą.

- Degiosios medžiagos: alkoholis (etanolis, metanolis, izopropilo alkoholis, izobutilo alkoholis ir t. t.), skiediklis, baliklis, benzenas, degusis skystis, abrazyvinės medžiagos ir t. t.

- Išvalę patikrinkite, ar maitinimo laidas nepažeistas.

Išorės valymas

• Valant išorines prietaiso oro angas siurbliu, maitinimo laidas turėtų būti atjungtas nuo tinklo, kad būtų išvengta statinės iškrovos, kuri galėtų pakenkti elektronikai arba sukelti elektros smūgį. Reguliarus galinių ir šoninių vėdinimo gaubtų valymas yra rekomenduojamas, siekiant užtikrinti patikimą ir ekonomišką prietaiso veikimą.
• Oro angos prietaiso išorėje visuomet turi būti švarios. Dėl užblokuotų oro angų gali kilti gaisras arba sugesti prietaisas.
• Prietaiso išorę valykite švaria kempine ar minkšta šluoste, suvilgyta šiltame vandenyje su švelnia valymo priemone. Nenaudokite šveitiklių ar agresyvių valiklių. Sausai nuvalykite minkšta šluoste. Nerūdijančiojo plieno dureles valykite švaria šluoste. Visuomet naudokite tam skirtą šluostę ir valykite pluošto kryptimi. Tai padeda sumažinti dėmių susidarymą ir paviršiaus blizgesio praradimą.

Vidaus valymas

• Prieš išimant lentyną arba stalčius iš prietaiso vidaus, išimkite visą maistą iš lentynų arba stalčių, norėdami išvengti sužalojimo ir produkto pažeidimų. Priešingu atveju, galite susižaloti dėl laikomo maisto svorio.
• Atkabinkite lentynas ir stalčius ir išvalykite juos vandeniu ir švelniu plovikliu, o tada pakankamai išdžiovinkite, prieš jdėdami atgal.
• Reguliariai nuvalykite durelių tarpiklius šlapiu minkštu rankšluosčiu.
• Išsiliejimus ir dėmes ant durų krepšio reikia nuvalyti, nes jie galí pabloginti laikymo krepšyje galimybes ir net jį pažeisti.
• Niekada neplaukite lentynų arba talpyklų indaplovėje. Dalys gali deformuotis dėl karščio.
• Prietaise jrengta automatinė atitirpinimo sistema užtikrina, kad normaliomis naudojimo sąlygomis šaldytuve nesikauptų ledas. Naudotojams nereikia jų atitirpinti rankiniu būdu.

Kondensatoriaus dangčio valymas

Šią funkcija turi tik kai kurie modeliai.

Kondensatoriaus dangtį ir angas valykite naudodami dulkių siurblį su šepečiu. Nenuimkite kondensatoriaus ritės zoną dengiančios plokštės. Rekomenduojame tai daryti kas 12 mėnesių, kad užtikrintumėte gerą veikimą.

Prieš skambinant i priežiūros centra

Klientų aptarnavimas ir priežiūra

Kreipkitės i „LG Electronics“ klientų informacijos centra.

• Norėdami rasti informacijos apie LG įgaliotą aptarnavimo centra, apsilankykite mūsų svetainėje www.lg.com.
• Išmontuoti, taisyti ar modifikuoti prietaisą gali tik kvalifikuoti LG įgalioto aptarnavimo centro techninės priežiūros darbuotojai.
• Minimalus šio šaldymo prietaiso garantijos laikotarpis yra 24 mėnesiai.
• Atsargines dalis, nurodytas Reglamente ES 2019/2019, galima jsigyti 7 metus (10 metų galima jsigyti tik durų tarpiklius).
• Norédami jsigyti atsarginių dalių, susisiekite su „LG Electronics“ klientų informavimo centru arba apsilankykite mūsų svetainėje www.lg.com.

PASTABA

• Reglamentas ES 2019/2019, galiojantis nuo 2021 m. kovo 1 d., yra susijęs su energijos vartojimo efektyvumo klasėmis pagal Reglamentą ES 2019/2016.
• Norédami gauti daugiau informacijos apie prietaiso energijos vartojimo efektyvumą, apsilankykite https://ec.europa.eu ir ieškokite pagal modelio pavadinimą (galioja nuo 2021 m. kovo 1 d.).
• Nuskaitykite QR kodą ant prietaiso energijos etiketės, kurioje yra internetinė nuoroda j informaciją, susijusią su prietaiso veikimu, ES EPREL duomenų bazėje. Saugokite energijos etiketę ir visus kitus su prietaisu pateiktus dokumentus (galiojančius nuo 2021 m. kovo 1 d.).
• Modelio pavadinimas nurodytas prietaiso etiketėje.
• Šiame gaminyje yra G energijos vartojimo efektyvumo klasės šviesos šaltinis.

graph LR
    A["LED"] <--> B["LED"]
    C["LED"] <--> D["LED"]
    E["LED"] <--> F["230V"]

*1 Šī funkcija ir pieejama tikai atseviškiem modeliem.

*1 Šī funkcija ir pieejama tikai atseviškiem modeliem.

Šī funkcija ir pieejama tikai atseviškiem modeliem.

Dozatora lietošana

Üdeni dozē, piespiežot sviru.

Seno prietaiso utilizavimas

• Išbrauktos šiukšlių dėžės simbolis rodo, kad elektros ir elektronikos įrangos atliekas (EE|A) reiktų utilizuoti atskirai nuo buitinių atliekų.
• Senoje elektrinėje įrangoje gali būti pavojingų medžiagų, taigi tinkamas seno prietaiso utilizavimas padės apsisaugoti nuo galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai. Jūsų sename prietaise gali būti dalių, kurias galima panaudoti dar kartą taisant kitą įrangą, ir kitų vertingų medžiagų, kurias galima perdirbti siekiant tausoti ribotus išteklius.
• Savo prietaisą galite nugabenti i parduotuve, kurioje jj jsigijote, arba kreipkitės i vietos valdžios atliekų tarnybą ir sužinokite, kur yra artimiausia EEJA surinkimo vieta. Norėdami gauti daugiau informacijos apie savo šalies reikalavimus, apsilankykite www.lg.com/global/recycling.